Copyright 2015

Vertex Standard LMR, Inc.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem a
permissão da Vertex Standard LMR, Inc.

*EC132U40A*
Impresso na China
EC132U40A
VZ-30
Manual do Usuário
Funções/Recursos Programáveis
32 canais analógicos
19 funções de tecla programáveis
Suporte para modos de rádio direto/repetidor
Suporte para ativação/desativação remota do rádio
Suporte para função analógica de alarme de emergência
Suporte para comutação de HP/LP
Suporte para Modo Direto de Rádio
Suporte para função de varredura de rádio
Função ANI
Suporte para alerta de voz de bateria fraca
Suporte para eliminação de tom posterior
Suporte para notificação de voz
Suporte para 50 CTCSS + 104DCS
Suporte para programação do software/clonagem de rádio por CPS
Suporte para economia de energia de nível 4 e controle acústico etc.
 Sumário

Verificar o Equipamento....................................... 02 Tom de Tecla ................................................... 11

Lista de Acessórios ......................................... 02 Economia de Energia ...................................... 12
Preparação ............................................................ 03 Alerta de bateria fraca ..................................... 12

Carregamento do Conjunto de Baterias........... 03 Função e Operação............................................... 12

Instalação/Remoção do Conjunto da Bateria ... 05 1. Modo de Canal .......................................... 12

Instalação/Remoção da Antena ....................... 06 2. Transmissão ............................................. 12
Instalação do Clipe de Cinto ............................ 07 3. Recepção .................................................. 12
Familiarizar-se Com o Rádio................................ 08 4. Timer de Tempo Limite ............................. 12

Orientação ....................................................... 08 5. Varredura .................................................. 13

Definição de Tecla Programável ...................... 09 6. Ajuste de Nível de Potência ...................... 13

Indicadores de LED ......................................... 10 7. Banda Larga/Estreita ................................ 14

Funcionamento Básico ........................................ 11 8. Bloqueio de Canal Ocupado ..................... 14

9. Somente Recepção ................................... 14
Ligar/Desligar o Rádio ..................................... 11
10. Modo Direto .............................................. 14
Ajuste do Volume ............................................ 11
11. Eliminação de Tom Posterior .................... 14
Seleção de Canal ............................................ 11
12. VOX (Transmissão Ativada por Voz) ......... 14
Aviso de Voz de Canal .................................... 11
13. Silenciador Ativado ................................... 15
Tom de Ligar ................................................... 11
 14. Silenciador Ativado Momentaneamente .... 15 17. DTMF ........................................................ 15
15. Ajuste do Nível do Silenciador .................. 15 Visão Geral da Sinalização................................... 16
16. Alarme de Emergência Analógico ............. 15 Diretriz de Solução de Problemas ....................... 17

Parabéns!
Você adquiriu uma ferramenta de comunicação econômica, um rádio bidirecional .
O rádio bidirecional é sólido, durável, confiável, fácil de usar e manterá você em contato
com seus colegas por vários anos com o mínimo de manutenção e pouquíssimo tempo ocioso. Leia atentamente
este manual. As informações deste manual ajudarão você a aproveitar ao máximo o rádio quando precisar.

Estamos muito contentes de ter você como um de nossos usuários . Você pode entrar em
contato conosco a qualquer momento e é nossa responsabilidade manter contato. Ajudaremos você a receber ou
transmitir mensagens.
Nota! : O rádio não possui peças intercambiáveis pelo usuário. Todos as manutenções do rádio devem ser
realizadas pela assistência técnica autorizada . Entre em contato com revendedores
autorizados para obter informações a respeito da instalação de acessórios.
 Aviso:
Este rádio pode produzir energia eletromagnética de radiofrequência durante a transmissão. Este rádio foi
projetado e classificado somente para uso profissional, o que significa que ele deve ser utilizado por funcionários
que entendam os riscos e que saibam como mitigá-los durante o trabalho. Este rádio NÃO está aprovado para
uso pela população em geral em um ambiente não controlado.

● O uso deste rádio pela população é proibido em O rádio está transmitindo quando o LED vermelho
um ambiente não controlado com radiação. O rádio na parte superior do rádio está acesso. Você pode
é exclusivo para o uso ocupacional e para operações fazer com que o rádio transmita pressionando o
relacionadas ao trabalho cujo operador tenha o botão PTT.
conhecimento necessário para controlar condições ● Sempre use acessórios
de exposição a RF. autorizados.
● Ao transmitir, segure o rádio na posição vertical ● Interferência/compatibilidade eletromagnética
com o microfone a 5 cm de distância da boca e Durante transmissões, este rádio gera energia de
mantenha a antena a uma distância de pelo menos RF que pode provocar interferência em outros
5 cm da sua cabeça e do seu corpo. dispositivos ou sistemas. Para evitar interferência,
● O rádio deve ser utilizado com um ciclo de trabalho desligue o rádio em áreas em que houver placas
de funcionamento máximo inferior a 50 % em para fazê-lo.
configurações normais de PTT (Push-to-Talk, ● Não opere o transmissor em áreas sensíveis à
pressionar para falar). radiação eletromagnética como hospitais,
NÃO transmita por mais de 50% do tempo total de instalações de atendimento médico, aeronaves e
uso do rádio (50 % do ciclo de trabalho). locais de detonação.

Manual do Usuário do VZ-30 01

 Verificar o Equipamento
Bem-vindo ao uso do seu rádio
. Antes disso,
Lista de Acessórios
recomendamos que você:
 Verifique se a embalagem do produto está
danificada; Item Quantidade
 Abra o pacote com cuidado e confirme se os
seguintes itens estão no interior. Caso você Antena Whip 1
encontre danos ao produto ou perceba que Conjunto de
algum acessório está faltando ou danificado 1
Baterias Íon de Lítio
durante o manuseio, entre em contato com um
revendedor . Unidade Múltipla 1
Adaptador CA 1
Clipe de Cinto 1
Manual do Usuário 1

02 Manual do Usuário do VZ-30

 Preparação
Carregamento do Conjunto de Baterias 3. Carregar
Carregar o Conjunto de Baterias Use carregadores especificados pela
1. Para usar o conjunto de baterias para carregar. O conjunto
O conjunto de baterias não vem totalmente de baterias não vem totalmente carregado de
carregado de fábrica, recarregue-o antes de usar. fábrica, recarregue-o antes de usar. No primeiro
Para prolongar a duração da bateria, remova a carregamento da bateria após sua compra ou
bateria quando o rádio não estiver em uso e após armazená-la por um longo período (mais de
armazene-a em um local fresco (menos de 25 °C) dois meses), pode ser que o conjunto de baterias
e seco. não atinja a capacidade normal; nesse caso, você
deve fazer dois ou três ciclos de carga/descarga
2. Recursos do conjunto da bateria da bateria. Depois disso, a capacidade da bateria
A capacidade da bateria diminui gradualmente à pode atingir sua capacidade normal.
medida em que os ciclos de carga-descarga
aumentam.
Ela também se desgasta, ainda que a bateria não
esteja em uso.
A vida útil da bateria diminuirá se ela for
carregada em um ambiente com temperatura
elevada. Substitua o conjunto de baterias quando
a duração delas estiver bastante reduzida mesmo
com elas cheias. Carregar e descarregar
continuamente a bateria pode danificar a bateria.

Manual do Usuário do VZ-30 03

 Preparação
Siga os procedimentos descritos abaixo para carregar
a bateria:
1). Conecte o adaptador CA a uma tomada 220 V.
2). Insira o terminal de saída do adaptador AC no
orifício CC localizado na posição traseira da
estação e o LED de carregamento acenderá na
cor vermelha.
3). Insira o conjunto da bateria ou o rádio com o
conjunto da bateria na estação de carregamento.
4). Garanta que a bateria tenha uma conexão confiável
com a estação de carregamento e o LED ficará
vermelho, indicando que está carregando.
5). São necessárias cerca de 4 horas para carregar
uma bateria (bateria padrão). O LED ficará verde
para indicar a conclusão da carga. Quando isso
Indicação do LED Status acontecer, você pode remover a bateria ou o rádio
com conjunto de baterias.
Acende em
Carregando
Vermelho Cuidado: carregue o rádio com um conjunto de
Acende em baterias com ele desligado, caso
Carregamento concluído
Verde contrário, o processo de carregamento
Pisca em Curto-circuito ou tensão normal pode ser afetado. Além disso,
Vermelho da bateria fraca NÃO use o rádio durante o carregamento.

04 Manual do Usuário do VZ-30

 Preparação
Instalação/Remoção do Conjunto da Bateria Para remover a bateria, certifique-se de que o
Coloque os dois pinos de posicionamento na rádio está desligado e puxe a trava da bateria para
superfície do rádio e pressione o conjunto da cima  na parte traseira do conjunto da bateria
bateria para baixo até ouvir um Clique. para removê-lo.

Manual do Usuário do VZ-30 05

 Preparação

Instalação/Remoção da Antena horário.

Segure a parte inferior da antena e gire-a em sentido
horário e em direção à base da antena na parte
superior do rádio até que ela fique firme.

Para remover a antena, gire-a no sentido anti-

(Instalar a antena) (Remover a antena)

06 Manual do Usuário do VZ-30

 Preparação
Instalação do Clipe de Cinto
Quando necessário, você pode travar o clipe de cinto
fornecido com o rádio nos orifícios dos parafusos
para facilitar o transporte;
Para remover o clipe de cinto, solte os dois parafusos.

Manual do Usuário do VZ-30 07

 Familiarizar-se Com o Rádio
Orientação
1. Ligar/Desligar/Ajuste de Volume
Usado para ligar/desligar o rádio e para ajustar o
nível de volume.
2. Indicador LED de Status
O indicador acende em vermelho ao transmitir e
em verde ao receber.
3. Botão de Canal
Usado para selecionar os canais.
4. Tecla Superior (TK)
Conforme definido pelo software de programação.
5. Antena
Usada para transmitir/receber sinais.
6. Alto-falante
Usado para produzir voz.
7. Microfone
Usado para capitar voz.
8. Botão PTT (Push-To-Talk)
Pressione o botão [PTT] para colocar o rádio em
estado de transmissão; solte o botão para
restaurar para o estado de recepção.

08 Manual do Usuário do VZ-30

 Familiarizar-se Com o Rádio
9. Tecla Lateral Programável (SKI) Definição de Tecla Programável
Conforme definido pelo software de programação.
10. Tecla Lateral Programável (SK2) O revendedor pode, a pedido dos clientes,
Conforme definido pelo software de programação. programar as operações de pressionar e de manter
11. Conector de Microfone/Alto-falantes pressionado das teclas [TK], [SKI], [SK2] com uma
Usado para conectar um fone de ouvido das seguintes funções por meio do software de
adquirido ou para conectar um cabo de gravação de frequência.
programação em PC para ler/gravar a
frequência do rádio com um software de PC. Número Atalhos de Teclado Descrição
12. Orifício da Alça de Mão 1
Entrar na Chamada
Para ativar a chamada de emergência.
Se necessário, você pode encaixar uma alça de de Emergência
mão na parte de trás do rádio para maior 2
Sair da Chamada de Para desativar a chamada de
praticidade. Emergência emergência.
13. Trava da Bateria 3 Varredura Para receber sinais de outros canais.
Para instalar/remover o conjunto da bateria. Para sempre reativar o som do alto-
14. Conjunto de baterias 4 Silenciador Ativado falante, independentemente de haver
Fonte de alimentação do rádio. ou não operadora.

Para sempre reativar o som do alto-

Silenciador Ativado
5 falante, independentemente de haver
Momentaneamente
ou não operadora.

Ajusta temporariamente o limite do

Ajustar Nível do
6 silenciador para desativar a função
Silenciador
mudo do rádio.

Manual do Usuário do VZ-30 09

 Familiarizar-se Com o Rádio
Observações:
Ajustar Nível de Para ajustar o nível de potência 1) Operações de pressionar ou manter
7
Potência rapidamente. pressionado no mesmo botão pode executar
Para se comunicar diretamente com diferentes funções. Pode ser definido um
8 Modo Direto
outros rádios. período de tempo para a operação de manter
9 VOX Ativar/desativar o recurso VOX. pressionado de acordo com as definições do
seu revendedor.
10 Alternador de zona Alternar zona.
2) Funções para habilitar e desabilitar o alarme de
Trabalhar sozinho para abrir a tecla. emergência podem ser atribuídas somente à
11 Trabalhador solitário Pressione esse botão para ligar ou
desligar as funções trabalho individual. Tecla Superior [TK].
Basta pressionar um botão para iniciar Indicadores de LED
12 Chamada inteligente a chamada que pode ser um botão
programado. O LED na parte superior do rádio ajuda você a
entender o status atual do rádio.

Estado do LED Estado do Rádio

Indica um período de
Luz vermelha sempre
transmissão ou com uma
ligada
chamada em espera
Estado de tensão da bateria
Vermelho Piscando
fraca
Luz verde sempre ligada Recepção

Verde Piscando Varredura

10 Manual do Usuário do VZ-30

 Funcionamento Básico

Ligar/Desligar o Rádio Nota: se um canal não tiver sido programado, ele

não estará disponível para uso. Quando um
Ligar: gire o botão liga/desliga/volume em sentido canal que não estiver programado for
horário até ouvir um Clique; o LED acende verde, selecionado, um som de bipe será emitido.
apaga e pisca em vermelho duas vezes após
5 segundos para indicar que o rádio foi ligado com
sucesso. Aviso de Voz de Canal
Desligar: gire o botão liga/desliga/volume em sentido Esse dispositivo fornece notificação de voz do canal
anti-horário até ouvir um Clique. com voz masculina em inglês.

Ajuste do Volume Tom de Ligar

Depois que o rádio estiver ligado, gire o botão Ao habilitar essa função, um tom de aviso será
liga/desliga/volume em sentido horário para emitido quando o aparelho for ligado.
aumentar o volume e em sentido anti-horário para Padrão: Habilitado.
diminuir o volume.
Tom de Tecla
Seleção de Canal Ao habilitar essa função, um tom de aviso será
Gire o botão seletor de canal para selecionar o canal emitido ao pressionar as teclas programáveis. Se
desejado. não houver nenhuma função atribuída à tecla
O VZ-30 da tem 32 canais programável, um tom de aviso de erro será emitido.
disponíveis, a designação deve seguir a configuração Padrão: Habilitado.
dos revendedores.

Manual do Usuário do VZ-30 11

 Funcionamento Básico Função e Operação
Economia de Energia 1. Modo de Canal
Quando o rádio não estiver recebendo sinais ou não Canal analógico: canal analógico é um método de
estiver em operação durante o período de espera de transmissão em que os sinais sonoros são modulados
economia de energia, o circuito receptor entrará no para a operadora durante a transmissão.
estado de economia de energia e a função de
economia de energia será ativada; quando o rádio 2. Transmissão
receber um sinal ou uma operação, a função de
economia de energia será desativada automaticamente. Transmissão analógica: para enviar uma chamada,
mantenha pressionado o botão PTT e fale ao microfone
em um tom normal.
Alerta de bateria fraca
Quando a bateria estiver com a baixa tensão, um tom 3. Recepção
de aviso será emitido de maneira intermitente (a ser
definido pelo revendedor) para solicitar que o usuário Analógico: o rádio recebe sinais de voz ao receber a
faça a carga e o LED pisca em vermelho com a mesma operadora e a sinalização correspondente.
indicação "recarregar". Quando a tensão for inferior
ao limite para a transmissão, o rádio não poderá 4. Timer de Tempo Limite
transmitir qualquer sinal. A função de Timer de Tempo Limite serve para evitar
a ocupação prolongada do canal e para proteger o
rádio contra danos causados por longos períodos de
transmissão. Se sua transmissão contínua ultrapassar
o limite de tempo, a transmissão será interrompida e
um tom de bibe será emitido. Nesse momento, você

12 Manual do Usuário do VZ-30

 Função e Operação
pode liberar o botão PTT e aguardar um momento (a 4) Para interromper a varredura, pressione o botão
ser definido pelo revendedor) para poder prosseguir de Varredura.
com a transmissão. Se você ativou a função de aviso Observe que a função VOX (Voice Activated
prévio, um tom de aviso será emitido antes do Timer Transmit, transmissão ativada por voz) não está
de Tempo Limite. disponível para uso.

5. Varredura 6. Ajuste de Nível de Potência

A função de varredura ajuda você a receber O nível de potência indica a potência de transmissão
atividades de comunicação em outros canais para do rádio durante o funcionamento. Você pode definir
compreender as atividades de seus participantes. um nível de potência apropriado de acordo com a
Quando a tecla programada para a função de necessidade. Você pode colocar o rádio em um
varredura for pressionada, a varredura será ativada. estado de alta potência quando houver uma longa
A varredura ocorre da seguinte maneira: distância de comunicação ou alta qualidade de voz
1) Durante a varredura, o LED do rádio pisca em for necessária; você também pode colocar o rádio
verde. em um estado de baixa potência quando forem
2) Quando for detectada atividade em um canal, o necessárias uma comunicação de curta distância e
rádio permanecerá no canal atual. uma qualidade de voz normal para reduzir o
3) O rádio pode transmitir durante processo de consumo de bateria e prolongar sua duração.
varredura e o modo transmissão deve ser Quando a tecla programada para a função de ajuste
configurado pelo revendedor do rádio. Nível de Potência for pressionada, o rádio alternará
entre os modos de alta e baixa potência nos quais 1
indica baixa potência e 2 indica alta potência.

Manual do Usuário do VZ-30 13

 Função e Operação

7. Banda Larga/Estreita 10. Modo Direto

O canal analógico fornece larguras de banda de Se houver falhas no repetidor ou se os rádios
12,5 K e 25 K. estiverem fora da área de cobertura do repetidor,
mas estiverem dentro do alcance de comunicação
8. Bloqueio de Canal Ocupado entre si, você pode pressionar o botão [TA] para
alternar para o modo de comunicação direta para
Se você habilitar essa função, quando o canal estiver efetuar a comunicação direta entre eles.
em uso por outros rádios, nenhuma transmissão será
efetuada quando o botão [PTT] for pressionado e um
tom de aviso será emitido. 11. Eliminação de Tom Posterior
Você pode transmitir pressionando o botão [PTT] Se essa função estiver ativada em um rádio, o tom
novamente somente quando o rádio não estiver de "Estalo" do transmissor não será emitido quando
recebendo algum sinal. Essa função pode ser a fala for concluída e a operadora for perdida, de
definida individualmente em cada canal, por padrão: modo a não incomodar. Padrão: Nulo.
operadora.
12. VOX (Transmissão Ativada por Voz)
9. Somente Recepção A função VOX permite que você transmita sem ter de
Isso significa que o canal atual é usado somente operar o rádio manualmente. Para usar a função
para recepção e nenhuma transmissão nesse canal é VOX, você deverá definir o nível de sensibilidade
permitida. VOX (programável) e ativar a função VOX.

14 Manual do Usuário do VZ-30

 Função e Operação

13. Silenciador Ativado rádio, um ruído é emitido (circuito mudo ligado). Você
pode selecionar um nível de mudo desejado entre os
Quando um botão programado para a função "Mudo" Níveis 1, 2 e 3. Padrão: Nível 2.
é pressionado, o rádio emite um "ruído branco". Você
pode pressionar o botão novamente para sair desse
modo. 16. Alarme de Emergência Analógico
A função de alarme de emergência analógico pode
14. Silenciador Ativado Momentaneamente ativar alarmes de emergência, o que significa que
quando o botão de emergência for pressionado, um
Tem a mesma função do Mudo, mas com a diferença som de alarme será emitido localmente ou
é que a função fica ativa somente enquanto o botão transmitido por RF.
for mantido pressionado; quando ele é liberado, a
função é desativada.
17. DTMF
15. Ajuste do Nível do Silenciador A função DTMF permite desativar/ativar um ID
predeterminado e usar a sinalização DTMF para
Essa função é usada para desativar o circuito de enviar um ID de PTT e receber um código de
áudio quando não houver nenhum sinal, de forma desativação/ativação. Essa função pode ser ativada
que nenhum som seja emitido pelo alto-falante por uma tecla programável. O rádio possui vários
(circuito Mudo desligado). botões PTT programáveis.
Quando o nível de sinal recebido para a função
mudo corresponde ao nível de ativação definido no

Manual do Usuário do VZ-30 15

 Visão Geral da Sinalização
Este dispositivo suporta as sinalizações a seguir, que Regras de envio do código:
podem ser definidas pelos revendedores de rádio. O PTT-ID serve para enviar um ID pessoal quando o
Consulte seu revendedor para obter funções e botão for pressionado ou liberado, chamado de
operações específicas. ID Principal. Os seguintes tipos de PTT-ID estão
Sinalização de DTMF: O DTMF pode ser usado disponíveis no canal atual:
como protocolo de Somente Pré: Sempre que o PTT for pressionado, o
comunicação entre rádios. PTT-ID predefinido será transmitido.
Durante a codificação, Somente Pós: Sempre que o PTT for liberado, o
o Codec DTMF converte PTT-ID predefinido será transmitido.
as informações ou as Pré e Pós: Sempre que o PTT for pressionado, o
informações digitais geradas PTT-ID predefinido será transmitido;
pelo pressionamento do quando o PTT for liberado, o PTT-ID
botão PTT para sinais e será transmitido.
transmissões de tom duplo.
Ao decodificar, o sinal DTMF
recebido é verificado pelo
Codec DTMF para restaurar
as informações ou
informações digitais geradas
pelo pressionamento do botão
PTT.

16 Manual do Usuário do VZ-30

 Diretriz de Solução de Problemas

Falhas Solução Falhas Solução

• A bateria pode estar gasta; • Altere suas configurações de
substitua ou recarregue a frequência, o que também
Sem Vozes de
bateria. exigirá que as alterações
fornecimento terceiros (não
• A bateria pode estar instalado correspondentes sejam feitas
de energia. de um membro)
incorretamente; remova e em todos os rádios do grupo.
no canal.
reinstale o conjunto de baterias. (As alterações podem ser
• A vida útil da bateria terminou; exigidas pelo seu revendedor)
substitua-a por uma nova. Durante a
Curta duração
• A bateria não está totalmente transmissão,
de bateria após • Verifique se o botão de volume
carregada; retire a bateria do não é possível
recarregada. está na posição apropriada.
carregador quando o LED ficar ouvir a voz ou a
• Envie o dispositivo ao
verde. voz recebida
revendedor para testar se há
• Verifique se a frequência e pelos outros
eventuais danos ao microfone.
frequência de subáudio que está em um
Não é possível você está usando corresponde volume baixo.
conversar com à usada pelos outros membros • Outros membros no grupo
outros do grupo. podem estar muito longe para
membros de • Os membros no grupo podem Ruído receber as chamadas; chegue
um grupo. estar muito longe de você; constante. mais perto e tente novamente.
verifique se você está no alcance • Caso você tenha ativado a
efetivo dos outros rádios. função mudo, desative-a.

Manual do Usuário do VZ-30 17