diff --git a/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 8f9603e17a..0b171a269b 100644
--- a/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-05 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-04 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-05 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: David Quental <ct1drb72@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/es/>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6374,6 +6374,8 @@ msgid ""
 "You have themes without defined theme mode. Please ask the admin to edit the "
 "themes."
 msgstr ""
+"Tienes temas sin modo de tema definido. Por favor, pide al administrador que "
+"edite los temas."
 
 #: application/views/dashboard/index.php:140
 msgid "At least one of your LoTW certificates is expired!"
@@ -6391,7 +6393,7 @@ msgstr "Desglose de QSO"
 #: application/views/dashboard/index.php:259
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
-msgstr ""
+msgstr "Desglose de DXCCs"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:276
 #: application/views/visitor/index.php:279
@@ -6499,27 +6501,27 @@ msgstr "Solicitadas"
 #: application/views/dashboard/index.php:311
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
-msgstr ""
+msgstr "Libro de Registro del Mundo"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:374
 msgid "VUCC-Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrículas VUCC"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:3
 msgid "Number of QSOs for this day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "Número de QSOs para este día de la semana"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:17
 msgid "Days of the week"
-msgstr ""
+msgstr "Días de la semana"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:20
 msgid "Months of the year"
-msgstr ""
+msgstr "Meses del año"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:23
 msgid "Streaks"
-msgstr ""
+msgstr "Rachas"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:31
 msgid "Number of days with QSOs each year"
@@ -6527,27 +6529,27 @@ msgstr "Número de días con QSOs cada año"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:47
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:63
 msgid "QSOs breakdown by day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "Desglose de QSOs por día de la semana"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:69
 msgid "QSOs breakdown by month of the year"
-msgstr ""
+msgstr "Desglose de QSOs por mes del año"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:75
 msgid "Longest streak with QSOs in the log"
-msgstr ""
+msgstr "Racha más larga con QSOs en el registro"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:76
 msgid "A maximum of the 10 longest streaks are shown!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Se muestra un máximo de las 10 rachas más largas!"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:94
 msgid "Streak (continuous days with QSOs)"
-msgstr ""
+msgstr "Racha (días continuos con QSOs)"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:95
 #: application/views/dayswithqso/index.php:123
@@ -6565,30 +6567,32 @@ msgstr "Fecha de fin"
 #: application/views/dayswithqso/index.php:112
 msgctxt "Days with QSOs"
 msgid "No streak found!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se encontró racha!"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:116
 msgid "Current streak with QSOs in the log"
-msgstr ""
+msgstr "Racha actual con QSOs en el registro"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:122
 #: application/views/dayswithqso/index.php:144
 msgid "Current streak (continuous days with QSOs)"
-msgstr ""
+msgstr "Racha actual (días continuos con QSOs)"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:139
 msgid ""
 "If you make a QSO today, you can continue to extend your streak... or else "
 "your current streak will be broken!"
 msgstr ""
+"Si haces un QSO hoy, puedes seguir extendiendo tu racha... ¡o de lo "
+"contrario tu racha actual se romperá!"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:160
 msgid "No current streak found!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se encontró una racha actual!"
 
 #: application/views/debug/index.php:23
 msgid "Wavelog Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de Wavelog"
 
 #: application/views/debug/index.php:27
 msgid "Version"
@@ -6596,11 +6600,11 @@ msgstr "Versión"
 
 #: application/views/debug/index.php:30
 msgid "Latest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Última versión"
 
 #: application/views/debug/index.php:36
 msgid "Latest Release"
-msgstr ""
+msgstr "Último lanzamiento"
 
 #: application/views/debug/index.php:41
 msgid "Language"
@@ -6608,19 +6612,19 @@ msgstr "Idioma"
 
 #: application/views/debug/index.php:45
 msgid "Base URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL base"
 
 #: application/views/debug/index.php:49
 msgid "Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Migración"
 
 #: application/views/debug/index.php:50
 msgid "There is something wrong with your Migration in Database!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Hay algo mal con tu migración en la base de datos!"
 
 #: application/views/debug/index.php:55
 msgid "Migration is outdated and locked!"
-msgstr ""
+msgstr "¡La migración está desactualizada y bloqueada!"
 
 #: application/views/debug/index.php:56
 #, php-format
@@ -6630,33 +6634,38 @@ msgid ""
 "locked due to a previously failed process. Delete the file %s to force the "
 "migration to run again."
 msgstr ""
+"La migración actual no es la versión que se supone que debe ser. Recarga "
+"esta página después de %s segundos. Si esta advertencia persiste, es "
+"probable que tu migración esté bloqueada debido a un proceso fallido "
+"anterior. Elimina el archivo %s para forzar que la migración se ejecute "
+"nuevamente."
 
 #: application/views/debug/index.php:57
 #, php-format
 msgid "Check this wiki article %shere%s for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Consulta este artículo de la wiki %saquí%s para más información."
 
 #: application/views/debug/index.php:58
 #, php-format
 msgid "Current migration is %s"
-msgstr ""
+msgstr "La migración actual es %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:59
 #, php-format
 msgid "Migration should be %s"
-msgstr ""
+msgstr "La migración debería ser %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:64
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Entorno"
 
 #: application/views/debug/index.php:72
 msgid "Total QSO on this instance"
-msgstr ""
+msgstr "Total de QSO en esta instancia"
 
 #: application/views/debug/index.php:76
 msgid "Total User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario total"
 
 #: application/views/debug/index.php:77 application/views/user/index.php:3
 #: application/views/user/index.php:44
@@ -6667,37 +6676,39 @@ msgstr[1] "Usuario"
 
 #: application/views/debug/index.php:84
 msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información del servidor"
 
 #: application/views/debug/index.php:88
 msgid "Server Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software de servidor"
 
 #: application/views/debug/index.php:93
 msgid "PHP Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de PHP"
 
 #: application/views/debug/index.php:99
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Obsoleto"
 
 #: application/views/debug/index.php:106
 msgid "MySQL Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de MySQL"
 
 #: application/views/debug/index.php:110
 msgid "Codeigniter Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de Codeigniter"
 
 #: application/views/debug/index.php:118
 msgid "Folder Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permisos de carpeta"
 
 #: application/views/debug/index.php:120
 msgid ""
 "This verifies that the folders used by Wavelog have read and write "
 "permissions by PHP."
 msgstr ""
+"Esto verifica que las carpetas utilizadas por Wavelog tienen permisos de "
+"lectura y escritura por PHP."
 
 #: application/views/debug/index.php:126 application/views/debug/index.php:137
 #: application/views/debug/index.php:148 application/views/debug/index.php:159
@@ -6713,43 +6724,46 @@ msgstr "Fallido"
 
 #: application/views/debug/index.php:183
 msgid "Config Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenimiento de configuración"
 
 #: application/views/debug/index.php:189
 msgid "Your authentication mode is outdated and possibly unsafe"
 msgstr ""
+"Tu modo de autenticación está desactualizado y posiblemente no sea seguro."
 
 #: application/views/debug/index.php:191 application/views/debug/index.php:208
 #, php-format
 msgid "Please edit your %s File:"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, edita tu archivo %s:"
 
 #: application/views/debug/index.php:192
 msgid ""
 "Go to your application/config Folder and compare config.sample.php with your "
 "config.php"
 msgstr ""
+"Ve a tu carpeta application/config y compara config.sample.php con tu config."
+"php"
 
 #: application/views/debug/index.php:193
 #, php-format
 msgid "Change %s to the value %s (Strongly recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia %s al valor %s (Altamente recomendado)"
 
 #: application/views/debug/index.php:199
 msgid "Authentication Mode is set correctly"
-msgstr ""
+msgstr "El modo de autenticación está configurado correctamente"
 
 #: application/views/debug/index.php:199 application/views/debug/index.php:216
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Vale."
 
 #: application/views/debug/index.php:206
 msgid "You use the default encryption key. You should change it!"
-msgstr ""
+msgstr "Usas la clave de cifrado predeterminada. ¡Deberías cambiarla!"
 
 #: application/views/debug/index.php:209
 msgid "This will also enable the 'Keep me logged in' feature."
-msgstr ""
+msgstr "Esto también habilitará la función 'Mantenerme conectado'."
 
 #: application/views/debug/index.php:210
 #, php-format
@@ -6757,24 +6771,29 @@ msgid ""
 "Change the value of %s to a new encryption key other then "
 "'flossie1234555541'. Choose a safe and long password. (Strongly recommended)"
 msgstr ""
+"Cambia el valor de %s a una nueva clave de cifrado diferente a "
+"'flossie1234555541'. Elige una contraseña segura y larga. (Altamente "
+"recomendado)"
 
 #: application/views/debug/index.php:216
 msgid "You do not use the default encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "No usas la clave de cifrado predeterminada."
 
 #: application/views/debug/index.php:223
 msgid "Migrate Userdata"
-msgstr ""
+msgstr "Migrar datos de usuario"
 
 #: application/views/debug/index.php:225
 msgid ""
 "Here you can migrate existing QSL cards and eQSL cards to the new userdata "
 "folder."
 msgstr ""
+"Aquí puedes migrar las tarjetas QSL existentes y las tarjetas eQSL a la "
+"nueva carpeta de datos de usuario."
 
 #: application/views/debug/index.php:238
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos"
 
 #: application/views/debug/index.php:244 application/views/debug/index.php:255
 #: application/views/debug/index.php:266 application/views/debug/index.php:277
@@ -6790,52 +6809,52 @@ msgstr "No instalado"
 
 #: application/views/debug/index.php:437
 msgid "Git Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de Git"
 
 #: application/views/debug/index.php:441
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Rama"
 
 #: application/views/debug/index.php:452 application/views/debug/index.php:463
 #: application/views/debug/index.php:473
 msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "n/a"
 
 #: application/views/debug/index.php:458
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Comprometerse"
 
 #: application/views/debug/index.php:468
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: application/views/debug/index.php:478
 msgid "Last Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Última búsqueda"
 
 #: application/views/debug/index.php:490
 msgid "Check for new version"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar nueva versión"
 
 #: application/views/debug/index.php:491
 msgid "Update now"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar ahora"
 
 #: application/views/debug/index.php:509
 msgid "File download date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de descarga del archivo"
 
 #: application/views/debug/index.php:513
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"
 
 #: application/views/debug/index.php:514
 msgid "Last update"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización"
 
 #: application/views/debug/index.php:518
 msgid "DXCC update from Club Log"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización de DXCC de Club Log"
 
 #: application/views/debug/index.php:520 application/views/debug/index.php:526
 #: application/views/debug/index.php:531 application/views/debug/index.php:536
@@ -6847,39 +6866,39 @@ msgstr "Actualizar"
 
 #: application/views/debug/index.php:524
 msgid "DOK file download"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar archivo DOK"
 
 #: application/views/debug/index.php:529
 msgid "LoTW users download"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios de LoTW descargan"
 
 #: application/views/debug/index.php:534
 msgid "POTA file download"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga de archivo POTA"
 
 #: application/views/debug/index.php:539
 msgid "SCP file download"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga de archivo SCP"
 
 #: application/views/debug/index.php:544
 msgid "SOTA file download"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga de archivo SOTA"
 
 #: application/views/debug/index.php:549
 msgid "WWFF file download"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga de archivo WWFF"
 
 #: application/views/debug/index.php:558
 msgid "QSO-DB Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenimiento de la base de datos de QSO"
 
 #: application/views/debug/index.php:562
 #, php-format
 msgid "The Database contains %d QSO without a station-profile (location)"
 msgid_plural ""
 "The Database contains %d QSOs without a station-profile (location)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "La base de datos contiene %d QSO sin un perfil de estación (ubicación)"
+msgstr[1] "La base de datos contiene %d QSOs sin un perfil de estación (ubicación)"
 
 #: application/views/debug/index.php:575
 #: application/views/public_search/result.php:17
@@ -6893,23 +6912,26 @@ msgstr "Indicativo de la Estación"
 #: application/views/debug/index.php:600
 msgid "Please mark QSOs and reassign them to an existing station location:"
 msgstr ""
+"Por favor, marca los QSOs y asígnalos a una ubicación de estación existente:"
 
 #: application/views/debug/index.php:608
 msgctxt "Stationlocation"
 msgid "Target Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación objetivo"
 
 #: application/views/debug/index.php:609 application/views/debug/index.php:620
 msgid "Reassign"
-msgstr ""
+msgstr "Reasignar"
 
 #: application/views/debug/index.php:629
 msgid "Every QSO in your Database is assigned to a station-profile (location)"
 msgstr ""
+"Cada QSO en tu base de datos está asignado a un perfil de estación "
+"(ubicación)"
 
 #: application/views/debug/index.php:629
 msgid "Everything ok"
-msgstr ""
+msgstr "Todo bien"
 
 #: application/views/debug/index.php:654
 msgid "Albanian"
@@ -7010,14 +7032,16 @@ msgstr "Turco"
 #: application/views/distancerecords/index.php:4
 msgid "This page lists distance records per satellite based on gridsquares."
 msgstr ""
+"Esta página enumera los récords de distancia por satélite basados en "
+"cuadrículas."
 
 #: application/views/distancerecords/index.php:20
 msgid "My Gridsquare"
-msgstr ""
+msgstr "Mi cuadrícula"
 
 #: application/views/distancerecords/index.php:21
 msgid "DX Gridsquare"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula DX"
 
 #: application/views/distances/index.php:7
 #: application/views/interface_assets/footer.php:30
@@ -7028,7 +7052,7 @@ msgstr "Datos QSO"
 #: application/views/distances/index.php:9
 #, php-format
 msgid "contacts were plotted.%s Your furthest contact was with"
-msgstr ""
+msgstr "los contactos fueron trazados.%s Tu contacto más lejano fue con"
 
 #: application/views/distances/index.php:10
 msgid "in gridsquare"
@@ -7064,11 +7088,11 @@ msgstr "¡Solo se exportarán QSOs con un gridsquare definido!"
 
 #: application/views/dxcalendar/index.php:9
 msgid "Date from"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha desde"
 
 #: application/views/dxcalendar/index.php:10
 msgid "Date to"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha a"
 
 #: application/views/dxcalendar/index.php:13
 #: application/views/view_log/qso.php:485
@@ -7077,32 +7101,34 @@ msgstr "Información QSL"
 
 #: application/views/dxcalendar/index.php:14
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente"
 
 #: application/views/email/admin_reset_password.php:3
 #: application/views/email/forgot_password.php:3
 msgid "Wavelog Account Password Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecimiento de contraseña de cuenta de Wavelog"
 
 #: application/views/email/admin_reset_password.php:5
 #, php-format
 msgid "Hello %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hola %s"
 
 #: application/views/email/admin_reset_password.php:7
 msgid "An admin initiated a password reset for your Wavelog account."
 msgstr ""
+"Un administrador inició un restablecimiento de contraseña para tu cuenta de "
+"Wavelog."
 
 #: application/views/email/admin_reset_password.php:9
 #, php-format
 msgid "Your username is: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tu nombre de usuario es: %s"
 
 #: application/views/email/admin_reset_password.php:11
 #: application/views/email/forgot_password.php:11
 #, php-format
 msgid "Click here to reset your password: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Haz clic aquí para restablecer tu contraseña: %s"
 
 #: application/views/email/admin_reset_password.php:13
 msgid ""
@@ -7113,6 +7139,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Wavelog"
 msgstr ""
+"Si no solicitaste un restablecimiento de contraseña, simplemente ignora este "
+"correo electrónico y habla con un administrador de tu instancia de Wavelog.\n"
+"\n"
+"Saludos,\n"
+"\n"
+"Wavelog"
 
 #: application/views/email/forgot_password.php:5
 msgid ""
@@ -7120,6 +7152,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "You or someone else has requested a password reset on your Wavelog account."
 msgstr ""
+"Hola,\n"
+"\n"
+"Tú u otra persona ha solicitado un restablecimiento de contraseña en tu "
+"cuenta de Wavelog."
 
 #: application/views/email/forgot_password.php:13
 msgid ""
@@ -7129,19 +7165,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Wavelog"
 msgstr ""
+"Si no solicitaste esto, simplemente ignóralo.\n"
+"\n"
+"Saludos,\n"
+"\n"
+"Wavelog"
 
 #: application/views/email/oqrs_request.php:3
 #, php-format
 msgid "Wavelog OQRS from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wavelog OQRS de %s"
 
 #: application/views/email/oqrs_request.php:6
 msgid "The user entered the following message: "
-msgstr ""
+msgstr "El usuario ingresó el siguiente mensaje: "
 
 #: application/views/email/oqrs_request.php:11
 msgid "The user did not enter any additional message."
-msgstr ""
+msgstr "El usuario no ingresó ningún mensaje adicional."
 
 #: application/views/email/oqrs_request.php:14
 #, php-format
@@ -7150,6 +7191,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You got an OQRS request from %s."
 msgstr ""
+"Hola,\n"
+"\n"
+"Tienes una solicitud OQRS de %s."
 
 #: application/views/email/oqrs_request.php:20
 msgid ""
@@ -7159,10 +7203,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Wavelog"
 msgstr ""
+"Por favor, inicia sesión en tu Wavelog y procésalo.\n"
+"\n"
+"Saludos,\n"
+"\n"
+"Wavelog"
 
 #: application/views/email/testmail.php:3
 msgid "Wavelog Test-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correo de prueba de Wavelog"
 
 #: application/views/email/testmail.php:5
 msgid ""
@@ -7176,20 +7225,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "Wavelog"
 msgstr ""
+"Hola,\n"
+"\n"
+"Este es un correo de prueba de tu instancia de Wavelog.\n"
+"\n"
+"Si recibiste este correo, tus configuraciones de correo son correctas.\n"
+"\n"
+"Saludos,\n"
+"\n"
+"Wavelog"
 
 #: application/views/eqsl/analysis.php:11 application/views/eqsl/download.php:9
 #: application/views/eqsl/export.php:8 application/views/eqsl/import.php:7
 #: application/views/eqsl/result.php:11 application/views/eqsl/tools.php:7
 #: application/views/qrz/export.php:14
 msgid "Download QSOs"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar QSOs"
 
 #: application/views/eqsl/analysis.php:14
 #: application/views/eqsl/download.php:13 application/views/eqsl/export.php:12
 #: application/views/eqsl/import.php:11 application/views/eqsl/result.php:14
 #: application/views/eqsl/tools.php:11
 msgid "Upload QSOs"
-msgstr ""
+msgstr "Subir QSOs"
 
 #: application/views/eqsl/analysis.php:17
 #: application/views/eqsl/download.php:17 application/views/eqsl/export.php:16
@@ -7197,59 +7255,63 @@ msgstr ""
 #: application/views/eqsl/tools.php:15
 #: application/views/interface_assets/header.php:249
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
 
 #: application/views/eqsl/analysis.php:20
 #: application/views/eqsl/download.php:20 application/views/eqsl/export.php:19
 #: application/views/eqsl/import.php:18 application/views/eqsl/result.php:20
 #: application/views/eqsl/tools.php:19
 msgid "Download eQSL cards"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar tarjetas eQSL"
 
 #: application/views/eqsl/analysis.php:40
 #: application/views/eqsl/download.php:40 application/views/eqsl/result.php:37
 msgid "Submode"
-msgstr ""
+msgstr "Submodo"
 
 #: application/views/eqsl/analysis.php:41
 msgid "eQSL Received Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de recepción de eQSL"
 
 #: application/views/eqsl/analysis.php:42
 msgid "Log Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de registro"
 
 #: application/views/eqsl/analysis.php:43 application/views/eqsl/result.php:38
 msgid "eQSL Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de eQSL"
 
 #: application/views/eqsl/analysis.php:64
 msgid "There are no QSO confirmations waiting for you at eQSL.cc"
-msgstr ""
+msgstr "No hay confirmaciones de QSO esperándote en eQSL.cc"
 
 #: application/views/eqsl/download.php:31
 msgid ""
 "Below is a table of QSOs that have been confirmed on eQSL but QSL images "
 "have not been downloaded yet."
 msgstr ""
+"A continuación se muestra una tabla de QSOs que han sido confirmados en eQSL "
+"pero las imágenes de QSL aún no se han descargado."
 
 #: application/views/eqsl/download.php:43
 msgid "eQSL Receive Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de recepción de eQSL"
 
 #: application/views/eqsl/download.php:44
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: application/views/eqsl/download.php:62
 msgid "View/Download"
-msgstr ""
+msgstr "Ver/Descargar"
 
 #: application/views/eqsl/download.php:73 application/views/eqsl/import.php:54
 msgid ""
 "Wavelog will use the eQSL credentials from your Wavelog user profile to "
 "connect to eQSL and download confirmations."
 msgstr ""
+"Wavelog usará las credenciales de eQSL de tu perfil de usuario de Wavelog "
+"para conectarse a eQSL y descargar confirmaciones."
 
 #: application/views/eqsl/download.php:75
 msgid ""
@@ -7258,48 +7320,62 @@ msgid ""
 "to call this function several times depending on the amount of outstanding "
 "cards. This may run into a script timeout depending on the PHP configuration."
 msgstr ""
+"Debido a un límite de velocidad de aproximadamente 10 segundos por descarga "
+"de imagen eQSL, llamar a esta función tomará mucho tiempo en completarse. "
+"Por lo tanto, es posible que tengas que llamar a esta función varias veces "
+"dependiendo de la cantidad de tarjetas pendientes. Esto puede llevar a un "
+"tiempo de espera del script dependiendo de la configuración de PHP."
 
 #: application/views/eqsl/download.php:83
 msgid ""
 "There are no QSOs whose eQSL card images have not yet been downloaded. Go "
 "log some more QSOs!"
 msgstr ""
+"No hay QSOs cuyas imágenes de tarjetas eQSL aún no se hayan descargado. ¡Ve "
+"a registrar más QSOs!"
 
 #: application/views/eqsl/export.php:31
 msgid "Below is a table of QSOs that have not yet been sent to eQSL."
 msgstr ""
+"A continuación se muestra una tabla de QSOs que aún no se han enviado a eQSL."
 
 #: application/views/eqsl/export.php:33
 msgid ""
 "Please make sure the 'eQSL QTH Nickname' field is set in your station "
 "profile and that the value matches the QTH Nickname you set within eQSL."
 msgstr ""
+"Por favor, asegúrate de que el campo 'eQSL QTH Nickname' esté configurado en "
+"el perfil de tu estación y que el valor coincida con el QTH Nickname que "
+"estableciste en eQSL."
 
 #: application/views/eqsl/export.php:37
 msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
 msgstr ""
+"Al hacer clic en 'Subir QSOs' se enviará la información de QSO a eQSL.cc."
 
 #: application/views/eqsl/export.php:46
 msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
-msgstr ""
+msgstr "Los siguientes QSOs fueron enviados a eQSL."
 
 #: application/views/eqsl/export.php:51
 msgid ""
 "There are no QSOs that need to be sent to eQSL at this time. Go log some "
 "more QSOs!"
 msgstr ""
+"No hay QSOs que necesiten ser enviados a eQSL en este momento. ¡Ve a "
+"registrar más QSOs!"
 
 #: application/views/eqsl/import.php:28
 msgid "The next automatic sync with eQSL will happen at: "
-msgstr ""
+msgstr "La próxima sincronización automática con eQSL ocurrirá a las: "
 
 #: application/views/eqsl/import.php:31
 msgid "Import from file..."
-msgstr ""
+msgstr "Importar desde archivo..."
 
 #: application/views/eqsl/import.php:34
 msgid "Download Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar Inbox"
 
 #: application/views/eqsl/import.php:34
 #, php-format
@@ -7307,10 +7383,12 @@ msgid ""
 "Upload the Exported ADIF file from eQSL from the %s page, to mark QSOs as "
 "confirmed on eQSL."
 msgstr ""
+"Sube el archivo ADIF exportado de eQSL desde la página %s, para marcar los "
+"QSOs como confirmados en eQSL."
 
 #: application/views/eqsl/import.php:35
 msgid "Choose Station(location) eQSL File belongs to:"
-msgstr ""
+msgstr "Elija el archivo eQSL de la estación (ubicación) que pertenece a:"
 
 #: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25
 msgid "Log files must have the file type .adi"
@@ -7318,33 +7396,38 @@ msgstr "Los archivos de registro deben ser del tipo .adi"
 
 #: application/views/eqsl/import.php:53
 msgid "Import directly from eQSL"
-msgstr ""
+msgstr "Importar directamente desde eQSL"
 
 #: application/views/eqsl/tools.php:27
 msgid ""
 "This does NOT upload any QSOs. It only marks QSOs as sent. If you use this "
 "button you need to upload them manually on the eQSL.cc website."
 msgstr ""
+"Esto NO sube ningún QSO. Solo marca los QSOs como enviados. Si usas este "
+"botón, necesitas subirlos manualmente en el sitio web de eQSL.cc."
 
 #: application/views/eqsl/tools.php:29
 msgid "Mark All QSOs as Sent to eQSL"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar todos los QSOs como enviados a eQSL"
 
 #: application/views/eqsl/tools.php:29
 msgid ""
 "Use this if you have lots of QSOs to upload to eQSL it will save the server "
 "timing out."
 msgstr ""
+"Usa esto si tienes muchos QSOs para subir a eQSL, evitará que el servidor se "
+"agote."
 
 #: application/views/eqslcard/index.php:10
 #, php-format
 msgid "You are using %s of disk space to store eQSL Card assets"
 msgstr ""
+"Estás usando %s de espacio en disco para almacenar activos de tarjetas eQSL"
 
 #: application/views/eqslcard/index.php:34
 #: application/views/qslcard/index.php:33
 msgid "QSL Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha QSL"
 
 #: application/views/eqslcard/index.php:60
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2377
@@ -7354,11 +7437,11 @@ msgstr ""
 #: application/views/qslcard/index.php:66
 #: application/views/view_log/qso.php:733
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver."
 
 #: application/views/gridmap/index.php:43
 msgid "All except SAT"
-msgstr ""
+msgstr "Todo excepto SAT"
 
 #: application/views/hamsat/index.php:22
 #, php-format
@@ -7366,42 +7449,51 @@ msgid ""
 "Cannot filter workable passes only without private feed key. Please set the "
 "feed key in %s."
 msgstr ""
+"No se pueden filtrar solo los pases utilizables sin la clave de alimentación "
+"privada. Por favor, establece la clave de alimentación en %s."
 
 #: application/views/hamsat/index.php:22
 msgid "your profile"
-msgstr ""
+msgstr "tu perfil"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:10 application/views/qrz/export.php:10
 #: application/views/webadif/export.php:10
 msgid "Upload Logbook"
-msgstr ""
+msgstr "Subir libro de registro"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:13 application/views/qrz/export.php:18
 #: application/views/webadif/export.php:13
 msgid "Mark QSOs"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar QSOs"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:22
 msgid ""
 "Here you can see all QSOs which have not been previously uploaded to a "
 "HRDLog logbook."
 msgstr ""
+"Aquí puedes ver todos los QSOs que no se han subido previamente a un libro "
+"de registro de HRDLog."
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:23
 msgid ""
 "You need to set a HRDLog Logbook API Code in your station profile. Only "
 "station profiles with an API Key set are displayed."
 msgstr ""
+"Necesitas establecer un Código API de HRDLog Logbook en el perfil de tu "
+"estación. Solo se muestran los perfiles de estación con una Clave API "
+"configurada."
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:24
 #, php-format
 msgid "The Code can be requested at %s"
-msgstr ""
+msgstr "El código se puede solicitar en %s"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:25
 #: application/views/webadif/export.php:34
 msgid "This might take a while as QSO uploads are processed sequentially."
 msgstr ""
+"Esto podría tardar un poco ya que las cargas de QSO se procesan "
+"secuencialmente."
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:34
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:711
@@ -7411,47 +7503,50 @@ msgstr ""
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:14
 #: application/views/webadif/export.php:41
 msgid "Profile name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de perfil"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:35
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:86
 #: application/views/qrz/export.php:40 application/views/webadif/export.php:42
 msgid "Station callsign"
-msgstr ""
+msgstr "Indicativo de estación"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:36 application/views/qrz/export.php:41
 msgid "Edited QSOs not uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "QSOs editados no subidos"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:37 application/views/qrz/export.php:42
 #: application/views/webadif/export.php:43
 msgid "Total QSOs not uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Total de QSOs no subidos"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:38 application/views/qrz/export.php:43
 #: application/views/webadif/export.php:44
 msgid "Total QSOs uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Total de QSOs subidos"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:60
 msgid ""
 "No Station Locations with valid HRDlog-Settings found. Check the HRDlog "
 "Credentials in the Station Location Settings!"
 msgstr ""
+"No se encontraron ubicaciones de estación con configuraciones válidas de "
+"HRDlog. ¡Verifica las credenciales de HRDlog en la configuración de "
+"ubicación de la estación!"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:87
 msgid "Mark QSOs as exported to HRDLog Logbook"
-msgstr ""
+msgstr "Marca los QSOs como exportados al libro de registro HRDLog"
 
 #: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:15
 #: application/views/qrz/mark_qrz.php:15
 #: application/views/webadif/mark_webadif.php:15
 msgid "Yay, it's done!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Yay, está hecho!"
 
 #: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:16
 msgid "The QSOs are marked as exported to HRDLog Logbook."
-msgstr ""
+msgstr "Los QSOs están marcados como exportados al libro de registro de HRDLog."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:31
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:416
@@ -7463,7 +7558,7 @@ msgstr "Editar QSO"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:33
 msgid "ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ERROR"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:34
 msgid "Attention"
@@ -7490,34 +7585,36 @@ msgstr "No logrados"
 #: application/views/qso/index.php:650
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:246
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Claro"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:48
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:211
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:538
 msgid "Propagation mode is not supported by LoTW. LoTW QSL fields disabled."
 msgstr ""
+"El modo de propagación no es compatible con LoTW. Campos de QSL de LoTW "
+"deshabilitados."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:49
 msgid "No states for this DXCC available"
-msgstr ""
+msgstr "No hay estados disponibles para este DXCC."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:50
 msgid "Compute QRB and QTF"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular QRB y QTF"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:51
 msgid "Error in locators. Please check."
-msgstr ""
+msgstr "Error en los localizadores. Por favor, verifica."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:52
 #: application/views/user/index.php:37
 msgid "Refresh List"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar lista"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:53
 msgid "Please Wait ..."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor espera..."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:134
 #: application/views/interface_assets/header.php:442
@@ -7527,66 +7624,68 @@ msgstr "Información de Versión"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:407
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:410
 msgid "Query description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de la consulta"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:426
 msgid "Your query has been saved!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Tu consulta ha sido guardada!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:428
 #: application/views/search/filter.php:49
 msgid "Edit queries"
-msgstr ""
+msgstr "Editar consultas"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:430
 msgid "Stored queries:"
-msgstr ""
+msgstr "Consultas almacenadas:"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:435
 #: application/views/search/filter.php:63
 msgid "Run Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar consulta"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:447
 #: application/views/interface_assets/footer.php:576
 #: application/views/interface_assets/footer.php:640
 msgid "Stored Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Consultas almacenadas:"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:452
 #: application/views/interface_assets/footer.php:645
 msgid "You need to make a query before you search!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Necesitas hacer una consulta antes de buscar!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:473
 #: application/views/interface_assets/footer.php:604
 #: application/views/search/filter.php:82
 msgid "Export to ADIF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar a ADIF"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:511
 msgid "Warning! Are you sure you want delete this stored query?"
 msgstr ""
+"¡Advertencia! ¿Estás seguro de que deseas eliminar esta consulta almacenada?"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:525
 msgid "The stored query has been deleted!"
-msgstr ""
+msgstr "¡La consulta almacenada ha sido eliminada!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:534
 msgid "The stored query could not be deleted. Please try again!"
 msgstr ""
+"No se pudo eliminar la consulta almacenada. ¡Por favor, inténtalo de nuevo!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:560
 msgid "The query description has been updated!"
-msgstr ""
+msgstr "¡La descripción de la consulta ha sido actualizada!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:564
 msgid "Something went wrong with the save. Please try again!"
-msgstr ""
+msgstr "Algo salió mal con el guardado. ¡Por favor, inténtalo de nuevo!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:687
 msgid ""
@@ -7601,20 +7700,20 @@ msgstr ""
 #: application/views/interface_assets/footer.php:739
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:566
 msgid "Callsign: "
-msgstr ""
+msgstr "Indicativo "
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:740
 msgid "Count: "
-msgstr ""
+msgstr "Contar: "
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:741
 msgid "Grids: "
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrículas: "
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1204
 #, php-format
 msgid "You're not logged in. Please %slogin%s"
-msgstr ""
+msgstr "No has iniciado sesión. Por favor %sinicia sesión%s"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1414
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1418
@@ -7632,11 +7731,11 @@ msgstr "Cuenta total"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2153
 msgid "QSL Card for "
-msgstr ""
+msgstr "Tarjeta QSL para "
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2173
 msgid "Warning! Are you sure you want to delete this QSL card?"
-msgstr ""
+msgstr "¡Advertencia! ¿Estás seguro de que deseas eliminar esta tarjeta QSL?"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2213
 #: application/views/view_log/qso.php:42
@@ -7645,30 +7744,30 @@ msgstr "Tarjeta eQSL"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2215
 msgid "eQSL Card for "
-msgstr ""
+msgstr "Tarjeta eQSL para "
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2388
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2427
 #: application/views/view_log/qso.php:723
 msgid "QSL image file"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo de imagen QSL"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2407
 msgid "Front QSL Card:"
-msgstr ""
+msgstr "Frente de la tarjeta QSL:"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2445
 msgid "Back QSL Card:"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjeta QSL de regreso:"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2456
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2481
 msgid "Add additional QSOs to a QSL Card"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar QSOs adicionales a una tarjeta QSL"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2492
 msgid "Something went wrong. Please try again!"
-msgstr ""
+msgstr "Algo salió mal. ¡Inténtalo de nuevo!"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:86
 msgid "Developer Mode"
@@ -7676,7 +7775,7 @@ msgstr "Modo Desarrollador"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:89
 msgid "Maintenance Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de mantenimiento"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:99
 msgid "Overview"
@@ -7724,59 +7823,59 @@ msgstr "Gridsquares Activadas"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:164
 msgid "International"
-msgstr ""
+msgstr "Internacional"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:170
 msgid "ITU"
-msgstr ""
+msgstr "ITU"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:192
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Canadá"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:198
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Alemania"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:202
 msgid "DL Gridmaster"
-msgstr ""
+msgstr "DL Gridmaster"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:206
 msgid "Great Britain"
-msgstr ""
+msgstr "Gran Bretaña"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:208
 msgid "WAB"
-msgstr ""
+msgstr "WAB"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:212
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japón"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:218
 msgid "JA Gridmaster"
-msgstr ""
+msgstr "JA Gridmaster"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:222
 msgid "Luxemburg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgo"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:224
 msgid "LX Gridmaster"
-msgstr ""
+msgstr "LX Gridmaster"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:228
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Suiza"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:234
 msgid "USA"
-msgstr ""
+msgstr "EE.UU."
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:240
 msgid "US Gridmaster"
-msgstr ""
+msgstr "EE.UU Gridmaster"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:257
 msgid "Bandmap"
@@ -7784,15 +7883,15 @@ msgstr "mapa de Bandas"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:259
 msgid "SAT Timers"
-msgstr ""
+msgstr "Temporizadores SAT"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:262
 msgid "Satellite Flightpath"
-msgstr ""
+msgstr "Trayectoria de vuelo del satélite"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:264
 msgid "Satellite Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Paso de satélite"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:271
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:113
@@ -7812,7 +7911,7 @@ msgstr "Opciones Globales"
 #: application/views/statistics/index.php:48
 #: application/views/statistics/index.php:102
 msgid "Satellites"
-msgstr ""
+msgstr "Satélites"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:288
 msgid "Update Country Files"
@@ -7824,11 +7923,11 @@ msgstr "Información de Depuración"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:339
 msgid "Add/Search Callsign"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar/Buscar Indicativo"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:341
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:348
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:500
@@ -7844,7 +7943,7 @@ msgstr "Información de la Cuenta"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:392
 msgid "Other Export Options"
-msgstr ""
+msgstr "Otras opciones de exportación"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:400
 msgid "Cabrillo Export"
@@ -7852,47 +7951,47 @@ msgstr "Exportación Cabrillo"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:402
 msgid "EDI Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportación EDI"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:426
 msgid "QSL Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Cola de QSL"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:427
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:429
 msgid "Third-Party Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de terceros"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:432
 msgid "eQSL Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importación / Exportación de eQSL"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:433
 msgid "HRDLog Logbook"
-msgstr ""
+msgstr "Libro de registro de HRDLog"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:443
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:444
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Foro"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:446
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar sesión"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:454
 msgid "Select a Location"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona una ubicación"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:533
 msgid "Extras"
-msgstr ""
+msgstr "Extras"
 
