Vai al contenuto

Ehwaz

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da )
Ehwaz
Nome Proto-germanico Antico inglese
*Ehwaz E(o)h
Significato cavallo
Forma Fuþark antico Fuþorc
Unicode
U+16D6
Traslitterazione e
Trascrizione e
IPA [e(ː)]
Ordine alfab. 19

*Ehwaz (in italiano "cavallo", parente del latino equus, sanscrito aśvaḥ, avestico aspa e antico irlandese ech) è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico e (carattere Unicode ᛖ). Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Eh o Eoh ("cavallo", da non confondere con la runa ēoh, ᛇ, che significa "tasso").

Il nome della corrispondente lettera dell'alfabeto gotico (, 𐌴) è aiƕus ("cavallo", dove il dittongo ai rappresenta il suono /e/).

Il sistema vocalico proto-germanico era asimmetrico ed instabile, e la differenza tra le due vocali lunghe espresse dalle rune ᛖ (traslitterata come e) e ᛇ (traslitterata come ï), talvolta trascritte con 1 ed 2, si perse. Nel Fuþark recente non rimase nessuna delle due, e tale alfabeto resta privo di un carattere che esprima la e; nel Fuþorc invece si trasmisero entrambe, ma furono eliminati i valori fonetici ridondanti e la runa ēoh venne ad esprimere il dittongo /eo/.

La runa ehwaz è nominata solamente nel poema runico in lingua anglosassone con il nome di Eh:

Poema runico:[1] Traduzione:

Antico inglese
ᛖ Eh byþ for eorlum æþelinga wyn,
hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb[e]
welege on wicgum wrixlaþ spræce
and biþ unstyllum æfre frofur.


Il cavallo è una gioia per i principi in presenza dei guerrieri,
un destriero nell'orgoglio dei suoi zoccoli,
quando i ricchi sulla sella spandono parole su di esso;
ed è sempre fonte di benessere per l'irrequieto.

  1. ^ Poemi originali e traduzioni inglesi sono presenti qui Archiviato il 1º maggio 1999 in Internet Archive..
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy