minor #24719 Fixed a few spelling mistakes in Luxembourgish translation (mweimerskirch)

nicolas-grekas · nicolas-grekas · commit 711bdc950db9 · 2017-10-28T19:02:43.000+02:00
This PR was submitted for the 3.3 branch but it was merged into the 2.7 branch instead (closes #24719). Discussion ---------- Fixed a few spelling mistakes in Luxembourgish translation Fixed a few spelling mistakes in Luxembourgish translation and also adjusted trans-unit "51" to commit #21335 | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 3.3 | Bug fix? | no | New feature? | no | BC breaks? | no | Deprecations? |no | Tests pass? | yes | License | MIT Commits ------- 7a81576 Fixed a few spelling mistakes in Luxembourgish translation
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.lb.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.lb.xlf
@@ -140,7 +140,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="38">
                 <source>This value is not a valid language.</source>
-                <target>Dëse Wäert aentsprécht kenger gëlteger Sprooch.</target>
+                <target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Sprooch.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="39">
                 <source>This value is not a valid locale.</source>
@@ -180,7 +180,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="48">
                 <source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
-                <target>Dëse Wäert sollt exactly {{ limit }} Buschtaf hunn.|Dëse Wäert sollt exakt {{ limit }} Buschtawen hunn.</target>
+                <target>Dëse Wäert sollt exakt {{ limit }} Buschtaf hunn.|Dëse Wäert sollt exakt {{ limit }} Buschtawen hunn.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="49">
                 <source>The file was only partially uploaded.</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="51">
                 <source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
-                <target>Et gouf keen temporären Dossier an der php.ini konfiguréiert.</target>
+                <target>Et gouf keen temporären Dossier an der php.ini konfiguréiert oder den temporären Dossier existéiert net.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="52">
                 <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
@@ -304,7 +304,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="79">
                 <source>The host could not be resolved.</source>
-                <target>Den Domain-Numm konnt net opgeléist ginn.</target>
+                <target>Den Host-Numm konnt net opgeléist ginn.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="80">
                 <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