 #: application/views/kml/index.php:7
 msgid "Export your logbook to a KML file for use in Google Earth."
@@ -7904,179 +8003,186 @@ msgid ""
 "Label name used for display purposes, so pick something meaningful, perhaps "
 "the label style."
 msgstr ""
+"Nombre de etiqueta utilizado para fines de visualización, así que elige algo "
+"significativo, tal vez el estilo de la etiqueta."
 
 #: application/views/labels/create.php:39
 #: application/views/labels/createpaper.php:41
 #: application/views/labels/edit.php:41
 #: application/views/labels/editpaper.php:41
 msgid "Measurement used"
-msgstr ""
+msgstr "Medición utilizada"
 
 #: application/views/labels/create.php:42
 #: application/views/labels/createpaper.php:44
 #: application/views/labels/edit.php:44
 #: application/views/labels/editpaper.php:44
 msgid "Millimeters"
-msgstr ""
+msgstr "Milímetros"
 
 #: application/views/labels/create.php:43
 #: application/views/labels/createpaper.php:45
 #: application/views/labels/edit.php:45
 #: application/views/labels/editpaper.php:45
 msgid "Inches"
-msgstr ""
+msgstr "Pulgadas"
 
 #: application/views/labels/create.php:49 application/views/labels/edit.php:51
 msgid "Margin Top"
-msgstr ""
+msgstr "Margen superior"
 
 #: application/views/labels/create.php:52 application/views/labels/edit.php:54
 msgid "Top margin of labels"
-msgstr ""
+msgstr "Margen superior de las etiquetas"
 
 #: application/views/labels/create.php:55 application/views/labels/edit.php:57
 msgid "Margin Left"
-msgstr ""
+msgstr "Margen izquierdo"
 
 #: application/views/labels/create.php:58 application/views/labels/edit.php:60
 msgid "Left margin of labels."
-msgstr ""
+msgstr "Margen izquierdo de las etiquetas."
 
 #: application/views/labels/create.php:63 application/views/labels/edit.php:65
 msgid "Labels horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas horizontalmente"
 
 #: application/views/labels/create.php:66 application/views/labels/edit.php:68
 msgid "Number of labels horizontally across the page."
-msgstr ""
+msgstr "Número de etiquetas horizontalmente a lo largo de la página."
 
 #: application/views/labels/create.php:69 application/views/labels/edit.php:71
 msgid "Labels vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas verticalmente"
 
 #: application/views/labels/create.php:72 application/views/labels/edit.php:74
 msgid "Number of labels vertically across the page."
-msgstr ""
+msgstr "Número de etiquetas verticalmente a lo largo de la página."
 
 #: application/views/labels/create.php:77 application/views/labels/edit.php:79
 msgid "Horizontal space"
-msgstr ""
+msgstr "Espacio horizontal"
 
 #: application/views/labels/create.php:80 application/views/labels/edit.php:82
 msgid "Horizontal space between 2 labels."
-msgstr ""
+msgstr "Espacio horizontal entre 2 etiquetas."
 
 #: application/views/labels/create.php:83 application/views/labels/edit.php:85
 msgid "Vertical space"
-msgstr ""
+msgstr "Espacio vertical"
 
 #: application/views/labels/create.php:86 application/views/labels/edit.php:88
 msgid "Vertical space between 2 labels."
-msgstr ""
+msgstr "Espacio vertical entre 2 etiquetas."
 
 #: application/views/labels/create.php:91 application/views/labels/edit.php:93
 msgid "Width of label"
-msgstr ""
+msgstr "Ancho de la etiqueta"
 
 #: application/views/labels/create.php:94 application/views/labels/edit.php:96
 msgid "Total width of one label."
-msgstr ""
+msgstr "Ancho total de una etiqueta."
 
 #: application/views/labels/create.php:97 application/views/labels/edit.php:99
 msgid "Height of label"
-msgstr ""
+msgstr "Altura de la etiqueta"
 
 #: application/views/labels/create.php:100
 #: application/views/labels/edit.php:102
 msgid "Total height of one label"
-msgstr ""
+msgstr "Altura total de una etiqueta"
 
 #: application/views/labels/create.php:105
 #: application/views/labels/edit.php:107 application/views/labels/index.php:80
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de fuente"
 
 #: application/views/labels/create.php:108
 #: application/views/labels/edit.php:110
 msgid "Font size used on the label don't go too big."
 msgstr ""
+"El tamaño de fuente utilizado en la etiqueta no debe ser demasiado grande."
 
 #: application/views/labels/create.php:111
 #: application/views/labels/edit.php:113
 msgid "QSOs on label"
-msgstr ""
+msgstr "QSOs en la etiqueta"
 
 #: application/views/labels/create.php:117
 #: application/views/labels/edit.php:118
 msgid "Save Label Type"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar tipo de etiqueta"
 
 #: application/views/labels/createpaper.php:36
 #: application/views/labels/editpaper.php:36
 msgid "Paper Type Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del tipo de papel"
 
 #: application/views/labels/createpaper.php:39
 #: application/views/labels/editpaper.php:39
 msgid "Paper name used for display purposes, so pick something meaningful."
 msgstr ""
+"El nombre del papel se utiliza para fines de exhibición, así que elige algo "
+"significativo."
 
 #: application/views/labels/createpaper.php:51
 #: application/views/labels/editpaper.php:51
 msgid "Width of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Ancho del papel"
 
 #: application/views/labels/createpaper.php:54
 #: application/views/labels/editpaper.php:54
 #: application/views/labels/editpaper.php:60
 msgid "Total width of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Ancho total del papel."
 
 #: application/views/labels/createpaper.php:57
 #: application/views/labels/editpaper.php:57
 msgid "Height of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Altura del papel"
 
 #: application/views/labels/createpaper.php:60
 msgid "Total height of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Altura total del papel"
 
 #: application/views/labels/createpaper.php:65
 #: application/views/labels/createpaper.php:71
 #: application/views/labels/editpaper.php:65
 #: application/views/labels/editpaper.php:71
 msgid "Orientation of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Orientación del papel"
 
 #: application/views/labels/createpaper.php:68
 #: application/views/labels/editpaper.php:68
 #: application/views/labels/index.php:60
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Paisaje"
 
 #: application/views/labels/createpaper.php:69
 #: application/views/labels/editpaper.php:69
 #: application/views/labels/index.php:60
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Retrato"
 
 #: application/views/labels/createpaper.php:75
 #: application/views/labels/editpaper.php:75
 msgid "Save Paper Type"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar tipo de papel"
 
 #: application/views/labels/edit.php:24
 msgid ""
 "Label name used for display purposes so pick something meaningful perhaps "
 "the label style."
 msgstr ""
+"Nombre de etiqueta utilizado para fines de visualización, así que elige algo "
+"significativo, tal vez el estilo de la etiqueta."
 
 #: application/views/labels/index.php:2
 #: application/views/logbookadvanced/startatform.php:27
 msgid "Mark QSL as printed"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar QSL como impresa"
 
 #: application/views/labels/index.php:3 application/views/labels/index.php:128
 msgid "Print"
@@ -8084,77 +8190,79 @@ msgstr "Imprimir"
 
 #: application/views/labels/index.php:33
 msgid "Create New Label Type"
-msgstr ""
+msgstr "Crear nuevo tipo de etiqueta"
 
 #: application/views/labels/index.php:34
 msgid "Create New Paper Type"
-msgstr ""
+msgstr "Crear nuevo tipo de papel"
 
 #: application/views/labels/index.php:37
 msgid "Paper types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de papel"
 
 #: application/views/labels/index.php:43 application/views/labels/index.php:78
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ancho"
 
 #: application/views/labels/index.php:44 application/views/labels/index.php:79
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura"
 
 #: application/views/labels/index.php:45
 msgid "Used by labels"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizado por sellos"
 
 #: application/views/labels/index.php:46
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientación"
 
 #: application/views/labels/index.php:71
 msgid "Label types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de etiquetas"
 
 #: application/views/labels/index.php:81
 #: application/views/statistics/index.php:68
 #: application/views/statistics/index.php:105
 #: application/views/widgets/qsos.php:3
 msgid "QSOs"
-msgstr ""
+msgstr "QSOs"
 
 #: application/views/labels/index.php:82
 msgid "Use For Print"
-msgstr ""
+msgstr "Usar para imprimir"
 
 #: application/views/labels/index.php:92
 msgid "No paper assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún papel asignado"
 
 #: application/views/labels/index.php:117
 msgid "QSL Card Labels Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de tarjetas QSL pendientes"
 
 #: application/views/labels/index.php:126
 msgid "QSOs Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "QSOs esperando"
 
 #: application/views/labels/index.php:127
 msgid "View QSOs"
-msgstr ""
+msgstr "Ver QSOs"
 
 #: application/views/labels/startatform.php:4
 #: application/views/logbookadvanced/startatform.php:3
 msgid "Include Grid?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Incluir cuadrícula?"
 
 #: application/views/labels/startatform.php:10
 #: application/views/logbookadvanced/startatform.php:9
 msgid ""
 "Include reference? (SIG, SOTA, POTA, IOTA, WWFF; If available in location)"
 msgstr ""
+"¿Incluir referencia? (SIG, SOTA, POTA, IOTA, WWFF; Si está disponible en la "
+"ubicación)"
 
 #: application/views/labels/startatform.php:16
 msgid "Include Via (if filled)?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Incluir Vía (si está lleno)?"
 
 #: application/views/labels/startatform.php:22
 #: application/views/logbookadvanced/startatform.php:21
@@ -8163,56 +8271,56 @@ msgstr "¿Iniciar impresión desde?"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:1
 msgid "Please choose the column to be edited:"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, elige la columna a editar:"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:17
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:458
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:639
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:58
 msgid "QSL via"
-msgstr ""
+msgstr "QSL vía"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:18
 msgid "QSLMSG"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje QSL"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:25
 msgid "LoTW Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado por LoTW"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:26
 msgid "LoTW Received"
-msgstr ""
+msgstr "Recibido por LoTW"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:28
 msgid "QRZ Sent"
-msgstr ""
+msgstr "QRZ enviado"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:29
 msgid "QRZ Received"
-msgstr ""
+msgstr "QRZ recibido"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:30
 msgid "eQSL Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado por eQSL"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:31
 msgid "eQSL Received"
-msgstr ""
+msgstr "Recibido por eQSL"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:32
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:714
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:158
 msgid "Station power"
-msgstr ""
+msgstr "Potencia de la estación"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:82
 msgid "SAT Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo SAT"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:96
 msgid "Band RX"
-msgstr ""
+msgstr "Banda RX"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:144
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:151
@@ -8220,7 +8328,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:341
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:578
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Inválido"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:145
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:368
@@ -8234,32 +8342,32 @@ msgstr "Verificado"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:178
 msgctxt "Map Options"
 msgid "Gridsquares"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrículas"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:174
 #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:23
 msgctxt "Map Options"
 msgid "Path lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de trayectoria"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:15
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:182
 msgctxt "Map Options"
 msgid "CQ Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Zonas CQ"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:16
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:186
 msgctxt "Map Options"
 msgid "ITU Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Zonas ITU"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:17
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:190
 msgctxt "Map Options"
 msgid "Night Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Sombra Nocturna"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:166
 msgid "From"
@@ -8274,7 +8382,7 @@ msgstr "a"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:30
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:42
 msgid "Dx"
-msgstr ""
+msgstr "Dx"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:200
@@ -8286,12 +8394,12 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:326
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:459
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vacío"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:250
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "None/Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno/Vacío"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:350
 msgid "QSL sent"
@@ -8429,7 +8537,7 @@ msgstr "Electrónico"
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:247
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:208
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:382
 msgid "QSL recv. method"
@@ -8445,11 +8553,11 @@ msgstr "Recibido por LoTW"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:414
 msgid "Clublog sent"
-msgstr ""
+msgstr "Clublog enviado"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:425
 msgid "Clublog received"
-msgstr ""
+msgstr "Clublog recibido"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:436
 msgid "eQSL sent"
@@ -8510,7 +8618,7 @@ msgstr "QSL no Requerida"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:487
 msgid "Not Received"
-msgstr ""
+msgstr "No recibido"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:488
 msgid "Received (Bureau)"
@@ -8558,7 +8666,7 @@ msgstr "Buscar Zona CQ"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:515
 msgid "Search ITU Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar zona ITU"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:518
 msgid "Search Mode"
@@ -8612,19 +8720,19 @@ msgstr "Duplicados"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:589
 msgid "Globe map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa del mundo"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:615
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:26
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:31
 msgid "De"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:654
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:412 application/views/user/edit.php:565
 msgid "QRZ"
-msgstr ""
+msgstr "QRZ"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:657
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
@@ -8639,7 +8747,7 @@ msgstr "Mis Refs"
 #: application/views/logbookadvanced/qslcarousel.php:59
 #: application/views/qslcard/qslcarousel.php:25
 msgid "QSL picture #"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen QSL #"
 
 #: application/views/logbookadvanced/qslcarousel.php:67
 #: application/views/qslcard/qslcarousel.php:32
@@ -8662,51 +8770,53 @@ msgstr "Columna"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:168
 msgctxt "Map Options"
 msgid "Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Capa"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:169
 msgid "Default on"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado activado"
 
 #: application/views/lookup/index.php:9
 msgid "US State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de EE.UU."
 
 #: application/views/lookup/index.php:11
 msgid "LoTW user"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario de LoTW"
 
 #: application/views/lookup/index.php:60
 msgid "Choose a State"
-msgstr ""
+msgstr "Elige un estado"
 
 #: application/views/lookup/lotwuser.php:2
 #: application/views/lookup/lotwuser.php:12
 #: application/views/search/result.php:62
 #: application/views/search/result.php:74
 msgid "LoTW User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario de LoTW"
 
 #: application/views/lookup/lotwuser.php:12
 #: application/views/search/result.php:74
 #, php-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Hace %d día"
+msgstr[1] "Hace %d días"
 
 #: application/views/lookup/lotwuser.php:12
 #: application/views/search/result.php:74
 msgid "last upload"
-msgstr ""
+msgstr "Última subida"
 
 #: application/views/lookup/lotwuser.php:14
 msgid "No LoTW User"
-msgstr ""
+msgstr "No usuario de LoTW"
 
 #: application/views/lotw/analysis.php:8 application/views/qrz/analysis.php:8
 msgid "No data imported. please check selected date. Must be in the past!"
 msgstr ""
+"No se han importado datos. Por favor, verifica la fecha seleccionada. ¡Debe "
+"estar en el pasado!"
 
