Skip to content

Commit ed21af3

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent a1436f2 commit ed21af3

File tree

13 files changed

+146
-77
lines changed

13 files changed

+146
-77
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "81.14%", "updated_at": "2025-02-21T15:46:28Z"}
1+
{"translation": "81.18%", "updated_at": "2025-02-21T18:47:56Z"}

‎c-api/init.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:53+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:51+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
792792
msgid ""
793793
"Use :c:func:`Py_DecodeLocale` to decode a bytes string to get a "
794794
":c:expr:`wchar_t*` string."
795-
msgstr ""
795+
msgstr "使用 :c:func:`Py_DecodeLocale` 解码字节串以得到一个 :c:expr:`wchar_t*` 字符串。"
796796

797797
#: ../../c-api/init.rst:504
798798
msgid ""

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -3403,6 +3403,8 @@ msgid ""
34033403
"It is an error to set both the :c:macro:`Py_TPFLAGS_MANAGED_DICT` bit and "
34043404
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset`."
34053405
msgstr ""
3406+
"同时设置 :c:macro:`Py_TPFLAGS_MANAGED_DICT` 位和 "
3407+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` 将导致报错。"
34063408

34073409
#: ../../c-api/typeobj.rst:1829
34083410
msgid ""

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1827,6 +1827,7 @@ msgid ""
18271827
"Similar to :c:func:`PyUnicode_DecodeMBCSStateful`, except uses the code page"
18281828
" specified by *code_page*."
18291829
msgstr ""
1830+
"类似于 :c:func:`PyUnicode_DecodeMBCSStateful`，区别在于使用由 *code_page* 所指定的代码页。"
18301831

18311832
#: ../../c-api/unicode.rst:1337
18321833
msgid ""

‎howto/enum.po

Lines changed: 8 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1019,9 +1019,7 @@ msgstr "使用 :func:`!dataclass` 参数 ``repr=False`` 来使用标准的 :func
10191019
msgid ""
10201020
"Only the dataclass fields are shown in the value area, not the dataclass' "
10211021
"name."
1022-
msgstr ""
1023-
"只有数据类字段会被显示在值区域中，而不会显示数据类的名称。Only the dataclass fields are shown in the "
1024-
"value area, not the dataclass' name."
1022+
msgstr "只有数据类字段会被显示在值区域中，数据类名称不会被显示。"
10251023

10261024
#: ../../howto/enum.rst:512
10271025
msgid "Pickling"
@@ -1062,6 +1060,8 @@ msgid ""
10621060
":meth:`~object.__reduce_ex__` in the enumeration class. The default method "
10631061
"is by-value, but enums with complicated values may want to use by-name::"
10641062
msgstr ""
1063+
"通过在枚举类中定义 :meth:`~object.__reduce_ex__`，可以修改枚举成员的 pickled/unpicled "
1064+
"方式。默认方法是根据值进行的，但具有复杂值的枚举可能需要根据名称进行::"
10651065

10661066
#: ../../howto/enum.rst:534
10671067
msgid ""
@@ -1125,6 +1125,9 @@ msgid ""
11251125
"class derived from :class:`Enum` is returned. In other words, the above "
11261126
"assignment to :class:`!Animal` is equivalent to::"
11271127
msgstr ""
1128+
"第二个参数是枚举成员名称的 *来源*。它可以是以空白分隔的名称字符串、名称序列、包含键/值对的 2 "
1129+
"元组序列或名称到值的映射（如字典）。后两个选项可为枚举指定任意值；其他选项则自动指定从 1 开始的递增整数（使用 ``start`` "
1130+
"参数可指定不同的起始值）。返回值是一个从 :class:`Enum` 派生的新类。也就是说，上述对 :class:`!Animal` 的赋值相当于："
11281131

11291132
#: ../../howto/enum.rst:569
11301133
msgid ""
@@ -1181,6 +1184,8 @@ msgid ""
11811184
"able to find the class. For example, if the class was made available in "
11821185
"class SomeData in the global scope::"
11831186
msgstr ""
1187+
"在某些情况下，新的 pickle 版本 4 协议还需要 :attr:`~type.__qualname__` 在 pickle 能够找到类的位置。 "
1188+
"例如，如果该类是在全局作用域内的 SomeData 类中可见::"
11841189

11851190
#: ../../howto/enum.rst:599
11861191
msgid ""

‎library/dbm.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "在 :class:`collections.abc.MutableMapping` 类所提供的方法之外
598598
msgid ""
599599
"Synchronize the on-disk directory and data files. This method is called by "
600600
"the :meth:`shelve.Shelf.sync` method."
601-
msgstr ""
601+
msgstr "同步磁盘上的目录和数据文件。 此方法将被 :meth:`shelve.Shelf.sync` 方法调用。"
602602

603603
#: ../../library/dbm.rst:400
604604
msgid "Close the database."

‎library/idle.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323

2424
#: ../../library/idle.rst:4
2525
msgid "IDLE --- Python editor and shell"
26-
msgstr ""
26+
msgstr "IDLE --- Python 编辑器和 shell"
2727

2828
#: ../../library/idle.rst:8
2929
msgid "**Source code:** :source:`Lib/idlelib/`"
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr ""
18281828

18291829
#: ../../library/idle.rst:978
18301830
msgid "idlelib --- implementation of IDLE application"
1831-
msgstr ""
1831+
msgstr "idlelib --- IDLE 应用程序的实现"
18321832

18331833
#: ../../library/idle.rst:983
18341834
msgid "**Source code:** :source:`Lib/idlelib`"

‎library/logging.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -915,13 +915,13 @@ msgid ""
915915
"Tidy up any resources used by the handler. This version does no output but "
916916
"removes the handler from an internal map of handlers, which is used for "
917917
"handler lookup by name."
918-
msgstr ""
918+
msgstr "清理处理器使用的所有资源。 此版本没有输出但会从内部处理器映射中移除处理器，该映射被用来按名称查找处理器。"
919919

920920
#: ../../library/logging.rst:599
921921
msgid ""
922922
"Subclasses should ensure that this gets called from overridden :meth:`close`"
923923
" methods."
924-
msgstr ""
924+
msgstr "子类应当通过重写 :meth:`close` 方法确保它会被调用。"
925925

926926
#: ../../library/logging.rst:605
927927
msgid ""

‎library/plistlib.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
155155
msgid ""
156156
"Write *value* to a plist file. *fp* should be a writable, binary file "
157157
"object."
158-
msgstr ""
158+
msgstr "将 *value* 写入 plist 文件。 *fp* 应当是一个可写的二进制文件对象。"
159159

160160
#: ../../library/plistlib.rst:96
161161
msgid ""

‎library/smtplib.po

Lines changed: 11 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
87
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:53+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:51+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
17-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -831,6 +831,14 @@ msgid ""
831831
":attr:`~email.policy.EmailPolicy.utf8` attribute set to ``True``, and "
832832
"``SMTPUTF8`` and ``BODY=8BITMIME`` are added to *mail_options*."
833833
msgstr ""
834+
"``send_message`` 使用 :class:`~email.generator.BytesGenerator` 来序列化 *msg* 并以 "
835+
"``\\r\\n`` 作为 *linesep*，然后调用 :meth:`sendmail` 来传输结果消息。 无论 *from_addr* 和 "
836+
"*to_addrs* 的值是什么，``send_message`` 都不会传输 *msg* 中可能出现的 :mailheader:`Bcc` 或 "
837+
":mailheader:`Resent-Bcc` 标头。 如果 *from_addr* 和 *to_addrs* 中的任何地址包含非 ASCII "
838+
"字符并且服务器没有声明 ``SMTPUTF8`` 支持，则会引发 :exc:`SMTPNotSupportedError`。 在其他情况下 "
839+
"``Message`` 将克隆其 :mod:`~email.policy` 来执行序列化并将 "
840+
":attr:`~email.policy.EmailPolicy.utf8` 属性设为 ``True``，且会把 ``SMTPUTF8`` 和 "
841+
"``BODY=8BITMIME`` 添加到 *mail_options* 中。"
834842

835843
#: ../../library/smtplib.rst:534
836844
msgid "Support for internationalized addresses (``SMTPUTF8``)."

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy