ITN Syndication
Last update: 2025-04-06 02:04:16 (UTC)- ko 3월 28일, 미얀마 사가잉에서 최대 규모 7.7의 지진이 발생했다. (2025-04-05)
- ru Жертвами землетрясения в Мьянме стали более пяти тысяч человек. (2025-04-05)
- iba Siti tanah berenyang enggau magnitud 7.7 ngujungka 3,700 orang parai ba menua Myanmar enggau Thailand. (2025-04-04)
- si රික්ටර් මාපක 7.7 ක භූමිකම්පාවකින් මියන්මාරයෙහි සහ තායිලන්තයෙහි 3,600කට අධික පිරිසක් ජීවිතක්ෂයට පත්වෙයි. (2025-04-03)
- pt Sismo de magnitude 7,7 deixa mais de 4 360 mortos em Myanmar e Tailândia. (2025-04-03)
- my ရစ်ခ်ျတာစကေး ၇.၇ ပြင်းအားရှိ ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကြောင့် မြန်မာနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတို့တွင် လူပေါင်း ၄,၃၀၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည်။ (2025-04-02)
- en A magnitude-7.7 earthquake leaves more than 4,300 people dead in Myanmar and Thailand. (2025-04-02)
- zh 缅甸實皆省发生MW 7.7级地震，造成至少3,000餘人死亡、4,500餘人受傷。 (2025-04-02)
- fi Myanmarin maanjäristyksessä kuoli yli 2 700 ihmistä. (28.3.) (2025-04-02)
- pl W wyniku trzęsienia ziemi w Mandalaju zginęło ponad 2600 osób, a ponad 3400 zostało rannych (28 marca) (2025-03-31)
- ar زلزالٌ عنيف بلغت قوته 7.7 درجات يضرب منطقة ساجينغ في ميانمار ما أدى لمقتل أكثر من ألفي شخص وإصابة مئات آخرين. (2025-03-31)
- th เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.7 ที่ซะไกง์ ประเทศพม่า สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงทั้งในพม่าและประเทศไทย รวมทั้งอาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินที่กำลังก่อสร้างถล่ม (ในภาพ) (2025-03-30)
- ta மியான்மர், தாய்லாந்து நாடுகளில் ஏற்பட்ட 7.7 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கத்தில் 1,600 க்கும் மேற்பட்டோர் உயிரிழந்தனர். (2025-03-30)
- be Катастрафічнае землетрасенне здарылася ў М’янме. (28 сакавіка) (2025-03-29)
- uz Myanmaning Sagayn mintaqasidagi Mandalay shahri yaqinida 7,7 magnitudali zilzila yuz berdi. (2025-03-29)
- wuu 3月28号，缅甸曼德勒省发生7.9级地震，中国云南搭仔泰国侪有强烈震感，死脱论千人。 (2025-03-29)
- ms Gempa bumi 7.7 magnitud menyebabkan lebih daripada 200 orang maut di Myanmar dan Thailand. (2025-03-29)
- sv En jordbävning drabbar Sagaingregionen i Myanmar. (28 mars) (2025-03-28)
- si ඇමරිකානු ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් ශ්රී ලංකාව ඇතුළු බොහෝ රටවල් මත වෙළඳ තීරුබදු පනවයි. (2025-04-06)
- ar الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يعلن فرض رسوم جمركية على معظم الدول. (2025-04-05)
- th ดอนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ประกาศขึ้นพิกัดอัตราศุลกากรกับประเทศส่วนใหญ่ (2025-04-05)
- ko 4월 2일, 트럼프 미국 대통령이 대한민국(25%)를 포함한 대부분의 나라에 대한 관세를 부과하였다. (2025-04-05)
- be Прэзідэнт ЗША Дональд Трамп (на фота) абвясціў аб увядзенні імпартных пошлін на тавары з розных краін свету. (2 красавіка) (2025-04-05)
- zh 美国总统唐纳德·特朗普簽署行政命令，宣布对全球多国加征关税（图）。 (2025-04-04)
- pt Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anuncia (imagem) tarifas comerciais globais. (2025-04-04)
- en US president Donald Trump announces trade tariffs on most countries. (2025-04-04)
- fr : le président américain Donald Trump instaure de nouveaux droits de douane, qui atteignent des taux inégalés depuis plus d'un siècle. (2025-04-03)
9 Mark Carney 
▼
- mzn مارک کارنی کاندای نخست‌وزیر بیه و باته پیش-موعد انتخابات إلنه. (2025-03-29)
- pnb مارک کارنی (تصویر وِچ) لبرل پارٹی دی قیادت دا چُناؤ جِتّن توں بعد کینیڈا دے وزیر اعظم منتخب ہوئے۔ (2025-03-29)
- pl Mark Carney objął urząd premiera Kanady (14 marca) (2025-03-29)
- th มาร์ก คาร์นีย์ เข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแคนาดา สืบต่อจากจัสติน ทรูโด (2025-03-28)
- kk 14 наурыз — Марк Карни Канада премьер-министрі лауазымындағы Джастин Трюдоның орнына келді. (2025-03-27)
- ur مارک کارنی (تصویر میں) لبرل پارٹی کی قیادت کا انتخاب جیتنے کے بعد کینیڈا کے وزیر اعظم منتخب ہوئے۔ (2025-03-23)
- sv Mark Carney efterträder Justin Trudeau som Kanadas premiärminister. (14 mars) (2025-03-21)
- ar مارك كارني يخلف جاستن ترودو في رئاسة وزراء كندا بعد فوزه في انتخابات الحزب الليبرالي. (2025-03-20)
- ta லிபரல் கட்சித் தலைமைக்கான தேர்தலில் வெற்றி பெற்றதை அடுத்து, யசுட்டின் துரூடோவுக்குப் பின்னர் கனடாவின் பிரதமராக மார்க் கார்னி (படம்) பதவியேற்றார். (2025-03-14)
- ko 4월 1일, 말레이시아 수방자야에서 거대 가스 폭발 사고가 발생해 최소 111명이 부상을 입었다. (2025-04-05)
- zh 馬來西亞國家石油位於該國雪蘭莪州梳邦再也布特拉高原的天然氣管道發生爆炸，造成至少145人受傷。 (2025-04-04)
- iba Penusah angus ba Putra Heights, Selangor ngujungka 145 iku orang bakal, enggau 104 iku orang dianjung ngagai sepital. (2025-04-04)
- id Kebakaran pipa gas di Putra Heights, Subang Jaya, Selangor, Malaysia menyebabkan 112 orang luka-luka. (2025-04-04)
- ms Kebakaran Putra Heights 2025 menyebabkan kecederaan kepada 145 individu, dengan 104 memerlukan kemasukan ke hospital. (2025-04-03)
- ur پاکستان میں، بلوچستان لبریشن آرمی نے جعفر ایکسپریس ٹرین کو اپنے قبضے میں لے لیا جس کے نتیجے میں کم از کم 71 افراد ہلاک ہو گئے۔ (2025-03-23)
- ar عناصر من جيش بلوشستان الوطني يختطفون قطارًا أثناء رحلته من كويته إلى بيشاور، والجيش الباكستاني يتمكن من تحرير كافة الرهائن خلال يومٍ واحد، ويقضي على جميع الخاطفين، مع سقوط عشرات الضحايا من المدنيين. (2025-03-20)
- ckb ١١ی ئازار – سوپای ڕزگاریخوازیی بەلۆچستان لە پاکستان، شەمەندەفەرێکی ڕفاند کە لە کوێتەوە بەرەو پێشاوەر دەڕۆیشت، لە ئەنجامدا ٣٨ کەس کوژران و زیاتر لە ٤٤٠ کەسیش ھەتا کاتی ڕزگارکردنیان ڕفێندران. (2025-03-20)
- ta பாக்கித்தானில், பலுசிசுத்தான் விடுதலைப் படையினரால் பயணிகள் தொடருந்து ஒன்று கடத்தப்பட்டதில் குறைந்தது 71 பேர் கொல்லப்பட்டனர். (2025-03-14)
- ps ۱۱ مارچ ۲۰۲۵: د جعفر ایکسپریس بريد؛ بلوڅ وسله‌والو شاوخوا ۱۰۰ پاکستاني پوځیان وتښتول. (2025-03-12)
- en South Korea's Constitutional Court removes Yoon Suk Yeol (pictured) as the president of South Korea, following his earlier declaration of martial law. (2025-04-04)
- id Mahkamah Konstitusi Korea Selatan mencopot Yoon Suk Yeol (gambar) dari jabatan Presiden akibat mendeklarasikan darurat militer sebelumnya. (2025-04-04)
- ko 4월 4일, 대한민국 헌법재판소가 대통령 탄핵소추안을 인용해 대한민국 대통령 윤석열(사진)이 파면되었다. (2025-04-04)
- zh 韩国宪法法院通過對總統尹锡悦的彈劾案，使其成為該國史上第二位遭罷免的總統。 (2025-04-04)
- kk 20 наурыз — Зимбабвелік Кирсти Ковентри (суретте) Халықаралық Олимпиада комитетінің президенті болып тағайындалды, ол бұл лауазымды атқарған алғашқы әйел және Африка континентінен бірінші адам болмақ. (2025-03-27)
- wuu 3月20号，津巴布韦体育部长、退役游泳运动员柯丝蒂·考文垂（图）当选第十任国际奥委会主席，是第一位女个奥委会主席。 (2025-03-25)
- ka კირსტი კოვენტრი (სურათზე) საერთაშორისო ოლიმპიური კომიტეტის პრეზიდენტად აირჩიეს. (2025-03-23)