 #: application/views/lotw/import.php:12
 msgid "Import Options"
@@ -8718,7 +8828,7 @@ msgstr "Subir un archivo"
 
 #: application/views/lotw/import.php:24
 msgid "Download Report"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar informe"
 
 #: application/views/lotw/import.php:24
 #, php-format
@@ -8726,6 +8836,8 @@ msgid ""
 "Upload the Exported ADIF file from LoTW from the %s Area, to mark QSOs as "
 "confirmed on LoTW."
 msgstr ""
+"Sube el archivo ADIF exportado de LoTW desde el área %s, para marcar los "
+"QSOs como confirmados en LoTW."
 
 #: application/views/lotw/import.php:27
 msgid "Choose file"
@@ -8737,7 +8849,7 @@ msgstr "Extraer los datos LoTW por mí"
 
 #: application/views/lotw/import.php:48
 msgid "Select callsign to pull LoTW confirmations for."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el indicativo para obtener confirmaciones de LoTW."
 
 #: application/views/lotw/import.php:62
 msgid ""
@@ -8758,6 +8870,8 @@ msgstr "Importar coincidencias LoTW"
 #: application/views/lotw_views/index.php:4
 msgid "Upload folder is not writable. Please contact your admin."
 msgstr ""
+"La carpeta de carga no se puede escribir. Por favor, contacta a tu "
+"administrador."
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:8
 msgid "LoTW Import"
@@ -8807,12 +8921,12 @@ msgstr "Válido"
 #: application/views/lotw_views/index.php:98
 #, php-format
 msgid "Last success: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Último éxito: %s"
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:101
 #, php-format
 msgid "Last fail: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Último fallo: %s"
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:107
 msgid "Not Synced"
@@ -8829,7 +8943,7 @@ msgstr "Información"
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:141
 msgid "The next automatic sync with LoTW will happen at: "
-msgstr ""
+msgstr "La próxima sincronización automática con LoTW ocurrirá a las: "
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:143
 msgid "Manual Sync"
@@ -8846,7 +8960,7 @@ msgstr "Instrucciones para exportar archivos .p12"
 
 #: application/views/lotw_views/upload_cert.php:22
 msgid "Use at least version 2.7 of TQSL"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliza al menos la versión 2.7 de TQSL"
 
 #: application/views/lotw_views/upload_cert.php:23
 msgid "Open TQSL and go to the Callsign Certificates Tab"
@@ -8858,15 +8972,15 @@ msgstr "Clic derecho en el indicativo deseado."
 
 #: application/views/lotw_views/upload_cert.php:25
 msgid "Click 'Save Callsign Certificate File'"
-msgstr ""
+msgstr "Haz clic en 'Guardar archivo de certificado de distintivo de llamada'"
 
 #: application/views/lotw_views/upload_cert.php:26
 msgid "Do not add a password"
-msgstr ""
+msgstr "No añadas una contraseña"
 
 #: application/views/lotw_views/upload_cert.php:27
 msgid "Upload File below"
-msgstr ""
+msgstr "Subir archivo abajo"
 
 #: application/views/lotw_views/upload_cert.php:37
 msgid "Upload File"
@@ -8875,73 +8989,77 @@ msgstr "Subir archivo"
 #: application/views/mode/create.php:24 application/views/mode/edit.php:33
 msgctxt "Name of mode in ADIF-specification"
 msgid "ADIF Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo ADIF"
 
 #: application/views/mode/create.php:26 application/views/mode/edit.php:35
 msgid "Name of mode in ADIF-specification"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del modo en la especificación ADIF"
 
 #: application/views/mode/create.php:30 application/views/mode/edit.php:39
 msgctxt "Name of sub-mode in ADIF-specification"
 msgid "ADIF Sub-Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Submodo ADIF"
 
 #: application/views/mode/create.php:32 application/views/mode/edit.php:41
 msgid "Name of sub-mode in ADIF-specification"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del sub-modo en la especificación ADIF"
 
 #: application/views/mode/create.php:42 application/views/mode/edit.php:53
 msgid "Defines the QRG-segment in bandplan."
-msgstr ""
+msgstr "Define el segmento QRG en el plan de bandas."
 
 #: application/views/mode/create.php:49 application/views/mode/edit.php:61
 #: application/views/mode/index.php:9 application/views/mode/index.php:55
 msgid "Not active"
-msgstr ""
+msgstr "Inactivo"
 
 #: application/views/mode/create.php:51 application/views/mode/edit.php:64
 msgid "Set to active if to be listed in Modes-list"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar como activo si se va a incluir en la lista de modos"
 
 #: application/views/mode/create.php:54 application/views/mode/index.php:2
 msgid "Create mode"
-msgstr ""
+msgstr "Crear modo"
 
 #: application/views/mode/edit.php:67
 msgid "Update mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de actualización"
 
 #: application/views/mode/index.php:3
 msgid "Warning! Are you sure you want to delete the following mode?:"
-msgstr ""
+msgstr "¡Advertencia! ¿Estás seguro de que deseas eliminar el siguiente modo?:"
 
 #: application/views/mode/index.php:4
 msgid "Warning! Are you sure you want to activate all modes?"
-msgstr ""
+msgstr "¡Advertencia! ¿Estás seguro de que quieres activar todos los modos?"
 
 #: application/views/mode/index.php:5
 msgid "Warning! Are you sure you want to deactivate all modes?"
-msgstr ""
+msgstr "¡Advertencia! ¿Estás seguro de que deseas desactivar todos los modos?"
 
 #: application/views/mode/index.php:31
 msgid ""
 "Using the modes list you can control which modes are shown when creating a "
 "new QSO."
 msgstr ""
+"Usando la lista de modos, puedes controlar qué modos se muestran al crear un "
+"nuevo QSO."
 
 #: application/views/mode/index.php:34
 msgid ""
 "Active modes will be shown in the QSO 'Mode' drop-down, while inactive modes "
 "will be hidden and cannot be selected."
 msgstr ""
+"Los modos activos se mostrarán en el menú desplegable 'Modo' del QSO, "
+"mientras que los modos inactivos estarán ocultos y no se podrán seleccionar."
 
 #: application/views/mode/index.php:41
 msgid "Sub-Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Submodo"
 
 #: application/views/mode/index.php:88
 msgid "Create a Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un modo"
 
 #: application/views/notes/add.php:6 application/views/notes/add.php:12
 #: application/views/notes/edit.php:13 application/views/notes/main.php:11
@@ -8964,7 +9082,7 @@ msgstr "Categoría"
 #: application/views/statistics/index.php:44
 #: application/views/user/edit.php:154
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General."
 
 #: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:38
 msgid "Antennas"
@@ -9001,14 +9119,16 @@ msgid ""
 "Please provide your personal call sign. This makes sure that QSOs are logged "
 "and exported with correct operator information."
 msgstr ""
+"Por favor proporciona tu indicativo personal. Esto asegura que los QSOs se "
+"registren y exporten con la información correcta del operador."
 
 #: application/views/operator/index.php:13
 msgid "Your personal Callsign:"
-msgstr ""
+msgstr "Tu indicativo personal:"
 
 #: application/views/operator/index.php:16
 msgid "You have to provide your personal callsign."
-msgstr ""
+msgstr "Tienes que proporcionar tu indicativo personal."
 
 #: application/views/options/appearance.php:39
 #: application/views/user/edit.php:157
@@ -9036,7 +9156,7 @@ msgstr "Mapa en la Vista General"
 
 #: application/views/options/appearance.php:74
 msgid "Map at right"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa a la derecha"
 
 #: application/views/options/appearance.php:76
 msgid ""
@@ -9055,29 +9175,33 @@ msgstr "Esto pemrite deshabilitar el mapa en el libro de guardia."
 
 #: application/views/options/appearance.php:89
 msgid "Public Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas públicos"
 
 #: application/views/options/appearance.php:94
 msgid ""
 "This allows to disable all maps in the public view. This affects the main "
 "map and the gridsquares map."
 msgstr ""
+"Esto permite desactivar todos los mapas en la vista pública. Esto afecta al "
+"mapa principal y al mapa de cuadrículas."
 
 #: application/views/options/appearance.php:98
 msgid "Public Github Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón de Github Público"
 
 #: application/views/options/appearance.php:103
 msgid "This enables the button to Wavelog's Github page in the public view"
 msgstr ""
+"Esto habilita el botón a la página de Github de Wavelog en la vista pública."
 
 #: application/views/options/appearance.php:107
 msgid "Public Login Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón de inicio de sesión público"
 
 #: application/views/options/appearance.php:112
 msgid "This enables the button to login to Wavelog in the public view"
 msgstr ""
+"Esto habilita el botón para iniciar sesión en Wavelog en la vista pública."
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:38
 msgid "Provider of DXClusterCache"
@@ -9085,7 +9209,7 @@ msgstr "Proveedor de DXClusterCache"
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:39
 msgid "DXClusterAPI"
-msgstr ""
+msgstr "API de DXCluster"
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:39
 #, php-format
@@ -9093,11 +9217,13 @@ msgid ""
 "The Provider of the DXCluster-Cache. You can set up your own Cache with %s "
 "or use a public one"
 msgstr ""
+"El proveedor de la caché DXCluster. Puedes configurar tu propia caché con %s "
+"o usar una pública."
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:41
 #, php-format
 msgid "URL of the DXCluster-Cache. e.g. %s"
-msgstr ""
+msgstr "URL del caché de DXCluster. por ejemplo, %s"
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:44
 msgid "Maximum Age of spots taken care of"
@@ -9105,15 +9231,15 @@ msgstr "Máxima edad de spots a tomarse en cuenta"
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:46
 msgid "2 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "2 horas"
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:47
 msgid "60 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "60 minutos"
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:48
 msgid "30 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "30 minutos"
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:50
 msgid "The Age in Minutes of spots, that will be taken care at bandplan/lookup"
@@ -9143,7 +9269,7 @@ msgstr "Encriptación SMTP"
 
 #: application/views/options/email.php:56
 msgid "No Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Sin cifrado"
 
 #: application/views/options/email.php:60
 msgid "Choose whether emails should be sent with TLS or SSL."
@@ -9248,11 +9374,11 @@ msgstr "Búsqueda agrupada"
 
 #: application/views/options/oqrs.php:47 application/views/options/oqrs.php:56
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Apagado"
 
 #: application/views/options/oqrs.php:48 application/views/options/oqrs.php:57
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "En"
 
 #: application/views/options/oqrs.php:50
 msgid ""
@@ -9293,7 +9419,7 @@ msgstr "Este número es en segundos."
 
 #: application/views/options/sidebar.php:5
 msgid "Radios"
-msgstr ""
+msgstr "Radios"
 
 #: application/views/options/version_dialog.php:47
 msgid "Version Info Header"
@@ -9368,41 +9494,46 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/oqrs/index.php:9
 msgid "Request a QSL card"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar una tarjeta QSL"
 
 #: application/views/oqrs/index.php:26
 msgid "Enter your callsign"
-msgstr ""
+msgstr "Introduce tu indicativo de llamada"
 
 #: application/views/oqrs/index.php:26
 msgid "This search will search in all station locations where OQRS is active."
 msgstr ""
+"Esta búsqueda se realizará en todas las ubicaciones de estaciones donde OQRS "
+"esté activo."
 
 #: application/views/oqrs/index.php:53
 msgid "Select station"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar estación"
 
 #: application/views/oqrs/notinlogform.php:2
 msgid ""
 "If you can't find your QSO in the log, please fill out the form below. You "
 "will be contacted after the log has been checked."
 msgstr ""
+"Si no puedes encontrar tu QSO en el registro, por favor completa el "
+"formulario a continuación. Serás contactado después de que se haya "
+"verificado el registro."
 
 #: application/views/oqrs/notinlogform.php:9
 #: application/views/oqrs/request.php:16
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:9
 msgid "Time (UTC)"
-msgstr ""
+msgstr "Hora (UTC)"
 
 #: application/views/oqrs/notinlogform.php:24
 msgid "Add line"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar línea"
 
 #: application/views/oqrs/notinlogform.php:30
 #: application/views/oqrs/request.php:56
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:60
 msgid "Any extra information we need to know about?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Alguna información adicional que necesitamos saber?"
 
 #: application/views/oqrs/notinlogform.php:34
 #: application/views/oqrs/request.php:60
@@ -9418,11 +9549,11 @@ msgstr "Email"
 #: application/views/oqrs/request.php:62
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:66
 msgid "Your e-mail address where we can contact you"
-msgstr ""
+msgstr "Tu dirección de correo electrónico donde podemos contactarte"
 
 #: application/views/oqrs/notinlogform.php:40
 msgid "Send not in log request"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar solicitud de no en el registro"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:11
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:29
@@ -9471,6 +9602,7 @@ msgstr "Añadir a la cola de impresión"
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:197
 msgid "No QSO's were found. It seems you were not active at this time."
 msgstr ""
+"No se encontraron QSO's. Parece que no estuviste activo en este momento."
 
 #: application/views/oqrs/request.php:9
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:3
@@ -9478,88 +9610,90 @@ msgid ""
 "The following QSO(s) were found. Please fill out the date and time and "
 "submit your request."
 msgstr ""
+"Se encontraron los siguientes QSO(s). Por favor, complete la fecha y hora y "
+"envíe su solicitud."
 
 #: application/views/oqrs/request.php:40
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:44
 msgid "QSL Route"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta QSL"
 
 #: application/views/oqrs/request.php:50
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:54
 msgid "Direct (write address in message below)"
-msgstr ""
+msgstr "Directo (escribe la dirección en el mensaje a continuación)"
 
 #: application/views/oqrs/request.php:66
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:70
 msgid "Submit request"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar solicitud"
 
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:16
 msgid "Station Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la estación"
 
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:73
 #: application/views/oqrs/result.php:40
 msgid "No QSOs found in the log."
-msgstr ""
+msgstr "No se encontraron QSOs en el registro."
 
 #: application/views/oqrs/result.php:5
 #, php-format
 msgid "Log search result for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado de búsqueda de registro para %s"
 
 #: application/views/oqrs/result.php:30
 #, php-format
 msgid "has %d band slot"
 msgid_plural "has %d band slots"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "tiene una ranura de banda %d"
+msgstr[1] "tiene ranuras de banda %d"
 
 #: application/views/oqrs/result.php:33
 #, php-format
 msgid "and has %d QSO in the log"
 msgid_plural "and has %d QSOs in the log"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "y tiene %d QSO en el log"
+msgstr[1] "y tiene %d QSOs en el log"
 
 #: application/views/oqrs/result.php:37
 msgid "Request QSL"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud de QSL"
 
 #: application/views/oqrs/result.php:44
 msgid "Not in log?"
-msgstr ""
+msgstr "¿No en el registro?"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:5
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:50
 msgid "Open request"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud abierta"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:6
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:51
 msgid "Not in log request"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud no en el registro"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:7
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:52
 msgid "Request done"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud completada"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:47
 msgid "OQRS Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de OQRS"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:69
 msgid "With selected"
-msgstr ""
+msgstr "Con seleccionado"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:70
 msgid "Mark as done"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como hecho"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:80
 msgid "Time of request"
-msgstr ""
+msgstr "Hora de la solicitud"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:81
 #: application/views/simplefle/index.php:77
@@ -9568,103 +9702,112 @@ msgstr "Fecha de QSO"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:82
 msgid "QSO Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora de QSO"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:85
 msgid "Request callsign"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar indicativo de llamada"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:89
 msgid "QSL route"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta QSL"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:90
 msgid "Check log"
-msgstr ""
+msgstr "Revisar registro"
 
 #: application/views/public_search/empty.php:2
 #: application/views/public_search/result.php:2
 msgid "Searching for"
-msgstr ""
+msgstr "Buscando"
 
 #: application/views/qrbcalc/index.php:3
 msgid "Locator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Locator 1"
 
 #: application/views/qrbcalc/index.php:10
 msgid "Locator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Locator 2"
 
 #: application/views/qrbcalc/index.php:20
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular"
 
 #: application/views/qrz/export.php:27
 msgid "The next automatic Upload to QRZ will happen at: "
-msgstr ""
+msgstr "La próxima subida automática a QRZ ocurrirá a las: "
 
 #: application/views/qrz/export.php:28
 msgid ""
 "Here you can see all QSOs which have not been previously uploaded to a QRZ "
 "logbook."
 msgstr ""
+"Aquí puedes ver todos los QSOs que no se han subido previamente a un libro "
+"de registro QRZ."
 
 #: application/views/qrz/export.php:29
 msgid ""
 "You need to set a QRZ Logbook API key in your station profile. Only station "
 "profiles with an API Key set are displayed."
 msgstr ""
+"Necesitas establecer una clave API de QRZ Logbook en el perfil de tu "
+"estación. Solo se muestran los perfiles de estación con una clave API "
+"establecida."
 
