[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 442d0f2bbfb4 · 2023-04-25T23:08:03.000Z
diff --git a/library/optparse.po b/library/optparse.po
@@ -501,45 +501,52 @@ msgstr "例如 ::"
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:335
 msgid ""
 "Now let's make up a fake command line and ask :mod:`optparse` to parse it::"
-msgstr ""
+msgstr "现在让我们编一个虚假的命令行并让 :mod:`optparse` 来解析它::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:340
 msgid ""
 "When :mod:`optparse` sees the option string ``-f``, it consumes the next "
 "argument, ``foo.txt``, and stores it in ``options.filename``.  So, after "
 "this call to :meth:`parse_args`, ``options.filename`` is ``\"foo.txt\"``."
 msgstr ""
+"当 :mod:`optparse` 看到选项字符串 ``-f`` 时，它将获取下一个参数 ``foo.txt``，并将其保存到 "
+"``options.filename`` 中。 因此，在这个对 :meth:`parse_args` "
+"的调用之后，``options.filename`` 将为 ``\"foo.txt\"``。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:344
 msgid ""
 "Some other option types supported by :mod:`optparse` are ``int`` and "
 "``float``. Here's an option that expects an integer argument::"
-msgstr ""
+msgstr "受到 :mod:`optparse` 支持的其他一些选项类型有 ``int`` 和 ``float``。 下面是一个接受整数参数的选项::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:349
 msgid ""
 "Note that this option has no long option string, which is perfectly "
 "acceptable. Also, there's no explicit action, since the default is "
 "``store``."
-msgstr ""
+msgstr "请注意这个选项没有长选项字符串，这是完全可接受的。 而且，它也没有显式的动作，因为使用默认的 ``store``。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:352
 msgid ""
 "Let's parse another fake command-line.  This time, we'll jam the option "
 "argument right up against the option: since ``-n42`` (one argument) is "
 "equivalent to ``-n 42`` (two arguments), the code ::"
 msgstr ""
+"让我们解析另一个虚假的命令行。 这一次，我们将让选项参数与选项紧贴在一起：因为 ``-n42`` (一个参数) 与 ``-n 42`` (两个参数) "
+"是等价的，以下代码 ::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:359
 msgid "will print ``42``."
-msgstr ""
+msgstr "将会打印 ``42``。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:361
 msgid ""
 "If you don't specify a type, :mod:`optparse` assumes ``string``.  Combined "
 "with the fact that the default action is ``store``, that means our first "
 "example can be a lot shorter::"
 msgstr ""
+"如果你没有指明类型，:mod:`optparse` 会假定类型为 ``string``。 加上默认动作为 ``store`` "
+"这一事实，意味着我们的第一个示例可以变得更加简短::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:367
 msgid ""
@@ -549,16 +556,21 @@ msgid ""
 "option strings, :mod:`optparse` looks at the first short option string: the "
 "default destination for ``-f`` is ``f``."
 msgstr ""
+"如果你没有提供目标，:mod:`optparse` 会从选项字符串推断出一个合理的默认目标：如果第一个长选项字符串为 ``--foo-"
+"bar``，则默认目标为 ``foo_bar``。 如果没有长选项字符串，则 :mod:`optparse` 会查找第一个短选项字符串：针对 "
+"``-f`` 的默认目标将为 ``f``。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:373
 msgid ""
 ":mod:`optparse` also includes the built-in ``complex`` type.  Adding types "
 "is covered in section :ref:`optparse-extending-optparse`."
 msgstr ""
+":mod:`optparse` 还包括了内置的 ``complex`` 类型。 添加类型的方式将在 :ref:`optparse-extending-"
+"optparse` 一节中介绍。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:380
 msgid "Handling boolean (flag) options"
-msgstr ""
+msgstr "处理布尔值（旗标）选项"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:382
 msgid ""
