Produto: Norfix

Ficha de Informações de Segurança de Revisão: 02 Data: 01/04/2011

Produtos Químicos - FISPQ Página: 1/8

Conforme NBR 14725-4:2009

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: Cola Branca Extra – NORFIX
Aplicação: Para colagem de madeira, papel, papelão, tecidos, materiais porosos.
Fabricante: NORCOLA INDÚSTRIAS LTDA.
Endereço: Rua São Francisco, s/n – Timbi – Camaragibe/PE - CEP: 54.765-970
País: Brasil
Número do Telefone: +55 81 3458-1759
Número do Fax: +55 81 3458-1376
E-mail: norcola@norcola.com.br
Web Site: www.norcola.com.br

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Perigos mais importantes:
Pode provocar irritação na pele.

Efeitos adversos à saúde humana:

Inalação: Sem conseqüências diretas e pouco provável que cause algum efeito de inalação à temperatura
ambiente, porém preexistindo doenças respiratórias o quadro pode ser agravado se exposto aos
vapores prolongadamente.

Pele: Em contato prolongado e repetido com a pele pode causar irritação.

Olhos: Em caso de contato com os olhos pode causar irritações severas.

Ingestão: No caso de ingestão acidental pode causar irritação na boca, garganta e sistema gastrointestinal.

Efeitos ambientais:
Produto solúvel em água. Pode provocar efeitos adversos ao ambiente aquático.

Efeitos físicos/químicos:
Nenhum efeito esperado.

Perigos específicos:
Nenhum conhecido.

Principais sintomas:
Irritação, náusea e vômito no caso de ingestão.

Classificação do produto químico:

Número ONU: não classificado
P102, P273, P305+P351+P338.

Visão geral de emergências:

Isolar e sinalizar a área, afastar curiosos e pessoas que não estejam envolvidas no atendimento da emergência.

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Substância ou mistura:
O produto é um preparado à base de acetato de polivinila, álcool polivinílico, nonilfenol, bicarbonato de sódio,
diisobutilftalato e água.

Natureza química:
Emulsão de acetato de polivinila.

K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc

 Produto: Norfix

Ficha de Informações de Segurança de Revisão: 02 Data: 01/04/2011

Produtos Químicos - FISPQ Página: 2/8

Conforme NBR 14725-4:2009

Ingredientes perigosos:
Os ingredientes cuja concentração é inferior aos valores de corte/limites de concentração não estão relacionados
na tabela abaixo ou não contribuem para o perigo.

Número Concentração
Ingredientes Perigosos Nome genérico Classificação de risco
CAS %
H360 fd
Éster Di-isobutílico do Ácido
Diisobutil Ftalato (DIBP) 84-69-5 1-3 H400
Ftálico
H410
Éster Vinílico do Ácido Acetato de Vinila
108-05-4 < 0,3 H225
Acético monômero (VAM)
Classificação segundo o regulamento nº 1272/2008 da União Euporeia e FISPQs dos fornecedores.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Medidas de primeiros-socorros:
Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado. Manter a pessoa calma e confortável. Se a vítima
apresentar dificuldade de respirar ou baixa saturação de oxigênio (<90%), recomenda-se aplicar
respiração artificial rica em oxigênio através de cateter nasal ou máscara facial simples com fluxo
de 2 - 3 l/min. Não ministrar nada via oral e procurar auxílio médico imediatamente.

Pele: Em caso de contato com a pele, remover roupas contaminadas. Lavar a pele com água e sabão
ou usar um detergente neutro apropriado para a pele.

Olhos: Retirar lentes de contato, se houver, e lavar imediatamente os olhos com bastante água corrente
por, pelo menos, 15 minutos, mantendo as pálpebras abertas. Consulte imediatamente um médico
oftalmologista.

Ingestão: Em caso de ingestão acidental, manter o acidentado em repouso, não induzir ao vômito e procurar
auxílio médico imediatamente levando a embalagem do produto e esta FISPQ. Se houver
dificuldade em respirar, adotar as recomendações do item inalação acima.

Ações que devem ser evitadas:

Em contato com o produto, não esfregar a pele ou os olhos e evitar limpar a pele com solventes. Não respirar os
vapores.

Proteção do prestador de primeiros socorros:

No caso de um acidente de grandes proporções, o socorrista deverá estar com todos os EPI’s necessários ao
atendimento e seguir os protocolos de atendimento de emergência. Em todos os casos, um médico deverá ser
consultado imediatamente.

Notas para o médico:

Em caso de intoxicação aguda o tratamento é, sobretudo, sintomático e de suporte das funções vitais. A indução
ao vômito está contra-indicada. A lavagem gástrica é indicada apenas nos casos de ingestão de grandes
quantidades e em pacientes comatosos, devendo ser precedida de intubação endotraqueal e aspiração do
conteúdo gástrico por sonda nasogástrica, tem valor duvidoso se o acidente ocorreu há mais de 60 minutos. A
seguir faz-se a lavagem com solução fisiológica, água ou solução de bicarbonato de sódio a 3%. Em dúvida,
contate o CEATOX – Centro de Assistência Toxicológica.

Informações Adicionais:
Em quaisquer dúvidas ou se os sintomas persistirem, procurar cuidados médicos. Nunca administre qualquer tipo
de substância via oral em pessoas inconscientes.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc

 Produto: Norfix

Ficha de Informações de Segurança de Revisão: 02 Data: 01/04/2011

Produtos Químicos - FISPQ Página: 3/8

Conforme NBR 14725-4:2009

Meios de Combate:
O produto não é Inflamável, portanto, não há risco de fogo ou explosão. O risco de incêndio provém dos materiais
das embalagens, neste caso, recomendamos o uso de extintores de espuma, pó químico seco, CO2, água em
spray (neblina).

Perigos específicos:
Não há perigos específicos.

Proteção para bombeiros:

Utilizar máscara autônoma de ar com pressão positiva e roupas de proteção adequadas. Manter-se à montante do
incêndio em relação ao vento e usar neblina d’água para reduzir a dispersão dos vapores.

Recomendações:
A fumaça gerada pelo fogo pode conter substâncias nocivas de decomposição como, por exemplo, monóxido e
dióxido de carbono (CO e CO2) entre outras, que podem ocasionar lacrimejamento, irritações dos olhos,
desorientação, intoxicação, asfixia, vômitos e tosse. Ao combater o fogo, usar equipamentos apropriados de
respiração. Usar neblina d’água para resfriar as embalagens próximas para evitar a propagação do fogo e a
explosão das mesmas com o aumento da temperatura. Se possível, retirar as embalagens intactas da área do
incêndio, sem prejuízo da segurança. Tomar precauções para que a água de combate ao fogo e os resíduos do
incêndio não alcancem a rede de esgoto ou cursos de água. Adotar os métodos de contenção do item 6 para a
limpeza do local. A água de extinção contaminada deverá ser eliminada de acordo com a legislação local vigente.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções Pessoais:
Isolar a área e evacuar todo pessoal desnecessário, em caso de derramamento de grandes proporções. Não
permitir que se fume na área de risco. Evitar inalar os vapores. Usar equipamentos apropriados para respiração.
Aplicar as medidas de proteção indicadas nos itens 7 e 8.

Controle de poeira:
Não se aplica (produto líquido).

Precauções para o meio ambiente:

Se possível, conter o vazamento sem prejuízo da segurança. Não deixar os resíduos entrar em contato com
sistemas de drenagens ou vias de águas pluviais. Caso o produto venha contaminar águas públicas, tais como:
rios, lagos ou cursos de águas pluviais informar às autoridades competentes de acordo com as regulamentações
locais.

Métodos para limpeza:

Usar materiais absorventes e não combustíveis para conter e recolher o derramamento, por exemplo: areia, terra,
vermiculita, terra diatomácea. Recolher o resíduo em um recipiente adequado e etiquetá-lo para futura
recuperação ou eliminação de acordo com as regulamentações locais. Realizar a limpeza da área afetada com
água e detergente neutro.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio:
Utilizar em ambientes arejados ou com ventilação exaustora/diluidora adequada à área de trabalho. A inalação
dos vapores deve ser evitada. Manter os recipientes bem fechados e longe do calor e de ácidos, bases e
oxidantes fortes. Nunca usar ferramentas contaminadas com oxidantes fortes. Manter o produto na embalagem
original e nunca esvaziar os recipientes usando ar comprimido, estes não resistem à pressão. Evitar o contato
com a pele e os olhos. Nunca fumar, comer ou beber na área de trabalho. No ambiente de trabalho, aplicar as
normas e os regulamentos de saúde e segurança.

K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc

 Produto: Norfix

Ficha de Informações de Segurança de Revisão: 02 Data: 01/04/2011

Produtos Químicos - FISPQ Página: 4/8

Conforme NBR 14725-4:2009

Pessoas que, anteriormente em contato com este tipo de produto, tenham tido crises alérgicas devem evitar o
manuseio.

Armazenagem:
Temperatura de armazenagem: de 10 a 35° C. Observar as precauções do rótulo. Armazenar em lugar arejado,
seco, protegido do sol, longe de fontes de calor, de alimentos, de agentes oxidantes e de agentes infecciosos.
Manter o produto na embalagem original. Manter fora do alcance de crianças. Após o uso, fechar muito bem a
embalagem. Evitar o empilhamento excessivo e sempre armazenar as embalagens na posição vertical a fim de
evitar vazamentos. Não reutilizar a embalagem do produto. Classe de armazenamento (VCI): 12.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Adotar medidas técnicas para reduzir a concentração de vapores no ambiente de trabalho.

Símbolos de segurança

Medidas de controle de engenharia:

A experiência tem demonstrado que não há necessidade de medidas de proteção coletiva quando o produto é
usado em ambiente aberto e ventilado, porém se o local de trabalho não apresentar estas condições, a melhor
técnica consiste em capturar os contaminantes assim que forem gerados, evitando que se espalhem pela área de
trabalho. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Na
impossibilidade de captura, deve-se utilizar uma ventilação geral diluidora. Se estas medidas se mostrarem
insuficientes para manter as concentrações dos contaminantes abaixo do limite de exposição, deverão ser
utilizados os equipamentos de proteção individual apropriados. Chuveiros e lava-olhos de emergência devem estar
disponíveis próximos à área de trabalho.

Limite de Tolerância para os ingredientes do produto:

Número LT
Agente Químico
CAS ppm mg/m³
Diisobutil Ftalato (DIBP) 84-69-5 n.d. -
Acetato de Vinila (VAM) 108-05-4 15 (ACGIH-STEL) -

O limite de tolerância (LT) não deve ser adotado como uma divisão entre concentrações perigosas ou seguras. O
trabalhador deverá ser acompanhado com exames ocupacionais periódicos de acordo com a NR-7, porém não há,
na literatura, informações quanto ao agente químico que deve ser monitorado, o valor de referência ou o IBMP,
cabendo, neste caso, ao médico do trabalho a melhor maneira de acompanhar a saúde do trabalhador.

Equipamentos de proteção individual recomendados:

Utilizar equipamentos de proteção individual certificados pelo Ministério do Trabalho ou por órgão equivalente,
sempre que as concentrações dos contaminantes ultrapassem os limites de exposição permitidos.

Proteção Pessoal:
Respiratória: Na impossibilidade de usar o produto em ambiente aberto e ventilado, deve-se utilizar máscara
com filtro químico para vapores orgânicos e em situação de emergência usar máscara autônoma
de ar.

Pele: Usar luvas e avental de PVC. Todas as partes do corpo que estiveram em contato com o produto
devem ser muito bem lavadas.

K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc

 Produto: Norfix

Ficha de Informações de Segurança de Revisão: 02 Data: 01/04/2011

Produtos Químicos - FISPQ Página: 5/8

Conforme NBR 14725-4:2009

Olhos: Utilizar óculos de segurança com proteções laterais ou óculos de ampla visão para produtos
químicos.

9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Aspecto:
Estado Físico: líquido viscoso
Cor: branca
Odor: característico
pH: 4 a 5.
Ponto de Ebulição (°C): aprox. 100
Ponto de Fulgor (°C): n.a.
Temp. de Auto Ignição (°C): n.a.
Limite de explosividade: n.a.
Densidade relativa do vapor: n.a.
Densidade: 1,05 – 1,09 g/ml a 25ºC
Viscosidade (brookfields): 7.000 – 10.000 cp a 25°C
Voláteis/Volume (%): 44 - 42
Solubilidade: solúvel em água

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas. Evitar altas temperaturas e fontes de calor,
assim como, o contato com ácidos, bases e oxidantes fortes.

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

O produto não foi testado toxicologicamente.

A experiência tem demonstrado que o produto não causa danos à saúde quando usado adequadamente. Em
pessoas mais sensíveis pode ocorrer irritação na pele quando o contato for prolongado. A ingestão acidental
poderá produzir os seguintes efeitos: irritação da garganta, dor abdominal, sonolência, náuseas, vômito e diarréia.

Toxicidade aguda:
Não há informações para o produto. Adotar as toxicidades dos ingredientes perigosos:

IDLH n.d. ppm

Diisobutil Ftalato (DIBP)
LD50 (oral, ratos) 10.400 mg/kg
IDLH n.d. ppm
Acetato de Vinila (VAM)
LD50 (oral, ratos) 2.920 mg/kg

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ecotoxicidade: Não disponível para o produto. Adotar as toxicidades dos ingredientes:

Diisobutil Ftalato (DIBP) CL50 peixe (P.promelas, 96h) 0,9 mg/L

Acetato de Vinila (VAM) TLm peixe (Carassius Auratus, 24 - 96h) 42,3 mg/L

Persistência e degradabilidade: Não disponível.

Modilidade: Não disponível.

Potencial bioacumulativo: Não disponível.

K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc

 Produto: Norfix

Ficha de Informações de Segurança de Revisão: 02 Data: 01/04/2011

Produtos Químicos - FISPQ Página: 6/8

Conforme NBR 14725-4:2009

O produto não deve contaminar a rede de esgoto, rios, lagos e linhas pluviais de água. O produto é solúvel e mais
denso que a água; o DIBP, componente do preparado, é tóxico aos organismos aquáticos.

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Métodos de tratamento e disposição:
Não reutilizar a embalagem vazia. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos
locais, bem como a eliminação dos resíduos. Dispor em aterro industrial ou incinerar em instalações autorizadas
pelos órgãos ambientais locais, de acordo com a legislação vigente.

14. INFORMAÇÕES SOBRE O TRANSPORTE

Transporte:
No transporte terrestre não há necessidade dos veículos portarem os rótulos de risco e os painéis de segurança.

Número ONU: Não Classificado

Classe de risco: Não Classificado
Número de risco: Não Classificado
Descrição da classe de risco: Não Classificado – Não Inflamável
Grupo de embalagem: Não Classificado

15. REGULAMENTAÇÕES

O transporte terrestre de produtos perigosos no Brasil está regulamentado pelo Decreto nº 96.044 de 18/05/88,
pela Portaria nº 204/1997 do Ministério dos Transportes e pela Resolução nº 420/2004 da Agência Nacional de
Transportes Terrestres - ANTT.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Abreviaturas e siglas usadas neste documento:

ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists

ANVISA: Agência Nacional de Vigilância Sanitária
CAS: Chemical Abstract Service
CL50: Concentração Letal 50%
EPI: Equipamento de Proteção Individual
FISPQ: Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
IBMP Índice Biológico Máximo Permitido
IDLH: Immediately Dangerous to Life or Health
LD50: Dose Letal 50%
LT: Limite de Tolerância
n.a.: Não aplicável
n.d.: Não disponível
NR. 7: Norma Regulamentadora nº 7 – Portaria 3214/78
NR. 15: Norma Regulamentadora nº 15 – Portaria 3214/78
ONU: Organização das Nações Unidas
ppm: Partes Por Milhão
STEL Short-Term Exposure Limits (exposição de curta duração)
TLm Limite de Tolerância – onde 50% dos organismos sobrevivem
TWA Time-Weighted Average (média ponderada pelo tempo)
VCI: Verband der Chemischen Industrie

K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc

 Produto: Norfix

Ficha de Informações de Segurança de Revisão: 02 Data: 01/04/2011

Produtos Químicos - FISPQ Página: 7/8

Conforme NBR 14725-4:2009

Frases de Perigo:

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H360: Pode prejudicar a fertilidade. Pode prejudicar o feto.
H400: Muito tóxico para a vida aquática com efeitos duradouros.
H410: Muito tóxico para a vida aquática.