 #: application/views/qrz/export.php:74
 msgid "The next automatic Download from QRZ-QSLs will happen at: "
-msgstr ""
+msgstr "La próxima descarga automática de QRZ-QSLs ocurrirá en: "
 
 #: application/views/qrz/export.php:75
 msgid ""
 "If no startdate is given then all QSOs after last confirmation will be "
 "downloaded/updated!"
 msgstr ""
+"Si no se da una fecha de inicio, entonces se descargarán/actualizarán todos "
+"los QSOs después de la última confirmación!"
 
 #: application/views/qrz/export.php:83
 msgid "Download from QRZ Logbook"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar desde el libro de registros de QRZ"
 
 #: application/views/qrz/export.php:109
 msgid "Mark QSOs as exported to QRZ Logbook"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar QSOs como exportados al libro de registro de QRZ"
 
 #: application/views/qrz/mark_qrz.php:16
 msgid "The QSOs are marked as exported to QRZ Logbook."
-msgstr ""
+msgstr "Los QSOs están marcados como exportados al libro de registro de QRZ."
 
 #: application/views/qslcard/index.php:10
 #, php-format
 msgid "You are using %s of disk space to store QSL Card assets"
 msgstr ""
+"Estás utilizando %s de espacio en disco para almacenar activos de tarjetas "
+"QSL"
 
 #: application/views/qslcard/index.php:67
 msgid "Add Qsos"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar Qsos"
 
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:193
 msgid "Add to QSL"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir a QSL"
 
 #: application/views/qslmanagement/index.php:13
 msgid "Incoming QSL Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjetas QSL entrantes"
 
 #: application/views/qslmanagement/index.php:25
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: application/views/qslmanagement/index.php:26
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Opción"
 
 #: application/views/qslmanagement/index.php:46
 msgid "Outgoing QSL Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjetas QSL salientes"
 
 #: application/views/qslprint/index.php:16
 msgid "Export Requested QSLs for Printing"
@@ -9706,7 +9849,7 @@ msgstr "Lista de QSOs"
 
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:69
 msgid "Mark selected QSOs as sent"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar QSOs seleccionados como enviados"
 
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:70
 msgid "Remove selected QSOs from the queue"
@@ -9714,11 +9857,11 @@ msgstr "Eliminar las QSOs seleccionadas de la cola"
 
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:71
 msgid "Export selected QSOs to ADIF-file"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar QSOs seleccionados a archivo ADIF"
 
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:73
 msgid "Export CSV-file"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar archivo CSV"
 
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:73
 msgid "Export requested QSLs to CSV-file"
@@ -9726,7 +9869,7 @@ msgstr "Exportar las QSLs solicitadas a un archivo CSV"
 
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 msgid "Export ADIF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar ADIF"
 
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 msgid "Export requested QSLs to ADIF-file"
@@ -9734,7 +9877,7 @@ msgstr "Exportar las QSLs solicitadas a un archivo ADIF"
 
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 msgid "Mark QSLs as printed"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar QSLs como impresas"
 
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 msgid "Mark requested QSLs as sent"
@@ -9759,7 +9902,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/qso/components/winkeysettings.php:67
 #, php-format
 msgid "Function %d - Name"
-msgstr ""
+msgstr "Función %d - Nombre"
 
 #: application/views/qso/components/winkeysettings.php:10
 #: application/views/qso/components/winkeysettings.php:26
@@ -9768,27 +9911,27 @@ msgstr ""
 #: application/views/qso/components/winkeysettings.php:74
 #, php-format
 msgid "Function %d - Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Función %d - Macro"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:34
 msgid "Sats"
-msgstr ""
+msgstr "Sats"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:51
 msgid "Start Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha/Hora de inicio"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:56
 msgid "End Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha/Hora de finalización"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:76
 msgid "RX Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia RX"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:99
 msgid "RX Band"
-msgstr ""
+msgstr "Banda RX"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:134 application/views/qso/index.php:355
 msgid "Give power value in Watts. Include only numbers in the input."
@@ -9802,54 +9945,54 @@ msgstr "Potencia de transmisión (W)"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:163
 msgid "Used for VUCC MultiGrids"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizado para VUCC MultiGrids"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:219 application/views/qso/index.php:447
 msgid "Antenna Path"
-msgstr ""
+msgstr "Path de la antena"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:222 application/views/qso/index.php:450
 #: application/views/view_log/qso.php:165
 msgid "Greyline"
-msgstr ""
+msgstr "Línea gris"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:223 application/views/qso/index.php:451
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Otro"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:224 application/views/qso/index.php:452
 #: application/views/view_log/qso.php:156
 msgid "Short Path"
-msgstr ""
+msgstr "Camino corto"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:225 application/views/qso/index.php:453
 #: application/views/view_log/qso.php:159
 msgid "Long Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta larga"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:282
 msgid "Sat Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del satélite"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:287
 msgid "Sat Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Sat"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:292 application/views/qso/index.php:576
 msgid "Antenna Azimuth (°)"
-msgstr ""
+msgstr "Azimut de la antena (°)"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:292 application/views/qso/index.php:578
 msgid "Antenna azimuth in decimal degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Azimut de la antena en grados decimales."
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:297 application/views/qso/index.php:582
 msgid "Antenna Elevation (°)"
-msgstr ""
+msgstr "Elevación de la antena (°)"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:297 application/views/qso/index.php:584
 msgid "Antenna elevation in decimal degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Elevación de la antena en grados decimales."
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:380 application/views/qso/index.php:262
 #: application/views/qso/index.php:534 application/views/user/edit.php:599
@@ -9862,11 +10005,11 @@ msgstr "Información de señal"
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:508 application/views/qso/index.php:593
 #: application/views/qso/index.php:637
 msgid "Note: Gets exported to third-party services."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Se exporta a servicios de terceros."
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:431
 msgid "Sent Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método enviado"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:434
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:467 application/views/qso/index.php:614
@@ -9876,18 +10019,18 @@ msgstr "Método"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:444
 msgid "Sent Via"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado vía"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:458
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:499
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:536
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:566
 msgid "Verified (Match)"
-msgstr ""
+msgstr "Verificado (Coincide)"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:464
 msgid "Received Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método recibido"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:505 application/views/qso/index.php:634
 msgid "Get the default message for eQSL, for this station."
@@ -9895,26 +10038,26 @@ msgstr "Obtener el mensaje por defecto para eQSL, para esta estación."
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:505 application/views/qso/index.php:634
 msgid "QSL MSG"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje QSL"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:553
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:289
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:301
 #: src/QSLManager/QSO.php:478 src/QSLManager/QSO.php:535
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:585
 msgid "Change Station Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar perfil de estación"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:623
 msgid "Exchange (R)"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambio (R)"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:628
 msgid "Exchange (S)"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambio (E)"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:640
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:445
@@ -9925,7 +10068,7 @@ msgstr "Eliminar QSO"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:643
 msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar cambios"
 
 #: application/views/qso/index.php:4
 msgid "TimeOff is less than TimeOn"
@@ -9937,38 +10080,38 @@ msgstr "Contactos previos"
 
 #: application/views/qso/index.php:6
 msgid "times worked before"
-msgstr ""
+msgstr "veces contactado antes"
 
 #: application/views/qso/index.php:7
 msgid "Not worked before"
-msgstr ""
+msgstr "No ha contactado antes."
 
 #: application/views/qso/index.php:8
 msgid "DXCC Summary for "
-msgstr ""
+msgstr "Resumen de DXCC para "
 
 #: application/views/qso/index.php:9
 msgid "LoTW User. Last upload was 1 day ago."
-msgstr ""
+msgstr "Usuario de LoTW. La última subida fue hace 1 día."
 
 #: application/views/qso/index.php:10
 #, php-format
 msgid "LoTW User. Last upload was %x days ago."
-msgstr ""
+msgstr "Usuario de LoTW. La última subida fue hace %x días."
 
 #: application/views/qso/index.php:23
 msgid "LIVE"
-msgstr ""
+msgstr "EN VIVO"
 
 #: application/views/qso/index.php:23
 msgid "POST"
-msgstr ""
+msgstr "PUBLICAR"
 
 #: application/views/qso/index.php:36
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:45
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:88
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Satélite"
 
 #: application/views/qso/index.php:51
 msgid "Add Band/Mode to Favs"
@@ -9984,7 +10127,7 @@ msgstr "Hora fin"
 
 #: application/views/qso/index.php:127
 msgid "Search DXCluster for latest Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar DXCluster para el último Spot"
 
 #: application/views/qso/index.php:203 application/views/qso/index.php:473
 #: application/views/station_profile/create.php:149
@@ -10036,7 +10179,7 @@ msgstr "Por ejemplo: Q03"
 
 #: application/views/qso/index.php:551
 msgid "E-mail address of QSO-partner"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de correo electrónico del compañero de QSO"
 
 #: application/views/qso/index.php:560 application/views/view_log/qso.php:299
 msgid "Satellite Name"
@@ -10048,35 +10191,35 @@ msgstr "Modo del Satélite"
 
 #: application/views/qso/index.php:653
 msgid "Reset to Default"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer a predeterminado"
 
 #: application/views/qso/index.php:694
 msgid "Winkey"
-msgstr ""
+msgstr "Winkey"
 
 #: application/views/qso/index.php:696
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar"
 
 #: application/views/qso/index.php:705
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Alto"
 
 #: application/views/qso/index.php:706
 msgid "Tune"
-msgstr ""
+msgstr "Sintonizar"
 
 #: application/views/qso/index.php:707
 msgid "Stop Tune"
-msgstr ""
+msgstr "Detener sintonización"
 
 #: application/views/qso/index.php:713
 msgid "CW Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidad CW"
 
 #: application/views/qso/index.php:718
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #: application/views/qso/index.php:728
 msgid "Suggestions"
@@ -10092,15 +10235,15 @@ msgstr "Se muestra máx. de 5 contactos previos"
 
 #: application/views/qso/log_qso.php:9
 msgid "Redirecting to QSO logging page..."
-msgstr ""
+msgstr "Redirigiendo a la página de registro de QSO..."
 
 #: application/views/qso/log_qso.php:75
 msgid "The data was redirected. You can close this window."
-msgstr ""
+msgstr "Los datos fueron redirigidos. Puedes cerrar esta ventana."
 
 #: application/views/radio/edit.php:18
 msgid "CAT URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL del CAT"
 
 #: application/views/radio/edit.php:20
 #, php-format
@@ -10108,29 +10251,35 @@ msgid ""
 "Called URL when a spot at DXCluster is clicked. Notice: The trailing slash "
 "(/) and QRG is added automatically. Default is %s"
 msgstr ""
+"URL llamado cuando se hace clic en un spot en DXCluster. Aviso: La barra "
+"diagonal (/) y QRG se añaden automáticamente. El valor predeterminado es %s"
 
 #: application/views/radio/index.php:20
 msgid "Active Radios"
-msgstr ""
+msgstr "Radios activos"
 
 #: application/views/radio/index.php:23
 msgid "Below is a list of active radios that are connected to Wavelog."
 msgstr ""
+"A continuación se muestra una lista de radios activos que están conectadas a "
+"Wavelog."
 
 #: application/views/radio/index.php:24
 msgid ""
 "If you haven't connected any radios yet, see the API page to generate API "
 "keys."
 msgstr ""
+"Si aún no has conectado ninguna radios, consulta la página de la API para "
+"generar claves API."
 
 #: application/views/radio/index.php:26 application/views/search/filter.php:72
 #, php-format
 msgid "You can find out how to use the %s in the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Puedes averiguar cómo usar el %s en la wiki."
 
 #: application/views/radio/index.php:26
 msgid "radio functions"
-msgstr ""
+msgstr "funciones de radio"
 
 #: application/views/radio/index.php:31
 msgid "Please wait..."
@@ -10138,21 +10287,23 @@ msgstr "Por favor espera..."
 
 #: application/views/reg1test/index.php:6
 msgid "Select Band"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar banda"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:8
 msgid ""
 "Bands below 50Mhz are not valid for the EDI REG1TEST format and will produce "
 "invalid files."
 msgstr ""
+"Las bandas por debajo de 50 MHz no son válidas para el formato EDI REG1TEST "
+"y producirán archivos no válidos."
 
 #: application/views/reg1test/index.php:18
 msgid "Export a contest to a REG1TEST EDI log"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar un concurso a un registro REG1TEST EDI"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:48
 msgid "Sent Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambio enviado"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:50
 msgid ""
@@ -10160,127 +10311,136 @@ msgid ""
 "information, e.g. Province, DOK, County, State, Power, Name. Max. length: 6 "
 "characters."
 msgstr ""
+"El intercambio que se envió durante el concurso. Puede ser cualquier tipo de "
+"información, por ejemplo, Provincia, DOK, Condado, Estado, Potencia, Nombre. "
+"Longitud máxima: 6 caracteres."
 
 #: application/views/reg1test/index.php:55
 msgid ""
 "Describes the callsign of the radio club where operator(s) are member. E.g. "
 "can be used if points are accumulated to the club."
 msgstr ""
+"Describe el indicativo del club de radio al que pertenece el/los operador(es)"
+". Por ejemplo, se puede usar si se acumulan puntos para el club."
 
 #: application/views/reg1test/index.php:66
 msgid "Callsign of responsible operator"
-msgstr ""
+msgstr "Indicativo del operador responsable"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:72
 msgid ""
 "List of all operators. Seperated with a semicolon ';'. The responsible "
 "operator is not needed here."
 msgstr ""
+"Lista de todos los operadores. Separados con un punto y coma ';'. El "
+"operador responsable no es necesario aquí."
 
 #: application/views/reg1test/index.php:75
 msgid "Contest Address 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del concurso 1"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:77
 msgid "Address of the QTH used during the contest."
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del QTH utilizado durante el concurso."
 
 #: application/views/reg1test/index.php:80
 msgid "Contest Address 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del concurso 2"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:84
 msgid "Operator Address 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del operador 1"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:86
 msgid "Address of the responsible operator."
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del operador responsable."
 
 #: application/views/reg1test/index.php:89
 msgid "Operator Address 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del operador 2"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:93
 msgid "Operator Address Postalcode"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del operador Código postal"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:97
 msgid "Operator Address City"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del operador Ciudad"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:101
 msgid "Operator Address Country"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del operador País"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:105
 msgid "Operator Phone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de teléfono del operador"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:109
 msgid "Transmit Equipment Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción del equipo de transmisión"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:111
 msgid "Short description of the used equipment."
-msgstr ""
+msgstr "Breve descripción del equipo utilizado."
 
 #: application/views/reg1test/index.php:116
 msgid "TX Power during the contest in Watt."
-msgstr ""
+msgstr "Potencia de transmisión durante el concurso en vatios."
 
 #: application/views/reg1test/index.php:119
 msgid "Receive Equipment Description"
-msgstr ""
+msgstr "Recibir descripción del equipo"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:121
 msgid "If you used another gear for RX, then describe it here."
-msgstr ""
+msgstr "Si usaste otro equipo para RX, descríbelo aquí."
 
 #: application/views/reg1test/index.php:124
 msgid "Antenna Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de la antena"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:126
 msgid "What kind of antenna was used."
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué tipo de antena se utilizó?"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:129
 msgid "Antenna Height Above Ground (m)"
-msgstr ""
+msgstr "Altura de la antena sobre el suelo (m)"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:131
 msgid "Height of the antenna above the ground."
-msgstr ""
+msgstr "Altura de la antena sobre el suelo."
 
 #: application/views/reg1test/index.php:134
 msgid "Band multiplicator"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplicador de banda"
 
 #: application/views/reg1test/index.php:136
 msgid ""
 "Band multiplicator. This is usually 1. Only change this if necessary "
 "according to the contest scoring rules."
 msgstr ""
+"Multiplicador de banda. Esto suele ser 1. Solo cámbialo si es necesario "
+"según las reglas de puntuación del concurso."
 
 #: application/views/reg1test/index.php:141
 msgid "Any other remarks."
-msgstr ""
+msgstr "¿Algún otro comentario?"
 
 #: application/views/satellite/create.php:23
 msgid "Satellite Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de pantalla del satélite"
 
 #: application/views/satellite/create.php:25
 #: application/views/satellite/edit.php:9
 msgid "Display / cleartext name of the satellite"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar / nombre en texto claro del satélite"
 
 #: application/views/satellite/create.php:28
 #: application/views/satellite/edit.php:12
 #: application/views/satellite/index.php:21
 msgid "LoTW Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de LoTW"
 
 #: application/views/satellite/create.php:30
 #: application/views/satellite/edit.php:14
@@ -10288,105 +10448,108 @@ msgid ""
 "Satellite name as accepted by LoTW. Not necessarily the same as the display "
 "name. Can be set/changed later when added to LoTW."
 msgstr ""
+"Nombre del satélite según lo aceptado por LoTW. No necesariamente el mismo "
+"que el nombre de visualización. Puede establecerse/cambiarse más tarde "
+"cuando se agregue a LoTW."
 
