TORNO

CDL6
CDL660

1. FORMA DA MÁQUINA
 Fig. 1 – Forma da máquina

2. APLICAÇÃO DA MÁQUINA

Este tipo de torno universal tem uma ampla gama de aplicações. É

apropriado para o acabamento e semi-acabamento de corte em oficinas de
máquinas e ferramentas de ramos tais como: maquinário, automotivo,
tratores, motores e indústrias de fabricação de instrumentos. É usado
principalmente para trabalhos de torneamento, incluindo os trabalhos de
torneamento de superfícies cilíndricas e cônicas, internas e externas, para
entalhe e corte de roscas métricas, Whitworth, modulares e diametrais.
Também pode ser utilizado para mandrilagem, perfuração, rebaixamento,
expansão, estriagem e para operações de abertura de canaletas de óleo.
A máquina tem características apropriadas de ajuste, operação e
manutenção fáceis, desempenho confiável e forma atual. As guias da
máquina, por terem passado por um processo de endurecimento por
freqüências supersônicas, têm alta durabilidade. Os usuários podem
selecionar um dispositivo de freio magnético ou por pedal para o fuso
principal.

3. PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES DA MÁQUINA

1) Diâmetro máximo sobre o barramento (mm) 660

2) Comprimento máximo da peça de trabalho (mm) 2200
3) Diâmetro máximo de giro sobre o carro (mm) 460
4) Tamanho do diâmetro do fuso (mm) Φ52
5) Conicidade do orifício do fuso Morsa Nº 6
6) Passos de velocidade do fuso 16
7) Faixa de velocidades do fuso (rpm) 27-2000
8) Faixas de avanço (mm/r)
Longitudinal 0,04-2,46
Transversal 0,03-1,23
9) Corte de rosca
Métrica (mm/tipos) 0,5-20 / 24
Whitworth (tpi/tipos) 1-⅞-72 / 61
Modular (mm/tipos) 0,25-10 / 20
Diametral (mm/tipos) 7-¾-96 / 45
10) Parte do corpo da ferramenta (mm) 25 x 25
11) Deslocamento transversal máximo (mm) 350
12) Deslocamento máximo do carro superior (mm) 125
Giro máximo do carro superior ±45º
13) Deslocamento transversal máximo do cabeçote móvel (mm) ±10
14) Conicidade no orifício da manga central do cabeçote móvel Morsa Nº 4
15) Curso máximo da manga do cabeçote móvel (mm) 150
16) Força do motor principal (KW) 4 / 5,5
Velocidade (rpm para 60Hz)
17) Força da bomba de refrigeração (W) 40
Velocidade (rpm para 60Hz)
18) Dimensões gerais: C (mm) 3500
L (mm) 1024
A (mm) 1400

4. MANUSEIO, INSTALAÇÃO E TESTE DE FUNCIONAMENTO DA

MÁQUINA

4.1 Quando as máquinas forem içadas, certifique-se de içar uma embalagem

por vez, de forma a evitar colisões.

4.2 Quando rodas forem usadas para transporte, o seu diâmetro deve ser de
70 a 80 mm e a inclinação com o solo deve ser menor que 15º.

4.3 Certifique-se de evitar colisões entre as alavancas de operação e a

superfície da máquina.

4.4 Para içar a máquina, amarre um cabo de aço aos suportes do barramento.
A superfície de contato deve ser forrada com fio de algodão, linho ou
pedaços de madeira. O cabeçote móvel e o avental devem ser colocados
na ponta direita e ficarem bem travados ao barramento, de forma a evitar
que deslizem. (Fig. 2)
 Fig. 2 Içando a máquina

4.5 A máquina deve ser montada em um alicerce sólido, onde não ocorram
vibrações quando estiver em uso. Coloque um calço de ferro em forma de
cunha (bloco de ajuste) próximo a cada orifício das bases e aperte a
máquina com parafusos de nivelamento. As dimensões da fundação estão
na Fig. 3.
Quando a máquina for montada em uma base de concreto, é necessário
preparar orifícios para os parafusos de nivelamento consideravelmente
profundos com antecedência. Se a base for um piso de concreto, os
orifícios devem estar finalizados.
Para a instalação da máquina, um indicador de nível deve ser usado para
medir o equilíbrio da máquina. Afixe os parafusos de nivelamento com
concreto. Depois do cimento ter secado e se solidificado, afixe as porcas
dos parafusos de nivelamento de forma uniforme. Após verificar
novamente o nível da máquina, despeje cimento nos suportes do
barramento e vede-os.
 Fig. 3 Desenho da base

4.6 Nivelamento da máquina

Primeiro mova o carro para o meio do barramento e então coloque os

apoios dos suportes do barramento, ajustando blocos de ferro e apertando os
parafusos de nivelamento, de forma a ambas as pontas da guia ficarem no
mesmo nível. Também é necessário corrigir a distorção do barramento. Então,
o indicador de nível deve ser colocado longitudinalmente nos pontos a, b, c, d
e transversalmente nos pontos e e f, nesta ordem. As leituras máximas em a,
b, c e d não devem ultrapassar 3 escalas e nos pontos e e f em 2 escalas,
com a precisão do indicador de nível sendo de 0,02/1000 por escala.

Fig. 4 Nivelamento da máquina

4.7 Ajuste da precisão da máquina

A inspeção da precisão da máquina deve ser realizada conforme as

instruções a seguir:

a) Remova a luneta e coloque o indicador de nível sobre o carro deslizante

transversalmente. Mova o carro da ponta esquerda para o meio e então
para a ponta direita do barramento. Registre as leituras. Coloque os
apoios dos suportes do barramento de forma que o erro linear das guias
no mesmo plano seja menor que 0,04/1000 para todo o comprimento
inspecionado.
b) Coloque o indicador de nível longitudinalmente sobre o carro, próximo à
superfície de contato com a guia frontal. Mova o carro da ponta esquerda
para o meio e então para a ponta direita do barramento. Registre as
leituras. Desenhe o diagrama de curvas de movimento do carro. O erro
linear da guia no plano vertical deve ser menor que 0,02 mm para todo o
comprimento do barramento.

4.8 Teste de funcionamento da máquina

Antes de utilizar esta máquina, leia atentamente as instruções sobre a

construção da máquina, sobre o sistema de controle e lubrificação, além de
verificar as condições de trabalho de todas as peças manualmente.
Antes de ligar a máquina à fonte de eletricidade do local, verifique se o
sistema elétrico está em boas condições, especialmente em relação à
umidade. Depois da máquina estar ligada à eletricidade, verifique se o motor
está operando na direção correta. Se tudo estiver certo, continue com o teste
de funcionamento sem carga. A máquina deve operar suavemente, com
lubrificação total e frenagem confiável.
5. SISTEMA DE CONDUÇÃO DA MÁQUINA

5.1 Condução principal da máquina

A força do motor de velocidade dupla é transmitida ao cabeçote fixo

através de polias e correias-V. Pode-se ter 16 tipos diferentes de velocidades
do fuso, trocando de marchas no cabeçote fixo por meio de alavancas.
As diferentes velocidades do fuso são mostradas na Tabela 1.

Tabela 1
Posição da alavanca Velocidades do fuso (rpm)
Vermelha Amarela Verde Branca
H A 1050 270 520 2000
B 150 40 75 300
L A 700 180 350 1350
B 100 27 50 200

5.2 Ao selecionar diferentes mudanças de marcha e mover as alavancas na

direção da posição de engrenagem indicada na placa de indicação da
rosca (Tabela 2), você pode obter roscas de diferentes tamanhos, bem
como diferentes avanços longitudinais e transversais.
Tabela 2
6. PROPRIEDADES E AJUSTES DAS PRINCIPAIS ESTRUTURAS DA
MÁQUINA

6.1 Barramento

A parte do barramento da máquina consiste em: barramento, suportes

frontais, traseiros e do meio do barramento, unidos por parafusos. As guias da
máquina, que passaram por um endurecimento por freqüência supersônica,
são de alta durabilidade. O motor de dupla velocidade e o sistema de freio
estão colocados dentro do suporte frontal do barramento. Atrás do barramento
está o equipamento elétrico. Há um sistema de arrefecimento dentro do
suporte traseiro.

6.2 Cabeçote fixo

Com uma composição de marchas tripla e uma dupla dentro do cabeçote

fixo e um motor de dupla velocidade, pode-se conseguir 16 tipos de
velocidade do fuso.
O rolamento frontal que apóia o fuso é um rolamento cilíndrico de fileira
dupla, e um rolamento cônico de fileira simples e um único rolamento axial de
esferas são usados como suporte traseiro (veja Fig. 7).
As folgas dos rolamentos frontal e traseiro foram ajustadas
apropriadamente antes da entrega. Quando as folgas se tornarem grandes,
após um longo período de trabalho, deve-se realizar um ajuste da seguinte
forma:
A folga do rolamento frontal pode ser ajustada pelas Porcas 1 e 2. Se a
folga for muito grande, primeiro afrouxe o parafuso de travamento na Porca 2,
e então afrouxe a Porca 1. Então, aperte a Porca 2 de forma que o rolamento
tenha um deslocamento axial ao longo do cone de 1:12. Como resultado, a
folga é reduzida. Depois de conseguir uma folga apropriada, aperte o parafuso
de travamento na Porca 2 (Fig. 6).
Para ajustar a folga dos rolamentos traseiros, afrouxe o parafuso de
travamento na Porca 3 na parte traseira do fuso. Aperte a porca para mover o
rolamento para a direita e a folga é reduzida. Quando a folga ficar apropriada,
aperte o parafuso de travamento na Porca 3.
A adoção de um nariz de fuso com tipo de rosca padrão garante um
posicionamento preciso, fácil montagem das placas e funcionamento
confiável.

6.3 Caixa de avanços

Há três alavancas (1, 4 e 5) na parte externa da caixa de avanços (veja

Fig. 11). Pode-se obter diferentes relações de condução através da mudança
de posição das alavancas da caixa de avanços. Roscas de diferentes passos
podem ser feitas pelo parafuso de avanço. A alavanca 5 pode ligar o parafuso
de avanço ou a haste. Através do avental pode-se obter diferentes passos de
rosca ou avanços longitudinais ou transversais.
6.4 Avental

O avanço longitudinal pode ser feito movimentando a manopla 16. A

alavanca 9 pode ser colocada em três posições: superior, médio ou inferior. A
posição superior serve para avanço transversal, e a inferior para avanço
longitudinal. Apenas quando a alavanca está na posição média é que a
alavanca 8 pode ser movimentada para o corte de rosca.
A alavanca 13 serve para o controle de avanço automático. Movimente-a
para cima ou para baixo para engatar ou desengatar as engrenagens entre o
parafuso sem fim e a rosca do parafuso sem fim.
De forma a evitar danos à máquina causados por sobrecarga, há um
dispositivo de segurança para sobrecarga no avental (placa de fricção cônica).
Quando a máquina sofre uma sobrecarga, a placa desliza automaticamente.
Neste momento, a carga de corte deve ser reduzida. A placa pode ser
ajustada através da parte 11 (já está ajustada antes da entrega).

