#511 introduced separate comment font, without considering vertical mode char rotation. fix in #519