Frases de Precaução:

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P305 + SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar
P351 + cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar
P338: lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar
a enxaguar.
P273: Evitar a liberação para o ambiente.

As instruções fornecidas nesta FISPQ (Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos), foram
compiladas baseadas em informações de segurança dos fornecedores das matérias primas e representam o
nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte e armazenagem do produto, medidas
cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal.
O usuário da FISPQ é responsável por agir de acordo com uma avaliação de riscos, tendo em vista as condições
de uso do produto, por tomar as medidas de precaução necessárias numa dada situação de trabalho e por manter
os trabalhadores informados quanto aos perigos relevantes no seu local de trabalho (ABNT NBR 14725).
A presente FISPQ foi baseada na Norma NBR 14725-4:2009 da ABNT – Associação Brasileira de Normas
Técnicas. Esta FISPQ poderá ser revisada a qualquer tempo, conforme eventuais alterações introduzidas nos
documentos citados ou ainda nos produtos nela contemplados.

Material consultado:

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS – ABNT. NBR-7500: Identificação para transporte terrestre,
manuseio, movimentação e armazenamento de produtos. Rio de Janeiro, 2003.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS – ABNT - NBR 14725-4:2009: Produtos químicos –

Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente – Parte 4: Ficha de Informações de Segurança de Produtos
Químicos (FISPQ). Rio de Janeiro, 2009.

BRASIL. Ministério do Trabalho e Emprego. Norma Regulamentadora nº15: Atividades e operações insalubres
(NR-15): Anexo 11. Disponível em <http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_
15_anexo11.pdf>. Acesso em 04 fev. 2011.

BRASIL. Ministério do Trabalho e Emprego. Norma Regulamentadora nº 7: Programa de Controle Médico de

Saúde Ocupacional (NR-7): Disponível em <http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_
07_at.pdf>. Acesso em 04 fev. 2011.

BRASIL. Ministério dos Transportes. Regulamento para o Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos. Brasília,
18 mai. 1988. D.O.U. – Diário Oficial da União, 19 mai. 1988.

BRASIL. Ministério dos Transportes – Agência Nacional de Transportes Terrestres - ANTT. Resolução nº
420/2004. Instruções Complementares ao Regulamento para o Transporte Terrestres de Produtos Perigosos.
Brasília, 12 fev. 2004. D.O.U. – Diário Oficial da União, 31 mai. 2004.

ELEKEIROZ. Ficha de informações de segurança de produtos químicos – Diisobutil Ftalato. Revisão:08, Data:
24/11/2010.

NIOSH – National Institute for Occupational Safety and Health. International Chemical Safety Cards (ICSCs).
Disponível em: <http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/nicstart.html>. Acesso em 21 fev. 2011.

K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc

 Produto: Norfix

Ficha de Informações de Segurança de Revisão: 02 Data: 01/04/2011

Produtos Químicos - FISPQ Página: 8/8

Conforme NBR 14725-4:2009

NIOSH – National Institute for Occupational Safety and Health. Pocket Guide to Chemical Hazards, September
2007.

SÃO PAULO (Estado). Secretaria de Estado do Meio Ambiente – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo -
CETESB. Ficha de informação de produto químico – Acetato de Vinila. Disponível em:
<http://sistemasinter.cetesb.sp.gov.br/produtos/ficha_completa1.asp?consulta=ACETATO DE VINILA>. Acesso em
10 fev. 2011.

UNIÃO EUROPEIA (UE). Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia. Regulamento (CE) nº
1272/2008. Data: 16/12/2008.

K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc