sync with cpython 39f36a1a

github-actions[bot] · web-flow · commit b3fbbafff780 · 2025-07-13T00:19:35.000Z
diff --git a/library/platform.po b/library/platform.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-04 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-13 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-11 14:03+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid ""
 "To get at the \"64-bitness\" of the current interpreter, it is more reliable "
 "to query the :data:`sys.maxsize` attribute::"
 msgstr ""
-"要取得目前直譯器的 \"64 位元性 (64-bitness)\"，更可靠的做法是查"
-"詢 :data:`sys.maxsize` 屬性： ::"
+"要取得目前直譯器的 \"64 位元性 (64-bitness)\"，更可靠的做法是查詢 :data:`sys."
+"maxsize` 屬性： ::"
 
 #: ../../library/platform.rst:51
 msgid "is_64bits = sys.maxsize > 2**32"
@@ -264,26 +264,25 @@ msgstr ""
 #: ../../library/platform.rst:172
 msgid ""
 "Fairly portable uname interface. Returns a :func:`~collections.namedtuple` "
-"containing six "
-"attributes: :attr:`system`, :attr:`node`, :attr:`release`, :attr:`version`, :attr:`machine`, "
-"and :attr:`processor`."
+"containing six attributes: :attr:`system`, :attr:`node`, :attr:`release`, :"
+"attr:`version`, :attr:`machine`, and :attr:`processor`."
 msgstr ""
-"具有高可攜性 (portable) 的 uname 介面。回傳包含六個屬性"
-"的 :func:`~collections.namedtuple`：:attr:`system`、:attr:`node`、:attr:`release`、:attr:`version`、:attr:`machine` "
-"和 :attr:`processor`。"
+"具有高可攜性 (portable) 的 uname 介面。回傳包含六個屬性的 :func:"
+"`~collections.namedtuple`：:attr:`system`、:attr:`node`、:attr:`release`、:"
+"attr:`version`、:attr:`machine` 和 :attr:`processor`。"
 
 #: ../../library/platform.rst:176
 msgid ":attr:`processor` is resolved late, on demand."
 msgstr ":attr:`processor` 會延遲解析，有需求時才會解析"
 
 #: ../../library/platform.rst:178
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: the first two attribute names differ from the names presented "
-"by :func:`os.uname`, where they are named :attr:`sysname` "
-"and :attr:`nodename`."
+"Note: the first two attribute names differ from the names presented by :func:"
+"`os.uname`, where they are named :attr:`!sysname` and :attr:`!nodename`."
 msgstr ""
-"注意：前兩個屬性名稱與 :func:`os.uname` 提供的名稱不同，它們分別命名"
-"為 :attr:`sysname` 和 :attr:`nodename`。"
+"注意：前兩個屬性名稱與 :func:`os.uname` 提供的名稱不同，它們分別命名為 :attr:"
+"`sysname` 和 :attr:`nodename`。"
 
 #: ../../library/platform.rst:182
 msgid "Entries which cannot be determined are set to ``''``."
@@ -344,8 +343,8 @@ msgid ""
 "As a hint: *ptype* is ``'Uniprocessor Free'`` on single processor NT "
 "machines and ``'Multiprocessor Free'`` on multi processor machines. The "
 "``'Free'`` refers to the OS version being free of debugging code. It could "
-"also state ``'Checked'`` which means the OS version uses debugging code, "
-"i.e. code that checks arguments, ranges, etc."
+"also state ``'Checked'`` which means the OS version uses debugging code, i."
+"e. code that checks arguments, ranges, etc."
 msgstr ""
 "一點提示：*ptype* 在單個處理器的 NT 機器上為 ``'Uniprocessor Free'``，而在多"
 "個處理器的機器上為 ``'Multiprocessor Free'``。``'Free'`` 是指該 OS 版本沒有除"
@@ -396,8 +395,8 @@ msgstr "iOS 平台"
 
 #: ../../library/platform.rst:260
 msgid ""
-"Get iOS version information and return it as "
-"a :func:`~collections.namedtuple` with the following attributes:"
+"Get iOS version information and return it as a :func:`~collections."
+"namedtuple` with the following attributes:"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/platform.rst:263
@@ -475,8 +474,8 @@ msgid ""
 "Raises :exc:`OSError` or subclass when neither ``/etc/os-release`` nor ``/"
 "usr/lib/os-release`` can be read."
 msgstr ""
-"當 ``/etc/os-release`` 與 ``/usr/lib/os-release`` 均無法被讀取時將引"
-"發 :exc:`OSError` 或其子類別。"
+"當 ``/etc/os-release`` 與 ``/usr/lib/os-release`` 均無法被讀取時將引發 :exc:"
+"`OSError` 或其子類別。"
 
 #: ../../library/platform.rst:304
 msgid ""
@@ -535,8 +534,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/platform.rst:340
 msgid ""
 "``api_level`` - API level of the running device, as an integer (e.g. ``34`` "
-"for Android 14). To get the API level which Python was built against, "
-"see :func:`sys.getandroidapilevel`."
+"for Android 14). To get the API level which Python was built against, see :"
+"func:`sys.getandroidapilevel`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/platform.rst:344
@@ -565,8 +564,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/platform.rst:358
 msgid ""
-"Google maintains a `list of known model and device names <https://"
-"storage.googleapis.com/play_public/supported_devices.html>`__."
+"Google maintains a `list of known model and device names <https://storage."
+"googleapis.com/play_public/supported_devices.html>`__."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/platform.rst:366
@@ -589,8 +588,8 @@ msgstr "可接受以下選項："
 
 #: ../../library/platform.rst:379
 msgid ""
-"Print terse information about the platform. This is equivalent to "
-"calling :func:`platform.platform` with the *terse* argument set to ``True``."
+"Print terse information about the platform. This is equivalent to calling :"
+"func:`platform.platform` with the *terse* argument set to ``True``."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/platform.rst:384
