From 03abf0647e05136b10e4c9aee71b36c34b3c9a33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Matt.Wang" Date: Tue, 15 Feb 2022 22:07:22 +0800 Subject: [PATCH 1/4] translate `library/allos.po` --- library/allos.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/allos.po b/library/allos.po index eb3c18c635..d1981bd988 100644 --- a/library/allos.po +++ b/library/allos.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Matt Wang , 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Liang-Bo Wang \n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 17:54+0800\n" +"Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -17,10 +17,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../../library/allos.rst:5 msgid "Generic Operating System Services" -msgstr "" +msgstr "通用作業系統服務" #: ../../library/allos.rst:7 msgid "" @@ -30,3 +31,6 @@ msgid "" "interfaces, but they are available on most other systems as well. Here's an " "overview:" msgstr "" +"此章節所描述的模組 (module) 提供了作業系統特性的使用介面,例如檔案與時鐘," +"(幾乎)在所有作業系統上皆能使用。這些介面通常是參考 Unix 或 C 的介面來實作," +"不過在其他大多數系統上也能使用。以下為概述:" From 9f0ec2f5e16e3b0efb923b3034014b95f8f58cf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Matt.Wang" Date: Tue, 15 Feb 2022 22:07:44 +0800 Subject: [PATCH 2/4] translate `library/crypto.po` --- library/crypto.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/crypto.po b/library/crypto.po index a11d79563b..8b8456be93 100644 --- a/library/crypto.po +++ b/library/crypto.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Matt Wang , 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-19 00:29+0000\n" -"Last-Translator: Liang-Bo Wang \n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 18:06+0800\n" +"Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -17,10 +17,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../../library/crypto.rst:5 msgid "Cryptographic Services" -msgstr "" +msgstr "加密服務" #: ../../library/crypto.rst:9 msgid "" @@ -29,3 +30,5 @@ msgid "" "installation. On Unix systems, the :mod:`crypt` module may also be " "available. Here's an overview:" msgstr "" +"本章所描述的模組 (module) 實作了多種加密演算法。它們可以在安裝時選擇是否一同" +"安裝。在 Unix 系統上,\\ :mod:`crypt` 模組也有機會能夠被使用。以下為概述:" From adb81099c2902cb959f2ad70e61462bbedb3fc11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Matt.Wang" Date: Tue, 15 Feb 2022 22:08:01 +0800 Subject: [PATCH 3/4] translate `library/xmlrpc.po` --- library/xmlrpc.po | 13 +++++++++---- 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/xmlrpc.po b/library/xmlrpc.po index 34eb8a59aa..795c72b6e0 100644 --- a/library/xmlrpc.po +++ b/library/xmlrpc.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Matt Wang , 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Liang-Bo Wang \n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 18:34+0800\n" +"Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -17,10 +17,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../../library/xmlrpc.rst:2 msgid ":mod:`xmlrpc` --- XMLRPC server and client modules" -msgstr "" +msgstr ":mod:`xmlrpc` --- XMLRPC 服務端與客戶端模組" #: ../../library/xmlrpc.rst:4 msgid "" @@ -28,12 +29,16 @@ msgid "" "transport. With it, a client can call methods with parameters on a remote " "server (the server is named by a URI) and get back structured data." msgstr "" +"XML-RPC 是一種遠端程序呼叫 (Remote Procedure Call) 方法,它使用透過 HTTP 傳遞" +"的 XML 來做傳輸。有了它,客戶端可以在遠端伺服器上呼叫帶有參數的方法(伺服器" +"以 URI 命名)並獲取結構化的資料。" #: ../../library/xmlrpc.rst:8 msgid "" "``xmlrpc`` is a package that collects server and client modules implementing " "XML-RPC. The modules are:" msgstr "" +"``xmlrpc`` 是一個集合了 XML-RPC 伺服器與客戶端模組實作的套件。這些模組是:" #: ../../library/xmlrpc.rst:11 msgid ":mod:`xmlrpc.client`" From 9870bd55b587a22e5a6601e82c3fcc86ae03819b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wei-Hsiang (Matt) Wang" Date: Wed, 16 Feb 2022 01:49:59 +0800 Subject: [PATCH 4/4] Apply suggestions from code review Co-authored-by: Josix --- library/xmlrpc.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/xmlrpc.po b/library/xmlrpc.po index 795c72b6e0..085d41082a 100644 --- a/library/xmlrpc.po +++ b/library/xmlrpc.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-15 18:34+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-16 01:58+0800\n" "Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" @@ -29,9 +29,9 @@ msgid "" "transport. With it, a client can call methods with parameters on a remote " "server (the server is named by a URI) and get back structured data." msgstr "" -"XML-RPC 是一種遠端程序呼叫 (Remote Procedure Call) 方法,它使用透過 HTTP 傳遞" -"的 XML 來做傳輸。有了它,客戶端可以在遠端伺服器上呼叫帶有參數的方法(伺服器" -"以 URI 命名)並獲取結構化的資料。" +"XML-RPC 是一種遠端程序呼叫 (Remote Procedure Call) 方法,它使用通過 HTTP 傳輸" +"(transport)的 XML 來做傳遞。有了它,客戶端可以在遠端伺服器上呼叫帶有參數的" +"方法(伺服器以 URI 命名)並獲取結構化的資料。" #: ../../library/xmlrpc.rst:8 msgid "" pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy