Lampiran:Daftar Swadesh bahasa Jepang
Berikut ini adalah daftar Swadesh (en) untuk bahasa Indonesia dan Jepang.
Presentasi
sunting- Untuk informasi lebih lanjut, baca artikel di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh
Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:
- versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
- versi pendek 100 kata.
Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.
(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)
Daftar
suntingNo. | Gambar | bahasa Indonesia | Bahasa Jepang |
---|---|---|---|
1 | aku; saya | 私(わたし) watashi | |
2 | kamu; engkau | 君/貴方(きみ/あなた) kimi / anata | |
3 | dia | 彼(かれ) kare | |
4 | kami / kita | 私達(わたしたち) watashitachi | |
5 | kalian | 君等(きみら) kimira | |
6 | mereka | 彼等(かれら) karera | |
7 | ini | 此れ(これ) kore | |
8 | itu | 彼(あれ) are | |
9 | di sini | 此処(ここ) koko | |
10 | di situ / di sana | 其処(そこ) soko | |
11 | siapa | 誰(だれ) dare | |
12 | apa | 何(なに) nani | |
13 | di mana | 何処(どこ) doko | |
14 | kapan | 何時(いつ) itsu | |
15 | bagaimana | 如何(どう) dou | |
16 | tidak / bukan | ない nai | |
17 | semua | 全て(すべて) subete | |
18 | banyak | 多く(おおく) ooku | |
19 | beberapa | 少し(すこし) sukoshi | |
20 | sedikit | 多い(おおい) ooi | |
21 | lain | 他(ほか) hoka | |
22 | satu | 一(ひと/いち) hito/ichi | |
23 | dua | 二(ふた/に) futa/ni | |
24 | tiga | 三(み/さん) mi/san | |
25 | empat | 四(よ/し/よん) yo/shi/yon | |
26 | lima | 五(いつ/ご) itsu/go | |
27 | besar | 大きい(おおきい) ookii | |
28 | panjang | 長い(ながい) nagai | |
29 | lebar | 広い(ひろい) hiroi | |
30 | tebal | 厚い(あつい) atsui | |
31 | berat | 重い(おもい) omoi | |
32 | kecil | 小さい(ちいさい) chiisai | |
33 | pendek | 短い(みじかい) mijikai | |
34 | sempit | 狭い(せまい) semai | |
35 | tipis | 細い(ほそい) hosoi | |
36 | perempuan / wanita | 女(おんな) onna | |
37 | laki-laki / pria | 男(おとこ) otoko | |
38 | manusia | 人(ひと) hito | |
39 | anak | 子(こ) ko | |
40 | istri | 妻(つま) tsuma | |
41 | suami | 夫(おっと) otto | |
42 | ibu | 母(はは) haha | |
43 | ayah / bapak | 父(ちち) chichi | |
44 | binatang | 生き物(いきもの) ikimono | |
45 | ikan | 魚(さかな) sakana | |
46 | burung | 鳥(とり) tori | |
47 | anjing | 犬(いぬ) inu | |
48 | kutu | 虱(しらみ) shirami | |
49 | ular | 蛇(へび) hebi | |
50 | cacing | 虫(むし) mushi | |
51 | pohon | 木(き) ki | |
52 | hutan | 森(もり) mori | |
53 | ranting | 枝(えだ) eda | |
54 | buah | 実/果物(み/くだもの) mi/kudamono | |
55 | biji | 種(たね) tane | |
56 | daun | 葉(は) ha | |
57 | akar | 根(ね) ne | |
58 | kulit kayu | 木皮(こはだ) kohada | |
59 | bunga | 花(はな) hana | |
60 | rumput | 草(くさ) kusa | |
61 | tali | 縄(なわ) nawa | |
62 | kulit | 皮(かわ) kawa | |
63 | daging | 肉(しし) shishi | |
64 | darah | 血(ち) chi | |
65 | tulang | 骨(ほね) hone | |
66 | lemak | 脂(あぶら) abura | |
67 | telur | 卵(たまご) tamago | |
68 | tanduk | 角(つの) tsuno | |
69 | ekor | 尻尾(しっぽ) shippo | |
70 | bulu | 羽(はね) hane | |
71 | rambut | 髪(かみ) kami | |
72 | kepala | 頭(あたま) atama | |
73 | telinga | 耳(みみ) mimi | |
74 | mata | 目(め) me | |
75 | hidung | 鼻(はな) hana | |
76 | mulut | 口(くち) kuchi | |
77 | gigi | 歯(は) ha | |
78 | lidah | 舌(した) shita | |
79 | kuku | 爪(つめ) tsume | |
