Ficha de informações de segurança de produtos químicos

(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: DILUENTE 201 PARA EPÓXI

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
04/04/2022 6 53 1 de 9

1. Identificação

Nome da substância ou mistura (nome comercial): DILUENTE 201 PARA EPÓXI

Principais usos recomendados para a substância ou mistura: Diluente para uso industrial
Código interno de identificação da substância ou mistura:
99.00201,99.00201LA,99.00201LH,99.00201LI,99.00201OC,99.00201TB
Nome da Empresa: Advance Tintas e Vernizes
Endereço: Rua Alberto Guizo nº. 489
Complemento: Indaiatuba - SP
Telefone para contato: (19) 3936-9055
Telefone para emergências: SOS COTEC (DDG) 0800 7071767

2. Identificação de perigos

Classificação da substância ou mistura: Líquidos inflamáveis: Categoria 3 - Toxicidade aguda - Oral:

Categoria 5 - Toxicidade aguda - Dérmica: Categoria 5 - Corrosão/irritação à pele: Categoria 2 - Lesões
oculares graves/irritação ocular: Categoria 1 - Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição única:
Categoria 3 - Perigo por aspiração: Categoria 1 - Perigoso ao ambiente aquático - Agudo: Categoria 2

Elementos de rotulagem do GHS

Palavra de advertência: Perigo

Frase(s) de perigo: H226 - Líquido e vapores inflamáveis . H303 - Pode ser nocivo se ingerido . H313 - Pode
ser nocivo em contato com a pele . H315 - Provoca irritação à pele . H318 - Provoca lesões oculares graves .
H335 - Pode provocar irritação das vias respiratórias. H304 - Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias
respiratórias . H401 - Tóxico para os organismos aquáticos .
Frase(s) de precaução:
• Geral: P103 - Leia o rótulo antes de utilizar o produto.
• Prevenção: P280 - Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial., P261
- Evite inalar gases/névoas/vapores/aerossóis.
• Resposta à emergência: P302 + P352 - EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água
e sabão em abundância., P301 + P310 - EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente um
CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/médico.
• Armazenamento: P403 + P235 - Armazene em local bem ventilado. Mantenha em local fresco.
• Disposição: P501 - Descarte o conteúdo/recipiente de acordo com as regulamentações locais
vigentes.
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: DILUENTE 201 PARA EPÓXI

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
04/04/2022 6 53 2 de 9

Outros perigos que não resultam em uma classificação: O produto não possui outros perigos.
Outras informações: Não disponível.

3. Composição e informações sobre os ingredientes

Tipo de produto: Mistura

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo:

Nome químico comum ou técnico Nº CAS Concentração ou faixa de

concentração (%)
Xileno 1330-20-7 70 - 90
Isobutanol 78-83-1 5 - 25
Éter monometílico de 108-65-6 1 - 10
propilenoglicol

4. Medidas de primeiros socorros

Medidas de primeiros socorros

• Inalação: Em caso de acidente por inalação, remova a vítima para local ventilado e mantenha-a em
repouso. Se a vítima estiver com dificuldade para respirar, administre oxigênio ou respiração artificial e
procure atendimento médico.
• Contato com a pele: Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lavar a pele
abundantemente com água e sabão neutro. Não usar solventes ou diluentes para a limpeza da pele. Se
houver irritação, procure um médico.
• Contato com os olhos: Lavar imediata e continuamente com água corrente durante, pelo menos, 30
minutos. Retirar as lentes de contato após os primeiros 5 minutos e continuar a lavar. Procurar
acompanhamento médico imediato, de preferência um oftalmologista. Um lava olhos de emergência
apropriado deve estar disponível imediatamente.
• Ingestão: Se ingerido não induzir a vítima ao vômito, procure atendimento médico imediatamente com o
rótulo do produto.

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Na área dos olhos pode ocorrer irritação e
lacrimejamento. Na pele, vermelhidão e membranas mucosas. Quando inalado, pode ocorrer tontura,
sonolência, dores de cabeça e irritabilidade em caso de longa exposição.
Notas para o médico: Sistema sintomático. Contate se possível um Centro de Toxicologia.

5. Medidas de combate a incêndio

Meios de extinção apropriados: Em pequeno incêndios utilizar pó químico seco, Dióxido de Carbono, jato de
água ou espuma para álcool. Em incêndios mais graves pode-se usar também espuma e jatos de água
pulverizados.
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: DILUENTE 201 PARA EPÓXI

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
04/04/2022 6 53 3 de 9

Meios de extinção inadequados: Jatos d' água diretamente, pois pode provocar alastramento das chamas e
espalhar o material. Afaste os recipientes da área do fogo se isto puder ser feito sem risco.
Perigos específicos da substância ou mistura: Produto inflamável. O fogo pode produzir gases irritantes e
tóxicos. Recipientes podem explodir quando aquecidos.
Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio: Os responsáveis pelo combate/controle deverão
usar equipamentos de proteção respiratória do tipo autônomo (SBCA), com pressão positiva e vestuário
protetor de fogo completo. Combater o fogo de uma distância segura utilizando mangueiras com suporte ou
canhão monitor. Refrie lateralmente com água os recipientes expostos às chamas mesmo após o fogo ter sido
extinto.

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência

• Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: Evitar contato direto da pele e os
olhos com o material derramado. Utilizar equipamentos de proteção individual apropriados conforme
seção 8.
• Para o pessoal do serviço de emergência: Utilizar EPI completo, com luvas de PVC, botas de
segurança e vestimenta de segurança para proteção de todo o corpo contra respingos de produtos
químicos.

Precauções ao meio ambiente: Impedir o alastramento do produto derramado, evitando a contaminação de

rios e mananciais, para isso isole a área do acidente. Não descartar diretamente no meio ambiente ou na rede
de esgoto. Descartar as embalagens em local apropriado e não reutiliza-las.
Métodos e materiais para o estancamento e a contenção: Elimine todas as fontes de ignição e impeça
fagulhas ou chamas. Para conter vazamentos utilize terra, areia, serragem ou outro material inerte. Evite que o
produto entre em contato com o solo, rios e lagos. Ocorrendo poluição das águas, notificar as autoridades
competentes.
Isolamento da área: Isole imediatamente a área de derramento e/ou vazamento em um raio de 25 a 50
metros em todas as direções. Mantenhas as pessoas afastadas.
Métodos e materiais para a limpeza: Utilize ferramentas que não provocam faíscas para recolher o material
absorvido. A disposição final do material deverá ser de acordo com a legislação ambiental vigente. Não dispor
em lixo comum, sistema de esgosto ou cursos d'água.

7. Manuseio e armazenamento

Precauções para manuseio seguro

• Prevenção da exposição do trabalhador: Manusear o material de acordo com as normas de
segurança estabelecidas, utilizando os equipamentos de proteção individual adequados.
• Prevenção de incêndio e explosão: Utilizar o material em local fresco e arejado. Manter-se longe de
faíscas e superfícies quentes.
• Precauções e orientações para o manuseio seguro: Garantir ventilação e equipamentos de proteção
individual adequados.
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: DILUENTE 201 PARA EPÓXI

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
04/04/2022 6 53 4 de 9

• Medidas de higiene
• Apropriadas: Lave as mãos e o rosto cuidadosamente com água e sabão neutro após a
utilização do material, principalmente antes de comer, beber, fumar e ir ao banheiro. Roupas
contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes da sua reutilização.
• Inapropriadas: Não fumar, comer ou beber na área de manuseio do produto.

Condições de armazenamento seguro

• Condições adequadas: Deve-se armarzenar o material em áreas cobertas, secas e ventiladas,
protegido contra intempéries e livres de fonte de calor. O local deve ter piso impermeável.
• Condições que devem ser evitadas, incluindo qualquer incompatibilidade: Não armazenar o
produto em locais sem ventilação, próximo de fontes de calor e produtos incompatíveis (agentes
oxidantes e redutores fortes e ácidos e bases fortes). Evite deixar as embalagens deslacradas e abertas
por muito tempo.
• Materiais para embalagem
• Recomendados: Embalagens metálicas.
• Inadequados: Embalagens plásticas.

Outras informações: Manter a embalagem bem fechada e armazenada na posição vertical. Não reutilizar a
embalagem e conservar o material sem sua embalagem original.

8. Controle de exposição e proteção individual

Parâmetros de controle
• Limites de exposição ocupacional: Xileno: TLV–TWA (ACGIH) 100 ppm; REL – TWA (NIOSH) 100
ppm; PEL–TWA (OSHA) 100 ppm; NR 15 78 ppm, Éter monometílico de propileno glicol: IDLH (NIOSH,
2010): 500 ppm, Isobutanol: TLV-TWA (ACGIH) 50 ppm; REL-TWA (NIOSH) 50 ppm; PEL-TWA (OSHA)
100 ppm; NR 15 40 ppm
• Indicadores biológicos: Não disponível.
• Outros limites e valores: Não disponível.

Medidas de controle de engenharia: Manipular o produto com ventilação local, exaustor ou ventilação geral
(se a concentração dos vapores for inferior ao Limite de Tolerância).
Medidas de proteção pessoal
• Proteção dos olhos/face: Óculos de segurança com proteção lateral. Manter lava olhos disponíveis
onde houver manuseio do produto.
• Proteção da pele: Avental de PVC ou borracha e sapatos de segurança. Manter chuveiros de
emergência disponíveis onde houver o manuseio do produto.
• Proteção respiratória: Máscara com filtro químico para vapores orgânicos.
• Proteção das mãos: Luvas de PVC ou borracha.
• Perigos térmicos: Em caso de aquecimento do material e/ou combustão, o produto se decompõe e
libera gases tóxicos. Nesses casos utilizar os equipamentos apropriados para proteção respiratória.
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: DILUENTE 201 PARA EPÓXI

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
04/04/2022 6 53 5 de 9

Outras informações: Higienizar roupas, sapatos e equipamentos de proteção individual após o uso.

9. Propriedades físicas e químicas

• Aspecto
Estado físico: Líquido ; Forma: Líquido; Cor: Incolor
• Odor: Característico de Xileno
• Limite de odor: Não disponível
• pH: Não disponível
• Ponto de fusão / ponto de congelamento: Não disponível
• Ponto de ebulição inicial: Aproximadamente 138 °C
• Faixa de temperatura de ebulição: Não disponível
• Ponto de Fulgor: 31 °C Ensaio: Vaso fechado (Ref. ao Xileno)
• Taxa de evaporação: Não disponível
• Inflamabilidade (sólido; gás): Não disponível
• Limite de inflamabilidade ou explosividade inferior: 1,1 %
• Limite de inflamabilidade ou explosividade superior: 7,0 %
• Pressão de vapor: Não disponível
• Densidade de vapor: Não disponível
• Densidade relativa: 0,857
• Solubilidade(s): Não disponível
• Coeficiente de partição - n-octanol/água: Não disponível
• Temperatura de autoignição: Não disponível
• Temperatura de decomposição: Não disponível
• Viscosidade: Não disponível
• Outras informações: Não disponível

10. Estabilidade e reatividade

Estabilidade química: Produto estável a temperatura ambiente e sob condições normais de uso.
Reatividade: Não reativo violentamente, desde que seja aplicado e processado corretamente.
Possibilidade de reações perigosas: Não ocorrem reações perigosas desde que armazenado e utilizado em
condições normais.
Condições a serem evitadas: Fontes de calor, descarga eletrostática, faíscas de origem elétrica, solda,
eletricidade estática e outras fontes de ignição. Contato com pele, olhos e inalação de vapores.
Materiais incompatíveis: Evitar contato com agente oxidantes fortes e ácidos fortes.
Produtos perigosos da decomposição: Em caso de incêndio há formação de monóxido de carbono e dióxido
de carbono.

11. Informações toxicológicas

 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: DILUENTE 201 PARA EPÓXI

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
04/04/2022 6 53 6 de 9

Toxicidade aguda: Estimativa de Toxicidade Aguda (ETAm) Oral: > 3.798 mg/Kg, Estimativa de Toxicidade
Aguda (ETAm) Dérmica: > 2.202 mg/Kg, Estimativa de Toxicidade Aguda (ETAm) Inalatória - vapores: > 20,0
mg/L (Não classificado como tóxico inalatório).
Corrosão/irritação da pele: Informação do ingrediente Xileno: Provoca irritação à pele com vermelhidão, dor e
ressecamento.
Lesões oculares graves/irritação ocular: Informação do ingrediente Isobutanol: Provoca lesões oculares
graves com queimadura, lacrimejamento, dor e possibilidade de lesões irreversíveis.
Sensibilização respiratória ou à pele: Produto não classificado para categoria conforme GHS.
Mutagenicidade em células germinativas: Produto não classificado para categoria conforme GHS.
Carcinogenicidade: Produto não classificado para categoria conforme GHS.
Toxicidade à reprodução: Produto não classificado para categoria conforme GHS.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única: Informação do ingrediente Xileno: Pode
provocar irritação das vias respiratórias com tosse, espirros e dores de garganta. Em elevadas concentrações,
pode causar depressão do sistema nervoso central com dor de cabeça, vertigem, náuseas, vômito e perda de
consciência; e danos hepáticos e renais com aumento dos níveis de ureia no sangue, diminuição do clearance
de creatinina e congestão pulmonar., Informação do ingrediente Éter monometílico de propileno glicol: Pode
causar irritação respiratória e depressão do sistema nervoso central com sonolência, tontura, fraqueza, perda
de consciência, náusea e dor de cabeça., Informação do ingrediente Isobutanol: Pode causar distúrbios no
sistema nervoso central com dor de cabeça, fraqueza muscular, tontura e inconsciência. Pode causar
irritação respiratória com tosse e falta de ar.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição repetida: Produto não classificado para categoria
conforme GHS.
Perigo por aspiração: Informação do ingrediente Xileno: Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias
respiratórias com edema pulmonar e pneumonite química.
Outras informações: Não disponível.

12. Informações ecológicas

Ecotoxicidade: Informação do ingrediente Xileno: Tóxico para organismos aquáticos. CL50 (Oncorhynchus
mykiss) – 2,6 mg/L; CE50 (Dapnhia magna, 48h) – 3,82 mg/L; NOEC (Oncorhynchus mykiss, 56 dias) - >1,3
mg/L.
Persistência e degradabilidade: Informação do ingrediente Xileno: Não apresenta persistência e é
considerado rapidamente degradável. Taxa de degradação – 60% em 28 dias.
Potencial bioacumulativo: Informação do ingrediente Xileno: Apresenta baixo potencial de bioacumulativo em
organismos aquáticos. BCF – 25,9 Log Kow – 2,77 (valor estimado).
Mobilidade no solo: Informação do ingrediente Xileno: Espera-se mobilidade no solo. KOC = 537
Outros efeitos adversos: Tóxico para os organismos aquáticos.

13. Considerações sobre destinação final

 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: DILUENTE 201 PARA EPÓXI

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
04/04/2022 6 53 7 de 9

Métodos recomendados para destinação final

• Produto: Não descartar este produto em esgostos, rios, lagos, mananciais, ou qualquer fonte de água.
A disposição do produto deve ser feita em instalações autorizadas.
• Embalagem usada: Devem ser encaminhadas a empresas recuperadoras credenciadas, aterro
industrial, incineração ou descartar de acordo com a legislação vigente.

14. Informações sobre transporte

Regulamentações nacionais e internacionais:

Terrestres:
• ONU: 1263
• Nome apropriado para embarque: TINTA (incluindo tintas, lacas, esmaltes, tinturas, goma-lacas,
vernizes, polidores, enenchimentos líquidos e bases líquidas para lacas) ou MATERIAL
RELACIONADO COM TINTAS (incluindo diluentes ou redutores para tintas)
• Classe / Subclasse: 3 - Líquidos inflamáveis
• Número de Risco: 30
• Grupo de Embalagem: III
• Nome Técnico: Material relacionado com tinta
• Perigoso para o meio ambiente: Não
• Regulamentação terrestre: Resolução n° 5947 (Agência Nacional de Transportes Terrestres)

Hidroviário:
• IMDG/GGVSea/ONU: 1263
• Classe / Subclasse: Líquidos inflamáveis
• Grupo de Embalagem: III
• Nome Técnico: Material relacionado com tintas
• Poluente marinho: Não
• Regulamentação hidroviária: IMO - "International Maritime Organization" (Organização Marítima
Internacional)

Aéreo:
• ICAO/IATA/ONU: 1263
• Classe / Subclasse: Líquidos inflamáveis
• Grupo de Embalagem: III
• Nome Técnico: Material relacionado com tintas
• Perigoso para o meio ambiente: Não
• Regulamentação aérea: IATA - "International Air Transport Association" (Associação Internacional
de Transporte Aéreo)

15. Informações sobre regulamentações

 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: DILUENTE 201 PARA EPÓXI

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
04/04/2022 6 53 8 de 9

Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto químico:

Resolução n° 5947 (Agência Nacional de Transportes Terrestres)
Decreto Federal no. 2.657 (Ministério do Trabalho e Emprego)
Norma Regulamentadora 26 - Decreto 229 (Ministério do Trabalho e Emprego)
ABNT NBR 14725 Partes 1, 2, 3 e 4.
Norma Regulamentadora 15 (Ministério do Trabalho e Emprego)

16. Outras informações

Informações importantes, mas não especificamente descritas às seções anteriores:

Esta FISPQ foi elaborada baseada nos conhecimentos atuais do produto químico e fornece informações
quanto à proteção, à segurança, à saúde e ao meio ambiente.
Adverte-se que o manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento prévio de seus perigos
pelo usuário. Cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados
quanto aos possíveis riscos advindos do manuseio do produto.

Referências: [Purple Book] – ONU – Organização das Nações Unidas

[ECHA] European Chemical Agency. Regulamentos 1907/2006 e 1272/2008. Disponível em:
http://echa.europa.eu/
[HSNO] NOVA ZELÂNDIA. HSNO Chemical Classification and Information Database (CCID). Disponível em:
http://www.epa.govt.nz/search-databases/Pages/nzioc-search.aspx
[IFA] ALEMANHA. GESTIS Substance Database. Disponível em: http://gestis-
en.itrust.de/nxt/gateway.dll/gestis_en/000000.xml?f=templates$fn=default.htm$3.0
[NITE – National Institute of Technology and Evaluation] JAPÃO. Chemical Management. Disponível em:
http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs/ghs_index.html
[NIOSH – The National Institute for Ocuupational Safety and Health] ESTADOS UNIDOS. Centers for Disease
Control and Prevention. Disponível em: http://www.cdc.gov/niosh/topics/default.html
[ACGIH] – American Conference of Governamental Industrial Hygienists. Disponível em:
https://www.acgih.org/
ISO 11014
[OSHA] TABLE Z1 – LIMITS FOR AIR CONTAMINANTS: https://www.osha.gov/laws-
regs/regulations/standardnumber/1910/1910.1000TABLEZ1
[ O S H A ] T A B L E Z 2 – T W A ’ S A N D C E I L I N G :
https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9993&p_table=STANDARDS
[OSHA] TABLE Z3 – MINERAL DUSTS : https://www.osha.gov/laws-
regs/regulations/standardnumber/1910/1910.1000TABLEZ3

Legendas e abreviaturas: ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists, BCF -

Bioconcentration factor ou Fator de bioconcentração, CAS - Chemical Abstracts Service, CE50 ou EC50 -
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: DILUENTE 201 PARA EPÓXI

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
04/04/2022 6 53 9 de 9

Concentração efetiva 50%, CL50 ou LC50 - Concentração letal 50%, DL50 ou LD50 - Dose letal 50%, DNEL -
Derived No-Effect Level, PNEC - Predicted No-Effect Concentration
N.D. - Não disponível.