[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ced98b985e16 · 2024-10-11T19:26:09.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "94.27%", "updated_at": "2024-10-04T19:26:38Z"}
+{"translation": "94.27%", "updated_at": "2024-10-11T19:26:09Z"}
diff --git a/c-api/typeobj.po b/c-api/typeobj.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-11 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -66,15 +66,15 @@ msgstr "快速参考"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:34
 msgid "\"tp slots\""
-msgstr "\"tp_方法槽\""
+msgstr "\"tp 槽位\""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:40
 msgid "PyTypeObject Slot [#slots]_"
-msgstr "PyTypeObject 槽 [#slots]_"
+msgstr "PyTypeObject 槽位 [#slots]_"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:40 ../../c-api/typeobj.rst:199
 msgid ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
-msgstr ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
+msgstr ":ref:`类型 <slot-typedefs-table>`"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:40
 msgid "special methods/attrs"
@@ -659,11 +659,11 @@ msgstr "注意，有些方法槽是通过普通属性查找链有效继承的。
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:193
 msgid "sub-slots"
-msgstr "子方法槽（方法域）"
+msgstr "子槽位"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:199
 msgid "Slot"
-msgstr "方法槽"
+msgstr "槽位"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:199
 msgid "special methods"
diff --git a/howto/regex.po b/howto/regex.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-20 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-11 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -89,8 +89,9 @@ msgid ""
 "be slower than an elaborate regular expression, it will also probably be "
 "more understandable."
 msgstr ""
-"正则表达式语言相对较小且受限，因此并非所有可能的字符串处理任务都可以使用正则表达式完成。有些任务尽管*可以*用正则表达式来完成，但表达式会变得非常复杂。这些情况下，最好通过编写"
-" Python 代码来进行处理。也许 Python 代码会比精心设计的正则表达式慢，但它可能更容易理解。"
+"正则表达式语言相对较小且受限，因此并非所有可能的字符串处理任务都可以使用正则表达式完成。有些任务尽管 *可以* "
+"用正则表达式来完成，但表达式会变得非常复杂。 这些情况下，最好通过编写 Python 代码来进行处理。 也许 Python "
+"代码会比精心设计的正则表达式慢，但它可能更容易理解。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:51
 msgid "Simple Patterns"
diff --git a/whatsnew/2.6.po b/whatsnew/2.6.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-11 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1158,6 +1158,7 @@ msgid ""
 "Instances of the :class:`bytes` type are immutable just as strings are.  A "
 "new :class:`bytearray` type stores a mutable sequence of bytes::"
 msgstr ""
+":class:`bytes` 类型的实例与字符串一样属于不可变对象。 新增的 :class:`bytearray` 类型则用于存储可变的字节序列::"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:1001
 msgid ""
@@ -1166,6 +1167,9 @@ msgid ""
 " the methods of lists, such as :meth:`append`, :meth:`pop`,  and "
 ":meth:`reverse`."
 msgstr ""
+"字节数组支持大部分的字符串类型方法，如 :meth:`startswith`/:meth:`endswith`, "
+":meth:`find`/:meth:`rfind`，以及列表的某些方法，如 :meth:`append`, :meth:`pop` 和 "
+":meth:`reverse`。"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:1014
 msgid ""
@@ -2449,7 +2453,7 @@ msgstr "（由 Gregory Petrosyan 提供建议，之后由 Georg Brandl 贡献。
 msgid ""
 "The :func:`attrgetter` function now accepts dotted names and performs the "
 "corresponding attribute lookups::"
-msgstr ""
+msgstr "现在 :func:`attrgetter` 函数可接受带点号的名称并执行相应的属性查找::"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2162
 msgid "(Contributed by Georg Brandl, after a suggestion by Barry Warsaw.)"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "94.27%", "updated_at": "2024-10-04T19:26:38Z"}`
	`1`	`+{"translation": "94.27%", "updated_at": "2024-10-11T19:26:09Z"}`