Fig. 7 Componentes do fuso

6.5 Porta-ferramentas

O porta-ferramentas está instalado no carro de ferramentas. O primeiro

pode ser afixado ao último movendo a manopla 12 (Fig. 11) no sentido
horário. Virando-a no sentido anti-horário, o porta-ferramentas pode ser
rotacionado para um ângulo desejado.
Ajuste da folga entre o parafuso de avanço transversal e a porca (Fig. 8):
Os parafusos 1 e 3 são utilizados para fixar a porca no carro transversal.
Como regra, eles não devem ser afrouxados. Se a folga estiver muito grande,
o parafuso 2 é usado para ajustá-la.
 Fig. 8
6.6 Cabeçote móvel

A trava do cabeçote móvel é realizada pela alavanca do eixo excêntrico 1

(Fig. 9). Quando a força em ação no cabeçote for bem grande, aperte mais a
trava do eixo excêntrico 2 atrás do cabeçote móvel para um travamento
auxiliar.

Fig. 9
 Fig. 10

6.7 Pedal de freio

6.7.1 Operação

O fuso principal pode ser travado através do pedal de freio. Por um

mecanismo de haste de ligação, as sapatas de freio avançarão ao pisar no
pedal. Como resultado disso, o fuso supera a sua inércia e pára
imediatamente.

6.7.2 Ajuste

Desligue o interruptor principal, e então vire a alavanca de partida do fuso

para a posição neutra. A força da correia de freio pode ser ajustada.
 7. OPERAÇÃO DA MÁQUINA

Fig. 11 Elementos de operação

Instruções para as funções dos elementos de operação

Tabela 5
Nº de série Descrição e função
1, 4 Cabo para seleção de passos ou avanços
2 Cabo para seleção de direção de avanço ou rosca
3, 6 Alavanca para mudança da velocidade do fuso
5 Cabo para conexão da haste de avanço ou do parafuso-guia
7 Interruptor para o motor de velocidade dupla
8 Alavanca para conexão da semiporca com o parafuso de avanço
9 Alavanca para movimento transversal automático do porta-
ferramentas
10 Volante para o movimento transversal manual do porta-
ferramentas
11 Mecanismo de ajuste de carga
12 Alavanca para fixação do porta-ferramentas
15 Cabo para movimento manual do carro superior
16 Volante para movimento longitudinal manual do carro
17 Alavanca para seleção da posição do fuso: avante, inversa ou
neutra
18 Pedal do freio de pedal
19 Alavanca para travamento da manga do cabeçote móvel
20 Parafuso para ajuste de deslocamento transversal do cabeçote
móvel
21 Alavanca para travamento do cabeçote móvel ao barramento
22 Volante para movimento longitudinal da manga do cabeçote
móvel
23 Interruptor de força principal (atrás do barramento)
 13 Alavanca para engate ou desengate do mecanismo do parafuso
sem fim e da engrenagem com parafuso sem fim
14 Parafuso para travamento do carro

Cuidados com a operação da máquina:

Antes de ligar a máquina, verifique a lubrificação de todas as peças

móveis. Certifique-se de que a alavanca de partida esteja na posição neutra.
Ligue a força e o indicador acenderá. Então, pressione o botão da bomba de
lubrificação. O motor só pode ser ligado quando a alavanca 17 for colocada na
posição neutra.
1) Familiarize-se o suficiente com o sistema de condução da
máquina, com as funções e com a seqüência de mudança de
todas as alavancas antes de ligar a máquina.
2) Verifique a precisão da posição da alavanca. Certifique-se de
que as alavancas estejam em uma posição fixa.
3) As posições das alavancas somente devem ser mudadas após a
interrupção do funcionamento da máquina, exceto a alavanca do
motor de dupla velocidade (Nº 7).

8. LUBRIFICAÇÃO DA MÁQUINA

Para garantir o funcionamento suave da máquina e prolongar a sua vida

útil, é necessário manter todas as peças móveis com a lubrificação
apropriada.
As marchas e os rolamentos no cabeçote fixo são lubrificados pela bomba
de óleo através de mangueiras distribuidoras. Na parte frontal do cabeçote
fixo há um indicador para mostrar o nível de óleo. Para adicionar óleo, apenas
remova o parafuso grande na tampa do cabeçote fixo. Para liberar o óleo
usado, apenas remova a rosca interna no lado esquerdo do cabeçote fixo.
Marchas, rolamentos, garfos e outras peças móveis na caixa de avanços
são lubrificadas esguichando-se óleo com as marchas em movimento. Retire
a tampa no topo da caixa de avanços. Complete com óleo até a marca no
indicador. Se o óleo precisar ser retirado para troca, apenas tire a tampa em
um dos lados da caixa de avanços.
As peças móveis no avental também são lubrificadas por esguichos de
óleo. Retire a cobertura da mudança de marchas, adicione óleo de acordo
com o diagrama de lubrificação. O carro e as guias são lubrificados por
injeção direta de óleo ou por almotolias (lubrificador). Observe as condições
de lubrificação.
Quanto aos requisitos de lubrificação da máquina, verifique o Diagrama de
Lubrificação da Máquina (Fig. 12).
Para lubrificação da máquina deve ser utilizado o Óleo Purificado N32,
com viscosidade 28,8-35,2 cst (40ºC) (semelhante ao ISO VG32). Essa
configuração pode variar um pouco de acordo com as condições de trabalho.
 Fig. 12

Tabela 6
Detalhes de lubrificação

Nº de Peças Orifício Tipo de óleo Período de Período

série lubrificadas nº reposição de troca
1 Parafuso de 2 Óleo de motor Uma vez por
avanço, haste, turno
rolamentos
2 Superfície 4 Óleo de motor Uma vez por
corrediça entre o turno
carro e o
barramento
3 Porca de avanço 1 Óleo de motor Uma vez por
transversal turno
4 Cabeçote móvel 2 Óleo de motor Uma vez por
turno
5 Carro superior 2 Óleo de motor Uma vez por
turno
6 Carro transversal 2 Óleo de motor Uma vez por
turno
7 Cabo de avanço 1 Óleo de motor Uma vez por
transversal turno
8 Volante de 1 Óleo de motor Uma vez por
avanço turno
longitudinal
9 Avental 1 Óleo de motor Conforme 6 meses
nº 32 indicador
10 Caixa de avanços 1 Óleo de motor Conforme
nº 32 indicador
11 Cabeçote fixo 1 Óleo de motor Conforme 6 meses
nº 32 indicador
Peças de reposição (em língua inglesa temporariamente)
Conteúdo
Table of Contents

Table of Contents .......................................................................................................................................... 2

Stand Assembly......................................................................................................................................... 3-4
Brake Assembly......................................................................................................................................... 5-6
Bed Assembly............................................................................................................................................ 7-9
Headstock Assembly I ........................................................................................................................... 10-12
Headstock Assembly II.......................................................................................................................... 13-15
Headstock Assembly III......................................................................................................................... 16-17
Headstock Assembly IV ........................................................................................................................ 18-19
Change Gear Box Assembly ................................................................................................................. 20-21
Quick Change Gear Box I ..................................................................................................................... 22-24
Quick Change Gear Box II .................................................................................................................... 25-26
Quick Change Gear Box III ................................................................................................................... 27-28
Apron Assembly I .................................................................................................................................. 29-31
Apron Assembly II ................................................................................................................................. 32-34
Carriage Assembly I .............................................................................................................................. 35-37
Carriage Assembly II ............................................................................................................................. 38-39
Tailstock Assembly I.............................................................................................................................. 40-41
Tailstock Assembly II............................................................................................................................. 42-43
Steady Rest Assembly .......................................................................................................................... 44-45
Follow Rest Assembly ........................................................................................................................... 46-47
Micro Carriage Stop Assembly... .................................................................... .............................48-49
Stand Assembly
 Stand Assembly

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1 ........ C613601734.............. Cover............................................................ ................................1

2 ........ GB67......................... Slotted Pan Head Screw ................................. M6x14 ................... 16
3 ........ GB1096..................... Key............................................................... ................................1
4 ........ 1440R01101A ........... Pulley ........................................................... ................................1
5 ........ GB72......................... Slotted Set Screw ........................................... M8x16 .....................1
6 ........ YD132M B3............... Main Motor .................................................... ................................1
7 ........ CL626601104............ Front Stand................................................... ................................1
8 ........ GB97.2...................... Flat Washer ................................................... 10 ............................4
9 ........ GB93......................... Spring Washer............................................. 10 ............................4
10 ...... GB5782..................... Hexagon Head Bolt ........................................ M10x40 ...................4
11 ...... C613601702.............. Shaft............................................................ ................................1
12 ...... GB72......................... Slotted Set Screw ........................................... M8x25 .....................1
13 ...... CL626601103............ Motor Motherboard ...................................... ................................1
14 ...... GB894.1.................... Circle Clip For Shaft..................................... 22 ............................2
15 ...... C613601701.............. Shaft............................................................ ................................1
16 ...... C613601712.............. Bolt .............................................................. ................................1
17 ...... GB6170..................... Hex Nut ....................................................... M16 .........................2
18 ...... C613601714.............. Shaft............................................................ ................................1
19 ...... C613601726.............. Cover........................................................... ................................1
20 ...... CL626601705............ Oil Disc ........................................................ ................................2
21 ...... C6136ZK01725 ......... Back Cover .................................................. ................................1
22 ...... CL626618701............ Line Pipe ..................................................... ................................1
23 ...... GB67......................... Slotted Pan Head Screw ................................. M5x12 .....................2
24 ...... C613601724.............. Locking Plate ............................................... ................................2
25 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8x20 .....................2
26 ...... C613601114.............. Electricity Pump Bracket .............................. ................................1
27 ...... GB68......................... Recessed Sunk Head Screw ....................... M8x20 .....................4
28 ...... C613601723A ........... Bracket ........................................................ ................................2
29 ...... CL626601101............ Middle Stand................................................ ................................1
30 ...... CL626601105............ Back Stand .................................................. ................................1
31 ...... C613601717.............. Cover........................................................... ................................1
32 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6x16 ................... 12
33 ...... CL626601704............ Front Cover ................................................. ................................1
Brake Assembly
 Brake Assembly

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1 ........ 1440R22101.............. Fork ............................................................. ................................1

2 ........ GB879....................... Straight Pin.................................................... 5x10 ........................1
3 ........ GB6170..................... Hex Nut ....................................................... M8 ...........................4
4 ........ 1440R22707A ........... Burr Rod Support......................................... ................................2
5 ........ GB5783..................... Hexagon Head Bolts.................................... M8x35 .....................1
6 ........ 1440R22703.............. Butt Nail Support ......................................... ................................1
7 ........ GB78......................... Hex Set Screw ............................................... M8x10 .....................1
8 ........ GB894.1.................... Circle Clip For Shaft..................................... 12 ............................1
9 ........ GB5783..................... Hexagon Head Bolts.................................... M8x50 .....................1
10 ...... 1440R22711.............. C-Clip .......................................................... ................................1
11 ...... CL626622701............ Driving Shaft ................................................ ................................1
12 ...... GB5783..................... Hexagon Head Bolts.................................... 5x30 ........................6
13 ...... C6136ZK22712 ......... Pedal ........................................................... ................................2
14 ...... CL626622702............ Driving Shaft ................................................ ................................1
15 ...... CL626622703............ Driving Shaft ................................................ ................................1
16 ...... 1440R22706.............. Connecting Shaft ......................................... ................................1
17 ...... 1440R22715.............. Adjusting Bolt............................................... ................................1
18 ...... GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 5n6x20 ....................1
19 ...... CL626622704............ Draw Bar ..................................................... ................................1
20 ...... Q81-1........................ Tensile Spring
.......... A3.5x26x190 ............. 1
21 ...... GB825....................... Eyebolt ........................................................ M8 ...........................1
22 ...... GB894.1.................... Circle Clip For Shaft..................................... 8 ..............................1
23 ...... ZK-S23...................... Brake Shoe.................................................. ........................1Pairs
24 ...... 1440R22701.............. Positioning Shaft.......................................... ................................1
25 ...... GB75......................... Slotted Set Screws ......................................... M5x8 .......................1
26 ...... 1440R22702.............. Brake Shaft.................................................. ................................1
27 ...... 1440R22708.............. Connecting Plate ......................................... ................................1
28 ...... GB879....................... Straight Pin.................................................. 5x25 ........................1
29 ...... 1440R22709.............. Connecting Shaft ......................................... ................................1
30 ...... GB91......................... Split Pin ....................................................... 2x20 ........................1
Bed Assembly
 Bed Assembly

