Update glossary.po (#322)

StevenHsuYL · mattwang44 · web-flow · commit bfeeefaf7071 · 2022-10-05T06:52:29.000Z
* Update glossary

Translate the entry "attribute."

* Apply suggestions from code review

All suggestions are applied.

Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang &lt;mattwang44@gmail.com&gt;

Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang &lt;mattwang44@gmail.com&gt;
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-30 00:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-01 12:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 09:39+0800\n"
 "Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -322,8 +322,8 @@ msgid ""
 "dotted expressions. For example, if an object *o* has an attribute *a* it "
 "would be referenced as *o.a*."
 msgstr ""
-"一個與某物件相關聯的值，該值大多能透過使用點分隔運算式 (dotted expression) 的名稱"
-"被參照。例如，如果物件 *o* 有一個屬性 *a*，則該屬性能以 *o.a* 被參照。"
+"一個與某物件相關聯的值，該值大多能透過使用點分隔運算式 (dotted expression) 的"
+"名稱被參照。例如，如果物件 *o* 有一個屬性 *a*，則該屬性能以 *o.a* 被參照。"
 
 #: ../../glossary.rst:144
 msgid ""
@@ -333,6 +333,9 @@ msgid ""
 "using a dotted expression, and would instead need to be retrieved with :func:"
 "`getattr`."
 msgstr ""
+"如果一個物件允許，給予該物件一個名稱不是由\\ :ref:`identifiers`\\ 所"
+"定義之識別符 (identifier) 的屬性是有可能的，例如使用 :func:`setattr`。像這樣"
+"的屬性將無法使用點分隔運算式來存取，而是需要使用 :func:`getattr` 來取得它。"
 
 #: ../../glossary.rst:149
 msgid "awaitable"
