Manual de Operação

Smart-UPS™ On-Line SRT

No-break
SRT8KXLI
SRT8KRMXLI
SRT8KXLT
SRT8KRMXLT
SRT8KXLT-IEC
SRT8KRMXLT-IEC
SRT10KXLI
SRT10KRMXLI
SRT10KXLT
SRT10KRMXLT
SRT10KXLT-IEC
SRT10KRMXLT-IEC

208/220/230/240 Vac
Montagem torre/rack 6U
Descrição do Produto
O Smart-UPS™ On-Line SRT da APC™ by Schneider Electric é um no-break de alto desempenho. O no-break
ajuda a fornecer a proteção aos equipamentos eletrônicos contra queda ou redução de energia, picos de tensão,
pequenas flutuações da rede elétrica e grandes perturbações. O UPS também oferece energia de bateria reserva até
que a energia da rede elétrica retorne a níveis seguros ou as baterias estejam totalmente descarregadas.

Este manual do usuário está disponível no CD de Documentação em anexo e na página web da APC by Schneider
Electric em www.apc.com.

Informações gerais
Mensagem de Segurança
Leia atentamente as instruções para se familiarizar com o equipamento antes de tentar instalá-lo, operá-lo, ou
manter o UPS. As mensagens especiais abaixo podem ser exibidas em todo este manual ou no equipamento para
avisar sobre os possíveis riscos ou para chamar a atenção para informações que esclarecem ou simplificam um
procedimento.

A adição deste símbolo a uma etiqueta de segurança de “Perigo” ou “Advertência” indica a existência
de um risco de perigo elétrico que resultará em ferimentos caso as instruções não sejam seguidas.

A adição deste símbolo de perigo ou etiqueta de segurança de Aviso indica que há um risco elétrico
que poderá resultar em danos pessoais se as instruções não forem seguidas.

CUIDADO
CUIDADO indica uma situação iminentemente perigosa que, caso não seja evitada, pode resultar em ferimentos leves
ou moderados.

AVISO
AVISO aborda práticas não relacionadas a lesões físicas, incluindo certos perigos do local, possíveis danos ou perda de
dados.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 1

 Informações Gerais e de Segurança

• Siga todas as normas e códigos de eletricidade nacionais e locais.

• O cabeamento deve ser feito por um eletricista qualificado.
• As alterações e modificações feitas nesta unidade que não tenham sido expressamente aprovadas pela
APC podem anular a garantia.
• Esta unidade se destina apenas a uso interno em um ambiente controlado.
• Não opere esta unidade sob luz solar direta, em contato com líquidos ou onde exista muita poeira ou
umidade.
• Certifique-se que as aberturas para ventilação da unidade não estejam bloqueadas. Reserve espaço para uma
ventilação adequada.
• Para o UPS com cabo de tensão instalado na fábrica, conecte o cabo de alimentação UPS diretamente a uma
tomada na parede. Não use protetores de sobrecarga ou extensões.
• A bateria tipicamente dura dois a cinco anos. Fatores ambientais afetam a vida útil da bateria. Altas
temperaturas, energia da rede elétrica de baixa qualidade e descargas frequentes e de curta duração irão
reduzir a vida útil da bateria.
• Substituir a bateria imediatamente quando o no-break indica que a substituição da bateria é necessária.
• O equipamento é pesado Sempre pratique técnicas de elevação segura e adequadas para o peso do
equipamento.
• As baterias são pesadas. Remova as baterias antes de instalar o UPS e as baterias externas (XLBP) em
um rack.
• Sempre instalar os XLBP na parte inferior e racks montados. O no-break deve ser instalado acima
dos XLBPs.
• Sempre instalar os equipamentos periféricos acima do UPS montado no rack.
• Informações adicionais de segurança podem ser encontradas no Guia de Segurança fornecido com esta
unidade.

Segurança na desenergização
O no-break contém baterias internas e pode causar choques elétricos mesmo quando desconectado do circuito do
ramal elétrico (rede). Antes de instalar ou reparar o equipamento, verifique o seguinte;

• Disjuntor principal está na posição OFF.

• Baterias internas do no-break foram removidas.
• os módulos de baterias XLBP estão desconectados.

Segurança do sistema elétrico

• Nos modelos com uma entrada com fio, a conexão com o circuito de derivação (rede) deve ser feita por um
eletricista qualificado.
• Somente para modelos de 230 V: Para manter a conformidade com a diretiva EMC para produtos vendidos
na Europa, o comprimento máximo dos fios de saída conectados com o no-break não pode ser maior que
10 metros.
• O condutor de aterramento de proteção do no-break carrega a corrente de fuga dos dispositivos da carga
(computadores e equipamentos). Um condutor de aterramento isolado deve ser instalado como parte do
circuito da extensão que abastece o UPS. O condutor deve ter o mesmo tamanho e o material de isolamento
deverá ser aterrado e os condutores de fornecimento dos circuitos não podem ser aterrados. O condutor
deverá ser verde com ou sem uma listra amarela.
• O condutor de aterramento de entrada do UPS (no-break) deve estar devidamente ligado ao aterramento de
proteção no painel de serviço.
• Se a potência de entrada do UPS (no-break) for fornecida por um sistema separado, o condutor de
aterramento deve ser ligado ao transformador de alimentação ou conjunto gerador do motor.

2 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

Segurança da bateria
• Antes de instalar ou substituir as baterias, retire adereços, como relógios de pulso e anéis. Uma alta corrente
de curto-circuito em materiais condutores poderá causar queimaduras graves.
• Não descarte baterias no fogo; As baterias podem explodir.
• Não abra nem destrua as baterias. O eletrólito liberado é prejudicial à pele e aos olhos, e pode ser tóxico.

Segurança durante o cabeamento

• Assegure-se de que os circuitos do ramal elétrico (rede) e de baixa tensão (controle) estão desenergizados
e travados antes de instalar cabos ou de fazer conexões na caixa de distribuição ou no no-break.
• É necessário que um eletricista qualificado faça o cabeamento.
• Verifique as normas e códigos locais e nacionais antes de fazer o cabeamento.
• Todos os cabos requerem um sistema para aliviar tensões mecânicas (não fornecidos). Alívios de tensão de
encaixe são recomendados.
• Todas as aberturas que permitem o acesso a terminais de cabeamento do no-break devem ser fechadas.
Se você não fizer isso, poderá haver ferimentos pessoais ou danos aos equipamentos.
• Selecione as dimensões dos cabos e os conectores de acordo com as normas e códigos nacionais e locais.

Informações gerais
• O UPS irá reconhecer o número de conjuntos de 10 baterias externas conectados ao UPS. No entanto,
não há limite no número de XLBPs que pode ser usado com o no-break.
Observação: Para cada XLBP que foi acrescentado, será exigido o aumento do tempo de recarga.
• O modelo e os números de série estão localizados em uma pequena etiqueta no painel traseiro. Para alguns
modelos, existe uma etiqueta adicional localizada no chassi sob o painel frontal.
• Sempre reciclar as baterias usadas.
• Recicle a embalagem ou guarde-os para reutilização.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 3

Visão Geral do Produto
Especificações
Para mais especificações adicionais, consulte o Web site da APC em www.apc.com.
Ambientais
Operação 0º a 40 ºC (32º a 104 ºF)
Temperatura
Armazenamento -15º a 45 ºC (5º a 113 ºF)
Operação 0 - 3.000 m (0 - 10.000 pés)
Altitude máxima
Armazenamento 0 - 15.000 m (0 - 50.000 pés)
Umidade 0 a 95% de umidade relativa, não condensante
Classe de proteção Classificação IP 20
Observação: Carregue o módulo da bateria a cada seis meses durante o armazenamento.
Os fatores ambientais afetam a vida útil da bateria. Altas temperaturas, alta umidade, energia da rede
elétrica de baixa qualidade e descargas frequentes e de curta duração irão reduzir a vida útil da bateria.
Físicas
O no-break é pesado. Siga todas as diretrizes de levantamento.
Diretrizes de levantamento >55 kg

Peso da unidade sem a embalagem 111,82 kg

Peso da unidade com a embalagem Modelos para montagem em rack. 130 kg
Modelos em torre: 126,82 kg
Dimensões da unidade sem a embalagem 263 mm x 432 mm x 715 mm
Altura x Largura x Profundidade 10,35 pol x 17 pol x 28,15 pol
Dimensões da unidade com a embalagem 461 mm x 600 mm x 1.000 mm
Altura x Largura x Profundidade 18,2 pol x 23,62 pol x 39,4 pol
O modelo e os números de série estão localizados em uma pequena etiqueta no painel traseiro.

Bateria
Livre de manutenção, à prova de vazamentos,
Tipo de bateria
vedação contra, ácido de chumbo.
Módulo de bateria de reposição APCRBC140
Este no-break tem módulos substituíveis das baterias.
Consulte o manual do usuário de bateria de reposição adequado para
obter as instruções de instalação.
Fale com o revendedor ou entre em contato com a APC pelo website
www.apc.com para informações sobre baterias de reposição.
Número de módulos de baterias 4 módulos de bateria
Tensão para cada módulo de bateria 96 VCC
Tensão total para o UPS ± 192 VCC
Classificação Ah 5.1 Ah por módulo de bateria
Comprimento do cabo XLBP 500 mm (19,7 pol)

4 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

Elétricas

Modelos Classificação
SRT8KXLT
SRT8KRMXLT
SRT8KXLT-IEC
8 kVA/8 kW
SRT8KRMXLT-IEC
SRT8KXLI
SRT8KRMXLI
SRT10KXLT
SRT10KRMXLT
SRT10KXLT-IEC
10 kVA/10 kW
SRT10KRMXLT-IEC
SRT10KXLI
SRT10KRMXLI

Saída
Frequência de 50 Hz/60 Hz ± 3 Hz
saída
Tensão nominal SRT8KXLI/SRT8KRMXLI/SRT10KXLI/SRT10KRMXLI: 220Vac/230Vac/240Vac
de saída
SRT8KXLT/SRT8KRMXLT/SRT10KXLT/SRT10KRMXLT: 208Vac/240Vac
SRT8KXLT-IEC/SRT8KRMXLT-IEC/SRT10KXLT-IEC/SRT10KRMXLT-IEC: 208Vac/240Vac
Entrada
Frequência de 40 Hz - 70 Hz
entrada
Tensão nominal SRT8KXLI/SRT8KRMXLI/SRT10KXLI/SRT10KRMXLI: 220Vac/230Vac/240Vac
de entrada
SRT8KXLT/SRT8KRMXLT/SRT10KXLT/SRT10KRMXLT: 208Vac/240Vac
SRT8KXLT-IEC/SRT8KRMXLT-IEC/SRT10KXLT-IEC/SRT10KRMXLT-IEC: 208Vac/240Vac

Recursos do painel frontal

 Painel da interface de
exibição
 Tampas do compartimento
da bateria do.UPS x2
 Conectores da bateria
do UPS x4
 Painéis x2

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 5

Recursos do painel traseiro
Observação: Consulte a tabela “A chave para identificar as características do painel traseiro” na página 8, que fornece uma
chave para os números da chamada dos gráficos do painel traseiro descritos neste manual.

SRT8KXLT/SRT8KRMXLT/SRT10KXLT/SRT10KRMXLT

SRT8KXLT-IEC/SRT8KRMXLT-IEC/SRT10KXLT-IEC/SRT10KRMXLT-IEC

6 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

SRT8KXLI/SRT8KRMXLI/SRT10KXLI/SRT10KRMXLI

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 7

A chave para identificar as características do painel traseiro

 Porta de rede Use a porta da rede para conectar o UPS à rede.

 Porta do console Use a porta do Console para configurar os recursos de gerenciamento de rede.

 Portas de E/S Use para conectar:

universais • Sensor de Temperatura AP9335T (fornecido)
• Sensor de temperatura/umidade AP9335TH (não fornecido)
• Conector do Relé de Entrada/Saída AP9810 (não fornecido), suporta dois contatos de entrada e um
relé de saída

 Porta USB A porta USB é usado para conectar um servidor de comunicação do sistema operacional nativo, ou para
o software se comunicar com o UPS.
Observação: As portas serial e USB não podem ser utilizadas ao mesmo tempo. A porta serial ou a
porta USB deverão ser usadas

 Comunicação serial A porta serial é usado para se comunicar com o UPS.

Use somente kits de interface fornecidos ou aprovados pela APC by Schneider Electric. Qualquer
outro cabo de interface serial será incompatível com o conector do no-break.

 Terminal do EPO O terminal do EPO (Emergency Power Off, desligamento de emergência) permite que o usuário conecte
o no-break a um sistema EPO central.

 Grupo de tomadas Conecte dispositivos eletrônicos a essas saídas.

controláveis 1, No caso de ocorrer uma condição de sobrecarga, desconecte equipamentos não essenciais.
com disjuntor Em seguida rearme o disjuntor.

 Grupo de tomadas Conecte dispositivos eletrônicos a essas saídas.

controláveis 2, No caso de ocorrer uma condição de sobrecarga, desconecte equipamentos não essenciais.
com disjuntor Em seguida rearme o disjuntor.

 Grupo de tomadas Conecte dispositivos eletrônicos a essas saídas.

controláveis 3, No caso de ocorrer uma condição de sobrecarga, desconecte equipamentos não essenciais.
com disjuntor Em seguida rearme o disjuntor.

 Painel de inspeção Remova o painel de inspeção de configuração de cabeamento do bloco terminal de saída.
de saída AC O bloco terminal está localizado atrás da tampa de inspeção.
Consulte o “Especificações do Cabeamento” na página 9 para especificações sobre o cabeamento.

 Painel de inspeção Remova o painel de inspeção de configuração de cabeamento do bloco terminal de entrada.
de entrada AC O bloco terminal está localizado atrás da tampa de inspeção.
Consulte o “Especificações do Cabeamento” na página 9 para especificações sobre o cabeamento.

 Knockouts de Retire os painéis perfurados de 38,1 mm (1,5 pol.) para entrada e saída de cabos AC.
cabeamento AC Instale alívios de tensão adequados (não fornecidos).

 Caixa de fiação de Remova a caixa para conectar os fios de entrada e saída aos blocos terminais de cabeamento.
entrada/saída

 Parafusos de O UPS e o XLBPs possuem parafusos de aterramento para a conexão de cabos de aterramento.
aterramento do chassi Antes de conectar o cabo de aterramento, desconecte o UPS da energia principal.

 Conectores de energia Utilize os cabos de energia e de comunicação da bateria externa para conectar o UPS e o XLBP.
e de comunicação da O XLBPs oferece um tempo de execução estendido durante quedas de energia.
bateria externa O UPS irá reconhecer automaticamente até 10 conjuntos de baterias externas.

 SmartSlot O SmartSlot pode ser utilizado para ligar os acessórios de gerenciamento opcionais.

 Porta PRL COMM Essa porta não é utilizada com esses produtos.

 Botão Redefinir Use o botão de redefinição para reiniciar a interface do gerenciamento de rede.
Observação: Um reinício da interface de gerenciamento de rede não afeta a operação do UPS.

8 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

Especificações do Cabeamento
CUIDADO
DANOS A EQUIPAMENTO OU PESSOAL
• Siga todas as normas e códigos de eletricidade nacionais e locais.
• O cabeamento deve ser feito por um eletricista qualificado.
• Alívios de tensão não são fornecidos com a unidade. 38,1 mm (1 1/2 pol.) de encaixe do tipo alívios de tensão de encaixe são
recomendados.
• O UPS deve ser conectado a uma extensão do circuito, equipado com um disjuntor nominal conforme especificado nas tabelas abaixo.
• Tamanho do fio real deve cumprir com capacidade necessário e códigos de eletricidade nacionais e locais.
Selecione o tamanho do cabo com base no isolamento, método de instalação e as condições ambientais.
• Torque do parafuso do terminal recomendado:
16 mm2 ou 6 AWG = 5,09 Nm (45 lbf-pol.)
25 mm2 ou 4 AWG = 5,09 Nm (45 lbf/pol.)
4 mm2 ou 12 AWG = 3,969 Nm (35 lbf/pol.)
O não cumprimento destas instruções pode resultar em danos ao equipamento e ferimentos leves ou moderados.

Alimentação única
Corrente a
Cabea- Número Disjuntor de entrada Bitola do cabo
Sistema Tensão plena carga
mento de fases externo (típico) (típica)
(nominal)

Entrada 1 208/240 Vca 47 A 60 A/2 polos 16 mm2

ou 6 AWG
SRT8KXLT
Saída 1 208/240 Vca 40 A 16 mm2
ou 6 AWG

Entrada 1 208/240 Vca 56 A 70 A/2 polos 25 mm2

ou 4 AWG
SRT10KXLT
Saída 1 208/240 Vca 49 A 16 mm2
ou 6 AWG

Entrada 1 220/230/240 Vca 44 A 63 A/2 polos 16 mm2

ou 6 AWG

Saída 1 220/230/240 Vca 38 A 16 mm2

ou 6 AWG
SRT8KXLI
Entrada 3 380/400/415 Vca 15 A 63 A/4 polos 16 mm2
44 A* ou 6 AWG

Saída 1 220/230/240 Vca 38 A 16 mm2

ou 6 AWG

Entrada 1 220/230/240 Vca 54 A 80 A/2 polos 25 mm2

ou 4 AWG

Saída 1 220/230/240 Vca 47 A 16 mm2

ou 6 AWG
SRT10KXLI
Entrada 3 380/400/415 Vca 18 A 80 A/4 polos 25 mm2
54 A* ou 4 AWG

Saída 1 220/230/240 Vca 47 A 16 mm2

ou 6 AWG

* Corrente de fase 1 (L1) enquanto em modo de bypass

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 9

Alimentação dupla
Bypass do
Corrente a Disjuntor de circuito de Bitola do Bitola do
Cabea- Número entrada
Sistema Tensão plena carga entrada cabo bypass
mento de fases externo
(nominal) externo (típica) (típica)
(típico) (típico)
Entrada 1 220/230/240 Vca 44 A 63 A/2 polos 63 A/2 polos 16 mm2 16 mm2
ou 6 AWG ou 6 AWG

Entrada 3 380/400/415 Vca 15 A 20 A/4 polos 63 A/2 polos 4 mm2 16 mm2

SRT8KXLI
ou 12 AWG ou 6 AWG

Saída 1 220/230/240 Vca 38 A 16 mm2 16 mm2

ou 6 AWG ou 6 AWG

Entrada 1 220/230/240 Vca 54 A 80 A/2 polos 80 A/2 polos 25 mm2 25 mm2

ou 4 AWG ou 4 AWG

Entrada 3 380/400/415 Vca 18 A 25 A/4 polos 80 A/2 polos 4 mm2 25 mm2

SRT10KXLI
ou 12 AWG ou 4 AWG

Saída 1 220/230/240 Vca 47 A 16 mm2 16 mm2

ou 6 AWG ou 6 AWG

10 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

Conecte o equipamento
CUIDADO
DANOS A EQUIPAMENTO OU PESSOAL
• Desligue o disjuntor de entrada de alimentação antes de instalar ou fazer a manutenção do UPS ou os equipamentos conectados.
• Desligue as baterias internas e externas antes de instalar ou fazer a manutenção do UPS ou os equipamentos conectados.
• O UPS contém baterias internas e pode causar choques elétricos mesmo quando estiver desconectado do circuito do ramal elétrico (rede).
• As saídas de UPS AC conectados e saídas conectáveis podem ser energizadas por controle remoto ou automático a qualquer momento.
• Desligue os equipamentos do UPS antes de consertar qualquer equipamento.
Não use o UPS como uma desconexão de segurança.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em danos ao equipamento e ferimentos leves ou moderados.

Observação: A carga da bateria do UPS irá carregar a 90% da capacidade durante as primeiras três horas de
operação normal. Não conte com a capacidade de operação total da bateria durante o período de carga inicial.

1. Conecte o UPS à rede elétrica do edifício. Consulte o guia de instalação do UPS.

2. Conecte o equipamento nas tomadas do painel traseiro do no-break.
Consulte “Grupos de saída controláveis” na página 19.

Ligar/desligar a saída do no-break

A primeira vez que o UPS for ligada, a tela do Assistente de Configuração será executado. Siga as instruções para
configurar as definições do UPS. Consulte a "Configuração" na página 15.

Para ligar o no-break e todos os equipamentos conectados, pressione o botão Liga/Desliga no painel do monitor. Siga
as instruções para ativar o no-break imediatamente ou após um atraso e, em seguida, pressione OK.
NOTA: Quando não existir energia da rede elétrica e o no-break estiver desligado, o recurso de partida a frio fará com
que o no-break e os equipamentos conectados usem energia da bateria.
Para executar a partida a frio pressione o botão Liga/Desliga.
O visor acenderá e o botão Liga/Desliga se acende em vermelho.
Para ligar a saída de energia pressione o botão Liga/Desliga novamente. Selecione o comando Ligar sem AC e
pressione OK.

Para desligar a saída de energia pressione o botão Liga/Desliga. Siga as instruções para desativar o no-break
imediatamente ou após um atraso e, em seguida, pressione OK.
NOTA: Uma vez que o AC foi desligado o no-break vai continuar operando com a energia da bateria para um curto
período de tempo. Para remover a energia completamente pressione o botão Liga/Desliga. Siga o comando para
selecionar Desligado Interno e, em seguida, pressione OK.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 11

Interface do Visor do no-break
 BOTÃO Liga/ Desliga
Indicações de iluminação do botão:
-Sem iluminação, o no-break e a energia
de saída estão desligados
-Iluminação branca, o no-break e a
energia de saída estão ligados
-Iluminação vermelha, o no-break está
ligado e a energia de saída está desligada

 Ícone de carga
Desativar/Silenciar o ícone do alarme
audível

 Informação sobre o status do UPS

 Ícones do modo de operação

 BOTÃO DE escape

 BOTÃO ok

 BOTÕES para cima/baixo

 Ícones de status do grupo de saída

controláveis

 Ícones de status da bateria

.

Os ícones na tela de interface do display LCD podem variar dependendo da versão do firmware instalado.

Ícone de carga: A percentagem de capacidade de carga aproximada é indicada pelo número

de seções das seções iluminadas da barra de carregamento. Cada barra representa 16% da
capacidade de carregamento

Ícone Mute (Silenciamento): Indica que o alarme sonoro foi desativado/silenciado.

Informação sobre o status do UPS

O campo de informação do status fornece as informações principais sobre o status do UPS.
O menu Padrão irá permitir que o usuário selecione uma das seguintes telas.
O menu Avançado abrirá cinco telas.
Tensão de entrada
Tensão de saída
Frequência de saída
Carga
Tempo de funcionamento
No caso de um evento do UPS, as atualizações de estado serão apresentados definindo o evento ou condição ocorrida.
A tela se iluminará na cor âmbar para indicar um Aviso e em vermelho para indicar um Alerta dependendo da severidade
do caso ou condição.

12 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

Ícones do modo de operação
Modo On-Line: O UPS está fornecendo energia da bateria para os equipamentos conectados.

Modo de bypass: O UPS está em modo Bypass e o equipamento conectado receberá a energia
da rede enquanto a tensão de entrada e a frequência estiverem dentro dos limites configurados.

Modo verde: Quando a energia principal estiver em modo Verde será enviada diretamente para
a carga.
No caso de falta de energia elétrica, haverá uma interrupção no carregamento da energia de até
8 ms, enquanto o UPS alterna para o modo On-Line ou Battery.
Ao habilitar o modo Verde, tome cuidado com os dispositivos que podem apresentar
sensibilidade a flutuações de energia.

Modo de Bateria: O no-break está fornecendo energia da bateria para os equipamentos

conectados.

Grupo de Ícones de Saída controláveis

Grupo de Saída de Potência Controlável: O número ao lado do ícone identifica os grupos de
tomadas específicas que têm energia disponível.

Grupo de Saída de Potência Controlável Indisponíveis: O número ao lado do ícone identifica

os grupos de tomadas específicas que não possuem energia disponível.

Ícones de status da bateria

Status de carregamento de bateria: Indica o status de carregamento da bateria.

Progresso do carregamento da bateria: Indica que a bateria está carregando.

Operação de interface da tela

Use os botões para CIMA/BAIXO para alternar entre as opções. Pressione o botão OK para aceitar a opção
selecionada. Pressione o botão ESC para retornar ao menu anterior.

Visão geral do Menu

A interface do display exibirá as telas do menu Padrão e Avançado. A preferência pelas seleções de menu Padrão
ou Avançado é feita durante a instalação inicial e pode ser alterado a qualquer momento através do menu de
Configuração.

Os menus Padrão incluem as opções mais utilizadas.

Os menus Avançado fornecem opções adicionais.

Observação: As telas atuais do menu podem se diferenciar dependendo do modelo e versão do firmware.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 13

O ajuste do ângulo da interface do display do LCD
O ângulo da interface do display do LCD poderá ser ajustado para facilitar a visualização das mensagens exibidas.

1. Remova o painel frontal.

2. Localize o botão na parte inferior da interface do painel.
3. Pressione o botão e deslize a parte inferior da tela da interface do display LCD para fora. Um clique será
ouvido quando o tela atingir o ângulo máximo.

14 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

Visão Geral da Configuração
Menu Principal
Status
Controle
Configuração
Teste e Diagnóstico
Registro
Sobre

Menu de Status Menu de Controle** Menu de Configuração Menu de Teste e Diagnósticos Registro Sobre o Menu
No-break No-break No-break Auto Teste Registro de evento No-break
Bateria Contorno Bateria Execução de teste Bateria
Acessório*** Grupo de Saída 1* Saídas* Teste de Alarme Acessório
Grupo de Saída 2* Comunicação
Grupo de Saída 3* Visor
Limpar Alarmes
No-break
Número da Peça
No-break** Número de Série
No-break Data de Fabricação
No-break** Ligar / Desligar/ Reiniciar Ativar / Desativar Modo Ecológico
Eficiência Versão do Firmware
Configurações da Saída da Tensão/Frequência Data e Hora
Potência de Saída, VA, Watts, % Configurações de Contorno
Potência de Saída, Corrente, Frequência Configurações da Bateria
Consumo de Energia Contorno de no-break**
Entrando em Contorno Programação de Auto Teste
Estado de Carga da Bateria, Tempo de Operação Configuração Padrão
Saindo de Contorno
Tensão de entrada, Frequência Redefinir Medidor de Energia*
Tensão de Contorno, Frequência Bateria
Auto Teste Número da Peça
Execução de teste Data de Instalação e Substituição
Grupo de Saída Versão do Firmware*
Ligar / Desligar/ Reiniciar* Bateria
Data de Instalação
Notificação de Substituição
Bateria Alarme para Substitua a Bateria
Informação sobre o status da bateria Acessório
Endereço MAC
Endereço IP
Saídas
Versão do Firmware
Acessório Saída Principal
Informações da Interface de Gerenciamento de Rede* Grupo de Saída 1
Grupo de Saída 2
Grupo de Saída 3

Comunicação
Endereço IP de Rede / Modo de Inicialização
Endereço do MODBUS*

Visor
Os menus estão sujeitos a alterações dependendo da versão de instalação do firmware Idioma
Volume do Bipe
* Disponível nas Telas do Menu Avançado. Luz de fundo do LCD
Tipo de Menu - Padrão / Avançado
** As opções apresentadas irão variar com base no no-break.
*** As opções apresentadas irão variar com base nos acessórios conectados.
Configuração
Configurações do no-break
Há quatro maneiras de selecionar as opções de configuração do UPS.

1. A primeira vez que o UPS for ligada, a tela do Assistente de Configuração será executado. Em cada tela
do menu, selecione as configurações desejadas. Pressione OK após a seleção de cada configuração UPS.
Observação: O UPS não será ativada até que todas as configurações tenham sido executadas.

Configuração do Startup

Função Descrição
Selecione o idioma desejado para a interface do display.
As opções de idioma irão variar por modelo e versão de firmware.
Opções:
• English
• Français
• Italiano
• Deutsch
• Español
• Português
• Русский

A seleção de tensão de saída disponível varia dependendo do modelo.

Selecione a tensão de saída.
Opções:
• 208 Vca
• 220 Vca
• 230 Vca
• 240 Vca

As opções do menu padrão são as mais utilizadas.

As opções do menu Avançado serão usadas por profissionais de TI que
precisam de configuração detalhada e informações detalhadas sobre
relatórios.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 15

 Configurações Gerais
Defina essas configurações a qualquer momento, usando a interface do monitor ou a interface Web da Gestão da Rede.

Parâmetros Valor Padrão Opções Descrição

Menu de Modo Verde Desativado Desativar Modo de Funcionamento Desativado ou Ativado

Configu- Ativar Verde
ração
UPS Seleção do Usuário 230, 220, 240, 208 Vac Ajuste a tensão de saída do UPS. Esta configuração
poderá ser modificada somente quando a saída do
Configuração AC UPS estiver desligada.
Estas configurações podem variar de acordo com
o modelo UPS.

Saídas 184 V para 208 V 208 V - 169 a 184 V

Tensão de saída Saídas 198 V para 220 V 220 V - 186 a 198 V Se a tensão de entrada do UPS estiver posicionada
mais baixa aceitável Saídas 207 V para 230 V 230 V - 195 a 207 V entre o limite de tensão baixo e o limite de tensão
Saídas 216 V para 240 V 240 V - 204 a 216 V elevado, o UPS irá funcionar em modo Verde
quando estiver habilitado.
Tensão de saída Saídas 220 V para 208 V 208 V - 220 a 235 V Se a tensão de saída ultrapassar a faixa aceitável,
mais alta Saídas 242 V para 220 V 220 V - 242 a 253 V o UPS irá alternar do modo Verde para o modo
Saídas 253 V para 230 V 230 V - 253 a 265 V On-HLine ou modo Bateria.
aceitável Saídas 264 V para 240 V 240 V - 264 a 270 V

Auto 50/60 ± 3 Hz Auto 50/60 ± 3 Hz Configurar a frequência de saída do UPS.

50 ± 0,1 Hz
Frequência de saída 50 ± 3,0 Hz
60 ± 0,1 Hz
60 ± 3,0 Hz

Taxa de eliminação 1 Hz/s 0,5 Hz/s Selecione a taxa de alteração da frequência de saída
da frequência de 1 Hz/s em Hertz por segundo.
2 Hz/s
saída 4 Hz/s

160 V 208 V - 160 a 184 V

Tensão de bypass 220 V - 160 a 198 V
mais baixa aceitável 230 V - 160 a 207 V
240 V - 160 a 216 V Se a tensão de entrada do UPS estiver posicionada
entre o limite de tensão baixo e o limite de tensão
elevado, o UPS irá funcionar em modo Verde
Tensão de bypass Saídas 250 V para 208 V 208 V - 220 a 250 V quando estiver habilitado.
mais alta Saídas 255 V para 220 V 220 V - 242 a 264 V
Saídas 265 V para 230 V 230 V - 253 a 270 V
aceitável Saídas 270 V para 240 V 240 V - 264 a 270 V

Configuração de Frequência mais Ampla Frequência mais Ampla A configuração de Frequência mais Ampla,
Frequência de Usar Configuração de permite que o modo Bypass possa funcionar em
uma frequência de entrada em uma faixa de 47-63
Bypass Frequência O/P
Hertz.

Modo de Economia Ativar Ativar/Desativar Quando ativada, essa configuração economiza

de Bateria bateria, alternando para fonte Bypass.

Não Sim/Não O UPS não passará para o modo Bypass.

Desativar Bypass Quando o UPS detecta uma falha a carga será
descartada.

Aviso de Tempo de 150 segundos 0 a 1.800 segundos O UPS emitirá um alarme sonoro quando o tempo
Execução Baixo restante tenha atingido este limite.

Iniciar + a cada 14 dias Nunca Este é o intervalo no qual o UPS executará o

Agendamento de desde o último teste Inicialização Teste Automático.
autoteste Inicialização + 14 dias
Inicialização + 7 dias

Configuração Não Sim/Não Esta tela permite que o usuário possa restaurar a
padrão configuração do UPS para o padrão da fábrica.

Não Sim/Não O Medidor de Energia armazena a informação de

Medidor de uso na saída de energia do UPS.
Redefinição de A característica de Redefinição permite que o
Energia usuário possa redefinir o Medidor de Energia a
0 kWh.

16 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

 Parâmetros Valor Padrão Opções Descrição

Configu- Data de Instalação Data de Instalação da Mês-Ano Digite a data de instalação da RBC.
ração do Bateria
Menu da
180 dias 0-360 dias Para definir o alarme de Proximidade de Fim
Bateria de Vida, selecione o número de dias antes do
final da vida útil da bateria.
Período de Quando esta data for atingida, o UPS emitirá um
Notificação de alarme e uma mensagem aparecerá na interface
Substituição da tela de display.
Exemplo: Ao usar o valor padrão, o alarme de
Proximidade de fim de vida ocorrerá 180 dias
após a data de fim de vida estimada.

14 dias 0-180 dias O alarme de Proximidade de Fim de Vida

Período de poderá ser silenciada.
Substituição do Digite o número de dias entre o período quando
será visualizado o alarme de Proximidade de
Alarme da Bateria Fim de Vida e a ocorrência do próximo alarme
de Proximidade de Fim de Vida.

Display English English Selecione o idioma desejado para a interface do

do Menu Français display.
Italiano
de Confi- Idioma Deutsch As opções de idioma irão variar por modelo e
guração Español versão de firmware.
Português
Русский

Alto Desativar Quando os alarmes sonoros estiverem

desativados, o UPS não emitirá um alarme
Volume do Beeper Ativar sonoro.
(Indicador • Baixo
Sonoro): Selecione o nível do volume do alarme quando
• Média (o) estiver selecionado Enable.
• Alto

Escurecimento Sempre Ligado Para economizar energia, a iluminação de fundo

automático Escurecimento do LCD irá escurecer ou desligar no caso de
automático nenhum evento ativo.
Luz de Fundo do Desligamento
Automático A iluminação do display da interface ocorrerá
LCD novamente quando o status do UPS for alterado
como um resultado de um evento ou quando
qualquer botão na interface do display for
pressionado.

Valores ideais Cor Ajuste o brilho e contraste individualmente para

Ajuste do LCD Brightness cada cor clara de fundo do LCD.
Contraste

Seleção do Usuário Padrão Os menus Padrão incluem as opções mais

Avançado utilizadas.
Tipo de Menu
As opções do menu Avançado inclui todos os
parâmetros.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 17

 Parâmetros Valor Padrão Opções Descrição

Configu- 0 segundos 0-1800 segundos Selecione o período de espera dos grupos de

ração Atraso ao ligar tomadas controláveis entre o recebimento do
comando de ativação e a ativação de fato.
das
Saídas 90 segundos 0-32767 segundos Selecione o período de espera dos grupos de
do Menu Atraso ao desligar tomadas controláveis entre o recebimento do
comando de desligamento e o desligamento de
fato.

Duração da 8 segundos 4-300 segundos Selecione o período de espera que os grupos de

Reinicialização tomadas controláveis permanecerão desligados
antes do reinicio do UPS.

Tempo de 0 segundos 0-32767 segundos Selecione o período de execução da bateria que

funcionamento de deverá estar disponível antes do uso das baterias
de energia pelo grupo de tomadas controláveis
retorno mínimo após o desligamento.

Desativar Desativar Para economizar a energia da bateria, o UPS

Ativar poderá desconectar a energia de um grupo de
tomadas controláveis que não estiverem em uso.
Descarregamento
da Bateria Para configurar o período de atraso da
desconexão deste recurso, use a configuração do
Período de Ativação do descarregamento da
Bateria.

Período de 5 segundos 5-32767 segundos Selecione o período necessário requerido pelos

Ativação do grupos de saída controláveis para ativar o
descarregamento funcionamento com a bateria antes do
da Bateria desligamento.

Desativar Desativar Para conservar a energia da bateria, o UPS

Descarregamento Ativar poderá desconectar a energia de um grupo de
durante o Período tomadas controláveis quando o
de Execução Descarregamento da bateria durante o
Período de Execução for alcançado.

Descarregamento 0 segundos 0-3600 segundos Quando o limite do período de execução for

no período de selecionado, o UPS desativará os grupos de
Execução tomadas controláveis.

Desativar Desativar Para economizar energia, no caso de uma

Ativar sobrecarga de saída superior a 105%, os grupos
Descarregamento de tomadas controláveis serão desativados
do Período de imediatamente. Os grupos de saída controláveis
Sobrecarga serão ligados novamente com um comando
manual da reinicialização quando a status de
sobrecarga for corrigido.

Menu do Modo de Manual, DHCP,

Geren- Endereçamento IP BOOTP
cia-
Programa IP, Subnet, Consulte o CD de Utilitários de Gerenciamento
mento da Gateway da Rede.
Rede de Endereço IP
Configu-
ração

18 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

Grupos de saída controláveis
Grupos de saída controláveis fornecimento da bateria de reserva para conectar ao
equipamento.

Visão geral
Os grupos de tomada controláveis poderão ser configurados usando as opções do menu Avançado.
Consulte “Configurações Gerais” na página 16.
Os grupos de saída controláveis pode ser configurado para desligar de forma independente, ligar, desativar, alternar
para modo Inativo, e reiniciar o equipamento enquanto o mesmo estiver ligado.
• Desligado(a): Desligue a alimentação de saída dos equipamentos conectados ou em seguida ao usar o recurso
Desligar imediatamente ou após a configuração de um atraso usando a característica Desligar Com Atraso.
NOTA: Grupos de tomadas controláveis poderão ser ligados usando somente a característica Ligar.
• Ligar: Conecte a alimentação dos equipamentos conectados ou em seguida ao usar o recurso Ligar
imediatamente ou após a configuração de um atraso usando a característica Ligar com Atraso.
• Interrupção: Desconecta a energia dos equipamentos conectados imediatamente ou após um atraso
configurado. O equipamento será reconectado após um atraso configurado quando a energia da rede se torna
disponível e outras condições configurados são cumpridas.
Cada grupo de tomada controlável pode ser configurado separadamente para permitir a sequenciação de energia
do equipamento ligado a qualquer tomada de saída do grupo controlável.
• Reiniciar: Desconecta a energia dos equipamentos conectados imediatamente ou após um atraso configurado.
O equipamento será reconectado após um atraso configurado quando a energia da rede se torna disponível e
outras condições configurados são cumpridas.
Cada grupo de tomada controlável pode ser configurado separadamente para permitir a sequenciação de energia
do equipamento ligado a qualquer tomada de saída do grupo controlável.
• Suspender: Este modo ocorrerá na forma de uma reinicialização com uma duração prolongada quando
a tomada principal estiver desligada.
Desconecta a energia dos equipamentos conectados imediatamente ou após um atraso configurado.
O equipamento será reconectado após um atraso configurado quando a energia da rede se torna disponível
e outras condições configurados são cumpridas.
Cada grupo de tomada controlável pode ser configurado separadamente para permitir a sequenciação de energia
do equipamento ligado a qualquer tomada de saída do grupo controlável.
Para configurar o modo inativo, use a interface externa, tal como a interface Web da Gestão da Rede.
• Desligue automaticamente na ocorrência de certas condições, de acordo com as configurações do usuário ao
usar o menu de configuração do menu das tomadas. Consulte “Configuração” na página 15

Conectar o grupo de tomadas controláveis

• Conectar o equipamento crítico a um dos grupos de tomadas controláveis.
• Conectar o equipamento periférico a um outro grupo de tomadas controláveis.
– Para conservar a duração da bateria durante uma queda de energia, os equipamentos não essenciais podem
ser configuradas para desligar automaticamente. Use o período de ativar/desativar o descarregamento da
bateria e as configurações do Período de Descarregamento da Bateria definido na seção Configurações
Gerais. Consulte “Configurações Gerais” na página 16.
– Se o equipamento possuir periféricos dependentes que são reiniciados ou desligados em uma sequência
específica, como um interruptor ethernet que deve reiniciar antes da ativação de um servidor conectado,
conecte os dispositivos de diferentes grupos de saída. Cada grupo de tomadas controláveis pode ser
configurado de forma independente dos outros grupos.
• Use os menus de Configuração para configurar a atuação dos grupos de tomadas controláveis em caso de falta
de energia.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 19

Desligamento de emergência
Visão geral
A opção de desligamento de emergência (EPO) é um recurso de segurança que desconectará de imediato a energia de
todos os equipamentos conectados da rede principal. O no-break irá desligar imediatamente e não passará para a energia
da bateria.
Conecte cada no-break a um interruptor EPO. Nas configurações onde várias unidades são conectadas em paralelo, cada
no-break deve ser conectado ao interruptor EPO.
O no-break deve ser reiniciado para retornar ao equipamento conectado. Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR no painel
frontal do no-break.

CUIDADO
RISCO DE DANOS AO EQUIPAMENTO OU AO PESSOAL

• Siga todas as normas e códigos de eletricidade nacionais e locais.

• O cabeamento deve ser feito por um eletricista qualificado.
• Sempre conectar o UPS à uma tomada aterrada.

O não cumprimento destas instruções pode resultar em danos ao equipamento e ferimentos leves ou moderados.

Contatos normalmente abertos

1. Se o interruptor da EPO ou contatos de relé estão normalmente abertos, insira os
fios do interruptor ou os contatos nos pinos 1 e 2 do bloco de terminal da EPO.
Use um fio 16-28 AWG.
2. Segure os fios apertando os parafusos.
Se os contatos são fechados, o no-break irá desligar e a energia será removida da carga.

Contatos normalmente fechados

1. Se o interruptor da EPO ou contatos de relé estão normalmente fechados, insira os
fios do interruptor ou os contatos nos pinos 2 e 3 do bloco de terminal da EPO.
Use um fio 16-28 AWG.
2. Insira um jumper entre os pinos 1 e 2. Segure os fios apertando os três parafusos nas
posições 1, 2 e 3.
Se os contatos são abertos, o no-break DESLIGARÁ e a energia será removida da carga.
Observação: O pino 1 é a fonte de energia para o circuito da EPO, oferece alguns miliamperes de 24 V de tensão.
Se a configuração da EPO normalmente fechada (NC) é usada, o interruptor da EPO ou o relé deve ser classificado para
aplicações de circuito “seco”, a classificação deve ser de baixa tensão e aplicações de baixa corrente. Normalmente, isso
indica que os contatos serão banhados a ouro.
A interface do EPO é um circuito SELV (Safety Extra Low Voltage, extra-baixa tensão de segurança). Conecte a
interface EPO apenas a outros circuitos SELV. A interface do EPO monitora circuitos que não possuem potencial de
tensão determinado. Circuitos SELV são controlados por um interruptor ou relé adequadamente isolados da rede
elétrica. Para evitar danos ao no-break, não conecte a interface da EPO a um circuito diferente do circuito SELV.
Use um dos seguintes tipos de cabo para conectar o no-break à chave do EPO:
• CL2: Cabo Classe 2 para uso geral.
• CL2P: Cabo Plenum para uso em dutos, sistemas de ventilação e outros espaços usados para o sistema de ar
condicionado.
• CL2R: Cabo Riser para subida vertical em um duto entre andares.
• CLEX: Cabo de uso limitado para utilização em habitações e eletrocalhas.
• Instalação no Canadá: Use apenas cabos com certificação CSA do tipo ELC (cabo de controle de extra-baixa tensão).
• Instalação em países diferentes do Canadá e EUA: Use cabo de baixa tensão padrão de acordo com as normas
nacionais e locais.

20 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

Instale um Anel de Ferrita
O anel de ferrita fornecido deverá ser instalado entre o bloco terminal EPO fornecido e o interruptor EPO.
Conecte um
interruptor EPO

Bloco do
Terminal EPO
a
errit
eF
el d
An

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 21

Interface do Gerenciamento da Rede
Introdução
O UPS possui uma porta de rede e porta de console que pode ser usado para acessar a interface de gerenciamento da rede. A
interface do gerenciamento da rede é muito similar a um cartão de Gerenciamento AP9630 Rede (NMC), que é integrado em
um UPS com uma entrada universal/porta de saída.

A interface de gerenciamento da rede e o AP9630 NMC funcionam com o mesmo firmware, modos de operação e interação
com outros produtos APC tais como a Rede de Desligamento do PowerChute.

Consulte o CD do Cartão de Gerenciamento da Rede fornecido com este produto.

Recursos
A interface de gerenciamento de rede permite que o UPS possa funcionar como um produto à base da web,
um produto IPv6 já disponível.
A interface de gerenciamento de rede pode gerenciar os UPS usando vários padrões abertos, tais como:

HTTP (Hypertext Transfer Protocol) SSH (Secure Shell)

SNMPv1, SNMPv3 (Simple Network Protocolo de Transferência Hypertext em

Management Protocol) versões 1 e 3 Secure Sockets layer (HTTPS)

FTP (File Transfer Protocol) SCP (Secure Copy)

Telnet Syslog

RADIUS

A Interface do Gerenciamento da Rede:

• Fornece controle UPS e características de programação de Testes Automáticos.

• Fornece logs de dados e eventos.
• Possibilita que você configure notificações por meio de logs de eventos, e-mail e traps de SNMP.
• Fornece suporte para a Rede de Desligamento PowerChute.
• Suporta o uso de um Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ou servidor BOOTstrap Protocol (BOOTP) para
fornecer os valores de rede (TCP/IP).
• Suporta o uso de serviço de monitoramento remoto (RMS).
• Fornece a capacidade de exportar um arquivo de configuração do usuário (.ini) de um UPS configurado para outro ou
mais UPS que não estão configurados sem a conversão a um arquivo binário.
• Fornece uma seleção de protocolos de segurança para autenticação e criptografia.
• Comunica-se com a InfraStruXure Central e InfraStruXure Manager.
• Suporta uma porta de entrada/saída universal para conexão a um:
– Sensor de Temperatura AP9335T (fornecido)
– Sensor de Temperatura/umidade, AP335TH (opcional)
– Relé do Conector de entrada/saída que suporta dois contatos de entrada e um relé de saída, o acessório de contato
seco AP9810 I/O (opcional)

22 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

Documentos relacionados
O CD utilitário do Cartão do Gerenciamento de Rede contém a seguinte documentação:

• Guia do usuário da placa de gerenciamento de rede 2 do UPS

• Utilitários de atualização da placa de gerenciamento de rede
• Manual sobre Segurança
• Guia de Referência da Informação Base do Gerenciamento do PowerNet (MIB)

Configuração do Endereço IP
A configuração do padrão TCP/IP do DHCP entende que um servidor DHCP devidamente configurado está disponível
para fornecer as configurações de TCP/IP para a interface do gerenciamento da rede.

Se a interface de gerenciamento da rede obtém um endereço IPv4 de um servidor DHCP, utilizará os menus de interface
de exibição About/Interface, para visualizar o endereço.

Para configurar um endereço IPv4 estático, o menu de configuração da interface de exibição deverá ser usado. Defina o
endereço da máscara de sub-rede IP e Gateway a partir do menu de configuração.

Consulte o Guia do Usuário no CD utilitário do Cartão de Gerenciamento da Rede para obter as informações do usuário
sobre a Interface do Gerenciamento da Rede e instruções de configuração.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 23

Gerenciamento da Bateria Inteligente
Definições
• Módulo de Bateria: Uma série de células de bateria dispostos para produzir um conjunto de bateria com um conector.
• Cartucho de bateria substituível (RBC): Um cartucho de bateria APC constituído pelos dois módulos da bateria. A
substituição do RBC poderá ser feito através do site da Web da APC, www.apc.com.
• Conjunto de baterias externas (XLBP): Um compartimento que contém o RBC e o gerenciador da bateria eletrônica.
• Interface do Usuário (UI): Qualquer interface pelo qual um usuário pode interagir com o sistema. Isto pode incluir
uma interface de exibição UPS, uma interface de gerenciamento de rede ou software PowerChute™ Network
Shutdown.
NOTA: Não use uma bateria que não for aprovado pela APC.
O sistema não irá detectar a presença de uma bateria que não for aprovada pela APC da bateria e poderá afetar
adversamente o funcionamento do sistema.
O uso de uma bateria não aprovada pela APC anulará a garantia do fabricante.

Recursos
O Gerenciamento Inteligente da Bateria oferece os seguintes recursos:

• Monitora e informa ao usuário qual a integridade de cada RBC.

• Monitora e existe na tela de cada interface do display, a data do fim da vida útil de cada RBC.
• O UPS emite um alarme e exibe uma mensagem na tela da interface para indicar a vida útil estimada da bateria. Na
tela da interface, o usuário pode definir o número de dias antes de o alarme ser ouvido e a mensagem aparecer na tela
da interface.
• Será detectado automaticamente a adição ou remoção do XLBPs e os RBCs.
• Monitora a temperatura interna de cada XLBP e ajusta automaticamente o carregamento da bateria.

Manutenção
• Manutenção do RBC: A RBC da APC usa células de baterias com vedação de ácido de chumbo e não requer
manutenção.
• Teste do Período de Execução (Calibração): Deverá ser realizado sempre que a carga fixa for alterada de forma
significativa, por exemplo, um novo servidor que tenha sido adicionado ou removido da carga do UPS.
• Monitoramento da Integridade da Bateria: A saída de energia e tensão da bateria são monitorados para avaliar a
integridade das baterias instaladas quando o UPS estiver funcionando com a bateria.
O monitoramento da integridade da bateria é feito durante o Teste automático do UPS, um teste de execução de
Calibração, e quando o UPS estiver funcionando com a energia da bateria.
O UPS pode ser configurado para realizar testes periódicos e Automáticos.

Fim da vida útil

• Notificação da Proximidade do Fim da Vida Útil: Uma mensagem de aviso aparecerá no visor do display da tela
do UPS quando a vida útil do RBC estiver próxima. Para detalhes sobre a configuração consulte Notificação do
Período de Substituição e o Período de Substituição da Bateria do Alarme.
A data de substituição estimada para cada RBC está disponível na interface do usuário.
• A notificação de substituição é necessário: A interface da tela de exibição mostrará quando uma substituição RBC
é necessária. O RBC deverá ser substituído o mais rápido possível.
Quando um RBC requer a substituição, a interface do display do UPS pode recomendar que os RBCs adicionais
sejam substituídos antes da chegada ao fim da sua vida útil.
CUIDADO: A operação contínua após a notificação de final de vida útil pode causar danos às baterias.
• Reciclagem: Remova o RBC do XLBP. Faça a reciclagem do RBC. Não desmonte o RBC.

24 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

Substitua o RBCs no UPS
Um RBC somente deverá ser desligado ou removido temporariamente do UPS como parte do processo de
substituição da bateria.

• Desconecte todos os módulos das baterias no UPS. Deslize todas as RBCs do UPS.
• Deslize os novos RBCc no UPS e conecte os módulos da bateria ao UPS.
• Conecte de forma segura cada módulo de bateria: Pressione o conector da bateria no UPS até que esteja conectado
firmemente. Uma bateria que não esteja completamente conectada causará operação errônea do UPS, mensagens de
erro anormais e o não fornecimento de energia da bateria ao equipamento durante a falta de energia.
• Após a instalação do RBC, a interface de display do UPS poderá pode levar o usuário a verificar o estado dos
módulos da bateria que foram substituídas. Se o módulo da bateria for novo, responda SIM. Se o módulo da bateria
não for novo, responda NÃO.

Ações recomendadas após a instalação de novas RBCs

• Verifique se o UPS está ligado a potência de entrada e se a potência de saída está ligado. Consulte a seção da
Operação neste manual de instruções.
• Verifique se a carga do UPS é superior a 400 watts. Isso aparecerá na tela de interface do display do UPS.
• Faça um teste automático do UPS.
• Verifique se na interface do display do UPS consta as datas de instalação do RBC que foram substituídas com a
data atual. As datas da instalação poderão ser alteradas manualmente na interface do display do UPS.
Se todos os RBCs foram substituídos ao mesmo tempo, todas as datas de instalação poderão ser alterados
simultaneamente.
Para detalhes sobre a configuração consulte a Data de Instalação da bateria na página 19 deste Manual.
• Permita que o sistema carregue por 24 horas para garantir a capacidade completa de execução.

Instalação e substituição do XLBP

Consulte o Manual de Instalação da bateria externa para obter instruções sobre a instalação e substituição.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 25

 Solução de problemas
Use a tabela abaixo para resolver pequenos problemas de operação e instalação.
Consulte o site da Web da APC, www.apc.com, para obter ajuda com problemas complexos do no-break.
O UPS possui características que podem ser atualizadas.
Acesse o site da APC, www.apc.com/suporte ou entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente para
mais informações.

Problema e Provável Causa Solução

O UPS não será conectada quando não houver saída de energia

O UPS não está conectada à rede elétrica. Verifique se o cabo de alimentação está conectado ao UPS e à rede elétrica.

A tela de interface do display do UPS Verifique a tensão da rede para verificar a qualidade aceitável da energia.
mostra pouca ou nenhuma energia
elétrica.

Há um alerta ou aviso interno do UPS. A tela de interface de display exibirá uma mensagem para identificar o alerta ou
advertência bem como a ação corretiva.

UPS emitirá um alarme sonoro

A operação normal do UPS durante o O UPS está funcionando com a energia da bateria.
funcionamento no modo de bateria. Consulte o status do UPS, conforme mostrado na tela de interface do display.
Pressione qualquer tecla para silenciar todos os alarmes.

O UPS emitirá um alarme sonoro e Há um Alarme ou Condição de Aviso.

possui uma luz de fundo vermelho ou Consulte a tela de interface do display para mais informações.
âmbar na tela de interface do display.

O no-break não mantém os equipamentos conectados funcionando durante o tempo esperado

A(s) bateria(s) do UPS está(ão) fraca(s) Carregue a bateria. As baterias necessitam de recarga após quedas de
devido a uma queda de energia elétrica energia prolongadas e se desgastam mais rapidamente quando colocadas em
recente ou sua vida útil está terminando. funcionamento frequente ou sob temperaturas elevadas. Se a bateria estiver
próxima do fim de sua vida útil, considere a possibilidade de substituí-la,
mesmo se a mensagem “substitua a bateria” ainda não estiver aceso.

O no-break está enfrentando uma Os equipamentos conectados excederam a carga máxima especificada. Consulte
condição de sobrecarga. o site da APC, www.apc.com para obter as especificações do produto.
O UPS emitirá um alarme sonoro contínuo até que a condição de sobrecarga
for corrigido.
Desconecte do UPS os equipamentos não essenciais para eliminar a condição
de sobrecarga.

26 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

Problema e Provável Causa Solução

O UPS funcionará com a energia da bateria, enquanto conectado à energia da rede elétrica

O disjuntor de entrada foi desarmado. Reduza a carga no no-break. Desconecte equipamentos não fundamentais e rearme
o disjuntor. Confira a classificação do disjuntor para o equipamento conectado.

A tensão da linha de tensão de entrada Navegue até a tela de interface do display que mostra a tensão de entrada.
está muito alta, muito baixa ou Verifique se a tensão de entrada está dentro dos limites operacionais especificados.
distorcida.
Se não houver tensão de entrada indicado na tela de interface do display, entre em
contato Atendimento ao Cliente através do site da APC, www.apc.com.

A tela de interface do display mostra a O UPS foi configurado para operar por um período de execução determinado.
mensagem Aguardando o Período de A configuração pode ser alterada através do menu de Config/UPS.
Execução Mínimo.

O status da Interface do Display mostra uma sobrecarga e o UPS emite um alarme sonoro contínuo

O no-break está enfrentando uma O equipamento conectado excede a carga máxima do UPS.
condição de sobrecarga.
O UPS emitirá um alarme sonoro contínuo até que a condição de sobrecarga
for corrigido.
Desconecte do UPS os equipamentos não essenciais para eliminar a condição
de sobrecarga.

O Status do Interface do Display mostra que o UPS está operando no modo Bypass

O UPS recebeu um comando para operar Nenhuma ação será necessária.

em modo Bypass

O UPS alternou automaticamente para o A tela de interface de display exibirá uma mensagem para identificar o alerta ou
modo Bypass devido a um alerta ou advertência bem como a ação corretiva.
aviso do UPS.

O display da interface é vermelho ou âmbar e mostra um alerta ou mensagem de alerta

O UPS emitiu um alarme sonoro contínuo

O UPS detectou um problema durante a Siga as instruções na tela de interface do display.

operação normal.
Pressione qualquer tecla para silenciar todos os alarmes.

A tela de interface do display mostra a Verifique se o cabo da bateria está bem conectado.
mensagem Bateria Desconectada.
Execute um teste automático do UPS para se assegurar que o UPS detecta todas as
baterias conectadas.
Para realizar um teste automático no UPS, use a opção no display da interface do
menu Teste e Diagnósticos.

A tela de interface do display mostra a Deixe a bateria recarregando por 24 horas.

mensagem Substitua a Bateria.
Para realizar um teste do Período de Execução use a opção no display da
interface do menu Teste e Diagnósticos.
Se o problema persistir, substitua a bateria.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 27

 Problema e Provável Causa Solução

O display do UPS ficará vermelho ou âmbar, exibirá uma mensagem de alerta e emitirá um alarme sonoro
contínuo
A iluminação vermelha indica um alarme de no-break que exige atenção imediata
A iluminação âmbar indica um alarme de no-break que exige atenção

Há um alerta ou aviso interno do UPS. Não tente usar o no-break. Desligue o no-break e envie imediatamente para
assistência técnica.

O UPS está com uma sobrecarga. Reduza a carga no no-break. Desligue os equipamentos não essenciais.

O indicador Substituir Bateria está iluminado

A bateria está com pouca carga. Permita que a bateria recarregue por pelo menos quatro horas. Neste caso, faça
um teste automático do UPS. Se o problema persistir após a recarga, substitua
a bateria.

A bateria de substituição não está Verifique se o cabo da bateria está bem conectado.
conectado corretamente.

Relatórios do UPS (no-reak); Erro de Sis Bateria 0800 ou precisa atualização de firmware

Relatórios do UPS (no-reak); Erro de Sis O firmware do sistema do UPS (no-break) deve ser atualizado para corrigir esse
Bateria 0800 ou precisa atualização de problema.
firmware
Para atualizar o firmware do sistema UPS (no-break) visite
www.apc.com/support.
Selecione Pesquisar na Base de Conhecimento e procure FA164737.
Siga as instruções para atualizar o firmware.

28 Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U

Transporte
1. Desligue e desconecte todos os equipamentos conectados.
2. Desconecte a unidade da energia da rede elétrica.
3. Desconecte todas as baterias internas e externas (se for o caso).
4. Siga as instruções de envio descritas na seção Assistência técnica deste manual.

Assistência Técnica
Se a unidade precisar de assistência técnica, não a envie para o revendedor. Siga estas etapas:

1. Revise a seção Solução de problemas do manual para eliminar problemas comuns.

2. Se o problema persistir, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente da APC através do
website da www.apc.com.
a. Anote o número do modelo, o número de série e a data de aquisição. Os números de série e
do modelo estão localizados no painel traseiro da unidade e estão disponíveis pela tela LCD
em determinados modelos.
b. Ligue para o Serviço de Atendimento ao Cliente da APC e um técnico tentará resolver o
problema pelo telefone. Caso isso não seja possível, o técnico fornecerá um número de
autorização para retorno de materiais (RMA, Returned Material Authorization).
c. Se a unidade estiver sob garantia, os consertos serão gratuitos.
d. Os procedimentos de assistência técnica e retornos podem variar de país para país.
Conecte-se ao website da APC para obter as instruções específicas para o seu país.
3. Acondicione o equipamento corretamente para evitar danos durante o transporte. Nunca use bolas ou
pedaços de isopor dentro da embalagem. Os danos ocorridos durante o transporte não são cobertos pela
garantia.
4. Antes de enviar, sempre desconecte todos os módulos de baterias em um no-break ou bateria
externa.
5. Escreva o número da RMA fornecido pelo Serviço de Atendimento ao Cliente na parte externa da
embalagem.
6. Retorne a unidade através de uma transportadora com seguro e porte pré-pago para o endereço fornecido
pelo Serviço de Atendimento ao Cliente.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Montado em Torres e Rack 6U 29

Garantia Limitada de Fábrica
Schneider Electric IT Corporation (SEIT), garante que seus produtos estão livres de defeitos de materiais e mão de
obra por um período de 3 (três) anos, com a exceção das baterias, que têm garantia de dois (2) anos a partir da data da
compra. A obrigação da SEIT segundo esta garantia limitam-se a reparar ou substituir, a nosso critério exclusivo,
quaisquer produtos com defeito. O conserto ou a substituição de um produto com defeito não estende o período
original da garantia.
Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original, que deve ter registrado o produto corretamente dentro de
10 dias da data da compra. Os produtos podem ser registrados online em warranty.apc.com.
A SEIT não será responsabilizada, sob os termos desta garantia, se seus testes e exames revelarem que o defeito
alegado no produto não existe ou foi causado por uso incorreto, negligência, instalação ou testes inadequados,
funcionamento ou uso do produto em desacordo com as recomendações ou especificações da SEIT. Além disso,
SEIT não será responsável por defeitos decorrentes de: 1) tentativas não autorizadas de consertar ou modificar o
produto, 2) tensão elétrica incorreta ou inadequada ou conexão; 3) condições de operação impróprio no local; 4)
Atos de Deus; 5) a exposição à intempérie; ou 6) roubo. Em nenhum caso a SEIT terá qualquer responsabilidade
em relação à esta garantia por qualquer produto, onde o número de série tenha sido alterado, apagado ou removido.
COM A EXCEÇÃO DAS PROVISÕES ACIMA, NÃO EXISTEM GARANTIAS, EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, POR FORÇA DE LEI OU DE QUALQUER OUTRO MODO, DE PRODUTOS VENDIDOS,
ASSISTIDOS OU FORNECIDOS SOB ESTE CONTRATO OU EM CONEXÃO COM ESTA GARANTIA.
A SEIT SE ISENTA DE QUALQUER RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A TODAS AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, SATISFAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM
PROPÓSITO ESPECÍFICO.
AS GARANTIAS EXPRESSAS DA SEIT NÃO SERÃO AUMENTADAS, REDUZIDAS NEM AFETADAS
PELA ASSISTÊNCIA TÉCNICA OU OUTRA ASSESSORIA OU SERVIÇO RELACIONADO AOS
PRODUTOS PRESTADAS PELA SEIT E NENHUMA OBRIGAÇÃO OU RESPONSABILIDADE SE
ORIGINARÁ DELA.
AS GARANTIAS E COBERTURAS ACIMA SÃO EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS
GARANTIAS E COBERTURAS. AS GARANTIAS ACIMA DESCRITAS CONSTITUEM A ÚNICA
RESPONSABILIDADE DA SEIT E A SOLUÇÃO EXCLUSIVA DO COMPRADOR PARA QUALQUER
VIOLAÇÃO DE TAIS GARANTIAS. AS GARANTIAS DA SEIT ESTENDEM-SE EXCLUSIVAMENTE
AO COMPRADOR E NÃO SE APLICAM A TERCEIROS.
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A SEIT, SEUS DIRETORES, EMPRESAS CONTROLADAS OU
FUNCIONÁRIOS SE RESPONSABILIZARÃO POR QUALQUER FORMA DE DANOS INDIRETOS,
ESPECIAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS DECORRENTES DE USO, MANUTENÇÃO OU
INSTALAÇÃO DOS PRODUTOS, QUER ELES DECORRAM DE CONTRATO OU DE DANOS MORAIS,
INDEPENDENTEMENTE DE FALHA, NEGLIGÊNCIA OU RESPONSABILIDADE ESTRITA OU A
SEIT TENHA SIDO PREVIAMENTE AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
ESPECIFICAMENTE, A APC NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER CUSTOS, TAIS COMO
PERDAS DE VENDAS OU LUCROS CESSANTES, PERDA DO EQUIPAMENTO, IMPOSSIBILIDADE DE
USO DO EQUIPAMENTO, PERDA DE PROGRAMAS DE SOFTWARE, PERDA DE DADOS, CUSTOS DE
REPOSIÇÃO, RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS OU QUALQUER OUTRA COISA.
NADA NESTA GARANTIA LIMITADA VISARÁ A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA
RESPONSABILIDADE DO SEIT DEVIDO A MORTE OU DANOS PESSOAIS RESULTANTES DA SUA
NEGLIGÊNCIA OU SUA DETURPAÇÃO FRAUDULENTA NA MEDIDA DA EXCLUSÃO OU
LIMITES APLICADOS PELA LEI.
Para obter assistência técnica em garantia, você precisará obter um número de autorização para retorno de materiais
(RMA) junto ao Serviço de Atendimento ao Cliente. Os clientes que tiverem reclamações durante a garantia
poderão acessar a rede do Serviço Global de Atendimento ao Cliente da SEIT visitando o site da APC na Web:
www.apc.com. Selecione seu país no menu suspenso de seleção de países. Abra a guia Suporte na parte superior
da página da Web para obter informações de contato do Serviço de Atendimento ao Cliente em sua região.
Os produtos devem ser devolvidos com o frete pré-pago e devem ser acompanhados de uma breve descrição
do problema encontrado, além de um comprovante da data e do local da compra.
 APC™ by Schneider Electric
Serviço Global de Atendimento ao Cliente
O Serviço de Atendimento ao Cliente para este ou qualquer outro produto da APC™ by Schneider Electric
está disponível sem custo em uma das seguintes maneiras:
• Visite o website da APC para acessar documentos na Base de Conhecimento da APC by Schneider
Electric e para enviar solicitações ao Serviço de Atendimento ao Cliente.
– www.apc.com (Matriz)
Conecte-se aos sites localizados da APC de países específicos, que oferecem informações sobre o
Serviço de atendimento ao cliente.
– www.apc.com/support/
Suporte global para pesquisas na Base de Conhecimento da APC by Schneider Electric e-suporte
por email.
• Entre em contato com uma central de suporte ao cliente da APC by Schneider Electric por telefone
ou email.
– Centros locais específicos dos países: acesse www.apc.com/support/contact para obter informações
sobre meios de contato.
– Para obter informações sobre como acessar o Serviço de Atendimento ao Cliente local, entre em
contato com o representante da APC by Schneider Electric ou com outros distribuidores dos quais
adquiriu o produto APC by Schneider Electric.

© 2015 APC by Schneider Electric. APC, o logotipo da APC, PowerChute e Smart-UPS são propriedade da
Schneider Electric Industries S.A.S. ou de suas empresas controladas. Todas as outras marcas comerciais são
propriedade de seus respectivos donos.

PB 990-4506C 06/2015