- sv Kirsty Coventry väljs som ny ordförande för internationella olympiska kommittén. (20 mars) (2025-03-21)
4 Marine Le Pen ▲
- ko 3월 31일, 프랑스 국민연합 총재 마린 르펜이 횡령죄로 유죄 판결을 받고 5년간 선거 출마하는 것이 금지되었다. (2025-04-05)
- ru Суд во Франции признал[англ.] Марин Ле Пен виновной в нецелевом использовании средств Европарламента и приговорил её к четырём годам лишения свободы с запретом баллотироваться на политические должности в течение пяти лет. (2025-04-05)
- be Суд Парыжа прызнаў французскага палітыка Марын Ле Пен вінаватай у растраце сродкаў Еўрапарламента. (31 сакавіка) (2025-04-05)
- sv Den franska politikern Marine Le Pen (se bild) döms för förskingring. (31 mars) (2025-04-02)
3 Yoon Suk Yeol ▲
- si පසුගිය වසරේ යුද නීතිය පැනවීම හේතුවෙන් දකුණු කොරියාවේ ජනාධිපති යූන් සුක් යෙයොල් (සේයාරුව) එරට ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා අධිකරණය විසින් ධුරයෙන් නෙරපා හරියි. (2025-04-06)
- de Die Amtsenthebung des südkoreanischen Präsidenten Yoon Suk-yeol (Bild) ist vom Verfassungsgericht des Landes bestätigt worden. (2025-04-05)
- uz Janubiy Koreya Konstitutsiyaviy sudi mamlakatda harbiy holat eʼlon qilgan Yun Suk-Yolni (tasvirda) Janubiy Koreya prezidenti lavozimidan chetlatdi. (2025-04-04)
- az İstanbul Böyükşəhər Bələdiyyəsinin sədri Əkrəm İmamoğlunun (şəkildə) saxlanılmasının ardından ölkədə hökumət əleyhinə etirazlar başlayıb. (2025-03-30)
- kk 19 наурыз — Ыстанбұл қаласының оппозициялық мэрі Экрем Имамоглудың тұтқындалуынан кейін Түркияда жаппай наразылықтар басталды. (2025-03-27)
- ckb ١٩ی ئازار – دوای دەستبەسەرکردنی سەرۆکی شارەوانیی ئەستەمبوڵ، ئەکرەم ئیمامئۆغلوو (لە وێنەکەدا) لەلایەن پۆلیسی نیشتمانییەوە، خۆپیشاندانەکانی دژی حکوومەت لە سەرتاسەری تورکیادا دەستی پێکرد. (2025-03-25)
- be У ходзе канфлікту ў Судане ўрадавыя войскі аднавілі поўны кантроль над сталіцай краіны Хартумам. (26 сакавіка) (2025-03-29)
- pt Forças Armadas do Sudão libertam a capital Cartum após quase dois anos de batalha em meio à guerra civil. (2025-03-29)
- uz Prezidentlar Volodimir Zelenskiy va Donald Trump oʻrtasidagi ommaviy tortishuv minerallar boʻyicha kelishuv muzokaralarini toʻxtatilishiga sabab boʻldi. (2025-04-04)
- kk 28 ақпан — Украина және АҚШ президенттері Зеленский мен Трамп арасындағы даудан кейін минералдық ресурстар жөніндегі келісімге қол қойылмады. (2025-03-14)
2 Gaza war ▲
- no Antall drepte i Gaza passerer 50 000. Omlag en tredjedel er barn. (2025-04-05)
- si ගාසා තීරයේ ඊශ්රායල ප්රහාරවලින් 400කට අධික පිරිසක් මිය ගිය අතර, ගාසා සටන් විරාමය අවසන් වෙයි. (2025-03-28)
- pnb احمد الشرع سوریہ دی عبوری حکومت دے صدر مقرر ہوئے۔ (2025-03-29)
- th อะห์มัด อัชชะเราะอ์เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งรัฐบาลเปลี่ยนผ่านซีเรีย (2025-03-08)
- fr : en France, Marine Le Pen, figure principale du parti Rassemblement national, est condamnée à cinq ans d'inéligibilité et quatre ans d'emprisonnement dont deux avec sursis pour détournement de fonds publics. (2025-04-04)
- en Marine Le Pen, the runner-up in the 2017 and 2022 French presidential elections, is convicted of embezzlement and banned from standing in elections for five years. (2025-04-03)
- pt Protestos nacionais irrompem em toda a Indonésia em resposta à aprovação de lei que amplia papel das forças armadas no governo. (2025-03-29)
- ms Tunjuk perasaan di seluruh negara (gambar contoh) diadakan di seluruh Indonesia berikutan penggubalan perundangan meningkatkan penglibatan tentera dalam peranan pemerintah awam. (2025-03-29)
- my အစိုးရဆန့်ကျင်ရေးဆန္ဒပြပွဲများဖြစ်ပွားပြီးနောက် ရှိတ်ဟာဆီနာသည် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ၏ ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ်မှ နုတ်ထွက်ခဲ့ကာမိုဟာမတ် ယူနွတ်စ်သည် ကြားဖြတ်အစိုးရခေါင်းဆောင်အဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့သည်။ (2025-03-30)
1 Mpox
- my ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့သည် မျောက်ကျောက် ကပ်ရောဂါအား ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေအဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။ (2025-03-30)
- my အစိုးရဆန့်ကျင်ရေးဆန္ဒပြပွဲများဖြစ်ပွားပြီးနောက် ရှိတ်ဟာဆီနာသည် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ၏ ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ်မှ နုတ်ထွက်ခဲ့ကာမိုဟာမတ် ယူနွတ်စ်သည် ကြားဖြတ်အစိုးရခေါင်းဆောင်အဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့သည်။ (2025-03-30)
- ur نزاری اسماعیلی کے 49 ویں امام، آغا خان چہارم، 88 سال کی عمر میں انتقال کر گئے اور ان کے بیٹے، آغا خان پنجم نے جانشینی سنبھالی۔ (2025-03-17)
- af Netumbo Nandi-Ndaitwah is ingesweer as Namibië se vyfde president; sy is die eerste vrou wat in dié pos dien. (2025-03-21)
- my အခြေခံဥပဒေခုံရုံးမှ ဆေထာ ထဝီဆင်အား ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် ဖယ်ရှားလိုက်ပြီးနောက် ပေထုံတန် ရှင်နာဝပ်သည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်လာသည်။ (2025-03-31)
- my အခြေခံဥပဒေခုံရုံးမှ ဆေထာ ထဝီဆင်အား ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် ဖယ်ရှားလိုက်ပြီးနောက် ပေထုံတန် ရှင်နာဝပ်သည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်လာသည်။ (2025-03-31)
- no Benjamin Ree blir kåret til Årets Peer Gynt for dokumentaren Ibelin. (2025-04-01)
- ka ნამიბიის ყოფილი პრეზიდენტი სემ ნუიომა 95 წლის ასაკში გარდაიცვალა. (2025-03-23)
- id Perdana Menteri ke-12 dan Presiden ke-4 Laos Khamtai Siphandone meninggal dunia pada usia 101 tahun. (2025-04-04)
- kk 19 наурыз — Ыстанбұл қаласының оппозициялық мэрі Экрем Имамоглудың тұтқындалуынан кейін Түркияда жаппай наразылықтар басталды. (2025-03-27)
- pnb جسٹن ٹروڈو نے کینیڈا دے وزیر اعظم دے عہدے توں استعفیٰ دینے دا اعلان کيتا۔ (2025-03-29)
- no Maren Kirkeeide vinner tre gull og kongepokal under NM i skiskyting. (2025-03-30)
- ta ரோகித் சர்மா தலைமையிலான இந்தியத் துடுப்பாட்ட அணி நான்கு இலக்குகள் வித்தியாசத்தில் நியூசிலாந்தை வீழ்த்தி ஐசிசி வாகையாளர் கிண்ணத்தை வென்றது. (2025-03-14)
- ur نزاری اسماعیلی کے 49 ویں امام، آغا خان چہارم، 88 سال کی عمر میں انتقال کر گئے اور ان کے بیٹے، آغا خان پنجم نے جانشینی سنبھالی۔ (2025-03-17)
- tl Naiulat na malayo na sa panganib at maaari nang pauwiin sa hinaharap si Papa Francisco (nakalarawan) pagkatapos nitong maospital ng halos isang buwan dahil sa pulmonya. (2025-03-12)
- tl Sa kabila ng mga matinding init na nararanasan, nagbabala ang PAGASA o Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko ng mataas na indeks ng init sa buwan ng Mayo. (2025-03-12)
- tl Naaresto ang dating pangulo ng Pilipinas na si Rodrigo Duterte ng Pambansang Pulisya ng Pilipinas sa pamamagitan ng Interpol sa Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino sa Maynila pagkatapos hainan ng mandamyento ng pag-aresto mula sa Internasyunal na Korteng Pangkrimen pagdating galing Hong Kong. Inilipat kalaunan si Duterte at ini-ekstradisyon sa Ang Haya, Olanda sa isang lipad na naka-charter ng pamahalaang Pilipinas. (2025-03-12)
- th เกิดไฟป่า ในจังหวัดอิวาเตะ ซึ่งเป็นไฟป่าครั้งที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น (2025-03-16)
- th เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.7 ที่ซะไกง์ ประเทศพม่า สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงทั้งในพม่าและประเทศไทย รวมทั้งอาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินที่กำลังก่อสร้างถล่ม (ในภาพ) (2025-03-30)
- sv Polarpriset tilldelas rockgruppen Queen, jazzmusikern Herbie Hancock och sopranen och dirigenten Barbara Hannigan. (18 mars) (2025-04-02)
- no Både Heidi Weng og Martin Løwstrøm Nyenget (bildet) tar to gull i NM på ski. (2025-03-30)
- si සිම්බාබ්වේ ජාතික කර්ස්ටි කොවෙන්ට්රි ජාත්යන්තර ඔලිම්පික් කමිටුවෙහි පළමුවන අප්රිකානු ජාතික සහ පළමුවන කාන්තා සභාපතිවරයා ලෙස තේරී පත්වෙයි. (2025-04-05)
1 Riek Machar +
- ru В Южном Судане арестован первый вице-президент страны Риек Мачар. (2025-04-05)
- ru На чемпионате мира по фигурному катанию сборная США выиграла три из четырёх золотых медалей, ещё одно золото досталось сборной Японии. (2025-04-05)
- ru В результате российского ракетного удара по Кривому Рогу погибли как минимум 19 человек. (2025-04-05)
- ro 27 februarie Actorul american Gene Hackman, câștigător a două premii Oscar, a decedat la vârsta de 95 de ani. (2025-03-17)
- ro 16 martie Incendiul din clubul Pulse din Kočani (foto) din Macedonia de Nord s-a soldat cu 59 de morți și peste 155 de răniți. (2025-03-24)
1 Masaki Kashiwara ▼
- pl Masaki Kashiwara został laureatem Nagrody Abela (26 marca) (2025-03-31)
- iba Presiden Amerika Syarikat Donald Trump neritka tarif dagang ngagai mayuh bengkah menua. (2025-04-03)
- zh 叙利亚总统艾哈邁德·沙拉宣佈第二屆敘利亞過渡政府成立，廢除了敘利亞總理職位。 (2025-04-05)
- fr : Spectrum, le premier lanceur orbital tiré depuis l'Europe continentale, explose peu après son décollage de la base d'Andøya en Norvège. (2025-04-03)
- ar نجاة رئيس الصومال حسن شيخ محمود (في الصورة) من محاولة اغتيال نفذتها حركة الشباب بالقرب من فيلا الصومال في العاصمة مقديشو، سقط في العملية 10 قتلى وأصيب 20 آخرين. (2025-03-29)
- fr : le sénateur américain démocrate Cory Booker (photo) bat le record du plus long discours de l'histoire du Sénat des États-Unis, avec 25 h 5 min. (2025-04-03)
- az Rumıniya Prezidenti Klaus Yohannis vəzifəsindən istefa verib və onun yerinə müvəqqəti olaraq senat sədri İlie Bolojan keçib. (2025-03-20)
- ckb ١٥ی ئازار – لە یەمەن، ٥٣ کەس بەھۆی ھێرشە دەریایی و ئاسمانییەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکان کوژران. (2025-03-22)
- ckb ١٢ی ئازار – مارتن فیستەر وەک ئەندامی ئەنجومەنی فیدراڵیی سویس ھەڵبژێردرا. (2025-03-20)
- ckb ١٤ی ئازار – مارک کارنی (لە وێنەکەدا) دوای سەرکەوتن لە ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتیی پارتی لیبراڵ، بووە سەرۆک وەزیرانی کەنەدا و جێگای جەستن تروودۆوی گرتەوە. (2025-03-20)