太平洋
日本語
[編集]固有名詞
[編集]語源
[編集]16世紀、フェルディナンド・マゼランが世界初の世界一周航海の途上で、大西洋から南アメリカ大陸の最南端を経たときに、荒れ狂う大西洋と比べたその穏やかさに、「Mare Pacificum」（平和な海 pacificum＜pacificus:pax+facio）と表現したことに由来。日本語は「Pacificum」に「平和、太平、泰平」の語を当てたもの。
江戸時代には、スペイン語等から入ったと考えられるが、広く使用されるに至るのは明治期からである。
参照
[編集]翻訳
[編集]- イタリア語: Oceano Pacifico
- ボスニア語: Tihi okean 男性
- ドイツ語: Pazifischer Ozean 男性
- 英語: Pacific Ocean
- スペイン語: Océano Pacífico
- フィンランド語: Tyyni valtameri
- ヘブライ語: האוקינוס הפסיפי (ha-okianos ha-pasifi) 男性, האוקינוס השקט (ha-okianos ha-shaket) 男性
- インドネシア語: Samudra Pasifik
- ラテン語: Oceano Pacifico
- オランダ語: Grote Oceaan, Stille Oceaan
- ノルウェー語: Stillehavet
- フランス語: Pacifique, océan Pacifique
- ポーランド語: Pacyfik, Ocean Spokojny, Ocean Wielki
- ポルトガル語: Oceano Pacífico
- ロシア語: Тихий океан (Tíχij okeán) 男性
- セルビア語: Тихи океан 男性
- スウェーデン語: Stilla havet 中性
- タイ語: มหาสมุทรแปซิฟิก
朝鮮語
[編集]固有名詞
[編集]太平洋（태평양）
- （日本語に同じ）
中国語
[編集]固有名詞
[編集]太平洋（ピンイン:Tàipíngyáng）
- （日本語に同じ）