 #: application/views/satellite/create.php:41
 #: application/views/satellite/edit.php:25
 msgid "Enter which orbit the satellite has (LEO, MEO, GEO)"
-msgstr ""
+msgstr "Introduce en qué órbita está el satélite (LEO, MEO, GEO)"
 
 #: application/views/satellite/create.php:44
 msgid "Satellite mode name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del modo satélite"
 
 #: application/views/satellite/create.php:46
 msgid "Enter satellite mode"
-msgstr ""
+msgstr "Entrar en modo satélite"
 
 #: application/views/satellite/create.php:51
 #: application/views/satellite/edit.php:52
 msgid "Uplink mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de enlace ascendente"
 
 #: application/views/satellite/create.php:53
 msgid "Enter modulation used for uplink"
-msgstr ""
+msgstr "Introduce la modulación utilizada para el enlace ascendente"
 
 #: application/views/satellite/create.php:56
 #: application/views/satellite/edit.php:53
 msgid "Uplink frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia de subida"
 
 #: application/views/satellite/create.php:58
 msgid "Enter frequency (in Hz) used for uplink"
-msgstr ""
+msgstr "Introduce la frecuencia (en Hz) utilizada para el enlace ascendente"
 
 #: application/views/satellite/create.php:63
 #: application/views/satellite/edit.php:54
 msgid "Downlink mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de bajada"
 
 #: application/views/satellite/create.php:65
 msgid "Enter modulation used for downlink"
-msgstr ""
+msgstr "Introduce la modulación utilizada para el enlace descendente."
 
 #: application/views/satellite/create.php:68
 #: application/views/satellite/edit.php:55
 msgid "Downlink frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia de bajada"
 
 #: application/views/satellite/create.php:70
 msgid "Enter frequency (in Hz) used for downlink"
-msgstr ""
+msgstr "Introduce la frecuencia (en Hz) utilizada para el enlace descendente"
 
 #: application/views/satellite/create.php:73
 #: application/views/satellite/edit.php:28
 msgid "Accepted by LoTW"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptado por LoTW"
 
 #: application/views/satellite/create.php:78
 #: application/views/satellite/edit.php:38
 msgid "Set to yes only if satellite is accepted my LoTW"
-msgstr ""
+msgstr "Define el sí solo si el satélite es aceptado por mi LoTW."
 
 #: application/views/satellite/edit.php:7
 msgid "Satellite Display Name "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de pantalla del satélite "
 
 #: application/views/satellite/edit.php:42
 msgid "Save satellite"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar satélite"
 
 #: application/views/satellite/edit.php:76
 msgid "Add satellite mode"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar modo satélite"
 
 #: application/views/satellite/index.php:15
 msgid "Add a satellite"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar un satélite"
 
 #: application/views/satellite/index.php:22
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"
 
 #: application/views/satellite/pass.php:2
 msgid "Satellite passes"
-msgstr ""
+msgstr "Pasos de satélites"
 
 #: application/views/satellite/pass.php:8
 msgid "Min. Satellite Elevation"
-msgstr ""
+msgstr "Elevación mínima del satélite"
 
 #: application/views/satellite/pass.php:12
 msgid "Min. Azimuth"
-msgstr ""
+msgstr "Azimut mín."
 
 #: application/views/satellite/pass.php:20
 msgid "Max. Azimuth"
-msgstr ""
+msgstr "Azimut máximo"
 
 #: application/views/satellite/pass.php:32
 msgid "Altitude (meters)"
-msgstr ""
+msgstr "Altitud (metros)"
 
 #: application/views/satellite/pass.php:36 application/views/user/edit.php:179
 msgid "Timezone"
@@ -10394,48 +10557,48 @@ msgstr "Zona horaria"
 
 #: application/views/satellite/pass.php:479
 msgid "Min. time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo mín."
 
 #: application/views/satellite/pass.php:487
 msgid "Max. time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo máx."
 
 #: application/views/satellite/pass.php:504
 msgid "Load predictions"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar predicciones"
 
 #: application/views/satellite/passtable.php:6
 msgid "AOS Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo AOS"
 
 #: application/views/satellite/passtable.php:7
 #: application/views/sattimers/index.php:46
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duración"
 
 #: application/views/satellite/passtable.php:8
 msgid "AOS Az"
-msgstr ""
+msgstr "AOS Az"
 
 #: application/views/satellite/passtable.php:9
 msgid "AOS El"
-msgstr ""
+msgstr "AOS Él"
 
 #: application/views/satellite/passtable.php:10
 msgid "Max El"
-msgstr ""
+msgstr "Max El"
 
 #: application/views/satellite/passtable.php:11
 msgid "LOS Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo LOS"
 
 #: application/views/satellite/passtable.php:12
 msgid "LOS Az"
-msgstr ""
+msgstr "LOS Az"
 
 #: application/views/satellite/passtable.php:13
 msgid "LOS El"
-msgstr ""
+msgstr "LOS El"
 
 #: application/views/sattimers/index.php:15
 #, php-format
@@ -10443,27 +10606,29 @@ msgid ""
 "This data comes from %s and is calculated for the current stationlocation "
 "grid %s."
 msgstr ""
+"Estos datos provienen de %s y se calculan para la cuadrícula de ubicación de "
+"la estación actual %s."
 
 #: application/views/sattimers/index.php:40
 msgid "Time(d)-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo(d)-Fuera"
 
 #: application/views/sattimers/index.php:43
 #: application/views/sattimers/index.php:44
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:8
 msgid "Azimuth"
-msgstr ""
+msgstr "Acimut"
 
 #: application/views/sattimers/index.php:45
 msgid "Max Elevation"
-msgstr ""
+msgstr "Elevación máxima"
 
 #: application/views/search/cqzones.php:5
 #: application/views/search/ituzones.php:5
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:5
 #: application/views/search/main.php:5
 msgid "Ready to find a QSO?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Listo para encontrar un QSO?"
 
 #: application/views/search/cqzones.php:15
 #: application/views/search/filter.php:4 application/views/search/filter.php:23
@@ -10471,7 +10636,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:15
 #: application/views/search/main.php:15
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda avanzada"
 
 #: application/views/search/cqzones.php:18
 #: application/views/search/filter.php:26
@@ -10479,7 +10644,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:18
 #: application/views/search/main.php:18
 msgid "Incorrect CQ Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Zonas CQ incorrectas"
 
 #: application/views/search/cqzones.php:21
 #: application/views/search/filter.php:29
@@ -10487,7 +10652,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:21
 #: application/views/search/main.php:21
 msgid "Incorrect ITU Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Zonas ITU incorrectas"
 
 #: application/views/search/cqzones.php:24
 #: application/views/search/filter.php:32
@@ -10495,94 +10660,100 @@ msgstr ""
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:24
 #: application/views/search/main.php:24
 msgid "QSOs unconfirmed on LoTW"
-msgstr ""
+msgstr "QSOs no confirmados en LoTW"
 
 #: application/views/search/cqzones.php:31
 #: application/views/search/ituzones.php:31
 msgid "Station location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación de la estación:"
 
 #: application/views/search/cqzones_result.php:3
 msgid ""
 "The following QSOs were found to have an incorrect CQ zone that this DXCC "
 "normally has:"
 msgstr ""
+"Se encontró que los siguientes QSOs tenían una zona CQ incorrecta que "
+"normalmente tiene este DXCC:"
 
 #: application/views/search/cqzones_result.php:14
 msgid "DXCC CQ Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona CQ DXCC"
 
 #: application/views/search/cqzones_result.php:51
 #: application/views/search/ituzones_result.php:51
 msgid "No incorrect CQ Zones were found."
-msgstr ""
+msgstr "No se encontraron zonas CQ incorrectas."
 
 #: application/views/search/filter.php:46
 msgid "Save query"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar consulta"
 
 #: application/views/search/filter.php:53
 msgid "Stored queries"
-msgstr ""
+msgstr "Consultas almacenadas:"
 
 #: application/views/search/filter.php:72
 msgid "search filter functions"
-msgstr ""
+msgstr "funciones de filtro de búsqueda"
 
 #: application/views/search/filter.php:82
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados de búsqueda"
 
 #: application/views/search/ituzones_result.php:3
 msgid ""
 "The following QSOs were found to have an incorrect ITU zone that this DXCC "
 "normally has (a maximum of 1000 QSOs are shown):"
 msgstr ""
+"Se encontró que los siguientes QSOs tienen una zona ITU incorrecta que este "
+"DXCC normalmente tiene (se muestran un máximo de 1000 QSOs):"
 
 #: application/views/search/ituzones_result.php:14
 msgid "DXCC ITU Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona ITU de DXCC"
 
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:29
 msgid ""
 "The search displays QSOs which are unconfirmed on LoTW, but the callsign "
 "worked has uploaded to LoTW after your QSO date."
 msgstr ""
+"La búsqueda muestra QSOs que no están confirmados en LoTW, pero el "
+"indicativo trabajado se ha subido a LoTW después de la fecha de tu QSO."
 
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:32
 msgid "Station location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación de la estación:"
 
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:10
 msgid "Last LoTW upload"
-msgstr ""
+msgstr "Última subida de LoTW"
 
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:41
 msgid "No QSOs with outstanding LoTW upload were found."
-msgstr ""
+msgstr "No se encontraron QSOs pendientes de subir en LoTW."
 
 #: application/views/search/main.php:31
 msgid "Callsign / Gridsquare"
-msgstr ""
+msgstr "Indicativo / Cuadrícula"
 
 #: application/views/search/result.php:2
 #, php-format
 msgid "Results for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados para %s"
 
 #: application/views/search/result.php:4
 #, php-format
 msgid "Sorry, but we didn't find any past QSOs with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lo siento, pero no encontramos ningún QSO anterior con %s"
 
 #: application/views/search/result.php:6
 #, php-format
 msgid "Callbook Search for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda en el Callbook para %s"
 
 #: application/views/search/result.php:39
 msgid "Not Worked"
-msgstr ""
+msgstr "No trabajado"
 
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:421
 #: application/views/view_log/partial/log.php:140
@@ -10643,11 +10814,11 @@ msgstr "Buscar en HamQTH"
 
 #: application/views/search/stored_queries.php:9
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:13
 msgid "Simple Fast Log Entry (FLE)"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de Registro Rápida y Simple (FLE en Inglés)"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:14
 msgid ""
@@ -10676,6 +10847,9 @@ msgid ""
 "session and now SimpleFLE is also available in Wavelog. Information about "
 "the syntax and how FLE works can be found %s."
 msgstr ""
+"Un caso de uso común es si tienes que importar tus registros en papel de una "
+"sesión al aire libre y ahora SimpleFLE también está disponible en Wavelog. "
+"La información sobre la sintaxis y cómo funciona FLE se puede encontrar %s."
 
 #: application/views/simplefle/index.php:17
 #: application/views/simplefle/index.php:179
@@ -10756,10 +10930,12 @@ msgstr "¡QSOs Registradas!"
 #: application/views/simplefle/index.php:37
 msgid "The QSO were successfully logged in the logbook! Dupes were skipped."
 msgstr ""
+"¡El QSO se registró con éxito en el libro de registro! Se omitieron los "
+"duplicados."
 
 #: application/views/simplefle/index.php:39
 msgid "An error occurred while saving the QSO to the logbook! Error: "
-msgstr ""
+msgstr "¡Se produjo un error al guardar el QSO en el libro de registro! Error: "
 
 #: application/views/simplefle/index.php:43
 msgid "What is that?"
@@ -10775,7 +10951,7 @@ msgstr "Si no escoge una fecha, se usará la fecha de hoy."
 
 #: application/views/simplefle/index.php:91
 msgid "You can add the entered QSOs to a contest."
-msgstr ""
+msgstr "Puedes agregar los QSOs ingresados a un concurso."
 
 #: application/views/simplefle/index.php:98
 msgid "Station Call/Location"
@@ -10787,6 +10963,8 @@ msgid ""
 "If you did operate from a new location, first create a new %sStation "
 "Location%s"
 msgstr ""
+"Si operaste desde una nueva ubicación, primero crea una nueva %sUbicación de "
+"Estación%s"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:115
 msgid "e.g. OK2CQR"
@@ -10794,7 +10972,7 @@ msgstr "ej. OK2CQR"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:118
 msgid "This is callsign of the operator. Without any pre- or suffixes."
-msgstr ""
+msgstr "Esta es la señal de llamada del operador. Sin prefijos ni sufijos."
 
 #: application/views/simplefle/index.php:128
 msgid "Enter the Data"
@@ -10802,12 +10980,12 @@ msgstr "Introduzca los Datos"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:157
 msgid "Refs"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:169
 #, php-format
 msgid "The Refs can be either %sS%sOTA, %sI%sOTA, %sP%sOTA, or %sW%sWFF"
-msgstr ""
+msgstr "Los Refs pueden ser %sS%sOTA, %sI%sOTA, %sP%sOTA, o %sW%sWFF"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:176
 msgid "Reload QSO List"
@@ -10823,7 +11001,7 @@ msgstr "Limpiar Sesión de Registro"
 
 #: application/views/simplefle/options.php:20
 msgid "No Options yet"
-msgstr ""
+msgstr "Aún no hay opciones."
 
 #: application/views/simplefle/syntax_help.php:1
 msgid "Before starting to log a QSO, please note the basic rules."
@@ -10897,24 +11075,26 @@ msgid ""
 "A full summary of all commands and the necessary syntax can be found in "
 "%sthis article%s of our Wiki."
 msgstr ""
+"Un resumen completo de todos los comandos y la sintaxis necesaria se puede "
+"encontrar en %seste artículo%s de nuestra Wiki."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:51
 #: application/views/station_profile/edit.php:67
 msgid "Location Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del lugar"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:52
 #: application/views/station_profile/create.php:53
 #: application/views/station_profile/edit.php:69
 msgctxt "Station Location Setup"
 msgid "Home QTH"
-msgstr ""
+msgstr "QTH de casa"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:53
 #: application/views/station_profile/edit.php:69
 #, php-format
 msgid "Shortname for the station location. For example: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre corto para la ubicación de la estación. Por ejemplo: %s"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:59
 #: application/views/station_profile/edit.php:75
@@ -10941,7 +11121,7 @@ msgstr "DXCC de la Estación"
 #: application/views/station_profile/create.php:78
 #: application/views/station_profile/edit.php:112
 msgid "Station DXCC entity. For example: Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Entidad DXCC de la estación. Por ejemplo: España"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:83
 #: application/views/station_profile/edit.php:118
@@ -10951,12 +11131,12 @@ msgstr "Ciudad de la Estación"
 #: application/views/station_profile/create.php:85
 #: application/views/station_profile/edit.php:120
 msgid "Station city. For example: Oslo"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudad de la estación. Por ejemplo: Madrid"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:94
 #: application/views/station_profile/edit.php:132
 msgid "Station state. Applies to certain countries only."
-msgstr ""
+msgstr "Estado de la estación. Se aplica solo a ciertos países."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:99
 #: application/views/station_profile/edit.php:137
@@ -10973,7 +11153,7 @@ msgstr "Condado de la Estación (Solo se usa en USA/Alaska/Hawaii)."
 #, php-format
 msgctxt "uses 'click here'"
 msgid "If you don't know your CQ Zone then %s to find it!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Si no conoces tu zona CQ, entonces %s para encontrarla!"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:116
 #: application/views/station_profile/create.php:130
@@ -10989,7 +11169,7 @@ msgstr "haga clic aquí"
 #, php-format
 msgctxt "uses 'click here'"
 msgid "If you don't know your ITU Zone then %s to find it!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Si no conoces tu zona ITU, entonces %s para encontrarla!"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:135
 #: application/views/station_profile/edit.php:194
@@ -11010,6 +11190,8 @@ msgid ""
 "Station gridsquare. For example: HM54AP. If you don't know your grid square "
 "then %s!"
 msgstr ""
+"Cuadrícula de estación. Por ejemplo: HM54AP. Si no conoces tu cuadrícula "
+"entonces %s!"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:145
 #: application/views/station_profile/edit.php:207
@@ -11028,40 +11210,42 @@ msgstr "Referencia IOTA de la Estación. Ejemplo: EU-005"
 #: application/views/station_profile/create.php:161
 #: application/views/station_profile/edit.php:233
 msgid "IOTA World website"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web de IOTA World"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:161
 #: application/views/station_profile/edit.php:233
 #, php-format
 msgid "You can look up IOTA references at the %s."
-msgstr ""
+msgstr "Puedes buscar referencias de IOTA en el %s."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:167
 #: application/views/station_profile/edit.php:248
 msgid "SOTA Maps website"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web de SOTA Maps"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:167
 #: application/views/station_profile/edit.php:248
 #, php-format
 msgid "Station SOTA reference. You can look up SOTA references at the %s."
 msgstr ""
+"Referencia SOTA de la estación. Puedes buscar referencias SOTA en el %s."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:173
 #: application/views/station_profile/edit.php:261
 msgid "GMA Map website"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web de GMA Map"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:173
 #: application/views/station_profile/edit.php:261
 #, php-format
 msgid "Station WWFF reference. You can look up WWFF references at the %s."
 msgstr ""
+"Referencia de la estación WWFF. Puedes buscar referencias de WWFF en el %s."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:179
 #: application/views/station_profile/edit.php:274
 msgid "POTA Map website"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web del mapa POTA"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:179
 #: application/views/station_profile/edit.php:274
@@ -11070,6 +11254,8 @@ msgid ""
 "Station POTA reference(s). Multiple comma separated values allowed. You can "
 "look up POTA references at the %s."
 msgstr ""
+"Referencia(s) de estación POTA. Se permiten múltiples valores separados por "
+"comas. Puedes buscar referencias POTA en el %s."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:183
 #: application/views/station_profile/edit.php:287
@@ -11095,7 +11281,7 @@ msgstr "Información de la Firma de la Estación (ej. DA/NW-357)."
 #: application/views/station_profile/edit.php:308
 msgctxt "Probably no translation needed"
 msgid "eQSL QTH Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Apodo de QTH en eQSL"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:197
 #: application/views/station_profile/edit.php:310
@@ -11119,7 +11305,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/station_profile/create.php:207
 #: application/views/station_profile/edit.php:355
 msgid "Ignore Clublog Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar la subida de Clublog"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:212
 #: application/views/station_profile/edit.php:360
@@ -11128,6 +11314,9 @@ msgid ""
 "Clublog. If this is deactivated on it's own please check if the Call is "
 "properly configured at Clublog"
 msgstr ""
+"Si está habilitado, los QSOs realizados desde esta ubicación no se cargarán "
+"en Clublog. Si esto se desactiva por sí solo, por favor verifica si el "
+"indicativo está configurado correctamente en Clublog."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:215
 #: application/views/station_profile/edit.php:363
@@ -11157,12 +11346,12 @@ msgstr "Código API de HRDLog.net"
 #, php-format
 msgctxt "HRDLog.net Userprofile page"
 msgid "Create your API Code on your %s"
-msgstr ""
+msgstr "Crea tu código API en tu %s"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:231
 #: application/views/station_profile/edit.php:386
 msgid "HRDLog.net Userprofile page"
-msgstr ""
+msgstr "Página de perfil de usuario de HRDLog.net"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:234
 #: application/views/station_profile/edit.php:389
@@ -11177,23 +11366,23 @@ msgstr "Requiere Suscripción"
 #: application/views/station_profile/create.php:249
 msgctxt "Probably no translation needed"
 msgid "QRZ.com Logbook API Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave API del libro de registro de QRZ.com"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:252
 msgid "Test API-Key"
-msgstr ""
+msgstr "Probar clave API"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:255
 #: application/views/station_profile/edit.php:333
 #, php-format
 msgctxt "the QRZ.com Logbook settings page"
 msgid "Find your API key on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Encuentra tu clave API en %s"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:255
 #: application/views/station_profile/edit.php:333
 msgid "the QRZ.com Logbook settings page"
-msgstr ""
+msgstr "la página de configuración del libro de registros de QRZ.com"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:258
 #: application/views/station_profile/edit.php:337
@@ -11203,25 +11392,25 @@ msgstr "Subida del Libro de Guardia a QRZ.com"
 #: application/views/station_profile/create.php:261
 #: application/views/station_profile/edit.php:340
 msgid "Realtime"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo real"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:269
 #: application/views/station_profile/edit.php:406
 msgctxt "Probably no translation needed"
 msgid "QO-100 Dx Club API Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave API del Club Dx QO-100"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:271
 #: application/views/station_profile/edit.php:408
 #, php-format
 msgctxt "QO-100 Dx Club's profile page"
 msgid "Create your API key on your %s"
-msgstr ""
+msgstr "Crea tu clave API en tu %s"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:271
 #: application/views/station_profile/edit.php:408
 msgid "QO-100 Dx Club's profile page"
-msgstr ""
+msgstr "Página de perfil del QO-100 Dx Club"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:274
 #: application/views/station_profile/edit.php:411
@@ -11273,34 +11462,34 @@ msgstr "Puede llamar el libro de guardia de estación como desee."
 