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1 ........ CL626601102............ Bed.............................................................. ................................1

2 ........ C613601741.............. Splash ......................................................... ................................1
3 ........ GB67......................... Slotted Pan Head Screw ................................. M6x14 .....................2
4 ........ GB6170..................... Hex Nut ....................................................... M12 .........................2
5 ........ C613205741.............. Sleeve ......................................................... ................................2
6 ........ GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... 10x25 ......................2
7 ........ GB5782..................... Hexagon Head Bolt ........................................ M16x45 ................. 12
8 ........ GB97.2...................... Flat Washer ................................................... 16 .......................... 12
9 ........ C6236ZK01122 ......... Gap ............................................................. ................................1
10 ...... GB5782..................... Hexagon Head Bolt ........................................ M10x55 ...................2
11 ...... GB93......................... Spring Washer............................................. 12 ............................4
12 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M12x50 ...................4
13 ...... GB118....................... Taper Pin ...................................................... 12x70 ......................2
.......... GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M8x10 .....................2
14 ...... GB93......................... Spring Washer............................................. 10 ............................2
15 ...... C613601705.............. Pin ............................................................... ................................1
16 ...... C613601105.............. Stoper.......................................................... ................................1
17 ...... C613601106.............. Clamping Plate ............................................ ................................1
18 ...... GB5782..................... Hexagon Head Bolt ........................................ M12x25 ...................2
19 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 8x50 ...................... 18
20 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M10x35 ................. 18
21 ...... 1440R01704.............. Rack ............................................................ ................................9
22 ...... CL626601706............ Cover Plate.................................................. ................................1
23 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6x10 .....................2
25 ...... CL626601703............ Lead Screw ................................................. ................................1
26 ...... GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M6x10 .....................2
27 ...... 1440R01109A ........... C-Clip .......................................................... ................................1
28 ...... 1204.......................... Bearing ........................................................ 20x47x14.................2
29 ...... GB894.1.................... Circle Clip For Shaft..................................... 20 ............................2
30 ...... 1440R01110A ........... Bracket ........................................................ ................................1
31 ...... 1440R01111.............. Cover........................................................... ................................1
32 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6x14 .....................4
33 ...... R71-1 ........................ Oil Cip.......................................................... 10 ................. 2 Group
34 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 6x60 ........................1
35 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M10x50 ...................1
36 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M10x510 .................1
37 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 6x100 ......................1
38 ...... CL626601702............ Feed Screw ................................................. ................................1
39 ...... 1440R01108A ........... C-Clip .......................................................... ................................1
40 ...... CL626601701............ Control Rod ................................................. ................................1
41 ...... 1440R01107.............. Poking Block................................................ ................................1
42 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 5x30 ........................1
43 ...... C613601719.............. Pulling Pole ................................................. ................................1
44 ...... GB91......................... Snap Pin...................................................... 2x15 ........................2
45 ...... C613601720.............. Small Shaft .................................................. ................................2
46 ...... C613606702.............. Sliding Key .................................................. ................................1
47 ...... 14R06001C-3............ Sleeve ......................................................... ................................1
48 ...... 14R06001C-2............ Washer ........................................................ ................................1
49 ...... Q81-1........................ Spring .......................................................... 1x7.5x25..................3
50 ...... C6136ZK06A126....... Bracket ........................................................ ................................1
51 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8x20 .....................2
52 ...... GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 8n6x20 ....................1
53 ...... GB6172..................... Hex Thin Nut................................................ M10 .........................2
54 ...... GB79......................... Hex Socket Set Screws ................................... M8x28 .....................1
55 ...... 14R06001C-5............ Direction Change Ring................................. ................................1
56 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 3x20 ........................1
57 ...... 14R06001C-4............ Handle ......................................................... ................................1
58 ...... JB1342...................... Sleeve ......................................................... M10x30 ...................1
59 ...... GB878....................... Pin ............................................................... M12x50 ...................1
60 ...... H23-452 .................... Drum Switch ................................................ ................................1
61 ...... GB67......................... Slotted Pan Head Screw ................................. M5x8 .......................4
62 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 3x16 ........................1
63 ...... C613601718.............. Block ........................................................... ................................1
64 ...... C613601716.............. Bracket ........................................................ ................................1
65 ...... GB5782..................... Hexagon Head Bolt ........................................ M6x16 .....................2
66 ...... C613601715.............. Cover........................................................... ................................1
67 ...... GB67......................... Slotted Pan Head Screw ................................. Mx18 .......................4
68 ...... Q/T1 C2-77 ............... Coolant Assembly........................................ ...................... 1Group
69 ...... L81-1......................... Bibcock........................................................ G 3/8" ........... 1 Group
70 ...... C613601729.............. Pipage ......................................................... ................................1
71 ...... GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M8x12 .....................2
72 ...... C613601728.............. Pipe Tie-in ................................................... ................................1
73 ...... GB67......................... Slotted Pan Head Screw ................................. M6x16 .....................2
74 ...... C613601727.............. Pipe Nip....................................................... ................................2
75 ...... GB6170..................... Hex Nut ....................................................... M6 ...........................2
76 ...... .................................. Rubber Pipe ................................................ ID
G1/2"x1280........................... 1
77 ...... GB5782..................... Hexagon Head Bolt ........................................ M5x25 .....................4
78 ...... AOBO2—12............... 3PH Electrical Pump.................................... 40W.........................1
79 ..... CL626612701............ Protecting Housing Cover ............................ ................................1
.......... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6×16 .....................6
.......... GB93......................... Spring Washer............................................. 6 ..............................6
.......... GB97.2...................... Plat Washer ................................................. 6 ..............................6
Headstock Assembly I
 Headstock Assembly I

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1 ........ C6136ZK02304 ......... Handle Plate ................................................ ................................1

2 ........ GB77......................... Hex Socket Set Screws ................................... M10×12 ...................1
3 ........ Q81-1........................ Spring .......................................................... Y1-1×8×25 ..............1
4 ........ GB308....................... Steel Ball ..................................................... 8 ..............................1
5 ........ C613602122.............. Positioning Handle....................................... ................................6
6 ........ GB68......................... Recessed Sunk Head Screw ........................... M5×12 .....................1
7 ........ C613602743.............. Positioning Seat........................................... ................................1
8 ........ CL626602711............ Shaft............................................................ ................................1
9 ........ GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 5×55 ........................1
10 ...... G51-2A...................... Ring Seal..................................................... 20×2.4 .....................1
11 ...... C613602123.............. Rocker ......................................................... ................................1
12 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 4×30 ........................1
13 ...... C613602738.............. Shaft............................................................ ................................3
14 ...... C6136ZK02304 ......... Handle Plate ................................................ ................................2
15 ...... GB819....................... Cross Recessed Head Screws ......................... M5×14 .....................2
16 ...... GB879....................... Elasticity Straight Pin ..................................... 3×6..........................2
17 ...... C6136ZK02743 ......... Cover Plate.................................................. ................................1
18 ...... Q81-1........................ Spring .......................................................... Y1-1×7×25 ..............2
19 ...... C6136ZK02119 ......... Handle Seat................................................. ................................2
20 ...... C613602737.............. Handle ......................................................... ................................2
21 ...... C6136ZK02739 ......... Positioning Disc ........................................... ................................1
22 ...... G51-2A...................... Ring Seal..................................................... 25×2.4 .....................2
23 ...... GB1099..................... Half Circle Key ............................................... 4×16........................2
24 ...... C6136ZK02741A....... Shaft............................................................ ................................2
25 ...... C613602118.............. Rocker ......................................................... ................................1
26 ...... GB6172..................... Hex Thin Nut................................................ M5 ...........................2
27 ...... GB881....................... Pin ............................................................... M5×25 .....................2
28 ...... C6136ZK02740 ......... Positioning Disc ........................................... ................................1
29 ...... C613602126.............. Rocker ......................................................... ................................1
30 ...... GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M8×10 .....................3
31 ...... C613602115.............. Plug ............................................................. ................................1
32 ...... G51-2A...................... Ring Seal..................................................... 40×3.1 .....................1
33 ...... CL6266106 ............... Left Fork ...................................................... ................................1
34 ...... GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M6×10 .....................1
35 ...... C613602120A/2 ........ Fork ............................................................. 6×35 ........................1
36 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... ................................1
37 ...... C613602735.............. Control Shaft................................................ ................................1
38 ...... CL626602107............ Right Fork.................................................... ................................1
39 ...... C613602116.............. Plug ............................................................. ................................1
40 ...... GB818....................... Cross Recessed Pan Head Screws .................. M3×6 .......................8
41 ...... CL626602301A ......... Label ........................................................... ................................1
42 ...... G92-1A...................... Tie-in ........................................................... 4..............................7
.......... .................................. Purple Copper Pipe ..................................... φ4×250....................2
.......... .................................. Purple Copper Pipe ..................................... φ4×350....................1
.......... .................................. Purple Copper Pipe ..................................... φ4×450....................1
.......... .................................. Purple Copper Pipe ..................................... φ4×500....................2
.......... .................................. Purple Copper Pipe ..................................... φ4×600....................1
.......... GJ6-1 ........................ Pipe Nip....................................................... 8 ..............................9
.......... GB818....................... Cross Recessed Pan Head Screws .................. M5×6 .......................9
43 ...... C613602748.............. Nut............................................................... ................................2
.......... C613602747.............. Oil Pipe........................................................ ................................2
44 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M5×30 .....................2
45 ...... G92-1A...................... Tie-in ........................................................... 10(Z1/4") .................1
.......... .................................. Purple Copper Pipe ..................................... φ10×700..................1
.......... G92-1A...................... Tie-in ........................................................... 10(Z3/8") .................1
.......... G92-2........................ Tie-in ........................................................... 10 ............................1
.......... .................................. Purple Copper Pipe ..................................... φ10×700..................1
.......... G92-1A...................... Tie-in ........................................................... 10(Z1/4") .................1
.......... SFW-02A .................. Oil Purifier.................................................... ................................1
46 ...... CL626602713............ Oil Distributor............................................... ................................1
47 ...... R51-2 ........................ Oil Sight Glass............................................. 20 ............................2
48 ...... GB97.2...................... Flat Washer ................................................... 16 ............................4
49 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M16×50 ...................1
50 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 8×40 ........................2
51 ...... C613602744.............. Adjusting Bolt............................................... ................................2
52 ...... GB5782..................... Hexagon Head Bolt ........................................ M12×50 ...................1
53 ...... C6140ZK02124 ......... Adjusting Seat ............................................. ................................1
54 ...... GB5782..................... Hexagon Head Bolt ........................................ M16×60 ...................2
55 ...... C613602736.............. Positioning Pin............................................. ................................1
56 ...... C6136ZK02508 ......... Liner ............................................................ ................................1
57 ...... CL6266108 ............... Cover........................................................... ................................1
58 ...... C6136ZK02512 ......... Rubber Washer ........................................... ................................1
59 ...... C613602755.............. Bolt .............................................................. ................................1
60 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8×25 .....................1
 Headstock Assembly II

