Describe the bug
The number of facets doesn't update immediately when one of the facet groups is entirely removed/filtered from the data.

To Reproduce
Playgroud Repro
De-/select filters to remove and add rows with a certain value for "party" from/to the data.

Expected behavior
I would expect the number of facets to adjust when all rows with a certain value are removed from the data.

Screenshots
What happens:

What I would expect to happen:

(Don't mind the colors, they are different, but not related to the issue)

Desktop

• OS: macOS 13.7.6
• Browser: Chrome/Arc
• Version: 1.100.0 (Chromium Engine Version 137.0.7151.120)

Additional context
I see why one might not want the number of facets to change and would therefore also be happy about a way to force updating it (instead of it happening automatically).