The usage of the SPI library in slave mode is not straight forward, maybe even not implemented.

All examples show how to transmit data FROM a STM32 to some Arduino board (which is not a STM32). In some usecases the STM32 should also be able to be the controlled device to provide data to the SPI master or perform low level task.