Ⅵ
 Headstock Assembly II

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1 ........ GB78......................... Hex Set Screw ............................................... M8×16 .....................3

2 ........ 1440R02743.............. Locking Round Nut ...................................... ................................1
3 ........ .................................. Belt .............................................................. A2311......................4
4 ........ 1440R02107A ........... Pulley .......................................................... ................................4
5 ........ GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6×22 .....................1
6 ........ 1440R02106A ........... Bearing Cover.............................................. ................................1
7 ........ G51-4........................ Ring Seal..................................................... 32×52 ......................1
8 ........ C613602506.............. Paper Washer.............................................. ................................1
9 ........ 6207/P6..................... Bearing ........................................................ 35×72×17 ................2
10 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8×20 .....................6
11 ...... CL626602102............ Bearing Seat................................................ ................................1
12 ...... C613602504.............. Paper Washer.............................................. ................................1
13 ...... GB1096..................... Key .............................................................. 10×8×35 ..................1
14 ...... 1440R02709x............ ⅠShaft ......................................................... ................................1
15 ...... Q43-1........................ Spacer ......................................................... 30×10 ......................1
16 ...... CL626602707............ Gear ............................................................ ................................1
17 ...... 1440R02753x............ Gear ............................................................ ................................1
18 ...... 1440R02752x............ Gear ............................................................ ................................1
19 ...... 1440R02751x............ Gear ............................................................ ................................1
20 ...... Q43-1........................ Spacer ......................................................... 30×6 ........................1
21 ...... 6305/P6..................... Bearing ........................................................ 25×62×17 ................2
22 ...... GB891....................... C-Clip .......................................................... 32 ............................1
23 ...... GB68......................... Recessed Sunk Head Screw ........................... M6×20 .....................1
24 ...... GB119....................... Round Taper Pin ......................................... 3n6×10 ....................1
25 ...... G51-2A...................... Ring Seal..................................................... 60×3.1 .....................2
26 ...... C613602104.............. Plug ............................................................. ................................1
27 ...... GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M8×12 .....................3
28 ...... GB6172..................... Hex Thin Nut................................................ M12 .........................1
29 ...... GB78......................... Hex Set Screw ............................................... M12×65 ...................1
30 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6×16 .....................3
31 ...... C613602109.............. Flange Disc ................................................. ................................1
32 ...... C613602503.............. Paper Washer.............................................. ................................1
33 ...... Q55-8........................ Tip Disc ....................................................... 62 ............................1
34 ...... GB894.1.................... Circle Clip For Shaft..................................... 35 ............................4
35 ...... CL626602705............ Gear ............................................................ ................................1
36 ...... GB1096..................... Key .............................................................. 10×8×60 ..................2
37 ...... 1440R02758.............. Gear ............................................................ ................................1
38 ...... GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 10×25 ......................2
39 ...... 1440R02757.............. Gear ............................................................ ................................1
40 ...... 1440R02756.............. Gear ............................................................ ................................1
41 ...... Q43-1........................ Spacer ......................................................... 35×8 ........................1
42 ...... CL626602710............ ⅠShaft ......................................................... ................................1
43 ...... 6007/P6..................... Bearing ........................................................ 35×62×14 ................1
44 ...... Q43-1........................ Spacer ......................................................... 35×10 ......................1
45 ...... GB894.1.................... Circle Clip For Shaft..................................... 48 ............................1
46 ...... CL626602703............ Gear ............................................................ ................................1
47 ...... GB1096..................... Key .............................................................. 8×7×25....................3
48 ...... CL626602704............ Gear ............................................................ ................................1
49 ...... C613602103.............. Plug ............................................................. ................................1
50 ...... GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M8×10 .....................1
51 ...... G51-2A...................... Ring Seal..................................................... 35×3.1 .....................1
52 ...... GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M6×8 .......................1
53 ...... C613602732.............. Ⅰ Shaft ........................................................ ................................1
54 ...... C613602731.............. Double Gear ................................................ ................................1
55 ...... C613602303.............. Copper Sleeve............................................. ................................1
56 ...... C613202757.............. Positioning Sleeve ....................................... ................................1
57 ...... GB78......................... Hex Set Screw ............................................... M8×14 .....................1
58 ...... C613602733.............. Plug ............................................................. ................................1
59 ...... GB68......................... Recessed Sunk Head Screw ........................... M5×16 .....................1
60 ...... C613602724.............. Washer ........................................................ ................................1
61 ...... tnmp08706 ................ ⅠShaft Gear ................................................ ................................1
62 ...... GB118....................... Taper Pin ...................................................... 8×40 ........................1
63 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M10×25 ...................1
64 ...... CL626602103............ ⅠⅠⅠ Shaft Bracker...................................... ................................1
65 ...... C6140ZK02725 ......... Washer ........................................................ ................................1
66 ...... GB3452.1.................. O-Ring Seal................................................. 43.7×3.55 ................1
67 ...... C613602301.............. Bearing ........................................................ ................................1
68 ...... C613602722.............. Sleeve ......................................................... ................................1
69 ...... GB894.1.................... Circle Clip For Shaft..................................... 28 ............................2
70 ...... GB1096..................... Key .............................................................. 5×5×12....................1
71 ...... C613602729.............. ⅠShaft ......................................................... ................................1
72 ...... C613602730.............. Gear ............................................................ ................................1
73 ...... 6203/P6..................... Bearing ........................................................ 17×40×12 ................1
74 ...... C613602114.............. Bearing Seat................................................ ................................1
75 ...... C6266C02740 ........... Bolt .............................................................. ................................1
76 ...... C6140W02711 .......... Bolt .............................................................. ................................1
77 ...... CL626602709............ End Cover ................................................... ................................1
78 ...... GB3452.1.................. O-Ring Seal................................................. 40×3.55 ...................1
79 ...... 6005/P6..................... Bearing ........................................................ 25×47×12 ................2
80 ...... CL626602708............ Ⅰb Shaft ...................................................... ................................1
81 ...... CL626602706............ Gear ............................................................ ................................1
82 ...... Q43-1........................ Spacer ......................................................... 25×6 ........................1
83 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6×20 .....................3
84 ...... GB78......................... Hex Set Screw ............................................... M10×20 ...................1
85 ...... C6140W02106 .......... Oil Pump Seat ............................................. ................................1
86 ...... DB-B4 ....................... Oil Pump...................................................... ................................1
Headstock Assembly III
 Headstock Assembly III

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1 ........ C623202755.............. Locking Nut ................................................. ................................1

2 ........ GB77......................... Hex Socket Set Screws ................................... M10×12 ...................3
3 ........ GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8×25 .....................6
4 ........ C623202111.............. Back Cover .................................................. ................................1
5 ........ C613602504.............. Paper Washer.............................................. ................................1
6 ........ C623202721.............. Spacer ......................................................... ................................1
7 ........ 32013/P5................... Bearing ........................................................ 65×100×23 ..............1
8 ........ C6236B02103 ........... Bearing Seat................................................ ................................1
9 ........ GB5782..................... Hexagon Head Bolt ........................................ M8×30 .....................6
10 ...... 51213/P5................... Bearing ........................................................ 65×100×27 ..............1
11 ...... C623202720.............. Gear ............................................................ ................................1
12 ...... C623202756.............. Locking Nut ................................................. ................................1
13 ...... CL626602702............ Gear ............................................................ ................................1
14 ...... CL626602701............ Gear ............................................................ ................................1
15 ...... C623202754.............. Locking Nut ................................................. ................................1
16 ...... C623202703.............. Washer ........................................................ ................................1
17 ...... GB893.1.................... Circle Clip For Bore ..................................... 130 ..........................1
18 ...... NN3017K/P5 ............. Bearing ........................................................ 85×130×34 ..............1
19 ...... C623202704.............. Oil Splash Ring............................................ ................................1
20 ...... C1640ZK02102 ......... Bearing Front Cover .................................... ................................1
21 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8×30 .....................6
22 ...... C623202751.............. SpindleⅠD SizeⅠ......................................... ................................1
23 ...... GB1096..................... Key .............................................................. 10×8×35 ..................1
24 ...... GB1096..................... Key .............................................................. 10×8×50 ..................1
25 ...... GB1096..................... Key .............................................................. 12×8×55 ..................1
26 ...... C623202752.............. Cam............................................................. ................................6
27 ...... Q81-1........................ Spring .......................................................... Y1-1×8×22 ..............6
28 ...... G38-2........................ Plug ............................................................. M16×1.5 ..................1
29 ...... C623202753.............. limiting Bolt .................................................. ................................6
30 ...... GB818....................... Cross Recessed Pan Head Screws .................. M3×6 .......................2
31 ...... CL6266C02303 ......... Label ........................................................... ................................1
32 ...... CL626602101............ Headstock Casting....................................... ................................1
Headstock Assembly IV

Headstock Assembly IV
Index Part
No. No. Description Size Qty.
1 ........ CL626608705............ Back Cover .................................................. ................................1
2 ........ GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6x10 .....................3
3 ........ 1440R08712.............. Upper Hinge ................................................ ................................2
4 ........ GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6x10 .....................8
5 ........ GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 6h8x40 ....................2
6 ........ 1440R08711.............. Lower Hinge ................................................ ................................2
7 ........ CL626608703............ Rear Side Plate ........................................... ................................1
8 ........ GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8x12 .....................2
9 ........ GB879....................... Straight Pin.................................................... 5x12 ........................4
10 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8x12 .....................4
11 ...... CL626608702............ Front Side Plate........................................... ................................1
12 ...... CL626608704............ Connecting Plate ......................................... ................................1
13 ...... GB818....................... Cross Recessed Pan Head Screws .................. M6x8 .......................4
14 ...... CL626608706A ......... Cover........................................................... ................................1
 Change Gear Box Assembly

Ⅴb

Ⅴc

Ⅷ
 Change Gear Box Assembly

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1 ........ GB894.1.................... Circle Clip For Shaft..................................... 25 ............................4

