Scribd
Carregar
182 visualizações3 páginas

Os Nomes de Deus

O documento lista diversos nomes de Deus em hebraico e suas traduções para o grego e outras línguas. Explica que o nome Jesus vem do hebraico Yehoshua, que significa "Javé salva". Também discute como os nomes se transformam ao serem traduzidos para outras línguas, mas o significado permanece.

Enviado por

kekelsocial
Direitos autorais
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato DOC, PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
182 visualizações3 páginas

Os Nomes de Deus

O documento lista diversos nomes de Deus em hebraico e suas traduções para o grego e outras línguas. Explica que o nome Jesus vem do hebraico Yehoshua, que significa "Javé salva". Também discute como os nomes se transformam ao serem traduzidos para outras línguas, mas o significado permanece.

Enviado por

kekelsocial
Direitos autorais
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato DOC, PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
Você está na página 1/ 3

Os nomes de Deus:

O nome Jesus vem do hebraico (Yehoshua) - "Josu", que significa "Iav salvao". Josu era chamado de Oshea ben Num "Osias, filho de Num" (Nmeros.13:8). Moiss mudou seu nome para Yehoshua bem Num (Nmeros. 13:16). A Septuaginta (traduo grega do VT) usou o nome Iesus para Yehoshua; Portanto Iesus a forma grega do nome Yehoshua. Depois do cativeiro de Babilnia, o nome Yehoshua era conhecido por Yeshua. Em Neemias 8:17 Josu era chamado Yeshua ben Num. Yeshua o nome hebraico para Jesus, at hoje em Israel. Isso pode ser comprovado em qualquer exemplar do Novo Testamento hebraico. verdade que nome no se traduz, mas se translitera conforme a ndole de cada lngua. Os nomes Eva, David e outros levam a letra "v" em hebraico, aparecem como Eua, Dauid, nos textos gregos. No grego moderno a letra beta (b) na antiguidade, hoje v. Hoje se escreve Dabid, para David, e Eba para Eva. H nomes que permanecem inalterveis em outras lnguas, mas no so todos. O nome Joo, por exemplo, Yohanan, em hebraico; Ioannes, em grego; John, em Ingls; Jean, em francs; Giovani, em italiano, Juan, em espanhol; johannes, em alemo. E assim por diante, isso ocorre em vrios nomes. H nome que mudam substancialmente de uma lngua para outra. Eleazar, em hebraico, Lzaro em grego. Elizabete a forma hebraica do nome Isabel. O argumento, portanto, de que o nome deve ser preservado na forma original, em todas as lnguas, inconsistente, sem apoio bblico. EL LAM ATTIQ YMIN EL ELHH ISRAEL EL ELAH Deus Eterno Antigo de Dias Deus de Israel Todo.Poderoso

JEOV JIR ELOHIM JEOV NISSI ADONAI JEOV SHALOM ELIOM JEOV TSIDIKENU KADOSH JEOV SHAMMAH GIBBOR JEOV SEBHH MAOR KADOSH ISRAEL SHAPHATAR YOHANAN ELOI PALET MARGEN AAR JEHOSHUA EL ROI ADON HAKAVOD EL SHADAI YAVEH TIAVAOT ROBECA YAVEH EL ELION NORAH NIKADISKIM

O Senhor prov Criador O Senhor a minha bandeira Senhor O Senhor paz Altssimo O Senhor a nossa justia Santo O Senhor est presente Poderoso Senhor dos Exrcitos Criador da Luz Santo de Israel Juiz Yohanan ou Yehohanan (Joo) que se decompe em Yeh, Yo, Yaho (abreviaes de Yahweh, Jav, Deus) e hanan (compadecer-se), com o sentido de Deus teve misericrdia, se compadeceu Senhor de todas as coisas Libertador Protetor Meu Pastor Jav a Salvao Deus que v Rei da Glria Deus Todo.Poderoso Senhor das Hostes Celestiais Que te sara O Senhor Deus Altssimo Tremendo Que nos santifica

YESHUA RAF JEOV JASER SALVAON YHWH JEOV HOSSEU JEOV ELOHEKA MALAH BRIT EL RA EL CAN EL DEOT

Jesus Que cura O Senhor Reto Senhor Todo Poderoso Nome impronuncivel de Deus; sempre que aparece na Bblia, traduzido como Senhor O Senhor que nos criou O Senhor teu Deus O Anjo da Aliana O Deus que tudo v O Deus zeloso O Deus das Sabedorias

Você também pode gostar

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy