Perla Liberatori
doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana (1981-)
Perla Liberatori (Roma, 10 novembre 1981) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Biografia
modificaNipote dei doppiatori Francesca Guadagno e Marco Guadagno, debutta come doppiatrice all'età di cinque anni[1] e ancora bambina, nel 1991, come attrice radiofonica; nello stesso anno doppia Christina Ricci nel ruolo di Mercoledì nell'adattamento cinematografico de La famiglia Addams e due anni dopo Anna Paquin in Lezioni di piano. Nel 1995 recita nel film per la televisione Una bambina di troppo di Damiano Damiani, girato a Parigi,[1] mentre nel 1998 presta la voce a Lindsay Lohan nella pellicola Genitori in trappola ed è protagonista dello sceneggiato radiofonico Domino. Ha doppiato anche Hilary Duff in diversi ruoli a partire da Lizzie McGuire, Melissa Joan Hart in Sabrina, vita da strega e Sophia Bush nella parte di Brooke Davis in One Tree Hill; dà inoltre la voce a vari personaggi dell'animazione, fra cui Stella delle Winx e Dolly de Le Superchicche.
Nel 2006 è stata vincitrice del premio "Miglior voce di un cartone animato" attribuito dal pubblico al Gran Galà del Doppiaggio a Romics. Nel 2008, alla medesima manifestazione, ha ricevuto il premio come "Voce femminile di un cartone animato" per la serie animata: Black Lagoon[2] e nel 2011 il Leggio d'oro come "Miglior interpretazione femminile".[3]
Nella primavera del 2010 si è sposata con il collega doppiatore Gianluca Crisafi, anche autore di alcuni spettacoli da lei interpretati, con il quale ha avuto un figlio, Valerio.
Dal 2015 è narratrice della serie televisiva Alta infedeltà, trasmessa su Real Time e NOVE.
Doppiaggio
modificaCinema
modifica- Hilary Duff in Lizzie McGuire - Da liceale a popstar, A Cinderella Story, Un principe in giacca e cravatta, The Perfect Man, Material Girls, War, Inc., Sharon Tate - Tra incubo e realtà
- Christina Ricci in La famiglia Addams, La famiglia Addams 2, Un'amicizia pericolosa, Operazione gatto, After.Life, 10 cose da fare prima di lasciarsi, Matrix Resurrections
- Scarlett Johansson in Mamma, ho preso il morbillo, Lost in Translation - L'amore tradotto, La ragazza con l'orecchino di perla, Una canzone per Bobby Long, In Good Company, Le seduttrici, Il diario di una tata, L'altra donna del re, La mia vita è uno zoo
- Lindsay Lohan in Genitori in trappola, Radio America, Incinta o... quasi, Donne, regole... e tanti guai!
- Thora Birch in La strada per il paradiso, Hocus Pocus, Giochi di potere, Amiche per sempre, La competizione, Affairs of State - Intrighi di stato
- Sara Paxton in Aquamarine, Superhero - Il più dotato fra i supereroi, The Innkeepers
- Michelle Rodriguez in The Breed - La razza del male, Machete, Machete Kills
- Michelle Trachtenberg in Harriet, la spia, Inspector Gadget
- Amber Tamblyn in The Grudge 2, 4 amiche e un paio di jeans
- Ophelia Lovibond in Oliver Twist, I pinguini di Mr. Popper
- Krysten Ritter in 27 volte in bianco, El Camino - Il film di Breaking Bad
- Anna Paquin in Lezioni di piano, Jane Eyre
- Rani Mukherjee in Non dire mai addio, Un pizzico d'amore e di magia
- Lizzy Caplan in La ragazza del mio migliore amico, The Wedding Party
- Jodie Turner-Smith in Senza rimorso, The Independent - Complotto per la Casa Bianca
- Sekwan Auger in Vento di passioni
- Anne Hathaway in Ella Enchanted - Il magico mondo di Ella
- Raven-Symoné in Il dottor Dolittle
- Nina Dobrev in L'ora del licantropo
- Kirsten Dunst in Jumanji
- Kallie Flynn Childress in Sleepover
- Zooey Deschanel in Un ponte per Terabithia
- Sharni Vinson in Step Up 3D
- Rose Ashton in Feed
- Mena Suvari in American School
- Kiami Davael in Matilda 6 mitica
- Crista Flanagan in Disaster Movie
- Mary-Kate Olsen in Due gemelle a Roma
- Jessica Szohr in Piranha 3D
- Marley Shelton in Scream 4
- Alison Lohman in Flicka - Uno spirito libero
- Christopher Castile in Beethoven 2
- Penélope Cruz in Gioco di donna
- Laura Esquivel in Natale in Sudafrica
- Bryce Dallas Howard in Hereafter
- Kate Maberly in Il giardino segreto
- Priyanka Chopra in Love Story 2050
- Rachel Blanchard in False verità
- Ivyann Schwan in Piccola peste torna a far danni
- Alisan Porter in La tenera canaglia
- Danielle Polanco in Step Up 2 - La strada per il successo
- Romola Garai in L'ombra del sospetto
- Zoe Kazan in Il caso Thomas Crawford
- Lauren Mikkor in Le verità negate
- Liraz Charhi in Fair Game - Caccia alla spia
- Anna Mucha in Schindler's List - La lista di Schindler
- Rachel Hurd-Wood in Dorian Gray
- Marlene Katz in Aracnofobia
- Zack O'Malley Greenburg in L'olio di Lorenzo
- Julia Weldon in Prima e dopo
- Mamie Gummer in Dove eravamo rimasti
- Stephi Lineburg in Richie Rich - Il più ricco del mondo
- Cheryl Lynn Bowers in Un amore senza tempo
- Marie Petiot in Beautiful Minds
- Joanna Vanderham in Eddie & Sunny
- Trishalee Hardy in Un fantasma per amico
- Pilar Castro in Il futuro in un bacio
- Emma Bell in Final Destination 5
- Shirine Boutella in Non conosci Papicha
- Tory Mussett in Boogeyman - L'uomo nero
- Luisa D'Oliveira in The Painter
- Leah Gibson in Mercy
- Mercedes Varnado in The Collective
- Agnieszka Wiedlocha in Uccidimi, tesoro!
- Dindi Jane in Sayen - La cacciatrice
Film d'animazione
modifica- Rosetta in Trilli, Trilli e il tesoro perduto, Trilli e il grande salvataggio, Trilli e il segreto delle ali, Trilli e la nave pirata, Trilli e la creatura leggendaria
- Stella in Winx Club - Il segreto del regno perduto, Winx Club 3D - Magica avventura, Winx Club - Il mistero degli abissi
- Lluvia Loxar in Fairy Tail The Movie: Phoenix Priestess, Fairy Tail The Movie: Dragon Cry
- Eliza Thornberry in La famiglia della giungla, I Rugrats nella giungla
- Chatta e Zing in Winx Club - Il segreto del regno perduto[4]
- Nagisa Misumi/Cure Black in Pretty Cure Max Heart 2 - Amici per sempre
- Eddy in Eddy e la banda del sole luminoso
- Baby Bug in Thumbelina (Pollicina)
- Nala da cucciola ne Il re leone
- Setsuko in Una tomba per le lucciole
- Formica in Cipollino
- Arale Norimaki nei film di Dr. Slump
- Melody in La sirenetta II - Ritorno agli abissi
- Rossa in Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti
- Andrina in La sirenetta - Quando tutto ebbe inizio
- Annette in Lilli e il vagabondo II - Il cucciolo ribelle
- Cindy Vortex in Jimmy Neutron - Ragazzo prodigio
- Dolly ne Le Superchicche - Il film
- Carlita in Barbie - Lago dei cigni
- Sunburst in Barbie Fairytopia - La magia dell'arcobaleno
- Sabrina in Sabrina - Amiche per sempre
- Cicà ne I Roteò e la magia dello specchio
- Ziba ne I Lampaclima e l'isola misteriosa
- Idri ne Gli Skatenini e le dune dorate
- Sciangri ne Gli Smile and Go e il braciere bifuoco
- Jungle Jesi ne Gli Straspeed a Crazy World
- Zee in Monster House
- Atsuko Chiba in Paprika - Sognando un sogno
- Edith in L'arca di Noè
- Sarah in Ed, Edd & Eddy: Il grande film
- Ling Xiaoyu in Tekken: Blood Vengeance
- Maggie in Il castello magico
- Alice in Lupin III vs Detective Conan
- Yao Bikuni in Lupin III - Il sigillo di sangue, la sirena dell'eternità
- Lisa Argento in Lupin III - La pagina segreta di Marco Polo
- Carmilla in Lupin III - La principessa della brezza: La città nascosta nel cielo
- Paz in Turbo
- Ramsey ne Il viaggio di Arlo
- Elaris in Ratchet & Clank
- Maura in Deep - Un'avventura in fondo al mare
- GIR in Invader Zim e il Florpus
- Terry in Soul
- Louise Belcher in Bob's Burgers - Il film
- Mercy Graves in DC League of Super-Pets
- Op in Estinti... o quasi
- Principessa Mindy in SpongeBob - Il film
- Costanza in Hui Buh
- Mamma di Rion in Il castello invisibile
- Milly Thompson in Trigun: Badlands Rumble
Serie televisive
modifica- Danielle Panabaker in Grey's Anatomy, Empire Falls - Le cascate del cuore, La cucina del cuore, The Flash, Arrow, Legends of Tomorrow e Supergirl
- Cheryl Lynn Bowers in Buona fortuna Charlie
- Vivian Lamolli in K.C. Agente Segreto
- Hilary Duff in Lizzie McGuire, Due uomini e mezzo, Gossip Girl e Aiutami Hope!
- Jessica Szohr in A proposito di Brian e The Orville
- Billie Lourd in Scream Queens e American Horror Story
- Alba Flores in Vis a vis - Il prezzo del riscatto (1ª voce), La casa di carta
- Colby Minifie in The Boys, Gen V
- Saskia Burmeister e Danielle Horvat in Sea Patrol
- Rebecca Ryan in Shameless
- Audrey Esparza in Blindspot
- Sophia Bush in One Tree Hill
- Shannon Lucio in The O.C.
- Shyko Amos in Delitti in Paradiso
- Laura Vandervoort in Smallville
- Ashley Madekwe in Salem
- Agam Darshi in Sanctuary
- Liza Lapira in NCIS - Unità anticrimine
- Shalita Grant in NCIS: New Orleans
- Dolores Sarmiento in Le due facce dell'amore
- Odile Vuillemin in Profiling
- Hannah Wang in The Sleepover Club
- Melissa Joan Hart in Sabrina, vita da strega
- Makyla Smith in Queer as Folk
- Michelle Rodriguez in Lost
- Constance Zimmer in In Justice
- Lacey Chabert in Cinque in famiglia
- Joséphine Jobert in Summer Crush
- Emma Bell in The Walking Dead
- Raven-Symoné in Tutto in famiglia
- Alexa Vega in The Tomorrow People
- Cecilia Freire in Velvet
- Christina Ricci in Joey
- Olivia Molina in Il sospetto
- Iria Del Río in Le ragazze del centralino
- Nicole Fugere ne La nuova famiglia Addams
- Adrienne C. Moore in Orange Is the New Black
- Martina Gusmán in Para vestir santos - A proposito di single
- María del Cerro in Teen Angels
- Anna Enger Ritch in Chicago Med
- Rachel Bloom in Crazy Ex-Girlfriend
- Carey Mulligan in Doctor Who
- Raven-Symoné ne I Robinson (stagione 8)
- Lola Dewaere in Astrid e Raphaëlle[5]
- Torri Webster in Life with Boys (2° doppiaggio)
- CC Castillo in Ozark
- Claudia Villafañe in Maradona: sogno benedetto
- Folake Olowofoyeku in Bob Hearts Abishola
- Daniella Pineda in Tales of the Walking Dead
- Maya Eshet in Fear the Walking Dead
- Vanessa Hudgens in Zack e Cody al Grand Hotel
- Lindsay Lohan in 2 Broke Girls
- Christina Ricci in The Lizzie Borden Chronicles
- Elena D'Ippolito in Fantaghirò 3
- Yuliya Abdel Fattakh in Hide and Seek[6]
- Casey Wilson in The Shrink Next Door
- Seo Ji-hye in Dr. Brain
- Hazal Türesan in Il dottor Alì
- Jodie Turner-Smith in The Agency
Soap opera e telenovelas
modifica- Laura Esquivel in Il mondo di Patty e Love Divina
- Adrienne C. Moore in La strada per la felicità
- Nilperi Şahinkaya in Cherry Season - La stagione del cuore
- Camila Bordonaba in Rebelde Way (3° e 4° doppiaggio)
- Sara Cobo in Niñas mal
- Linda Patino in Chica vampiro
- Florencia Otero in La maga
- Laura Minguell ne Il segreto
Serie animate
modifica- Incantatrice in Ben 10, Ben 10 - Forza aliena, Ben 10: Ultimate Alien, Ben 10: Omniverse (1ª voce)
- Nagisa Misumi/Cure Black in Pretty Cure, Pretty Cure Max Heart
- Dolly ne Le Superchicche e The Powerpuff Girls
- Stella in Winx Club, World of Winx
- Chatta in Winx Club, PopPixie
- Kessy ne Il libro di Pooh, I miei amici Tigro e Pooh
- Heidi Montag (ep. 7.14), Penelope (ep.10.19) e Lacey Chabert (ep.17.7) ne I Griffin
- Bebe Stevens e ragazza bionda in South Park (primo doppiaggio)[7]
- Yura e Principessa Sara in Inuyasha
- Barriss Offee e regina Neeyuntnee in Star Wars: The Clone Wars
- Zing in Winx Club[8]
- Milly Thompson in Trigun
- Kai Green in Ben 10
- Judy Sheperd in Jumanji
- Bebe Stevens in South Park (doppiaggio SEFIT-CDC)
- Roxanne in House of Mouse - Il Topoclub
- Hyatt in Excel Saga
- Sarah in Ed, Edd & Eddy
- Rika Nonaka in Digimon Tamers
- Tomoko Nomura in Great Teacher Onizuka
- Zita Flores in Kim Possible
- Kaname Chidori in Full Metal Panic!
- Iella in Teen Titans (st. 1)
- Rie Petoriyacowa in Aika
- Misha in Transformers: Energon
- Lucy Selby ne Il postino Pat[9]
- Yai Ayano in MegaMan NT Warrior, MegaMan NT Warrior Axess
- Shulena in Farhat - Il principe del deserto
- Sayaka in Abenobashi - Il quartiere commerciale di magia
- Naru Narusegawa in Love Hina
- Yumi Yoshimura in Hi Hi Puffy AmiYumi
- Mai in Avatar - La leggenda di Aang
- Lil Sis in Miss Spider
- Stella in Il mondo di Todd
- Kaoru Kamiya in Kenshin il Vagabondo: Capitolo del tempo
- Lain Iwakura in Serial Experiments Lain
- Perfidius in Scuola di vampiri
- Revy in Black Lagoon
- Baby Kitty in Baby Felix & friends[10]
- Chloe Stilton in Horseland
- Ruby Gloom in Ruby Gloom
- Nunzy ne I Saurini e i viaggi del meteorite nero
- Chaney in Z-Girls
- Sophie Casterwill in Huntik - Secrets & Seekers
- Marlene in I pinguini di Madagascar
- Sara in Teen Days
- Celia Hills in Inazuma Eleven
- Amu Hinamori in Shugo Chara - La magia del cuore
- Yuki Nagato ne La malinconia di Haruhi Suzumiya
- Jo in Spike Team
- Principessa Fiamma in Adventure Time
- Louise Belcher in Bob's Burgers
- Lisa in Floopaloo
- Violetta Di Nola/Varia in Mia and Me
- Monkevil in Rocket Monkeys (2ª voce)
- Jenny Pizza in Steven Universe
- Kay in Egyxos
- Teresa in Heidi (serie del 2015)
- Lluvia Loxar in Fairy Tail
- Fliegel in Sofia la principessa
- Misaki Tokura in Cardfight!! Vanguard
- Aurelia in Bu-Bum! La strada verso casa[11]
- Petz in Pretty Guardian Sailor Moon Crystal
- Teresa in Pumpkin Reports - Squadra anti-alieni
- Fujiko Mine da bambina in Lupin the Third - La donna chiamata Fujiko Mine
- Rosalind in Lunga vita ai reali
- Maria Clement in Spriggan
- Jamie (5ª voce) in Lo straordinario mondo di Gumball
- Yuki Yoshida in Lo straordinario mondo di Gumball
- G/Gwen in Kuu Kuu Harajuku
- Terano Totobami in Kakegurui
- Audrey Bourgeois in Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir
- Foolduke in Marco e Star contro le forze del male
- Estellar in We Bare Bears - Siamo solo orsi
- Jumpy in 44 gatti
- Amarello Berge in Battle Spirits - Sword Eyes
- Fedora in Star Key
- Alice Fefferman in Summer Camp Island - Il campeggio fantastico
- Kali King in Marblegen
- Sage la puzzola in Enchantimals: le storie di Enchantiland[12]
- Zampacorta in Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa
- Jane in Dino Ranch
- Niizo in Star Wars: Visions
- Fata Turchina in Pinocchio and Friends
- Akiko Yokohama in Hit-Monkey
- Baronessa Von Bon Bon in La serie di Cuphead!
