diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
index e83aced81855..42e51903c974 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
@@ -4,15 +4,15 @@
This value should be false.
- falseでなければなりません。
+ falseである必要があります。This value should be true.
- trueでなければなりません。
+ trueである必要があります。This value should be of type {{ type }}.
- 型は{{ type }}でなければなりません。
+ {{ type }}型でなければなりません。This value should be blank.
@@ -32,27 +32,27 @@
One or more of the given values is invalid.
- 無効な選択肢が含まれています。
+ 無効な値が含まれています。This field was not expected.
- このフィールドは予期されていませんでした。
+ このフィールドは不要です。This field is missing.
- このフィールドは、欠落しています。
+ このフィールドを入力してください。This value is not a valid date.
- 有効な日付ではありません。
+ 無効な日付です。This value is not a valid datetime.
- 有効な日時ではありません。
+ 無効な日時です。This value is not a valid email address.
- 有効なメールアドレスではありません。
+ 無効なメールアドレスです。The file could not be found.
@@ -60,11 +60,11 @@
The file is not readable.
- ファイルを読み込めません。
+ ファイルが読み込めません。The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
- ファイルのサイズが大きすぎます({{ size }} {{ suffix }})。有効な最大サイズは{{ limit }} {{ suffix }}です。
+ ファイルのサイズが大きすぎます({{ size }} {{ suffix }})。ファイルサイズは{{ limit }} {{ suffix }}以下にしてください。The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
@@ -76,7 +76,7 @@
This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
- 値が長すぎます。{{ limit }}文字以内でなければなりません。
+ この値は、{{ limit }}文字以内で入力してください。This value should be {{ limit }} or more.
@@ -84,31 +84,31 @@
This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
- 値が短すぎます。{{ limit }}文字以上でなければなりません。
+ この値は、{{ limit }}文字以上で入力してください。This value should not be blank.
- 空であってはなりません。
+ 入力してください。This value should not be null.
- nullであってはなりません。
+ 入力してください。This value should be null.
- nullでなければなりません。
+ 入力しないでください。This value is not valid.
- 有効な値ではありません。
+ 無効な値です。This value is not a valid time.
- 有効な時刻ではありません。
+ 無効な時刻です。This value is not a valid URL.
- 有効なURLではありません。
+ 無効なURLです。The two values should be equal.
@@ -128,7 +128,7 @@
This value should be a valid number.
- 有効な数字ではありません。
+ 有効な数値ではありません。This file is not a valid image.
@@ -136,11 +136,11 @@
This value is not a valid IP address.
- 有効なIPアドレスではありません。
+ 無効なIPアドレスです。This value is not a valid language.
- 有効な言語名ではありません。
+ 無効な言語名です。This value is not a valid locale.
@@ -160,7 +160,7 @@
The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
- 画像の幅が大きすぎます({{ width }}ピクセル)。{{ max_width }}ピクセルまでにしてください。
+ 画像の幅が大きすぎます({{ width }}ピクセル)。{{ max_width }}ピクセル以下にしてください。The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
@@ -168,7 +168,7 @@
The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
- 画像の高さが大きすぎます({{ height }}ピクセル)。{{ max_height }}ピクセルまでにしてください。
+ 画像の高さが大きすぎます({{ height }}ピクセル)。{{ max_height }}ピクセル以下にしてください。The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
@@ -176,15 +176,15 @@
This value should be the user's current password.
- ユーザーの現在のパスワードでなければなりません。
+ 現在のパスワードを入力してください。This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
- ちょうど{{ limit }}文字でなければなりません。
+ {{ limit }}文字ちょうどで入力してください。The file was only partially uploaded.
- ファイルのアップロードは完全ではありません。
+ ファイルのアップロードに失敗しました。No file was uploaded.
@@ -200,15 +200,15 @@
A PHP extension caused the upload to fail.
