Comunicação Eplan Eletric P8 com WAGO

Smart Designer e WAGO Script

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

ÍNDICE:

OBJETIVO DESTE MANUAL ...................................................................................... 4

REQUISISTOS NECESSÁRIOS................................................................................... 5

PASSO INICIAL............................................................................................................ 6

INICIALIZANDO O PRCESSO DE INSTALAÇÃO DOS SOFTWARES..................... 7

INICIANDO O PRGRAMA EPLAN P8.......................................................................... 8

CARREGANDO O SCRIPT NO EPLAN P8................................................................. 9

GERANDO BANCO DE DADOS DE PEÇAS WAGO................................................. 11

IMPORTAÇÃO DAS PEÇAS NO BANCO DE DADOS NO EPLAN P8..................... 13

CRIANDO UM PROJETO NO EPLAN P8 COM BORNES WAGO............................... 16

EXPORTANDO PROJETO NO EPLAN P8 PARA O SMART DESIGNER WAGO... 18

WAGO SMART DESIGNER........................................................................................ 20

LISTA DE MATERIAL SMART DESIGNER............................................................... 23

IMPRIMINDO AS IDENTIFICAÇÕES DA REGUA NA IMPRESSORA SMART

PRINTER..................................................................................................................... 24

EXPORTANDO IDENTIFICAÇÕES DO EPLAN P8 PARA O SOFTWARE SMART

SCRIPT........................................................................................................................ 26

EXPORTANDO PROJETO NO EPLAN P8 PARA O SMART DESIGNER

WAGO...Erro! Indicador não definido.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

OBJETIVO DO MANUAL

Este manual fornece aos usuários informações básicas de como utilizar a ferramenta
EPLAN P8 juntamente com o Smart Designer e também o Smart Script da WAGO.

Será mostrado os passos necessário para importação do banco de dados WAGO no

software EPLAN P8 e também com exportar os arquivos para visualização no software
Smart Designer.

Será mostrado também como fazer a impressão das identificações através do WAGO
Smart Designer e também do Smart Script.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

3
REQUISISTOS NECESSÁRIOS

Ter instalado os seguintes softwares em sua máquina:

 WAGO PROSERVE Versão 6.0: Software gratuito e facilmente encontrado em

nosso site através do link abaixo:

http://global.wago.com/en/services/proserve/downloads/proserve/index.jsp

 Software Smart Script Versão (V3.87.6.11): Software gratuito e facilmente

encontrado em nosso site através do link abaixo:

https://configurator.wago.com/printer/

Neste site selecione a impressora “258-5000” e na função download, clique na opção

“Software smartSCRIPT (2.86.6.11) e faça o download.

 EPLAN ELETRIC P8: Este software se faz necessária licença para uso.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

4
PASSO INICIAL

Inicialmente devemos baixar alguns softwares da Wago para iniciar a sincronização

WAGO e EPLAN. Abaixo coloquei o link do site Wago onde é possível baixar todas as
informações sobre os macros, banco de dados e programas de sincronização com o
EPLAN P8.

http://global.wago.com/en/services/proserve/designing/cae-interfaces/eplan/index.jsp

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

5
INICIALIZANDO O PRCESSO DE INSTALAÇÃO DOS SOFTWARES.

Faça o download do programa “Setup_Interface_WAGO_EPLAN” para Versão 2.1.

Depois de finalizado o Download comece o processo de instalação do programa.

Preferencialmente faça a instalação em inglês.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

6
Há instalação desse programa é necessária para que se possa carregar o Script para
dentro do EPLAN P8

INICIANDO O PRGRAMA EPLAN P8

Depois de finalizado a instalação do programa “Setup_Interface_WAGO_EPLAN”

execute o programa EPLAN P8.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

7
Abra um novo projeto no EPLAN P8.

CARREGANDO O SCRIPT NO EPLAN P8

Na barra superior do EPLAN P8 procure a opção “Utilitários” e em seguida o menu

“Script”, nesta função você irá selecionar a função “Carregar”.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

8
Neste passo procure o arquivo “Install_P8Designer_WAGO.CS”, este arquivo esta no
seguinte caminho:

Caminho: C:\Program Files (x86)\Wago\EPLAN Interface v_2.1\Script

Clique em abrir e o “Script” vai estar carregado.

Há inclusão do “Script” no EPLAN P8, abre a função de importar e exportar para o

“Smart Desginer”. Está função está localizada no caminho “Utilitários” na barra de
ferramenta superior no menu “P8Designer (WAGO)”.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

9
GERANDO BANCO DE DADOS DE PEÇAS WAGO

Faça um download do programa “EPlan P8 Article Data (V2.1.0.0)” está software está
localizado em nosso site no link abaixo:

http://global.wago.com/en/services/proserve/designing/cae-interfaces/eplan/index.jsp

Depois de finalizado o Download, faça a instalação desse programa e em seguinte o

execute-o.

Quando iniciado o programa o mesmo será aberto da seguinte maneira:

Na barra de ferramentas a primeira opção é o menu “Options” nele é possível você

selecionar a linguagem do programa. No caso Inglês.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

10
Na “tabela 2” abaixo é possível você selecionar qual família de produtos vocês
gostaria de gerar o banco de dados. Portanto seleciona a família desejada e clique na
função “Choose productgroup”.

Exemplo: Selecionado a família “TOPJOB S RAIL-MOUNTED TERMINAL BLOCKS”

neste banco de dados é possível você encontrar todos os produtos da linha “2000 até
2016” (linha principal de bornes WAGO).

Note que depois de selecionado a família de produtos e clicado na função “Choose

productgroup”. Aparece na “tabela 1” todos os produtos relacionados a essa família.

Clique na função “select all” e depois na função “Export to XML”.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

11
Com isso irá aparecer à função para você salvar este arquivo “XML” criado. Salve em
um lugar de sua preferencia.

Exemplo: “Área de trabalho”

Depois desses passos seu banco de dados de peças WAGO está criado.

IMPORTAÇÃO DAS PEÇAS NO BANCO DE DADOS NO EPLAN P8

Abra novamente o programa criado no EPLAN P8.

Na barra superior do EPLAN P8 procure a opção “Utilitários” e em seguida o menu

“Gerenciamento”. Com isso irá abrir uma nova janela de informação.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

12
Nesta janela selecione a opção “Peças” e no menu “Extras” selecione a função
“Importar”

Com isso uma nova janela irá se abrir, nesta janela você vai precisar preencher alguns
campos sendo:

Tipo de arquivo: “XML”

Nome do arquivo: “Procure o arquivo salvo no passo anterior”

Atribuição de campo: “Modelo padrão do EPLAN”

Selecionar a função: “Atualizar registros existentes e adicionar novos”.

Com isso clique em “OK” e será importado o arquivo de peças da WAGO.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

13
Note que com isso na função “administração de peças” o banco de dados da WAGO
irá aparecer.

Observação: Para a troca de dados entre o proserve e o EPLAN ser realizada, o

cadastro de peças deverá estar no seguinte formato (APENAS NÚMERO DE PEÇA):

Número de peça: “WAGO.<Código do produto WAGO>”.

Exemplo menu “Número de peça”: “WAGO.290-684”

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

14
CRIANDO UM PROJETO NO EPLAN P8 COM BORNES WAGO

Abra novamente o criado no EPLAN P8 e crie uma pagina multifilar. A mesma ficará
da seguinte maneira:

Para inserir os bornes da Wago no projeto multifilar criado, procure na barra de

ferramentas superior a opção “Inserir” e selecione o menu “Dispositivos”.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

15
O Banco de dados de peças será aberto e o usuário deverá selecionar a peça que
deverá ser inserido na página de esquema.

No exemplo acima foi selecionado o bornes “2002-1201”.

Clique em OK e adicione os bornes no projeto multifilar criado.

Após isso os bornes WAGO já estão adicionados no projeto do EPLAN P8

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

16
EXPORTANDO PROJETO NO EPLAN P8 PARA O SMART DESIGNER WAGO

Para exportar o projeto criado no passo anterior, selecione na barra de ferramentas

superior a opção “Utilitários” em seguida o menu “ P8Designer (WAGO)” e clique na
função “Export”.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

17
Uma nova janela irá se abrir, tendo algumas funções a serem realizadas:

Função 1: No campo “Designer-Program path” busque o arquivo

“WAGO_EPLAN_XML.exe”.

Caminho: “C:\Program Files (x86)\Wago\EPLAN Interface v_2.1\WAGO_EPLAN_XML.exe”

Função 2: No campo “Export options”, selecionar a opção “Export and start Designer”.

Função 3: No campo “Exchange data directory” selecione a opção “User directory” e

busque um caminho temporário qualquer.

Exemplo: “Área de trabalho”

Observação: Caso não possua um caminho temporário, selecione a opção “P8 project
directory”.

Com isso automaticamente irá se abrir o programa Smart Designer

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

18
WAGO SMART DESIGNER

O WAGO Smart Designer é um software está dentro da nosso software WAGO

PROSERVE 6.0, portando baixando e instalando o software WAGO PROSERVE 6.0 o
Smart Designer já instala automaticamente.

Conforme já informado neste manual este software é gratuito e facilmente encontrado

em nosso site no link abaixo.

http://global.wago.com/en/services/proserve/downloads/proserve/index.jsp

Observação: Instale o software de acordo com o sistema operacional de sua

máquina.

Depois de instalar o software instale a atualização de banco de dados.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

19
Depois de realizado o procedimento de exportar o projeto do EPLAN P8,
automaticamente irá se abrir o WAGO Smart Designer.

Uma janela irá se abrir para selecionar a função “CAE - topjobs” ou “CAE - Standard”.
Selecione a função “CAE - topjobs”, pois estamos trabalhando com os bornes dessa
família de produtos.

Com isso o Smart Designer irá se abrir da seguinte maneira

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

20
Inicialmente clique em salvar o projeto no ícone:

Depois disso clique na função “AutoAudit” , está função verifica todo o projeto e
adiciona acessórios que não foram colocados na régua. Por exemplo: poste e tampas
finais.

Então o projeto após passar a função “AutoAudit” fica da seguinte maneira.

Com isso você pode obter a lista completa de material utilizado na régua, gerar um
arquivo em PDF da régua e também imprimir a identificação feita na régua diretamente
do Smart Designer.
Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

21
LISTA DE MATERIAL SMART DESIGNER

Para observar a lista de material utilizado na régua selecione na barra de ferramentas

superior a opção “Article list” clicando na função “Item list”.

Utilizando a função “print”, você pode imprimir a lista de material utilizado nesta régua.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

22
IMPRIMINDO AS IDENTIFICAÇÕES DA REGUA NA IMPRESSORA SMART
PRINTER

Para imprimir as identificações geradas na régua na impressora Smart Printer,

selecione na barra de ferramentas a opção “Print”.

Quando selecionado essa opção será aberto alguns opções de impressão, onde se faz
necessário identificar qual etiqueta e qual a sua necessidade de impressão.

Função 1: Nesta opção será impressora o desenho da régua de borne e não há

identificação da borneira.

Função 2: Nesta opção você imprime identificações referentes a etiqueta “Marking

Strip” no caso identificação lisa e continua.

Função 3: Nesta opção você imprime identificações referentes a etiqueta “WMB” no

caso identificação de tag’s (espaçamento entre as identificações).

Neste exemplo a régua de bornes está utilizando a etiqueta “Marking Strip”.

Para impressão correta da indetificação é necessário verificar alguns paramentros.

