Skip to content

Commit eaf907e

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.10 into 3.9
1 parent 43fd888 commit eaf907e

File tree

7 files changed

+1099
-1066
lines changed

7 files changed

+1099
-1066
lines changed

‎c-api/init.po

Lines changed: 347 additions & 343 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎faq/programming.po

Lines changed: 381 additions & 356 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎howto/pyporting.po

Lines changed: 125 additions & 120 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/asyncio-policy.po

Lines changed: 41 additions & 41 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
1717
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 00:23+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
20-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
20+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
21+
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2122
"Language: pt_BR\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
2324
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,10 +35,9 @@ msgid ""
3435
"management of the event loop. Each event loop has a default policy, which "
3536
"can be changed and customized using the policy API."
3637
msgstr ""
37-
"Uma política de laço de eventos é um objeto global por processo que controla"
38-
" o gerenciamento do laço de eventos. Cada laço de eventos possui uma "
39-
"política padrão, que pode ser alterada e personalizada usando a API de "
40-
"política."
38+
"Uma política de laço de eventos é um objeto global por processo que controla "
39+
"o gerenciamento do laço de eventos. Cada laço de eventos possui uma política "
40+
"padrão, que pode ser alterada e personalizada usando a API de política."
4141

4242
#: ../../library/asyncio-policy.rst:14
4343
msgid ""
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr ""
5050

5151
#: ../../library/asyncio-policy.rst:18
5252
msgid ""
53-
"By using a custom event loop policy, the behavior of :func:`get_event_loop`,"
54-
" :func:`set_event_loop`, and :func:`new_event_loop` functions can be "
55-
"customized."
53+
"By using a custom event loop policy, the behavior of :func:"
54+
"`get_event_loop`, :func:`set_event_loop`, and :func:`new_event_loop` "
55+
"functions can be customized."
5656
msgstr ""
5757

5858
#: ../../library/asyncio-policy.rst:22
5959
msgid ""
60-
"Policy objects should implement the APIs defined in the "
61-
":class:`AbstractEventLoopPolicy` abstract base class."
60+
"Policy objects should implement the APIs defined in the :class:"
61+
"`AbstractEventLoopPolicy` abstract base class."
6262
msgstr ""
6363

6464
#: ../../library/asyncio-policy.rst:27
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
9797

9898
#: ../../library/asyncio-policy.rst:54
9999
msgid "Get the event loop for the current context."
100-
msgstr ""
100+
msgstr "Obtém o laço de eventos para o contexto atual."
101101

102102
#: ../../library/asyncio-policy.rst:56
103103
msgid ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
111111

112112
#: ../../library/asyncio-policy.rst:65
113113
msgid "Set the event loop for the current context to *loop*."
114-
msgstr ""
114+
msgstr "Define o laço de eventos do contexto atual como *loop*."
115115

116116
#: ../../library/asyncio-policy.rst:69
117117
msgid "Create and return a new event loop object."
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
141141

142142
#: ../../library/asyncio-policy.rst:94
143143
msgid ""
144-
"The default asyncio policy. Uses :class:`SelectorEventLoop` on Unix and "
145-
":class:`ProactorEventLoop` on Windows."
144+
"The default asyncio policy. Uses :class:`SelectorEventLoop` on Unix and :"
145+
"class:`ProactorEventLoop` on Windows."
146146
msgstr ""
147147

148148
#: ../../library/asyncio-policy.rst:97
@@ -190,11 +190,11 @@ msgstr ""
190190

191191
#: ../../library/asyncio-policy.rst:133
192192
msgid ""
193-
"asyncio defines the :class:`AbstractChildWatcher` abstract base class, which"
194-
" child watchers should implement, and has four different implementations: "
195-
":class:`ThreadedChildWatcher` (configured to be used by default), "
196-
":class:`MultiLoopChildWatcher`, :class:`SafeChildWatcher`, and "
197-
":class:`FastChildWatcher`."
193+
"asyncio defines the :class:`AbstractChildWatcher` abstract base class, which "
194+
"child watchers should implement, and has four different implementations: :"
195+
"class:`ThreadedChildWatcher` (configured to be used by default), :class:"
196+
"`MultiLoopChildWatcher`, :class:`SafeChildWatcher`, and :class:"
197+
"`FastChildWatcher`."
198198
msgstr ""
199199

200200
#: ../../library/asyncio-policy.rst:139
@@ -218,8 +218,8 @@ msgstr ""
218218
#: ../../library/asyncio-policy.rst:151
219219
msgid ""
220220
"Set the current child watcher to *watcher* for the current policy. "
221-
"*watcher* must implement methods defined in the "
222-
":class:`AbstractChildWatcher` base class."
221+
"*watcher* must implement methods defined in the :class:"
222+
"`AbstractChildWatcher` base class."
223223
msgstr ""
224224

225225
#: ../../library/asyncio-policy.rst:156
@@ -235,8 +235,8 @@ msgstr ""
235235

236236
#: ../../library/asyncio-policy.rst:166
237237
msgid ""
238-
"Arrange for ``callback(pid, returncode, *args)`` to be called when a process"
239-
" with PID equal to *pid* terminates. Specifying another callback for the "
238+
"Arrange for ``callback(pid, returncode, *args)`` to be called when a process "
239+
"with PID equal to *pid* terminates. Specifying another callback for the "
240240
"same process replaces the previous handler."
241241
msgstr ""
242242

@@ -274,20 +274,20 @@ msgstr ""
274274

275275
#: ../../library/asyncio-policy.rst:193
276276
msgid ""
277-
"Spawning a subprocess with *inactive* current child watcher raises "
278-
":exc:`RuntimeError`."
277+
"Spawning a subprocess with *inactive* current child watcher raises :exc:"
278+
"`RuntimeError`."
279279
msgstr ""
280-
"Gerar um subprocesso com um monitor *inativo* para o filho atual, levanta "
281-
":exc:`RuntimeError`."
280+
"Gerar um subprocesso com um monitor *inativo* para o filho atual, levanta :"
281+
"exc:`RuntimeError`."
282282

283283
#: ../../library/asyncio-policy.rst:200
284284
msgid "Close the watcher."
285285
msgstr ""
286286

287287
#: ../../library/asyncio-policy.rst:202
288288
msgid ""
289-
"This method has to be called to ensure that underlying resources are "
290-
"cleaned-up."
289+
"This method has to be called to ensure that underlying resources are cleaned-"
290+
"up."
291291
msgstr ""
292292

293293
#: ../../library/asyncio-policy.rst:207
@@ -321,8 +321,8 @@ msgstr ""
321321

322322
#: ../../library/asyncio-policy.rst:224 ../../library/asyncio-policy.rst:242
323323
msgid ""
324-
"The watcher avoids disrupting other code spawning processes by polling every"
325-
" process explicitly on a :py:data:`SIGCHLD` signal."
324+
"The watcher avoids disrupting other code spawning processes by polling every "
325+
"process explicitly on a :py:data:`SIGCHLD` signal."
326326
msgstr ""
327327

328328
#: ../../library/asyncio-policy.rst:227
@@ -339,8 +339,8 @@ msgstr ""
339339

340340
#: ../../library/asyncio-policy.rst:238
341341
msgid ""
342-
"This implementation uses active event loop from the main thread to handle "
343-
":py:data:`SIGCHLD` signal. If the main thread has no running event loop "
342+
"This implementation uses active event loop from the main thread to handle :"
343+
"py:data:`SIGCHLD` signal. If the main thread has no running event loop "
344344
"another thread cannot spawn a subprocess (:exc:`RuntimeError` is raised)."
345345
msgstr ""
346346

@@ -353,9 +353,9 @@ msgstr ""
353353

354354
#: ../../library/asyncio-policy.rst:250
355355
msgid ""
356-
"This implementation reaps every terminated processes by calling "
357-
"``os.waitpid(-1)`` directly, possibly breaking other code spawning processes"
358-
" and waiting for their termination."
356+
"This implementation reaps every terminated processes by calling ``os."
357+
"waitpid(-1)`` directly, possibly breaking other code spawning processes and "
358+
"waiting for their termination."
359359
msgstr ""
360360

361361
#: ../../library/asyncio-policy.rst:254
@@ -366,8 +366,8 @@ msgstr ""
366366

367367
#: ../../library/asyncio-policy.rst:257
368368
msgid ""
369-
"This solution requires a running event loop in the main thread to work, as "
370-
":class:`SafeChildWatcher`."
369+
"This solution requires a running event loop in the main thread to work, as :"
370+
"class:`SafeChildWatcher`."
371371
msgstr ""
372372

373373
#: ../../library/asyncio-policy.rst:262
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
387387

388388
#: ../../library/asyncio-policy.rst:276
389389
msgid ""
390-
"To implement a new event loop policy, it is recommended to subclass "
391-
":class:`DefaultEventLoopPolicy` and override the methods for which custom "
392-
"behavior is wanted, e.g.::"
390+
"To implement a new event loop policy, it is recommended to subclass :class:"
391+
"`DefaultEventLoopPolicy` and override the methods for which custom behavior "
392+
"is wanted, e.g.::"
393393
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy