Translate library/string.po---rst:344-360 (#725)

Yanni0923 · web-flow · commit 0861c867d3cb · 2024-01-03T13:01:51.000+08:00
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "``'<'``"
 msgid ""
 "Forces the field to be left-aligned within the available space (this is the "
 "default for most objects)."
-msgstr ""
+msgstr "強制欄位在可用空間內靠左對齊（這是大多數物件的預設值）。"
 
 #: ../../library/string.rst:347
 msgid "``'>'``"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "``'>'``"
 msgid ""
 "Forces the field to be right-aligned within the available space (this is the "
 "default for numbers)."
-msgstr ""
+msgstr "強制欄位在可用空間內靠右對齊（這是數字的預設值）。"
 
 #: ../../library/string.rst:350
 msgid "``'='``"
@@ -465,14 +465,16 @@ msgstr "``'^'``"
 
 #: ../../library/string.rst:356
 msgid "Forces the field to be centered within the available space."
-msgstr ""
+msgstr "強制欄位在可用空間內置中。"
 
 #: ../../library/string.rst:360
 msgid ""
 "Note that unless a minimum field width is defined, the field width will "
 "always be the same size as the data to fill it, so that the alignment option "
 "has no meaning in this case."
 msgstr ""
+"請注意，除非有定義了最小欄位寬度，否則欄位寬度將始終與填充它的資料大小相同，"
+"故在該情況下的對齊選項是沒有意義的。"
 
 #: ../../library/string.rst:364
 msgid ""
