Grandma's Hands
Grandma's Hands (מילולית: הידיים של סבתא) הוא סינגל מאת הזמר-יוצר האמריקאי ביל וית'רס. השיר עוסק בגעגועיו של וית'רס לסבתו לאחר שזו הלכה לעולמה. הוא נכלל באלבם הבכורה שלו "Just as I Am" משנת 1971, ויצא כסינגל מעט מאוחר יותר. השיר הגיע למקום ה-18 במצעד שירי ה-R&B/היפ-הופ ולמקום 42 במצעד הבילבורד הוט 100[1]. בקנדה הגיע השיר למקום 37 במצעד המגזין RPM.
| סינגל בביצוע ביל וית'רס | ||||||
| מתוך האלבום Just as I Am | ||||||
| יצא לאור |
1971  | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| סוגה |
מוזיקת נשמה | |||||
| חברת תקליטים | סאסקס רקורדס | |||||
| ||||||
  | ||||||
במהלך השנים אמנים רבים ומפורסמים מכל העולם ביצעו גרסאות כיסוי לשיר, בהם אל ג'ארו[2], הסטייפל סינגרס[3], ברברה סטרייסנד[4], סימפלי רד[5] ולוסיל קרו[6].
כתיבה
עריכהאת השיר כתב וית'רס לזכרה של סבתו, לאחר שזו הלכה לעולמה בשנת 1953. בכתיבתו מתאר וית'רס את זכרונותיו מסבתו דרך הביטוי "Grandma's Hands", בעברית "ידיה של סבתא". הוא מתאר את אהבתה אליו דרך הפעולות של ידיה, כדימוי למשהו מעבר לאהבה בין נכד לסבתו. במהלך עלילת השיר משתמש וית'רס בביטוי "ידיה של סבתא" כביטוי נייטרלי ואף מרוחק, במטרה להפוך את דמות הסבתא אצל המאזינים לשמימית יותר.
סבתו של וית'רס עליה נכתב השיר נקראה לולה, אם אמו של הזמר ובת לעבד מלידה. לימים סיפר וית'רס על ההשראה לשירו – זכרונותיו מימי ראשון בכנסייה המקומית שם הייתה סבתו "מוחאת כפיים לצלילי המזמורים". שורה זו נכנסה לשיר עצמו, ובראיון למגזין דיילי טלגרף סיפר וית'רס כי "הייתה זו שירה ספונטנית, שום דבר שתוכנן מראש. אנשים קמו ושרו וכולם היו מצטרפים. הייתה זו השירה המועדפת עלי"[7].
קישורים חיצוניים
עריכה
הערות שוליים
עריכה- ^ Bill Withers | Biography, Albums, Streaming Links, AllMusic (באנגלית)
- ^ Al Jarreau - grandma's hands, www.amazon.com
- ^ Come Go With Me: The Stax Collection, נבדק ב-2021-03-10
- ^ Original versions of Grandma's Hands by Barbra Streisand | SecondHandSongs, secondhandsongs.com
- ^ Simply Red - Granma's Hands Lyrics | AZLyrics.com, www.azlyrics.com (באנגלית)
- ^ Lucille Crew - Grandma's hands (Bill withers cover) feat. Gal De Paz (באנגלית), נבדק ב-2021-03-10
- ^
Alix Sharkey, Bill Withers interview, The Telegraph, 10 August 2010
