diff --git a/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig b/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig
index 6a98f65f9e1e..966a36d88954 100644
--- a/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig
+++ b/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig
@@ -57,7 +57,7 @@
     {%- endif -%}
     <select {{ block('widget_attributes') }}{% if multiple %} multiple="multiple"{% endif %}>
         {%- if empty_value is not none -%}
-            <option value=""{% if required and value is empty %} selected="selected"{% endif %}>{{ empty_value != '' ? empty_value|trans({}, translation_domain) }}</option>
+            <option value=""{% if required and value is empty %} selected="selected"{% endif %}>{{ empty_value != '' ? (translation_domain is same as (false) ? empty_value : empty_value|trans({}, translation_domain)) }}</option>
         {%- endif -%}
         {%- if preferred_choices|length > 0 -%}
             {% set options = preferred_choices %}
@@ -299,7 +299,7 @@
 
 {%- block widget_attributes -%}
     id="{{ id }}" name="{{ full_name }}"{% if read_only %} readonly="readonly"{% endif %}{% if disabled %} disabled="disabled"{% endif %}{% if required %} required="required"{% endif %}{% if max_length %} maxlength="{{ max_length }}"{% endif %}{% if pattern %} pattern="{{ pattern }}"{% endif %}
-    {%- for attrname, attrvalue in attr %} {% if attrname in ['placeholder', 'title'] %}{{ attrname }}="{{ attrvalue|trans({}, translation_domain) }}"{% else %}{{ attrname }}="{{ attrvalue }}"{% endif %}{%- endfor -%}
+    {%- for attrname, attrvalue in attr %} {% if attrname in ['placeholder', 'title'] %}{{ attrname }}="{{ translation_domain is same as (false) ? attrvalue : attrvalue|trans({}, translation_domain) }}"{% else %}{{ attrname }}="{{ attrvalue }}"{% endif %}{%- endfor -%}
 {%- endblock widget_attributes -%}
 
 {%- block widget_container_attributes -%}
diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/choice_widget_collapsed.html.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/choice_widget_collapsed.html.php
index 0e180577ffff..b2fb8c49f6ed 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/choice_widget_collapsed.html.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/choice_widget_collapsed.html.php
@@ -7,7 +7,7 @@
     )) ?>
     <?php if ($multiple): ?> multiple="multiple"<?php endif ?>
 >
-    <?php if (null !== $empty_value): ?><option value=""<?php if ($required and empty($value) && '0' !== $value): ?> selected="selected"<?php endif?>><?php echo '' != $empty_value ? $view->escape($view['translator']->trans($empty_value, array(), $translation_domain)) : '' ?></option><?php endif; ?>
+    <?php if (null !== $empty_value): ?><option value=""<?php if ($required and empty($value) && '0' !== $value): ?> selected="selected"<?php endif?>><?php echo '' != $empty_value ? $view->escape($translation_domain === false ? $empty_value : $view['translator']->trans($empty_value, array(), $translation_domain)) : '' ?></option><?php endif; ?>
     <?php if (count($preferred_choices) > 0): ?>
         <?php echo $view['form']->block($form, 'choice_widget_options', array('choices' => $preferred_choices)) ?>
         <?php if (count($choices) > 0 && null !== $separator): ?>
diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/widget_attributes.html.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/widget_attributes.html.php
index 9c47c58a4b3c..9b853c20162a 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/widget_attributes.html.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/widget_attributes.html.php
@@ -6,5 +6,5 @@
 <?php if ($max_length): ?>maxlength="<?php echo $view->escape($max_length) ?>" <?php endif ?>
 <?php if ($pattern): ?>pattern="<?php echo $view->escape($pattern) ?>" <?php endif ?>
 <?php foreach ($attr as $k => $v): ?>
-    <?php printf('%s="%s" ', $view->escape($k), $view->escape(in_array($k, array('placeholder', 'title')) ? $view['translator']->trans($v, array(), $translation_domain) : $v)) ?>
+    <?php printf('%s="%s" ', $view->escape($k), $view->escape((in_array($k, array('placeholder', 'title')) === false || $translation_domain === false) ? $v : $view['translator']->trans($v, array(), $translation_domain))) ?>
 <?php endforeach; ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'>
<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
<head>
<title>pFad - Phonifier reborn</title>
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8' />
</head>
<body>
<h1>Pfad - The Proxy pFad of &#169; 2024 Garber Painting. All rights reserved.</h1>


<!-- Disclaimer -->
<p>Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.</p>
<br>
<p>Alternative Proxies:</p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/php-proxy/index.php?q=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/symfony/symfony/pull/16016.diff" target="_blank">Alternative Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/symfony/symfony/pull/16016.diff" target="_blank">pFad Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v3index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/symfony/symfony/pull/16016.diff" target="_blank">pFad v3 Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v4index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/symfony/symfony/pull/16016.diff" target="_blank">pFad v4 Proxy</a></p></body>
</html>