 #: application/views/stationsetup/edit.php:18
 msgid "Container name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del contenedor"
 
 #: application/views/stationsetup/edit.php:20
 msgid "You can call a container anything."
-msgstr ""
+msgstr "Puedes llamar a un contenedor como quieras."
 
 #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:11
 msgctxt "Map Options"
 msgid "CQ Zone overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Superposición de zona CQ"
 
 #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:15
 msgctxt "Map Options"
 msgid "Gridsquare overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Superposición de cuadrícula"
 
 #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:19
 msgctxt "Map Options"
 msgid "Night shadow overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Superposición de sombra nocturna"
 
 #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:27
 msgid "# QSOs shown"
-msgstr ""
+msgstr "# QSOs mostrados"
 
 #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:46
 msgid "Visit export map"
-msgstr ""
+msgstr "Visitar mapa de exportación"
 
 #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:13
 msgid "Select Available Station Locations"
@@ -11334,15 +11523,15 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:32
 msgid "Linked locations"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicaciones vinculadas"
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
 msgid "Visitor site"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio de visitantes"
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:91
 msgid "Station Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicaciones de estaciones"
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:95
 msgid ""
@@ -11371,6 +11560,8 @@ msgid ""
 "The 'Linked' column shows if the station location is linked with the Active "
 "Logbook selected above."
 msgstr ""
+"La columna 'Vinculado' muestra si la ubicación de la estación está vinculada "
+"con el Libro de Registro Activo seleccionado arriba."
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:101
 msgid "Create a Station Location"
@@ -11402,15 +11593,15 @@ msgstr "Por favor, reasignelas en "
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
 msgid "Linked"
-msgstr ""
+msgstr "Vinculado"
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
 msgid "Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Favorito"
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:180
 msgid "mark/unmark as favorite"
-msgstr ""
+msgstr "marcar/desmarcar como favorito"
 
 #: application/views/stationsetup/visitor.php:2
 msgid ""
@@ -11439,7 +11630,7 @@ msgstr "Visitar Página Pública"
 
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:11
 msgid "Elevation"
-msgstr ""
+msgstr "Elevación"
 
 #: application/views/statistics/custom.php:12
 #: application/views/statistics/custom_result.php:12
@@ -11450,26 +11641,26 @@ msgstr "Explore el libro de guardia."
 #: application/views/statistics/custom.php:23
 #: application/views/statistics/custom_result.php:24
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizado"
 
 #: application/views/statistics/custom.php:27
 #: application/views/statistics/custom_result.php:29
 msgid "This is a work in-progress"
-msgstr ""
+msgstr "Esto es un trabajo en progreso"
 
 #: application/views/statistics/custom.php:74
 #: application/views/statistics/custom_result.php:71
 msgid "Finished your selection? time to search!"
-msgstr ""
+msgstr "¿Terminaste tu selección? ¡Es hora de buscar!"
 
 #: application/views/statistics/custom.php:86
 msgid "Results go here"
-msgstr ""
+msgstr "Los resultados van aquí"
 
 #: application/views/statistics/custom_result.php:90
 #: application/views/widgets/qsos.php:32
 msgid "Rcvd"
-msgstr ""
+msgstr "Recibido"
 
 #: application/views/statistics/index.php:14
 #: application/views/statistics/index.php:59
@@ -11482,7 +11673,7 @@ msgstr "Número de QSOs logradas cada año"
 
 #: application/views/statistics/index.php:33
 msgid "All Years"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los años"
 
 #: application/views/statistics/index.php:71
 #: application/views/statistics/index.php:108
@@ -11491,48 +11682,51 @@ msgstr "Indicativos únicos"
 
 #: application/views/themes/add.php:4 application/views/themes/edit.php:4
 msgid "Theme Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del tema"
 
 #: application/views/themes/add.php:6 application/views/themes/edit.php:6
 msgid "This is the name that is used to display the theme in the theme list."
 msgstr ""
+"Este es el nombre que se utiliza para mostrar el tema en la lista de temas."
 
 #: application/views/themes/add.php:10 application/views/themes/edit.php:10
 msgid "Folder Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la carpeta"
 
 #: application/views/themes/add.php:12 application/views/themes/edit.php:12
 msgid ""
 "This is the name of the folder where your CSS-files are placed under assets/"
 "css."
 msgstr ""
+"Este es el nombre de la carpeta donde se colocan tus archivos CSS bajo "
+"assets/css."
 
 #: application/views/themes/add.php:16 application/views/themes/edit.php:16
 #: application/views/themes/index.php:84
 msgid "Theme Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de tema"
 
 #: application/views/themes/add.php:18 application/views/themes/edit.php:18
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Luz"
 
 #: application/views/themes/add.php:19 application/views/themes/edit.php:19
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Oscuro"
 
 #: application/views/themes/add.php:21
 msgid "This defines wherever the theme is a light or a dark one."
-msgstr ""
+msgstr "Esto define si el tema es claro u oscuro."
 
 #: application/views/themes/add.php:25 application/views/themes/edit.php:25
 #: application/views/themes/index.php:85
 msgid "Header Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipo del encabezado"
 
 #: application/views/themes/add.php:27 application/views/themes/add.php:33
 #: application/views/themes/edit.php:27 application/views/themes/edit.php:33
 msgid "Only PNG files with a size ratio of 1:1 are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Solo se permiten archivos PNG con una relación de tamaño de 1:1."
 
 #: application/views/themes/add.php:27 application/views/themes/edit.php:27
 #, php-format
@@ -11540,11 +11734,13 @@ msgid ""
 "This is the name of the file which is used as %s small %s Logo in the header "
 "placed in assets/logo."
 msgstr ""
+"Este es el nombre del archivo que se utiliza como %s pequeño %s Logo en el "
+"encabezado ubicado en assets/logo."
 
 #: application/views/themes/add.php:31 application/views/themes/edit.php:31
 #: application/views/themes/index.php:86
 msgid "Main Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipo principal"
 
 #: application/views/themes/add.php:33 application/views/themes/edit.php:33
 #, php-format
@@ -11552,24 +11748,27 @@ msgid ""
 "This is the name of the file which is used as %s big %s Logo in the login "
 "screen placed in assets/logo."
 msgstr ""
+"Este es el nombre del archivo que se utiliza como %s gran %s Logo en la "
+"pantalla de inicio de sesión ubicado en assets/logo."
 
 #: application/views/themes/add.php:36
 msgid "Add theme"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar tema"
 
 #: application/views/themes/edit.php:21
 msgid ""
 "This defines wherever the theme is a light or a dark one. On this basis the "
 "Logo is chosen."
 msgstr ""
+"Esto define si el tema es claro u oscuro. Sobre esta base se elige el logo."
 
 #: application/views/themes/edit.php:36
 msgid "Update theme"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar tema"
 
 #: application/views/themes/index.php:22
 msgid "Themes list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de temas"
 
 #: application/views/themes/index.php:28
 msgid ""
@@ -11577,18 +11776,21 @@ msgid ""
 "theme is not really straightforward and should only be done by an admin who "
 "is aware of their actions."
 msgstr ""
+"En este menú puedes añadir y editar temas en Wavelog. El proceso de añadir "
+"un tema no es realmente sencillo y solo debería ser realizado por un "
+"administrador que sea consciente de sus acciones."
 
 #: application/views/themes/index.php:29
 msgid "Also, it has to be said that this feature is still under development."
-msgstr ""
+msgstr "Además, hay que decir que esta función todavía está en desarrollo."
 
 #: application/views/themes/index.php:35
 msgid "Process of adding a new theme"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso de añadir un nuevo tema"
 
 #: application/views/themes/index.php:41
 msgid "1. Step"
-msgstr ""
+msgstr "1. Paso"
 
 #: application/views/themes/index.php:44
 #, php-format
@@ -11596,40 +11798,49 @@ msgid ""
 "Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
 "which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
 msgstr ""
+"Crea una nueva carpeta en 'assets/css/' y sube un archivo "
+"'bootstrap.min.css' que contenga reglas de estilo básicas. Usamos los temas "
+"de %s"
 
 #: application/views/themes/index.php:50
 msgid "2. Step"
-msgstr ""
+msgstr "2. Paso"
 
 #: application/views/themes/index.php:53
 msgid ""
 "Create a file in this folder called 'overrides.css'. Place your custom CSS "
 "code in there."
 msgstr ""
+"Crea un archivo en esta carpeta llamado 'overrides.css'. Coloca tu código "
+"CSS personalizado allí."
 
 #: application/views/themes/index.php:59
 msgid "3. Step"
-msgstr ""
+msgstr "3. Paso"
 
 #: application/views/themes/index.php:62
 msgid ""
 "For each new theme, you need two logo files. One for the login screen and "
 "one for the header."
 msgstr ""
+"Para cada nuevo tema, necesitas dos archivos de logotipo. Uno para la "
+"pantalla de inicio de sesión y otro para el encabezado."
 
 #: application/views/themes/index.php:63
 msgid ""
 "Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
 "1000px height and 1000px width)."
 msgstr ""
+"Solo se permiten archivos PNG, y deben tener una proporción de píxeles de 1:"
+"1 (por ejemplo, 1000px de altura y 1000px de ancho)."
 
 #: application/views/themes/index.php:64
 msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
-msgstr ""
+msgstr "Coloca los dos archivos de logotipo en la carpeta 'assets/logo/'"
 
 #: application/views/themes/index.php:70
 msgid "4. Step"
-msgstr ""
+msgstr "4. Paso"
 
 #: application/views/themes/index.php:73
 #, php-format
@@ -11637,74 +11848,82 @@ msgid ""
 "Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the "
 "filenames for the logos %swithout%s the file extension '.png'"
 msgstr ""
+"Haz clic aquí en 'Agregar un tema' y escribe los datos necesarios. Escribe "
+"los nombres de archivo para los logotipos %ssin%s la extensión de archivo '."
+"png'"
 
 #: application/views/themes/index.php:83
 msgid "Foldername"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la carpeta"
 
 #: application/views/themes/index.php:99
 msgid "Please edit"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, edita."
 
 #: application/views/themes/index.php:116
 msgid "Add a Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar un tema"
 
 #: application/views/timeplotter/index.php:2
 msgid "contacts were plotted"
-msgstr ""
+msgstr "se trazaron los contactos"
 
 #: application/views/timeplotter/index.php:3
 msgid "Time Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución del tiempo"
 
 #: application/views/timeplotter/index.php:6
 msgid "Callsign(s) worked (max 5)"
-msgstr ""
+msgstr "Indicativo(s) trabajado(s) (máx. 5)"
 
 #: application/views/timeplotter/index.php:10
 msgid ""
 "The Timeplotter is used to analyze your logbook and find out at what times "
 "you worked certain CQ zones or DXCC countries on a selected band."
 msgstr ""
+"El Timeplotter se utiliza para analizar tu libro de registro y averiguar a "
+"qué horas trabajaste en ciertas zonas CQ o países DXCC en una banda "
+"seleccionada."
 
 #: application/views/update/index.php:8
 msgid "DXCC Lookup Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos de búsqueda de DXCC"
 
 #: application/views/update/index.php:12
 msgid "Distance Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos de distancia"
 
 #: application/views/update/index.php:19
 msgid ""
 "Here you can update the DXCC lookup data that is used for displaying "
 "callsign information."
 msgstr ""
+"Aquí puedes actualizar los datos de búsqueda de DXCC que se utilizan para "
+"mostrar la información del indicativo."
 
 #: application/views/update/index.php:20
 msgid "This data is provided by"
-msgstr ""
+msgstr "Estos datos son proporcionados por"
 
 #: application/views/update/index.php:24
 msgid "You must install php-xml for this to work."
-msgstr ""
+msgstr "Debes instalar php-xml para que esto funcione."
 
 #: application/views/update/index.php:27
 msgid "Check for DXCC Data Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica las actualizaciones de datos de DXCC"
 
 #: application/views/update/index.php:28
 msgid "Update DXCC Data"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar datos de DXCC"
 
 #: application/views/update/index.php:30
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estado:"
 
 #: application/views/update/index.php:34
 msgid "Apply DXCC Data to Logbook"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar datos de DXCC al libro de registro"
 
 #: application/views/update/index.php:36
 msgid ""
@@ -11714,36 +11933,45 @@ msgid ""
 "missing DXCC metadata or to re-check the entire logbook\n"
 "\t\t\t\t\t\t\tand update existing metadata as well, in case it has changed."
 msgstr ""
+"Después de la actualización, Wavelog puede completar la información de "
+"indicativos faltante en el libro de registro utilizando los datos DXCC "
+"recién obtenidos.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\tPuedes elegir revisar solo los QSOs en el libro de registro "
+"que carecen de metadatos DXCC o volver a verificar\n"
+"\t\t\t\t\t\t\tel libro de registro y actualizar los metadatos existentes "
+"también, en caso de que hayan cambiado."
 
 #: application/views/update/index.php:45
 msgid "Check QSOs missing DXCC data"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar QSOs faltantes datos de DXCC"
 
 #: application/views/update/index.php:54 application/views/update/index.php:95
 msgid "Re-check all QSOs in logbook"
-msgstr ""
+msgstr "Revisa todos los QSOs en el libro de registro"
 
 #: application/views/update/index.php:59
 msgid "Apply Continent Data to Logbook"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar datos de continente al libro de registro."
 
 #: application/views/update/index.php:61
 msgid ""
 "This function can be used to update QSO continent information for all QSOs "
 "in Wavelog missing that information."
 msgstr ""
+"Esta función se puede usar para actualizar la información del continente de "
+"QSO para todos los QSOs en Wavelog que carecen de esa información."
 
 #: application/views/update/index.php:68
 msgid "Check QSOs missing continent data"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar QSOs faltantes datos de continente"
 
 #: application/views/update/index.php:80
 msgid "Here you can update QSOs with missing distance information."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí puedes actualizar los QSOs con información de distancia faltante."
 
 #: application/views/update/index.php:86
 msgid "Update distance data"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar datos de distancia"
 
 #: application/views/update/index.php:89
 msgid ""
@@ -11751,6 +11979,9 @@ msgid ""
 "QSOs. Depending on the number of QSOs this might take some time to execute. "
 "Please be patient."
 msgstr ""
+"Utiliza el siguiente botón para actualizar la información de distancia de "
+"todos tus QSOs. Dependiendo del número de QSOs, esto podría tardar un poco "
+"en ejecutarse. Por favor, ten paciencia."
 
 #: application/views/user/delete.php:5
 msgid "Delete User Account"
@@ -11847,15 +12078,15 @@ msgstr "Preferencias de Medidas"
 
 #: application/views/user/edit.php:208
 msgid "Kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "Kilómetros"
 
 #: application/views/user/edit.php:209
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Millas"
 
 #: application/views/user/edit.php:210
 msgid "Nautical miles"
-msgstr ""
+msgstr "Millas náuticas"
 
 #: application/views/user/edit.php:212
 msgid "Choose which unit distances will be shown in"
@@ -11985,19 +12216,20 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/user/edit.php:449
 msgid "Station Locations Quickswitch"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio rápido de ubicaciones de estación"
 
 #: application/views/user/edit.php:454
 msgid "Show the Station Locations Quickswitch in the main menu"
 msgstr ""
+"Mostrar el cambio rápido de ubicaciones de estaciones en el menú principal"
 
 #: application/views/user/edit.php:458
 msgid "UTC Time in Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hora UTC en el menú"
 
 #: application/views/user/edit.php:463
 msgid "Show the current UTC Time in the menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar la hora UTC actual en el menú"
 
 #: application/views/user/edit.php:474
 msgid "Map Settings"
@@ -12021,7 +12253,7 @@ msgstr "QSO (confirmadas)"
 
 #: application/views/user/edit.php:517
 msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (by default))'"
-msgstr ""
+msgstr "(Si 'No', se muestra como 'QSO (por defecto))'"
 
 #: application/views/user/edit.php:536
 msgid "Show Locator"
@@ -12037,12 +12269,14 @@ msgstr "Selecciona el tipo de QSL a mostrar en la sección de QSO previo."
 
 #: application/views/user/edit.php:576
 msgid "Show Reference Fields on QSO Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campos de referencia en la pestaña QSO"
 
 #: application/views/user/edit.php:580
 msgid ""
 "The enabled items will be shown on the QSO tab rather than the General tab."
 msgstr ""
+"Los elementos habilitados se mostrarán en la pestaña QSO en lugar de la "
+"pestaña General."
 
 #: application/views/user/edit.php:619
 msgid "Default Values"
@@ -12082,7 +12316,7 @@ msgstr "Contraseña eQSL.cc"
 
 #: application/views/user/edit.php:757
 msgid "Club Log"
-msgstr ""
+msgstr "Club Log"
 
 #: application/views/user/edit.php:760
 msgid "Club Log Email/Callsign"
@@ -12098,6 +12332,9 @@ msgid ""
 "If you have 2FA enabled at Clublog, you have to generate an App. Password to "
 "use Clublog in Wavelog. Visit %syour clublog settings page%s to do so."
 msgstr ""
+"Si tienes habilitada la autenticación de dos factores en Clublog, debes "
+"generar una contraseña de aplicación para usar Clublog en Wavelog. Visita "
+"%stu página de configuración de Clublog%s para hacerlo."
 
 #: application/views/user/edit.php:788
 msgid "Miscellaneous"
@@ -12122,15 +12359,15 @@ msgstr "URL del Servidor de Mastodon"
 #: application/views/user/edit.php:818
 #, php-format
 msgid "Main URL of your Mastodon server, e.g. %s"
-msgstr ""
+msgstr "URL principal de tu servidor Mastodon, por ejemplo, %s"
 
 #: application/views/user/edit.php:827
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Experimental."
 
 #: application/views/user/edit.php:827
 msgid "Winkeyer"
-msgstr ""
+msgstr "Winkeyer"
 
 #: application/views/user/edit.php:830
 msgid "Winkeyer Features Enabled"
@@ -12142,30 +12379,35 @@ msgid ""
 "Winkeyer support in Wavelog is very experimental. Read the wiki first at %s "
 "before enabling."
 msgstr ""
+"El soporte de Winkeyer en Wavelog es muy experimental. Lee primero la wiki "
+"en %s antes de habilitarlo."
 
 #: application/views/user/edit.php:847
 msgid "Hams.at"
-msgstr ""
+msgstr "Hams.at"
 
 #: application/views/user/edit.php:850
 msgid "Private Feed Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave de alimentación privada"
 
 #: application/views/user/edit.php:852
 #, php-format
 msgctxt "Hint for Hamsat API Key; uses Link"
 msgid "See your profile at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Consulta tu perfil en %s."
 
 #: application/views/user/edit.php:855
 msgid "Show Workable Passes Only"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar solo pases utilizables"
 
 #: application/views/user/edit.php:861
 msgid ""
 "If enabled shows only workable passes based on the gridsquare set in your "
 "hams.at account. Requires private feed key to be set."
 msgstr ""
+"Si está habilitado, muestra solo pases utilizables basados en el cuadrado de "
+"cuadrícula establecido en tu cuenta de hams.at. Requiere que se establezca "
+"la clave de alimentación privada."
 
 #: application/views/user/edit.php:873
 msgid "Save Account"
@@ -12183,10 +12425,13 @@ msgstr "Puede reinicializar su contraseña aquí."
 #: application/views/user/index.php:2
 msgid "Do you really want to send this user a password-reset link?"
 msgstr ""
+"¿Realmente quieres enviar a este usuario un enlace para restablecer la "
+"contraseña?"
 
 #: application/views/user/index.php:7
 msgid "Password-reset e-mail sent to user:"
 msgstr ""
+"Correo electrónico de restablecimiento de contraseña enviado al usuario:"
 
 #: application/views/user/index.php:28
 msgid "User List"
@@ -12217,6 +12462,10 @@ msgid ""
 "link to reset their password. To achieve this, ensure that the email "
 "settings in the global options are configured correctly."
 msgstr ""
+"Con el botón de restablecimiento de contraseña, puedes enviar a un usuario "
+"un correo electrónico que contenga un enlace para restablecer su contraseña. "
+"Para lograr esto, asegúrate de que la configuración de correo electrónico en "
+"las opciones globales esté configurada correctamente."
 
 #: application/views/user/index.php:36
 msgid "Create user"
@@ -12228,86 +12477,89 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: application/views/user/index.php:48
 msgid "Last seen"
-msgstr ""
+msgstr "Visto por última vez"
 
 #: application/views/user/index.php:51
 msgid "Password Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecimiento de contraseña"
 
 #: application/views/user/index.php:53 application/views/user/index.php:148
 msgid "Impersonate"
-msgstr ""
+msgstr "Hacerse pasar por alguien."
 
 #: application/views/user/index.php:80
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 
 #: application/views/user/index.php:84
 msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicaciones"
 
 #: application/views/user/index.php:86
 msgid "Logbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Libros de registro"
 
 #: application/views/user/index.php:88
 msgid "Last QSO:"
-msgstr ""
+msgstr "Último QSO:"
 
 #: application/views/user/index.php:90
 msgid "No QSOs in Log"
-msgstr ""
+msgstr "Sin QSOs en el registro"
 
 #: application/views/user/index.php:109
 msgid "Impersonate User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário no personal"
 
 #: application/views/user/index.php:114
 msgid ""
 "You are about to impersonate another user. To return to your admin account, "
 "you'll need to logout and log back in as admin."
 msgstr ""
+"Estás a punto de hacerte pasar por otro usuario. Para volver a tu cuenta de "
+"administrador, necesitarás cerrar sesión y volver a iniciar sesión como "
+"administrador."
 
 #: application/views/user/index.php:115
 msgid "Do you want to impersonate this user?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quieres suplantar a este usuario?"
 
 #: application/views/user/index.php:119
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario:"
 
 #: application/views/user/index.php:123
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre:"
 
 #: application/views/user/index.php:127
 msgid "Callsign:"
-msgstr ""
+msgstr "Indicativo:"
 
 #: application/views/user/index.php:131
 msgid "E-Mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico:"
 
 #: application/views/user/index.php:135
 msgid "Last Seen:"
-msgstr ""
+msgstr "Visto por última vez:"
 
 #: application/views/user/login.php:36
 msgid "MAINTENANCE MODE"
-msgstr ""
+msgstr "MODO DE MANTENIMIENTO"
 
 #: application/views/user/login.php:56
 msgid "Welcome to the Demo of Wavelog"
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenido a la Demo de Wavelog."
 
 #: application/views/user/login.php:57
 msgid "This demo will be reset every night at 0200z."
-msgstr ""
+msgstr "Esta demo se reiniciará cada noche a las 0200z."
 
 #: application/views/user/login.php:60
 #, php-format
 msgid "More Information about Wavelog on %sGithub%s."
-msgstr ""
+msgstr "Más información sobre Wavelog en %sGithub%s."
 
 #: application/views/user/login.php:79
 msgid "Forgot your password?"
@@ -12315,23 +12567,23 @@ msgstr "¿Olvidó su contraseña?"
 
 #: application/views/user/login.php:85
 msgid "Keep me logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenerme conectado"
 
 #: application/views/user/profile.php:19
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel"
 
 #: application/views/user/profile.php:39
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: application/views/user/profile.php:44
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellido"
 
 #: application/views/user/profile.php:50
 msgid "Edit profile"
-msgstr ""
+msgstr "Editar perfil"
 
 #: application/views/user/reset_password.php:28
 msgid "Confirm Password"
@@ -12340,14 +12592,17 @@ msgstr "Confirmar Contraseña"
 #: application/views/version_dialog/index.php:20
 msgid "No Version Dialog text set. Go to the Admin Menu and set one."
 msgstr ""
+"No se ha establecido texto de diálogo de versión. Ve al menú de "
+"administración y establece uno."
 
 #: application/views/version_dialog/index.php:60
 msgid "Error at parsing JSON-Data or got empty result from github."
 msgstr ""
+"Error al analizar los datos JSON o se obtuvo un resultado vacío de GitHub."
 
 #: application/views/version_dialog/index.php:63
 msgid "Error at getting the data from GitHub."
-msgstr ""
+msgstr "Error al obtener los datos de GitHub."
 
 #: application/views/version_dialog/index.php:75
 msgid "Don't show again"
@@ -12357,12 +12612,14 @@ msgstr "No mostrar de nuevo"
 msgid ""
 "Displaying all QSOs of station locations which are linked to this logbook"
 msgstr ""
+"Mostrando todos los QSOs de las ubicaciones de estaciones que están "
+"vinculadas a este libro de registro"
 
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:289
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:303
 #: src/QSLManager/QSO.php:482 src/QSLManager/QSO.php:539
 msgid "last sent"
-msgstr ""
+msgstr "último enviado"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:6
 msgid "QSO Details"
@@ -12378,15 +12635,15 @@ msgstr "Distancia total"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:162
 msgid "Other Path"
-msgstr ""
+msgstr "Otro camino"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:320
 msgid "Antenna Azimuth"
-msgstr ""
+msgstr "Azimut de la antena"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:327
 msgid "Antenna Elevation"
-msgstr ""
+msgstr "Elevación de la antena"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:489
 msgid "QSL Card has been sent via the bureau"
@@ -12465,45 +12722,51 @@ msgstr "Marcar QSL como Recibida (Electrónico)"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:798
 msgid "eQSL picture"
-msgstr ""
+msgstr "imagen de eQSL"
 
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:242
 msgid "CSV"
-msgstr ""
+msgstr "CSV"
 
 #: application/views/visitor/layout/header.php:74
 msgid "OQRS"
-msgstr ""
+msgstr "OQRS"
 
 #: application/views/visitor/layout/header.php:82
 msgid "Visit Wavelog on Github"
-msgstr ""
+msgstr "Visita Wavelog en Github"
 
 #: application/views/visitor/layout/header.php:95
 msgid "Please enter a callsign!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Por favor, introduce un indicativo de llamada!"
 
 #: application/views/webadif/export.php:22
 msgid ""
 "Here you can see and upload all QSOs which have not been previously uploaded "
 "to QO-100 Dx Club."
 msgstr ""
+"Aquí puedes ver y subir todos los QSOs que no se han subido previamente al "
+"QO-100 Dx Club."
 
 #: application/views/webadif/export.php:33
 msgid ""
 "You need to set a QO-100 Dx Club API key in your station profile. Only "
 "station profiles with an API Key are displayed."
 msgstr ""
+"Necesitas establecer una clave API del QO-100 Dx Club en el perfil de tu "
+"estación. Solo se muestran los perfiles de estación con una clave API."
 
 #: application/views/webadif/export.php:63
 msgid ""
 "There are currently no outstanding QSOs that need to be uploaded to the "
 "QO-100 Dx Club's API."
 msgstr ""
+"Actualmente no hay QSOs pendientes que necesiten ser subidos a la API del QO-"
+"100 Dx Club."
 
 #: application/views/webadif/export.php:64
 msgid "Go ahead and turn on your QO-100 station!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Adelante y enciende tu estación QO-100!"
 
 #: application/views/webadif/export.php:73
 #: application/views/webadif/export.php:113
@@ -12511,11 +12774,13 @@ msgid ""
 "None of your Logbooks are configured to export data to the QO-100 Dx Club's "
 "API."
 msgstr ""
+"Ninguno de tus libros de registro está configurado para exportar datos a la "
+"API del QO-100 Dx Club."
 
 #: application/views/webadif/export.php:74
 #: application/views/webadif/export.php:114
 msgid "QO-100 Dx Club"
-msgstr ""
+msgstr "Club de Dx QO-100"
 
 #: application/views/webadif/export.php:74
 #: application/views/webadif/export.php:114
@@ -12524,6 +12789,8 @@ msgid ""
 "To configure this feature, go to your profile page at the %s and %s Create "
 "%s an API key."
 msgstr ""
+"Para configurar esta función, ve a tu página de perfil en el %s y %s Crea %s "
+"una clave API."
 
 #: application/views/webadif/export.php:75
 #: application/views/webadif/export.php:115
@@ -12532,41 +12799,45 @@ msgid ""
 "Then, navigate to your %s and configure your station with the key you have "
 "created at the club."
 msgstr ""
+"Luego, navega a tu %s y configura tu estación con la clave que has creado en "
+"el club."
 
 #: application/views/webadif/export.php:83
 msgid ""
 "Here you can mark as uploaded your QSOs which have not been previously "
 "uploaded to QO-100 Dx Club."
 msgstr ""
+"Aquí puedes marcar como subidas tus QSOs que no han sido subidos previamente "
+"al QO-100 Dx Club."
 
 #: application/views/webadif/export.php:107
 msgid "Mark QSOs as exported to QO-100 Dx Club"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar QSOs como exportados al QO-100 Dx Club"
 
 #: application/views/webadif/mark_webadif.php:16
 msgid "The QSOs are marked as exported to QO-100 Dx Club."
-msgstr ""
+msgstr "Los QSOs están marcados como exportados al QO-100 Dx Club."
 
 #: application/views/widgets/oqrs.php:21
 msgid "Wavelog OQRS"
-msgstr ""
+msgstr "Wavelog OQRS"
 
 #: application/views/widgets/oqrs.php:76
 msgid "Wavelog OQRS Request"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud de OQRS de Wavelog"
 
 #: application/views/widgets/oqrs.php:79
 #, php-format
 msgid "Request a QSL card for your QSO with %s."
-msgstr ""
+msgstr "Solicita una tarjeta QSL para tu QSO con %s."
 
 #: application/views/widgets/oqrs.php:83
 msgid "Your Callsign:"
-msgstr ""
+msgstr "Tu indicativo de llamada:"
 
 #: application/views/widgets/oqrs.php:90
 msgid "Submit Request"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar solicitud"
 
 #~ msgid "edited"
 #~ msgstr "editado"

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'>
<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
<head>
<title>pFad - Phonifier reborn</title>
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8' />
</head>
<body>
<h1>Pfad - The Proxy pFad of &#169; 2024 Garber Painting. All rights reserved.</h1>


<!-- Disclaimer -->
<p>Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.</p>
<br>
<p>Alternative Proxies:</p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/php-proxy/index.php?q=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/wavelog/wavelog/pull/1321.diff" target="_blank">Alternative Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/wavelog/wavelog/pull/1321.diff" target="_blank">pFad Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v3index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/wavelog/wavelog/pull/1321.diff" target="_blank">pFad v3 Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v4index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/wavelog/wavelog/pull/1321.diff" target="_blank">pFad v4 Proxy</a></p></body>
</html>