- PHP拡張によってアップロードに失敗しました。
+ PHP拡張が原因でアップロードに失敗しました。This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
- {{ limit }}個以上の要素を含んでなければいけません。
+ 少なくとも{{ limit }}個の要素を含む必要があります。This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
- 要素は{{ limit }}個までです。
+ {{ limit }}個以下の要素を含む必要があります。This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
@@ -220,7 +220,7 @@
Unsupported card type or invalid card number.
- 未対応のカード種類又は無効なカード番号です。
+ 未対応のカード種類または無効なカード番号です。This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
@@ -236,7 +236,7 @@
This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
- 有効なISBN-10コード又はISBN-13コードではありません。
+ 有効なISBN-10コードまたはISBN-13コードではありません。This value is not a valid ISSN.
@@ -244,11 +244,11 @@
This value is not a valid currency.
- 有効な貨幣ではありません。
+ 有効な通貨ではありません。This value should be equal to {{ compared_value }}.
- {{ compared_value }}と等しくなければなりません。
+ {{ compared_value }}と同じ値でなければなりません。This value should be greater than {{ compared_value }}.
@@ -260,7 +260,7 @@
This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
- {{ compared_value_type }}としての{{ compared_value }}と等しくなければなりません。
+ この値は{{ compared_value_type }} {{ compared_value }}と同じでなければなりません。This value should be less than {{ compared_value }}.
@@ -276,7 +276,7 @@
This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
- {{ compared_value_type }}としての{{ compared_value }}と等しくてはいけません。
+ この値は{{ compared_value_type }}の{{ compared_value }}と異なる値にしてください。The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
@@ -300,7 +300,7 @@
An empty file is not allowed.
- 空のファイルは許可されていません。
+ 空のファイルは無効です。The host could not be resolved.
@@ -308,7 +308,7 @@
This value does not match the expected {{ charset }} charset.
- この値は予期される文字コード（{{ charset }}）と異なります。
+ 文字コードが{{ charset }}と一致しません。This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
@@ -332,7 +332,7 @@
This value should be valid JSON.
- JSONでなければなりません。
+ 有効なJSONでなければなりません。This collection should contain only unique elements.
@@ -360,7 +360,7 @@
This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
- このパスワードは漏洩している為使用できません。
+ このパスワードは漏洩しているため使用できません。This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
@@ -388,7 +388,7 @@
This value should be a valid expression.
- 式でなければなりません。
+ 有効な式でなければなりません。This value is not a valid CSS color.
@@ -400,11 +400,11 @@
The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
- ネットマスクの値は、{{ min }}から{{ max }}の間にある必要があります。
+ ネットマスクは{{ min }}から{{ max }}の範囲で入力してください。The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
- ファイル名が長すぎます。ファイル名の長さは{{ filename_max_length }}文字以下でなければなりません。
+ ファイル名が長すぎます。ファイル名は{{ filename_max_length }}文字以下でなければなりません。The password strength is too low. Please use a stronger password.
@@ -412,7 +412,7 @@
This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
- この値は現在の制限レベルで許可されていない文字を含んでいます。
+ 現在の設定では使用できない文字が含まれています。Using invisible characters is not allowed.
@@ -444,31 +444,31 @@
This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
- この値は短すぎます。{{ min }}単語以上にする必要があります。
+ 短すぎます。{{ min }}単語以上にする必要があります。This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
- この値は長すぎます。{{ max }}単語以下にする必要があります。
+ 長すぎます。{{ max }}単語以下にする必要があります。This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
- この値は ISO 8601 形式の有効な週を表していません。
+ 週の形式が正しくありません（ISO 8601形式）。This value is not a valid week.
- この値は有効な週ではありません。
+ 無効な週形式です。This value should not be before week "{{ min }}".
- この値は週 "{{ min }}" より前であってはいけません。
+ 週 "{{ min }}" 以降を指定してください。This value should not be after week "{{ max }}".
- この値は週 "{{ max }}" 以降であってはいけません。
+ 週 "{{ max }}" までを指定してください。This value is not a valid Twig template.
- この値は有効な Twig テンプレートではありません。
+ 有効なTwigテンプレートではありません。pFad - Phonifier reborn
Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.