80 | kaki | 足(あし) ashi | |
81 | tungkai | 脚(あし) ashi | |
82 | lutut | 膝(ひざ) hiza | |
83 | tangan | 手(て) te | |
84 | sayap | 翼(つばさ) tsubasa | |
85 | perut | 腹(はら) hara | |
86 | usus | 腸(はらわた) harawata | |
87 | leher | 首(くび) kubi | |
88 | punggung | 背(せ) se | |
89 | payudara | 胸(むね) mune | |
90 | jantung | 心(こころ) kokoro | |
91 | hati | 肝(きも) kimo | |
92 | [[Berkas:|50px]] | minum (meminum) | 飲む(のむ) nomu |
93 | [[Berkas:|50px]] | makan (memakan) | 食べる(たべる) taberu |
94 | [[Berkas:|50px]] | gigit (menggigit) | 噛む(かむ) kamu |
95 | [[Berkas:|50px]] | isap (mengisap) | 吸う(すう) suu |
96 | [[Berkas:|50px]] | ludah (meludah) | 吐く(はく) haku |
97 | [[Berkas:|50px]] | muntah | 吐く(はく) haku |
98 | [[Berkas:|50px]] | tiup (meniup) | 吹く(ふく) fuku |
99 | [[Berkas:|50px]] | napas (bernapas) | 息する(いきする) ikisuru |
100 | [[Berkas:|50px]] | tawa (tertawa) | 笑う(わらう) warau |
101 | [[Berkas:|50px]] | lihat (melihat) | 見る(みる) miru |
102 | [[Berkas:|50px]] | dengar (mendengar) | 聞く(きく) kiku |
103 | [[Berkas:|50px]] | tahu (mengetahui) | 知る(しる) shiru |
104 | [[Berkas:|50px]] | pikir (berpikir) | 思う(おもう) omou |
105 | [[Berkas:|50px]] | cium (mencium, membau) | 嗅ぐ(かぐ) kagu |
106 | [[Berkas:|50px]] | takut | 恐れる(おそれる) osoreru |
107 | [[Berkas:|50px]] | tidur | 寝る(ねる) neru |
108 | [[Berkas:|50px]] | hidup | 生きる(いきる) ikiru |
109 | [[Berkas:|50px]] | mati | 死ぬ(しぬ) shinu |
110 | [[Berkas:|50px]] | bunuh (membunuh) | 殺す(ころす) korosu |
111 | [[Berkas:|50px]] | kelahi (berkelahi) | 戦う(たたかう) tatakau |
112 | [[Berkas:|50px]] | buru (berburu) | 狩る(かる) karu |
113 | [[Berkas:|50px]] | pukul (memukul) | 打つ(うつ) utsu |
114 | [[Berkas:|50px]] | potong (memotong) | 切る(きる) kiru |
115 | [[Berkas:|50px]] | belah (membelah) | 割る(わる) waru |
116 | [[Berkas:|50px]] | tusuk (menusuk) | 刺す(さす) sasu |
117 | [[Berkas:|50px]] | garuk (menggaruk) | 掻く(かく) kaku |
118 | [[Berkas:|50px]] | gali (menggali) | 掘る(ほる) horu |
119 | [[Berkas:|50px]] | renang (berenang) | 泳ぐ(およぐ) oyogu |
120 | [[Berkas:|50px]] | terbang | 飛ぶ(とぶ) tobu |
121 | [[Berkas:|50px]] | jalan (berjalan) | 歩く(あるく) aruku |
122 | [[Berkas:|50px]] | datang | 来る(くる) kuru |
123 | [[Berkas:|50px]] | baring (berbaring) | 寝る/横たわる(ねる/よこたわる) neru/yokotawaru |
124 | [[Berkas:|50px]] | duduk | 座る(すわる) suwaru |
125 | [[Berkas:|50px]] | diri (berdiri) | 立つ(たつ) tatsu |
126 | [[Berkas:|50px]] | belok (berbelok) | 回る(まわる) mawaru |
127 | [[Berkas:|50px]] | jatuh | 落ちる(おちる) ochiru |
128 | [[Berkas:|50px]] | beri (memberi) | 与える/上げる(あたえる/あげる) ataeru/ageru |
129 | [[Berkas:|50px]] | pegang (memegang) | 持つ(もつ) motsu |
130 | [[Berkas:|50px]] | peras (memeras) | 絞る(しぼる) shiboru |
131 | [[Berkas:|50px]] | gosok (menggosok) | 擦る(こする) kosuru |
132 | [[Berkas:|50px]] | cuci (mencuci) | 洗う(あらう) arau |
133 | [[Berkas:|50px]] | usap (mengusap) | 拭く(ふく) fuku |
134 | [[Berkas:|50px]] | tarik (menarik) | 引く(ひく) hiku |
135 | [[Berkas:|50px]] | dorong (mendorong) | 押す(おす) osu |
136 | [[Berkas:|50px]] | lempar (melempar) | 投げる(なげる) nageru |
137 | [[Berkas:|50px]] | ikat (mengikat) | 結ぶ(むすぶ) musubu |
138 | [[Berkas:|50px]] | jahit (menjahit) | 縫う(ぬう) nuu |
139 | [[Berkas:|50px]] | hitung (menghitung) | 数える(かぞえる) kazoeru |
140 | [[Berkas:|50px]] | kata (berkata) | 言う(いう) iu |
141 | [[Berkas:|50px]] | nyanyi (bernyanyi) | 歌う(うたう) utau |
142 | [[Berkas:|50px]] | main (bermain) | 遊ぶ(あそぶ) asobu |
143 | [[Berkas:|50px]] | apung (mengapung) | 浮く(うく) uku |
144 | [[Berkas:|50px]] | alir (mengalir) | 流れる(ながれる) nagareru |
145 | [[Berkas:|50px]] | beku (membeku) | 凍る(こおる) kooru |
146 | [[Berkas:|50px]] | bengkak (membengkak) | 膨らむ(ふくらむ) fukuramu |
147 | matahari | 日(ひ) hi | |
148 | bulan | 月(つき) tsuki | |
149 | bintang | 星(ほし) hoshi | |
150 | air | 水(みず) mizu | |
151 | hujan | 雨(あめ) ame | |
152 | sungai | 川(かわ) kawa | |
153 | danau | 湖(みずうみ) mizuumi | |
154 | laut | 海(うみ) umi | |
155 | garam | 塩(しお) shio | |
156 | batu | 石(いし) ishi | |
157 | pasir | 砂(すな) suna | |
158 | debu | 塵(ちり) chiri | |
159 | tanah | 土(つち) tsuchi | |
160 | awan | 雲(くも) kumo | |
161 | kabut | 霧(きり) kiri | |
162 | langit | 空(そら) sora | |
163 | angin | 風(かぜ) kaze | |
164 | salju | 雪(ゆき) yuki | |
165 | es | 氷(こおり) koori | |
166 | asap | 煙(けむり) kemuri | |
167 | api | 火(ひ) hi | |
168 | abu | 灰(はい) hai | |
169 | bakar (membakar) | 燃える(もえる) moeru | |
170 | jalan | 道(みち) michi | |
171 | gunung | 山(やま) yama | |
172 | merah | 赤(あか) aka | |
173 | hijau | 緑(みどり) midori | |
174 | kuning | 黄色(きいろ) kiiro | |
175 | putih | 白(しろ) shiro | |
176 | hitam | 黒(くろ) kuro | |
177 | malam | 夜(よる) yoru | |
178 | hari / siang | 日(ひ) hi | |
179 | tahun | 年(とし) toshi | |
180 | hangat | 暖かい(あたたかい) atatakai | |
181 | dingin | 寒い(さむい) samui | |
182 | penuh | 満ちた(みちた) michita | |
183 | baru | 新しい(あたらしい) atarashii | |
184 | lama / tua | 古い(ふるい) furui | |
185 | baik | 良い(いい) ii | |
186 | buruk | 悪い(わるい) warui | |
187 | busuk | 腐った(くさった) kusatta | |
188 | kotor | 汚い(きたない) kitanai | |
189 | lurus | 真っ直ぐ(まっすぐ) massugu | |
190 | bulat | 丸い(まるい) marui | |
191 | tajam | 鋭い(するどい) surudoi | |
192 | tumpul | 鈍い(にぶい) nibui | |
193 | licin | 滑らか(なめらか) namerai | |
194 | basah | 濡れた(ぬれた) nureta | |
195 | kering | 乾いた(かわいた) kawaita | |
196 | betul | 正しい(ただしい) tadashi | |
197 | dekat | 近い(ちかい) chikai | |
198 | jauh | 遠い(とおい) tooi | |
199 | kanan | 右(みぎ) migi | |
200 | kiri | 左(ひだり) hidari | |
201 | di | で de | |
202 | dalam (di dalam) | で de | |
203 | dengan | と to | |
204 | dan | と to | |
205 | kalau | もし moshi | |
206 | karena | から kara | |
207 | nama | 名前(なまえ) namae |
Lihat pula
suntingDaftar Swadesh |
---|
Arab - Belanda – Breton – Esperanto – Finlandia – Inggris – Italia – Jepang – Jerman – Latin – Madagaskar – Prancis – Rusia – Spanyol – Swedia – Thai – Tionghoa – Vietnam |
Daftar bahasa indigenos Indonesia: Aceh – Ambon – Baduy – Bali – Banjar – Batak (Batak Karo • Batak Toba) – Betawi (Betawi Ora) – Bugis – Gorontalo – Jawa – Kangean – Lematang – Madura – Makassar – Melayu – Minangkabau – Muna – Musi – Nias – Osing – Palembang – Rejang – Sasak – Selayar – Sunda (Sunda Tangerang • Sunda Indramayu) |