- Emma in A tutto reality - L'isola: Il ritorno
- Titti in Baby Looney Tunes (st.2)
- Shūko Komi in Komi Can't Communicate
- Eve Callusleader in My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1
- Yuriko in La vendetta di Masamune
- Envy Adams in Scott Pilgrim - La serie
- Laura in Solo Leveling
- Jubilee in X-Men '97
- Spacca in Mini cuccioli e i DinoCuccioli
- Ahokal in Secret Level
Film TV
modifica- Melissa Joan Hart in Sabrina - Vacanze romane (2° doppiaggio), Sabrina nell'isola delle sirene
- Kimberly Brown in Halloweentown - Streghe si nasce, Halloweentown High - Libri e magia
- Catherine Bell in Un'estate da ricordare
- AnnaLynne McCord in Accuse e bugie
Videogiochi
modifica- Nala da giovane ne Il Re Leone: La grande avventura di Simba[13]
- Sasha Ivanoff, Rin Rin e Jeannie Caxton in Anarchy Reigns[14]
- Bes Isis/Nancy Hartley e Joanne Koch in Cyberpunk 2077[15]
- Amie in Fortnite Battle Royale[16] (2017)
- Batgirl in Gotham Knights[17]
- Tagliagole (femmina) e Rakes in Diablo IV (2023)[18]
Programmi televisivi
modifica- Joanna Gaines in Casa su misura
- voce narrante in Razza Umana
- voce narrante in Alta infedeltà
Radio
modifica- La domenica della meraviglie, di e con Diego Cugia (varietà, Rai Radio 2, 1991)
- Domino in Domino, regia di Diego Cugia (sceneggiato, Rai Radio 2, 1998)
Filmografia
modifica- Una bambina di troppo, regia di Damiano Damiani – film TV (1995)
Teatro
modifica- Romeo e Giulietta paccavano eccome, testo e regia di Mimmo Strati - Teatro de' Servi di Roma (2007-2009)[19]
- Fai come se fossi a casa mia, commedia di Gianluca Crisafi e Davide Lepore, regia di Davide Lepore (2009)[20]
- Hai un minuto per me?, di Gianluca Crisafi, regia di Davide Lepore - Teatro de' Servi di Roma (2011)[21]
Programmi televisivi
modifica- Alta infedeltà (Nove, Real Time, 2015-2018; Discovery+, 2021) Narratrice
- Soliti ignoti (Rai 1, 2023) Ignoto numero 2 con il padre Pietro nei panni del parente misterioso
Riconoscimenti
modifica- Premio del pubblico come Miglior voce di un cartone animato al Gran galà del doppiaggio Romics DD 2006
- Miglior voce femminile di un cartone animato al Gran galà del doppiaggio Romics DD 2006
- Leggio d'oro 2011 come interpretazione femminile
- Premio del pubblico Musa d'oro al Bologna Nerd Show 2024
Note
modifica- ^ a b Intervista a Perla Liberatori, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net, 20 maggio 2003.
- ^ Perla Liberatori, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- ^ SPECIALE LEGGIO D'ORO 2011, su antoniogenna.net. URL consultato il 15 aprile 2015.
- ^ Winx Club - Il segreto del regno perduto, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ^ Astrid e Raphaëlle, su antoniogenna.net. URL consultato il 23 settembre 2021.
- ^ Perla Liberatori, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- ^ South Park, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ^ Winx Club, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ^ Il postino Pat, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 dicembre 2021.
- ^ Baby Felix, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 novembre 2022.
- ^ Dai titoli di coda di Bu-Bum! La strada verso casa.
- ^ (EN) Scopri Enchantimals: Tales From Everwilde su ilDoppiaggio.it, su www.ildoppiaggio.it. URL consultato il 17 dicembre 2022.
- ^ Il Re Leone - La grande avventura di Simba, su antoniogenna.net. URL consultato il 31 maggio 2023.
- ^ Anarchy Reigns, su antoniogenna.net. URL consultato l'11 maggio 2021.
- ^ Cyberpunk 2077, su antoniogenna.net. URL consultato il 17 agosto 2021.
- ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Fortnite: Battle Royale", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 10 dicembre 2024.
- ^ Gotham Knights, su antoniogenna.net. URL consultato il 31 maggio 2023.
- ^ Diablo IV, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 settembre 2023.
- ^ Romeo e Giulietta paccavano eccome, su teatroservi.it.
- ^ Monica Menna, C'è un teatro giovane, nuovo..., su teatro.it, 15 ottobre 2009.
- ^ Monica Menna, Hai un minuto per me?: Il teatro cinematografico, su teatro.it, 15 febbraio 2011.
Altri progetti
modifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Perla Liberatori
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Perla Liberatori
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Perla Liberatori, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- Perla Liberatori, su AnimeClick.it.
- (EN) Perla Liberatori, su Anime News Network.
- (EN) Perla Liberatori, su MyAnimeList.
- Perla Liberatori, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Perla Liberatori, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Perla Liberatori, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
- Scheda di Perla Liberatori, su I doppiatori italiani.