Sendo:

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

23
Na função “Printer Settings Marking Strip”, cheque para verificar se está conforme as
informações abaixo:

Na função “Select marking strip printer” certifique se a impressora smart printer está
selecionada:

Na função “Print marking strip”, coloque o quantas impressões você deseja da

identificação:

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

24
Observação: Se faz necessário configurar a impressora Smart Printer para impressão
da etiqueta “Marking Strip” código “2009-110”, utilizando a ferramenta “Printer
Settings” encontrado no site abaixo:

https://configurator.wago.com/printer/

Para mais informações de como utilizar a ferramenta PROSERVE 6.0, hoje a WAGO
Brasil disponibiliza um manual para o usuário.

Para conseguir esse manual entre em contato com o e-mail abaixo:

Info.br@wago.com

EXPORTANDO IDENTIFICAÇÕES DO EPLAN P8 PARA O SOFTWARE SMART

SCRIPT

Na ferramenta do EPLAN P8, você pode adicionar alguns componentes que a WAGO
não trabalha em sua linha de produtos como: (Contatores, disjuntores magnéticos e
etc.).

Porém a WAGO possuem em sua linha de produtos identificações para esses

componentes, sendo a impressão feita também pela impressora Smart Printer.

O EPLAN P8, pode exportar a lista de identificações de seus componentes em

formatos como:

 .XLS
 .TXT

Esses formatos são compatíveis com o nosso software de impressão Smart Scrip,
sendo possível a importação desses dados para otimizar e facilitar na hora de
identificar e imprimir as identificações.

Uma vez já exportados essas identificações do EPLAN P8 nos formatos compatíveis

citados, devemos abrir o software Smart Script.

Como já informado neste manual o Smart Script Software gratuito e facilmente

encontrado em nosso site através do link abaixo:

https://configurator.wago.com/printer/

Neste site selecione a impressora “258-5000” e na função download, clique na opção

“Software smartSCRIPT (2.86.6.11) e faça o download.

Abra o programa Smart Script:

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

25
Ao abrir o programa, será necessário trocar a linguagem, pois o mesmo vem instalado
em Alemão, para isso seleciona na barra de ferramentas superior a função “Extras” e
depois clique em “options...”

Com isso uma nova janela se abre e na opção abaixo você pode trocar a linguagem
do software.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

26
Depois da troca de linguagem do software, automaticamente o software volta para a
tela inicial do programa. Nesta tela clique na função “library” para abrir o banco de
dados das identificações WAGO que podem ser impressas pela nossa impressora
Smart Printer.

Abaixo é possível localizar todos os templates para inserir as marcações desejadas

para impressão. No exemplo a seguir clique no template da identificação “210-806”.
Note que ao lado irá aparecer formato da identificação que você deseja utilizar.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

27
Para que você consiga importar os arquivos exportados do EPLAN P8 para dentro das
marcações você necessita selecionar a 1 identificação em seguida na barra de
ferramentas superior selecione a opção “File” e depois a função “Import”.

Com isso uma nova janela irá se abrir. Nesta janela é necessário fazer algumas
funções;

Função 1: Nesta função, procure o arquivo que você exportou do EPLAN P8 e clique
em abrir. Exemplo: arquivo “formato em “.txt”

Função 2: Selecione todas as marcações que seja inserir.

Função 3: Clique em “Accept”, para inserir as identificações no marcado “210-806”.

1
3

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

28
Com isso as identificações já irão aparecer automaticamente na indeitificação
desejada, conforme imagem abaixo.

Agora basta clicar em imprimir, selecionar a impressora para que impressão fique na
identificação.

Observação: Se faz necessário configurar a impressora Smart Printer para impressão

da etiqueta para componente código “210-806”, utilizando a ferramenta “Printer
Settings” encontrado no site abaixo:

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

29
https://configurator.wago.com/printer/

Para mais informações de como utilizar a ferramenta Smart Script, hoje a WAGO
Brasil disponibiliza um manual para o usuário.

Para conseguir esse manual entre em contato com o e-mail abaixo:

Info.br@wago.com.

Eduardo de Marchi – Suporte Técnico Wago Brasil

30