2 ........ tnmp08108 ................ Washer ........................................................ ................................3
3 ........ tnmp08504 ................ Ⅰb Shaft Gear ............................................. ................................1
4 ........ tnmp08501 ................ Ⅰb Shaft Gear ............................................. ................................1
5 ........ C613602301.............. Bearing ........................................................ ................................4
6 ........ tnmp08102 ................ Splinted Sleeve............................................ ................................2
7 ........ tnmp08701 ................ Ⅰb Shaft ...................................................... ................................2
.......... GB1155..................... Oil Cup ........................................................ 8 ..............................2
8 ........ GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M8×10 .....................4
9 ........ CL626602104............ Gear ............................................................ ................................1
10 ...... tnmp08109 ................ Washer ........................................................ ................................1
11 ...... GB819....................... Cross Recessed Head Screws ......................... M5×16 .....................6
12 ...... tnmp08705 ................ Cover........................................................... ................................2
13 ...... Q81-1........................ Spring .......................................................... Y1-1×7×25 ..............2
14 ...... GB308....................... Steel Ball ..................................................... 8 ..............................2
15 ...... tnmp08110 ................ Shaft Ⅰ Double Gear ................................... ................................1
16 ...... GB894.1.................... Circle Clip For Shaft..................................... 48 ............................2
17 ...... CL626602105............ Gear ............................................................ ................................1
18 ...... CL626602712............ Splinted Sleeve............................................ ................................1
19 ...... tnmp08702 ................ Ⅰ Shaft ........................................................ ................................1
.......... GB1155..................... Oil Cup ........................................................ 8 ..............................1
20 ...... tnmp05502 ................ Bearing ........................................................ ................................2
21 ...... tnmp08105 ................ Splinted Sleeve............................................ ................................1
22 ...... tnmp08503 ................ Shaft Ⅰ Gear ............................................... ................................1
23 ...... tnmp08104 ................ Wasger ........................................................ ................................1
24 ...... tnmp08502 ................ Shaft Ⅰ Gear ............................................... ................................1
25 ...... tnmp08704 ................ Ⅰ Shaft ........................................................ ................................1
.......... GB1155..................... Oil Cup ........................................................ 8 ..............................1
26 ...... tnmp08106 ................ Plate ............................................................ ................................1
27 ...... tnmp08107X.............. Double Gear ................................................ ................................1
28 ...... GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M10×12 ...................1
29 ...... GB6170..................... Hex Nut ....................................................... M16 .........................1
30 ...... GB97.2...................... Flat Washer ................................................... 16 ............................1
31 ...... CL626608701............ Extending Plate ........................................... ................................1
32 ...... GB818....................... Cross Recessed Pan Head Screws .................. M5×6 .......................2
Quick Change Gear Box I
 Quick Change Gear Box I

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1.......... CL626605702 ................Oil Groove ............................................................ .................................... 1

2.......... GB818 ...........................Cross Recessed Pan Head Screws .....................M6x10 ......................... 1
6.......... GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8x16 ....................... 10
7.......... TNMP-05109 .................Rear Cover ........................................................... .................................... 1
8.......... TNMP-05502 .................Gasket .................................................................. .................................... 1
10 ....... TNMP-05101 .................Feedbox Casting .................................................. .................................... 1
11........ TNMP-05501 .................Gasket .................................................................. .................................... 1
12........ TNMP–05108B ..............Flange .................................................................. .................................... 1
13........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8x16 ......................... 6
15........ CL626605701 ................Extending Plate .................................................... .................................... 1
16........ CL626605703 ................Feedbox Heightening Gase ................................. .................................... 1
19........ ZX-Q19 ..........................Pipe ......................................................................M10x10 ....................... 1
20........ GB5782 .........................Hexagon Head Bolt ..............................................M10x40 ....................... 2
21........ GB117 ...........................Round Taper Pin ...............................................6x35 ............................ 2
22........ TNMP-05138 .................Control Shaft ........................................................ .................................... 1
23........ TNMP-05739 .................Sliding Key ........................................................... .................................... 3
24........ TNMP-05128 .................Sliding Sleeve....................................................... .................................... 3
25........ GB73 .............................Flat Head Set Screw ............................................M5x8 ........................... 4
26........ TNMP-05125 .................Right Fork............................................................. .................................... 1
27........ TNMP-05126 .................Middle Fork........................................................... .................................... 1
28........ TNMP-05127 .................Left Fork ............................................................... .................................... 1
29........ G51-2A ..........................Ring Seal..............................................................32x3.1 ......................... 1
30........ GB117 ...........................Round Taper Pin ...............................................4x25 ............................ 2
31........ TNMP-05129 .................Cover .................................................................... .................................... 1
32........ GB119 ...........................Pin ........................................................................5n6x15 ........................ 1
33........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M5x16 ......................... 3
34........ TNMP-05122 .................Cam ...................................................................... .................................... 1
35........ TNMP-05728 .................Rolling Sleeve ...................................................... .................................... 5
36........ TNMP-05729 .................Poking Key ........................................................... .................................... 3
37........ TNMP-05123 .................Crank .................................................................... .................................... 1
38........ GB119 ...........................Pin ........................................................................8n6x32 ........................ 5
39........ GB119 ...........................Pin ........................................................................6n6x20 ........................ 5
40........ TNMP-05124 .................Crank .................................................................... .................................... 1
41........ TNMP-05111 .................Sleeve .................................................................. .................................... 1
42........ TNMP-05726A...............Lever Shaft ........................................................... .................................... 1
43........ GB117 ...........................Round Taper Pin ...............................................4x32 ............................ 2
44........ GB117 ...........................Round Taper Pin ...............................................4x65 ............................ 1
45........ TNMP-05121 .................Crank .................................................................... .................................... 1
46........ TNMP-05118 .................Cam ...................................................................... .................................... 1
47........ TNMP-05120 .................Crank .................................................................... .................................... 1
48........ TNMP-05116 .................Fork ...................................................................... .................................... 1
49........ GB119 ...........................Pin ........................................................................8n6x18 ........................ 2
50........ TNMP-05117 .................Sleeve .................................................................. .................................... 1
51........ TNMP-05737 .................Lever Shaft ........................................................... .................................... 1
52........ GB117 ...........................Round Taper Pin ...............................................4x45 ............................ 2
53........ TNMP-05115 .................Fork ...................................................................... .................................... 1
54........ TNMP-05119 .................Crank .................................................................... .................................... 1
55........ TNMP-05735 .................Pin ........................................................................ .................................... 1
56........ TNMP-05112 .................Fork ...................................................................... .................................... 1
57........ TNMP-05113 .................Crank .................................................................... .................................... 1
58........ TNMP-05730 .................Small Shaft ........................................................... .................................... 1
59........ TNMP-05731 .................Big Gear ...............................................................1m44T ......................... 1
60........ TNMP-05732 .................Small Gear ...........................................................1m22T ......................... 1
61........ TNMP-05114 .................Sleeve .................................................................. .................................... 1
62........ TNMP-05734 .................Lever Shaft ........................................................... .................................... 1
63........ TNMP-05503 .................Gasket .................................................................. .................................... 1
64........ TNMP-05110 .................Front Cover .......................................................... .................................... 1
65........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M10x20 ....................... 5
66........ GB117 ...........................Round Taper Pin ...............................................5x35 ............................ 6
67........ CL626605301 ................Sign Plate ............................................................. .................................... 1
68........ GB818 ...........................Cross Recessed Pan Head Screws .....................M5x8 ........................... 4
69........ R51-2.............................Oil Sight Glass......................................................20 ................................ 1
70........ TNMP-05727 .................Positioning Disc.................................................... .................................... 1
71........ ZX-Q71 ..........................Countersunk Head Screw ....................................M4x12 ......................... 9
72........ TNMP-05740 .................Lever .................................................................... .................................... 1
73........ TNMP-05130A...............Lever Support....................................................... .................................... 1
74........ TNMP-05301 .................Sign Disc .............................................................. .................................... 3
75........ GB308 ...........................Steel Ball ..............................................................8 .................................. 3
76........ Q81-1.............................Compression Spring.............................................YZ-1x8x25................... 3
77........ GB73 .............................Flat End Set Screw...............................................M10x12 ....................... 3
78........ TNMP-05736 .................Positioning Disc.................................................... .................................... 1
79........ C6132-05140.................Hand Wheel.......................................................... .................................... 2
80........ TNMP-05733 .................Positioning Disc.................................................... .................................... 1
82........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8×5 ........................... 1
Quick Change Gear Box II
 Quick Change Gear Box II

Index Part
No. No. Description Size Qty.

81........ TNMP-05104 .................Middle Bearing Support........................................ .................................... 2

82........ GB71 .............................Slotted Cylindrical End Set Screw........................M10x16 ....................... 2
83........ GB894.1 ........................C-Clip ...................................................................20 ................................ 1
84........ GB893.1 ........................C-Clip ...................................................................42 ................................ 5
85........ BB-6004.........................Single Row Radial Ball Bearing ...........................20x42x12..................... 5
86........ TNMP –05721X .............Shaft ..................................................................... .................................... 1
87........ TNMP -05722X..............Double Gear .........................................................2m26T/2m52T............. 1
88........ ZX-Q88 ..........................Iron Wire...............................................................1x190 .......................... 2
89........ GB75 .............................Slotted Set Screws ...............................................M8x20 ......................... 2
90........ TNMP –05720X .............Positioning Sleeve................................................ .................................... 1
91........ TNMP -05719X..............Gear .....................................................................2.25m28T .................... 1
92........ TNMP –05718X .............Double Gear .........................................................2m26T/2m28T............. 1
93........ TNMP –05717X .............Gear .....................................................................3.5m20T ...................... 1
94........ TNMP -05716X..............Double Gear
............ 3.5m18T/3.5m19T .........1
95........ TNMP -05715X..............Gear .....................................................................3.25m22T .................... 1
96........ TNMP -05714X..............Double Gear
............ 3.25m24T/3.25m23T .....1
97........ BB-6205.........................Single Row Radial Ball Bearing ...........................25x52x15..................... 2
98........ GB894.1 ........................C-Clip ...................................................................25 ................................ 3
99........ TNMP -05132 ................Bearing Support ................................................... .................................... 1
100...... GB819 ...........................Cross Recessed Head Screws ............................M8x18 ......................... 2
101...... TNMP -05704 ................Spacer .................................................................. .................................... 1
102...... TNMP -05705 ................Double Gear .........................................................2m52T/2m26T............. 1
103...... C6136-05502.................Oil Bushing ........................................................... .................................... 3
104...... TNMP -05105 ................Sleeve .................................................................. .................................... 2
105...... TNMP -05707 ................Double Gear .........................................................2m39T/2m26T............. 1
106...... ZX-Q106 ........................Iron Wire...............................................................1x160 .......................... 3
107...... GB75 .............................Slotted Set Screws ...............................................M8x12 ......................... 3
108...... C6136-05714.................Fixed Bushing....................................................... .................................... 1
109...... TNMP -05710X..............Shaft ..................................................................... .................................... 1
110...... TNMP –05709X .............Double Gear
............ 2m48T/2.25m42T ..........1
111...... TNMP -05711X..............Sliding Gear..........................................................3.5m24T ...................... 1
112...... TNMP -05712 X.............Sliding Gear..........................................................3.25m24T .................... 1
113...... TNMP -05713 ................Sleeve .................................................................. .................................... 1
114...... G51-1.............................Spacer ..................................................................32 ................................ 1
115...... TNMP -05106 ................Bearing Support ................................................... .................................... 1
116...... GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8x25 ......................... 3
141...... TNMP -05504 ................Gasket .................................................................. .................................... 1
142...... TNMP -05505 ................Gasket .................................................................. .................................... 1
Quick Change Gear Box III
 Quick Change Gear Box III

Index Part
No. No. Description Size Qty.

66........ GB117 ...........................Round Taper Pin ...............................................5x35 ............................ 6

83........ GB894.1 ........................C-Clip ...................................................................20 ................................ 3
84........ GB893.1 ........................C-Clip ...................................................................42 ................................ 5
85........ BB104............................Single Row Radial Ball Bearing ...........................20x42x12..................... 5
98........ GB894.1 ........................C-Clip ...................................................................25 ................................ 3
106...... ZK-Q106 ........................Iron Wire...............................................................1x160 .......................... 3
107...... GB75 .............................Slotted Set Screws ...............................................M8x12 ......................... 3
117...... 1440R-05113A ..............Shaft Coupling...................................................... .................................... 2
118...... GB812 ...........................Round Nut ............................................................M24x1.5 ...................... 2
119...... GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M6x10 ......................... 2
120...... C6136-05114.................Cover .................................................................... .................................... 1
121...... BB-51105.......................Thrust Bearing......................................................25x42x11..................... 2
122...... G51-1.............................Spacer ..................................................................25 ................................ 2
123...... BB-6305.........................Ball Bearing ..........................................................25x62x17..................... 1
124...... TNMP-05725 .................Shaft ..................................................................... .................................... 1
125...... GB1096 .........................Key .......................................................................8x7x50......................... 1
126...... TNMP-05724 .................Double Gear
............ 2.25m35T/2.25m36T .....1
127...... TNMP-05723 .................Gear .....................................................................2.5m36T ...................... 1
128...... TNMP-05107 .................Sleeve .................................................................. .................................... 2
129...... BB-6005.........................Ball Bearing ..........................................................25x47x12..................... 1
130...... GB71 .............................Slotted Cylindrical End Set Screw........................M10x12 ....................... 2
131...... TNMP-05103 .................Bearing Support ................................................... .................................... 1
132...... TNMP -05701 ................Shaft ..................................................................... .................................... 1
133...... GB1099 .........................Half Circle Key......................................................6x22 ............................ 1
134...... TNMP -05703 ................Gear .....................................................................2.5m36T ...................... 1
135...... TNMP –05102A .............Bearing Support ................................................... .................................... 1
136...... TNMP –05702X .............Double Gear
............ 2.5m24T/2.25m35T .......1
137...... TNMP –05708X .............Shaft ..................................................................... .................................... 1
138...... TNMP –05706X .............Triple Gear
............ 2m39T/2m52T/2m26T...1
139...... BB-6203.........................Ball Bearing ..........................................................17x40x12..................... 1
140...... GB894.1 ........................C-Clip ...................................................................17 ................................ 1
Apron Assembly I
 Apron Assembly I

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1 ........ 1440R06A101 ........... Apron Casting.............................................. ................................1

2 ........ 1440R06A501 ........... Washer ........................................................ ................................1
3 ........ C6136ZK06A103....... Motherboard ................................................ ................................1
4 ........ GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 8n6x30 ....................1
5 ........ GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 6n6x16 ....................2
6 ........ Q81-1........................ Spring .......................................................... Y1-
1.6x10x50 ............................. 1
7 ........ GB6170..................... Hex Nut ....................................................... M10 .........................1
8 ........ GB71......................... Slotted Cylindrical End Set Screw .................... M10x45 ...................1
9 ........ TL06502.................... Cushion Cap................................................ ................................1
10 ...... 1440R06A734 ........... Lever ........................................................... ................................1
11 ...... GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 6n6x18 ....................1
12 ...... C6136ZK06A701....... Mandril......................................................... ................................1
13 ...... G51-2A...................... Ring Seal..................................................... 15x2.4 .....................1
14 ...... 16.............................. Bearing ........................................................ 6x17x6 ....................1
15 ...... GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 6n6x12 ....................1
16 ...... G38-3A...................... Taper Thread Oil Plug ................................ Z1/4″........................1
17 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 5x30 ........................2
18 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8x20 .....................7
19 ...... C6136ZK06A302....... Label ........................................................... ................................1
20 ...... TL06307.................... Label ........................................................... ................................1
21 ...... TL06716.................... Handle ......................................................... ................................1
22 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 6x60 ........................1
23 ...... 1440R06A123 ........... Handle Seat................................................. ................................1
24 ...... 1440R06A717 ........... Shaft............................................................ ................................1
25 ...... TL06111.................... Positioning Block ......................................... ................................1
26 ...... GB881....................... Taper Pin..................................................... 6x25 ........................1
27 ...... GB6170..................... Hex Nut ....................................................... M6 ...........................1
28 ...... GB71......................... Slotted Cylindrical End Set Screw .................... M6x10 .....................1
29 ...... C613606733.............. Half Nut Control Plate .................................. ................................1
30 ...... C613606732.............. Pin ............................................................... ................................2
31 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 6x55 ........................1
32 ...... R51-2 ........................ Oil Sight Glass............................................. 20 .................. 1Group
33 ...... .................................. Oil Conducting Cord .................................... φ3x100 ....................2
.......... .................................. Iron Wire...................................................... φ1x100 ....................2
34 ...... GB71......................... Slotted Cylindrical End Set Screw .................... M8x30 .....................3
35 ...... GB878....................... Pin ............................................................... M10x25 ...................1
36 ...... G51-4........................ Ring Seal..................................................... 35x55x10.................2
37 ...... TL06304.................... Positioning Sleeve ....................................... ................................2
38 ...... JB16.......................... Bolt .............................................................. M8x25 .....................2
39 ...... Q81-3........................ Cylindrical Tensile Spring ............................ LⅠ-
1.6x10x58 ............................. 1
40 ...... GB71......................... Slotted Cylindrical End Set Screw .................... M8x12 .....................2
41 ...... 1440R06A720 ........... Control Plate................................................ ................................1
42 ...... GB879....................... Straight Pin.................................................... 4x16 ........................1
43 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6x20 .....................2
44 ...... TL06121.................... Spacer ......................................................... ................................2
45 ...... TL06728.................... Sliding Key .................................................. ................................2
46 ...... TL06729.................... Shaft Sleeve ................................................ ................................1
47 ...... G51-2A...................... Ring Seal..................................................... 35x3.1 .....................1
48 ...... TL06727.................... Gear ............................................................ ................................1
49 ...... TL06120.................... Positioning Sleeve ....................................... ................................1
50 ...... 8104.......................... Bearing ........................................................ 20x35x10.................2
51 ...... TL06305.................... Sleeve ......................................................... ................................2
52 ...... TL06726.................... Worm........................................................... ................................1
53 ...... TL06730.................... ⅠⅠ Shaft...................................................... ................................1
54 ...... 1440R06122A ........... Worm Bracket.............................................. ................................1
55 ...... 1440R06124A ........... Bracket ........................................................ ................................1
56 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6x16 .....................2
57 ...... GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 5x26 ........................2
58 ...... 1440R06A312 ........... Nut............................................................... ................................1
59 ...... GB71......................... Slotted Cylindrical End Set Screw .................... M10x55 ...................1
60 ...... C613606121.............. Gib............................................................... ................................1
61 ...... GB6170..................... Hex Nut ....................................................... M8 ...........................3
62 ...... 1440R06A731 ........... Bolt .............................................................. ................................3
63 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6x12 .....................5
64 ...... TL06114.................... Back Cover .................................................. ................................1
65 ...... TL06503.................... Washer ........................................................ ................................1
66 ...... 1440R06A738 ........... Gear Shaft ................................................... ................................2
67 ...... 1440R06A736 ........... Washer ........................................................ ................................5
68 ...... 1440R06A737 ........... Gear ............................................................ ................................2
69 ...... GB71......................... Slotted Cylindrical End Set Screw .................... M6x8 .......................2
70 ...... GB71......................... Slotted Cylindrical End Set Screw .................... M5x6 .......................2
71 ...... 1440R06A741 ........... Shaft............................................................ ................................1
72 ...... GB894.1.................... Circle Clip For Shaft..................................... 12 ............................1
73 ...... 1440R06A740 ........... Shaft............................................................ ................................1
74 ...... 1440R06A127 ........... Gear Bracket ............................................... ................................1
75 ...... 1440R06A739 ........... Washer ........................................................ ................................1
76 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8x16 .....................1
Apron Assembly II
 Apron Assembly II

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1 ........ GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M4x8 .......................1

2 ........ TL06301.................... Sleeve ......................................................... ................................1
3 ........ TL06710.................... Gear ............................................................ ................................1
4 ........ GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 6n6x8 ......................1
5 ........ TL06711.................... ⅠⅠ Shaft...................................................... ................................1
6 ........ 1440R06704A ........... ⅠⅠShaft....................................................... ................................1
7 ........ GB893.1.................... Circle Clip For Bore ..................................... 47 ............................1
8 ........ 60105 ........................ Bear............................................................. 25x47x12.................1
9 ........ GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8x20 .....................3
10 ...... 1440R06127A ........... Supported Shaft........................................... ................................1
11 ...... GB894.1.................... Circle Clip For Shaft..................................... 25 ............................1
12 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 6x40 ........................1
13 ...... TL06705.................... Gear ............................................................ ................................1
14 ...... 6204.......................... Bearing ........................................................ 20x47x14.................1
15 ...... GB894.1.................... Circle Clip For Shaft..................................... 20 ............................1
16 ...... TL06108.................... Flange ......................................................... ................................1
17 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6x12 ................... 12
18 ...... 1440R06A112 ........... Flange ......................................................... ................................1
19 ...... 36106 ........................ Bearing ........................................................ 30x55x13.................1
20 ...... TL06113.................... Helical Gear ................................................ ................................1
21 ...... TL06718.................... Gear ............................................................ ................................1
22 ...... Q81-1........................ Spring .......................................................... YⅠ-4x32x40 ............1
23 ...... TL06712.................... Spring Cover................................................ ................................1
24 ...... GB1099..................... Half Circle Key ............................................... 4x15 ........................1
25 ...... TL06715.................... Adjusting Pole.............................................. ................................1
26 ...... TL06713.................... ⅠⅠ Shaft...................................................... ................................1
27 ...... 36203 ........................ Bearing ........................................................ 14x40x12.................1
28 ...... G51-2A...................... Ring Seal..................................................... 8x1.9 .......................1
29 ...... TL06714.................... Adjusting Bolt............................................... ................................1
30 ...... TL06109.................... Flange ......................................................... ................................1
31 ...... TL06303.................... Label ........................................................... ................................1
32 ...... TL06706.................... Handle Shaft................................................ ................................1
33 ...... GB1099..................... Half Circle Key ............................................... 4x16 ........................1
34 ...... GB1155..................... Oil Cup ........................................................ 8 ..............................1
35 ...... 1440R06A104 ........... Handle Seat................................................. ................................1
36 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6x20 .....................6
37 ...... TL06105.................... Scale Seat ................................................... ................................1
38 ...... GB819....................... Cross Recessed Head Screws ......................... M6x12 .....................3
39 ...... TL06732.................... Scale Disc ................................................... ................................1
40 ...... TL06107.................... Handle ......................................................... ................................1
41 ...... TL06708.................... Bolt .............................................................. ................................1
.......... TL06707.................... Mandril......................................................... ................................1
42 ...... TL06709.................... Shaft Cover ................................................. ................................1
43 ...... GB819....................... Cross Recessed Head Screws ......................... M5x20 .....................1
44 ...... KLS174006710 ......... Handle ......................................................... ...................... 1Group
45 ...... 1440R06A723 ........... Control Shaft................................................ ................................1
46 ...... TL06725.................... Pin ............................................................... ................................1
47 ...... TL06724.................... Control Block ............................................... ................................1
48 ...... G51-2A...................... Ring Seal..................................................... 20x2.4 .....................1
49 ...... G51-2A...................... Ring Seal..................................................... 50x3.1 .....................1
50 ...... TL06119.................... Flange ......................................................... ................................1
51 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6x16 .....................3
52 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 6x60 ........................1
53 ...... TL06716.................... Handle ......................................................... ................................1
54 ...... 1440R06A118 ........... Handle Seat................................................. ................................1
55 ...... TL06307.................... Label ........................................................... ................................1
56 ...... GB6170..................... Hex Nut ....................................................... M6 ...........................2
57 ...... GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M6x30 .....................1
58 ...... TL06115.................... Flange Sleeve.............................................. ................................1
59 ...... TL06733.................... Key .............................................................. ................................1
60 ...... GB71......................... Slotted Cylindrical End Set Screw .................... M6x10 .....................1
61 ...... GB881....................... Pin ............................................................... M6x25 .....................1
62 ...... 1440R06A110 ........... Fork ............................................................. ................................1
63 ...... TL06721.................... Control Rod ................................................. ................................1
64 ...... TL06116.................... Handle Bracket ............................................ ................................1
65 ...... GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 8n6x30 ....................1
66 ...... .................................. Steel Ball ..................................................... 8 ..............................1
67 ...... Q81-1........................ Spring .......................................................... YⅠ-1x7x25 ..............1
68 ...... GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M10x16 ...................1
69 ...... TL06722.................... Handle ......................................................... ................................1
70 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M6x30 .....................1
71 ...... TL06117.................... Cover........................................................... ................................1
72 ...... GB819....................... Cross Recessed Head Screws ......................... M5x12 .....................3
Carriage Assembly
 Carriage Assembly

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1 ........ CL626604A101 ......... Slide ............................................................ ................................1

2 ........ GB1155..................... Oil Cup ........................................................ 10 ............................7
3 ........ C6136ZK04501 ......... Wipe ............................................................ ................................1
4 ........ C6136ZK04502 ......... Wipe ............................................................ ................................1
5 ........ GB819....................... Cross Recessed Head Screws ......................... M5x16 ................... 13
6 ........ 1660R04113.............. Lining Plate.................................................. ................................2
7 ........ 1660R04724.............. Clamping Plate ............................................ ................................2
8 ........ GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M10x40 ...................4
9 ........ GB85......................... Square Set Screw .......................................... M8x30 .....................4
10 ...... GB6170..................... Hex Nut ....................................................... M8 ...........................4
11 ...... C6136ZK04503 ......... Wipe ............................................................ ................................1
12 ...... C6136ZK04504 ......... Wipe ............................................................ ................................1
13 ...... J22-10 ....................... Square Cap Bolt .......................................... M12x60 ...................1
14 ...... GB118....................... Taper Pin ...................................................... 8x60 ........................2
15 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M10x45 ...................8
16 ...... CK6140ZX04710....... Clamping Plate ............................................ ................................1
17 ...... 1440R04A730 ........... Clamping Plate ............................................ ................................1
18 ...... GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 4n6x10 ....................1
19 ...... C613604716.............. Wipe ............................................................ ................................1
20 ...... 1440R04740.............. Clamping Plate ............................................ ................................1
21 ...... C613604738.............. Positioning Pin............................................. ................................1
22 ...... C613604721.............. Handle ......................................................... ................................1
23 ...... CL626604706............ Handle ......................................................... ................................1
24 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 4x25 ........................1
25 ...... GB812....................... Round Nut ................................................... M16x1.5 ..................2
26 ...... CL626604705............ Washer ........................................................ ................................1
27 ...... CL626604107............ Flat Pan ....................................................... ................................1
28 ...... 1440R04789.............. Bolt .............................................................. ................................1
.......... 1440R04790.............. Stripping Post .............................................. ................................1
29 ...... C6140ZK04717A....... Scale Ring ................................................... ................................1
30 ...... 51203 ........................ Bearing ........................................................ 17x35x12.................2
31 ...... CL626604108............ Sleeve ......................................................... ................................2
32 ...... CL626604106............ Screw Bracket ............................................. ................................1
33 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8x25 .....................4
34 ...... GB1155..................... Oil Cup ........................................................ 8 ..............................1
35 ...... CL626604105............ Spacer ......................................................... ................................1
36 ...... CL626604704............ Gear ............................................................ ................................1
37 ...... CL626604104............ Bearing ........................................................ ................................1
38 ...... CL626604701............ Cross Lead Screw ....................................... ................................1
39 ...... GB1099..................... Half Circle Key ............................................... 4x19 ........................2
40 ...... 1440R04302YA......... Nut............................................................... ................................1
41 ...... 1440R04748.............. Wedge ......................................................... ................................1
42 ...... CL626604501............ Wipe ............................................................ ................................1
43 ...... 1440R04725.............. Bolt With Washer......................................... ................................2
44 ...... C6136ZK04703 ......... Cross Slide Gib............................................ ................................1
45 ...... CL626604102............ Cross Slide .................................................. ................................1
46 ...... 1440R04304.............. Pressing Pin ................................................ ................................1
47 ...... KLS174004745K ....... Bolt .............................................................. ................................1
48 ...... 1440R04507.............. Pin ............................................................... ................................1
49 ...... 1440R04788.............. Pin ............................................................... ................................1
50 ...... GB6170..................... Hex Nut ....................................................... M12 .........................4
51 ...... GB97.2...................... Flat Washer ................................................... 12 ............................4
52 ...... C6266C04706 ........... Tool Post Screw .......................................... ................................4
53 ...... C613604732.............. Pin ............................................................... ................................1
54 ...... CL626604703............ Positioning Sleeve ....................................... ................................1
55 ...... GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8x40 .....................3
56 ...... CL626604702............ Wipe ............................................................ ................................1
57 ...... C6140W04722 .......... Clamping Block............................................ ................................2
58 ...... Q81-1........................ Spring .......................................................... 1.6x10x24................2
59 ...... GB65......................... Slotted Socket Cap Screw ............................... M6x30 .....................2
Carriage Assembly II
 Carriage Assembly II
Index Part
No. No. Description Size Qty.

1 ........ CL626604103............ Revolving Plate............................................ ................................1

2 ........ 1440R04303Y ........... Pressing Block............................................. ................................1
3 ........ KLS174004745K ....... Bolt .............................................................. ................................1
4 ........ 1440R04786.............. Screw .......................................................... ................................1
5 ........ C613604710.............. Gib............................................................... ................................1
6 ........ GB818....................... Cross Recessed Pan Head Screws ................. M5x16 .....................1
7 ........ 1440R04771.............. Washer ........................................................ ................................1
8 ........ 1440R04726.............. Handle ......................................................... ................................1
9 ........ 1440R04767.............. Sleeve ......................................................... ................................1
10 ...... 1440R04768.............. Disc Spring .................................................. ................................1
11 ...... GB810....................... Small Round Nut ......................................... M12x1.25 ................2
12 ...... 1440R04114.............. Sleeve ......................................................... ................................1
13 ...... Q81-1........................ Spring .......................................................... 0.7x5x9....................2
14 ...... GB308....................... Steel Ball ..................................................... 6 ..............................2
15 ...... GH-1640ZX04727G .. Metric Dial ................................................... ................................1
16 ...... 51102 ........................ Bearing ........................................................ 15x28x9...................2
17 ...... GB65......................... Slotted Socket Cap Screw ............................... M4x12 .....................2
18 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 3x18 ........................2
19 ...... GH-1640ZX04115 ..... Bearing ........................................................ ................................1
20 ...... GB1099..................... Half Circle Key ............................................... 3x13 ........................1
21 ...... 1440R04706A ........... Lead Screw ................................................. ................................1
22 ...... C6136ZK04302Y....... Nut............................................................... ................................1
23 ...... 1440R04725.............. Bolt With Washer......................................... ................................2
24 ...... GH-2280ZX04107 ..... Top Side ...................................................... ................................1
25 ...... GB1155..................... Oil Cup ........................................................ 8 ..............................3
26 ...... 1440R04501.............. Wipe ............................................................ ................................1
27 ...... GB819....................... Cross Recessed Head Screws ......................... M5x16 .....................3
28 ...... Q81-1........................ Spring .......................................................... 0.8x6x25..................1
29 ...... 1440R04787.............. Positioning Pin............................................. ................................1
30 ...... 1440R04752A ........... T-Slot Bolt.................................................... ................................1
31 ...... 1440R04754.............. Shaft............................................................ ................................1
32 ...... 1660R04713B1 .......... Tool Post ..................................................... ................................1
33 ...... GB83......................... Square Cap Bolt............................................. M12x50 ...................8
34 ...... 1440R04759.............. Washer ........................................................ ................................1
35 ...... 1440R04110.............. Handle Seat................................................. ................................1
36 ...... 1440R04753.............. Handle ......................................................... ................................1
37 ...... GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 5x35 ........................1
Tailstock Assembly I
 Tailstock Assembly I

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1.......... C6136-03702.................Handle .................................................................. .................................... 1

2.......... GB117 ...........................Round Taper Pin ...............................................6x32 ............................ 1
3.......... C6136-03708.................Lever Support....................................................... .................................... 1
4.......... C6136-03709.................Bolt ....................................................................... .................................... 1
5.......... C6136-03707.................Washer ................................................................. .................................... 1
6.......... C6136-03706.................Clamping Block .................................................... .................................... 2
7.......... C6136-03705.................Clamping Block .................................................... .................................... 1
8.......... R71-1.............................Oil Cup .................................................................10 ................................ 1
9.......... C6140ZK-03101A..........Tailstock Casting .................................................. .................................... 1
10........ C6136-03704.................Lock handle .......................................................... .................................... 1
11........ GB117 ...........................Round Taper Pin ...............................................6x55 ............................ 1
12........ C6136-03104.................Lever Sleeve ........................................................ .................................... 1
13........ GB119 ...........................Pin ........................................................................10n6x22 ...................... 1
14........ C6136-03714.................Eccentric Shaft ..................................................... .................................... 1
15........ GB75 .............................Slotted Set Screws ...............................................M8x14 ......................... 2
16........ GB827 ...........................Nail .......................................................................3x8 .............................. 6
17........ C6136ZK-03303 ............Sign Plate ............................................................. .................................... 1
18........ C6136ZK-03301 ............Sign Plate ............................................................. .................................... 1
19........ C6136-03719.................Positioning Block .................................................. .................................... 1
23........ JS95-1 ...........................Center Morse........................................................No.4............................. 1
24........ C6136-03701.................Center Sleeve....................................................... .................................... 1
25........ C6136-03712.................Eccentric Shaft ..................................................... .................................... 1
26........ C6236-03720A(in) .........Lead Screw (for Inch) ........................................... .................................... 1
............ C6236-03720(m) ...........Lead Screw (for Metric) ........................................ .................................... 1
27........ GB1096 .........................Key .......................................................................5×35 ............................ 1
28........ C6236-03102A(in) .........Nut (for Inch) ........................................................ .................................... 1
............ C6236-03102(m) ...........Nut (for Metric) ..................................................... .................................... 1
29........ BB-51104.......................Thrust Ball Bearing...............................................20x35x10..................... 1
30........ GB65 .............................Slotted Socket Cap Screw ...................................M8x22 ......................... 3
31........ C6140ZK-03103A(in) ....Back Cover (for Inch) ........................................... .................................... 1
............ C6140ZK-03103(m).......Back Cover (for Metric) ........................................ .................................... 1
32........ R71-1.............................Oil Cup .................................................................8 .................................. 1
33........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8x18 ......................... 4
34........ C6236-03710A(in) .........Dial (for Inch)........................................................ .................................... 1
............ C6236-03710(m) ...........Dial (for Metric)..................................................... .................................... 1
35........ C6136-03713.................Sleeve .................................................................. .................................... 1
36........ C6136-03711.................Spring Leaf ........................................................... .................................... 1
37........ C6136-06108.................Hand Wheel.......................................................... .................................... 1
38........ C6136-06710.................Lever .................................................................... .................................... 1
39........ GB97 .............................Plain Washers ......................................................B16.............................. 1
40........ GB6170 .........................Hex Nut ................................................................M16 ............................. 1
41........ GB923 ...........................Acorn Nut .............................................................M16 ............................. 1
Tailstock Assembly II
 Tailstock Assembly II

Index Part
No. No. Description Size Qty.

42........ CL626603101 ................Sliding Base ......................................................... .................................... 1

43........ GB70 .............................Hex Socket Cap Screw ........................................M8x80 ......................... 2
44........ C6136-03105.................Nut ........................................................................ .................................... 1
45........ C6136ZK-03302 ............Sign Plate ............................................................. .................................... 1
47........ C6136-03717.................Gib ........................................................................ .................................... 1
48........ C6136-03718.................Adjusting Screw.................................................... .................................... 2
49........ GB5782 .........................Hexagon Head Bolt ..............................................M10x70 ....................... 2
50........ GB97 .............................Flat Washer ..........................................................10 ................................ 2
51........ CL626603701 ................Pulling Rod ........................................................... .................................... 2
52........ C6136-03106.................Clamping Bracket ................................................. .................................... 1
53........ GB850 ...........................Taper Washer.......................................................16 ................................ 2
54........ GB849 ...........................Spherical Washer .................................................16 ................................ 2
55........ GB52 .............................Hex Nut ................................................................M16 ............................. 2
Steady Rest Assembly
 Steady Rest Assembly

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1.......... 1860R10701F................Screw ................................................................... .................................... 3

2.......... 1440R10705D ...............Sliding Sleeve ...................................................... .................................... 3
3.......... 1440R10301D ...............Pushing Block....................................................... .................................... 3
4.......... GB75 .............................Slotted Set Screw.................................................M6x10 ......................... 6
5.......... KLS1740-10705 ............Lever .................................................................... .................................... 3
6.......... 1440R10703D ...............Locking Screw ...................................................... .................................... 3
7.......... GB119 ...........................Pin ........................................................................10n6x55 ...................... 1
8.......... KLS1740-10701 ............Hinge Screw ......................................................... .................................... 1
9.......... GB119 ...........................Pin ........................................................................8n6x55 ........................ 1
10........ GB6170 .........................Hex Nut ................................................................M20 ............................. 1
11........ GB97 .............................Flat Washer ..........................................................20 ................................ 1
12........ KLS1740-10708 ............Tightening Screw.................................................. .................................... 1
13........ 1440R-10103D ..............Clamping Plate ..................................................... .................................... 1
14........ CL626610101 ................Lower Part of Steady Rest .................................. .................................... 1
15........ 1860R10102F................Upper Part of Steady Rest ................................... .................................... 1
16........ 1440R10701D ...............Round Nut ............................................................M10 ............................. 1
17........ GB97 .............................Flat Washer ..........................................................10 ................................ 1
Follow Rest Assembly
 Follow Rest Assembly

Index Part
No. No. Description Size Qty.

1.......... KLS-1740-10710 ...........Screw ................................................................... .................................... 2

2.......... KLS-1740-10704 ...........Nut ........................................................................ .................................... 2
3.......... KLS-1740-10709 ...........Sliding Sleeve....................................................... .................................... 2
4.......... KLS-1740-10301 ...........Supporting Piece .................................................. .................................... 2
5.......... GB75 .............................Slotted Set Screw.................................................M6x10 ......................... 4
6.......... KLS-1740-10706 ...........Locking Screw ...................................................... .................................... 2
7.......... KLS-1740-10705 ...........Handle .................................................................. .................................... 2
8.......... GB5783 .........................Hexagon Head Bolts .........................................M12x55 ....................... 2
9.......... CL626610102 ................Follow Rest Casting ............................................. .................................... 1
10 ...... GB97.2...................... Flat Washer ................................................. 12 ............................2
Micro Carriage Stop Assembly
 Micro Carriage Stop Assembly
Index Part
No. No. Description Size Qty.
1 ........ CL626626701............ Travel Setting Rod.......................................... ................................1
2 ........ GB70......................... Hex Socket Cap Screw ................................... M8x20 .....................6
3 ........ GB117....................... Round Taper Pin ......................................... 6x30 ........................4
4 ........ R71-1 ........................ Oil Cup ........................................................ 8..............................2
5 ........ CL626626102............ Left Right Support........................................ ................................1
6 ........ 1440R26705.............. Right Control Ring ....................................... ................................1
7 ........ GB71......................... Slotted Cylindrical End Set Screw .................... M6x10 .....................2
8 ........ 1440R26702.............. Eccentric Travel Setting Ring ........................... ................................5
9 ........ GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M6x10 ................... 10
10 ...... GB119....................... Cylindrical Pin.............................................. 4x6 ..........................5
11 ...... 1440R26703.............. Locking Key................................................. ................................5
12 ...... CL626626702............ Block ........................................................... ................................1
13 ...... CL626626704............ Screw .......................................................... ................................1
14 ...... 1440R26704.............. Left Control Ring.......................................... ................................1
15 ...... 1440R26301.............. Label ........................................................... ................................1
16 ...... CL626626101............ Right Support Seat ...................................... ................................1
17 ...... GB308....................... Steel Ball ..................................................... 8 ..............................1
18 ...... Q81-1........................ Spring .......................................................... 2x8x25 ....................1
19 ...... GB73......................... Slotted Set Screw ........................................... M10x12 ...................1
LAUDO DE SEGURANÇA 5-LT-CDL660-A

9.1 DESCRITIVO SEGURANÇA

Este descritivo tem como objetivo relatar a conformidade do equipamento
“Torno Universal CDL660”, com as normas aplicáveis.

9.2 REFERÊNCIAS
NR 12 – 17 dezembros 2010 – Segurança no Trabalho em Máquinas e
Equipamentos;

9.3 DEFINIÇÕES
Torno é uma máquina-ferramenta permite a usinagem de variados
componentes mecânicos: possibilita a transformação do material em estado
bruto, em peças que podem ter seções circulares, e quaisquer combinações
destas seções.
NR – Norma Regulamentadora do Ministério do Trabalho e Emprego;
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas.
IEC – International Electrotechnical Commission.

9.4 ANÁLISE DE RISCO

9.4.1 Principais Riscos

Projeção de materiais (fragmentos ou partículas), corte (por materiais ou
na ferramenta), contato com superfícies a temperaturas extremas, agarramento,
arrastamento, esmagamento, exposição ao ruído, associados à iluminação, riscos
eléctricos, desrespeito pelos princípios ergonómicos, contato com materiais ou
substâncias, exposição a contaminantes químicos, queda.

9.4.2 Condições Perigosas

Aparas resultantes da usinagem da peça, fixação incorreta da peça,
esquecimento da remoção da chave de fixação dos grampos (torno), ruptura da
ferramenta, utilização inadequada da máquina (ex.: maquinação de peças com
dimensões não suportadas pela máquina), acesso à ferramenta, contato com
aparas resultantes da usinagem (projeção para os olhos, corpo ou remoção da
apara junto da área de corte), contato com a peça após ser usinada (encontra-se
quente), sobreaquecimento /defeito da ferramenta, utilização de roupa larga e
acessória, queda de material sobre os pés, contato com a ferramenta em rotação,
com engrenagens não protegidas ou outros elementos em movimento, ruído
provocado pela maquinação da peça, efeito estroboscópio, iluminação do posto
de trabalho insuficiente, contato com partes ativas, contato da pele com óleos de
corte, contaminação do ambiente com névoas provenientes do aquecimento dos
óleos de corte, pavimento com aparas, desorganização e falta de segurança no
espaço de trabalho (ex.: máquinas muito próximas umas das outras, espaço de
trabalho obstruído, etc.), localização incorreta dos comandos de acionamento,
más posturas, movimentação de cargas excessivas

9.5 CATEGORIA DE SEGURANÇA

Levando em consideração os dados levantados, os tornos com as normas
aplicáveis é considerada no mínimo categoria 3, conforme ABNT NBR
14009:1998 e de acordo com a ABNT NBR 14153:1998.
 A categoria de segurança é definida conforme item 12.39 da NR12 de 17
de dezembro de 2010.

9.6 MEDIDAS DE PREVENÇÃO

Equipar as máquinas com sistemas de proteção:

Proteção móvel articulada (Zona 1) e do carro longitudinal(Zona 2),
proteção na zona do fuso(Zona 3), e proteção fixa na parte traseira
Todos os órgãos de transmissão (correias, polias, engrenagens) devem
estar dotados de protetores fixos resistentes.
Dotar as máquinas com dispositivo de paragem de emergência sob a
forma de barra, que deve estar acessível ao longo de toda a máquina.
As zonas de operação das máquinas CNC, CN ou automáticas devem
estar totalmente fechadas durante a mecanização da peça (só devem existir
aberturas para introduzir e retirar as peças e para remover limalhas)
Os comandos das máquinas devem estar dispostos de forma a que o
operador os identifique, distinga e alcance facilmente e sem se colocar em perigo.
Ligar as máquinas e equipamentos eléctricos à terra e proteger o circuito
eléctrico com disjuntores; o quadro eléctrico deve ser conservado em bom
estado, sem humidade e protegido de poeiras e outros resíduos
Proteger os cabos eléctricos contra cortes ou danos provocados por
limalhas ou ferramentas
As fontes emissoras de ruído (órgãos de transmissão) devem ser
encapsuladas
As máquinas devem ser mantidas em bom estado de conservação e
limpeza
As máquinas nunca devem ser colocadas junto a paredes ou em cantos
(aumenta o ruído por elas produzido)
As máquinas devem possuir um sistema de iluminação integrada e a
iluminação ambiente deve ser adequada às necessidades do local e das tarefas a
desempenhar
O local de trabalho deve possuir sistemas de ventilação ambiente
Sempre que se revele necessário devem ser instalados dispositivos de
aspiração localizada (para evitar o contato com névoas de óleo mineral)
Estabelecer procedimentos de trabalho seguros e formar e informar os
trabalhadores no sentido de os adoptarem na realização das tarefas:
Remoção da chave de fixação dos grampos após aperto
Limpeza da máquina com o equipamento desligado
Fixar sempre no contraponto peças de longa dimensão
Nunca utilizar ar comprimido para limpar a máquina ou as roupas; utilizar,
escovas ou sistemas de aspiração.
Não remover as limalhas diretamente com as mãos, utilizar ferramentas
adequadas.
Antes de colocar a máquina em funcionamento verificar o aperto das
peças e colocar as proteções acionar o STOP de emergência caso se verifique
alguma anomalia no funcionamento da máquina
Utilizar os EPI´s disponibilizados:
Luvas de proteção sempre que se justifique (ex.: manusear a peça
trabalhada, fixar a peça na máquina, etc.)
Roupa de trabalho adequada: com manguitos, justa ao corpo e sem
acessórios pendurados.
Calçado de proteção (botas com biqueira e sola de aço)
 Óculos de proteção (em material resistente e que protejam lateralmente)
Auriculares ou abafadores (devidamente dimensionados)
Nunca anular as proteções das máquinas
Nunca operar a máquina para além dos limites estabelecidos pelo
fabricante
Nunca operar estas máquinas sob o efeito de álcool ou medicamentos que
possam alterar as condições físicas e de alerta
Colocar uma bacia de retenção na parte inferior da máquina para recolha
dos resíduos do óleo de corte e limalhas
As peças em bruto e as maquinadas devem ser empilhadas e arrumadas
de forma estável, segura e ordenada; utilizar contentores adequados para as
peças de menor dimensão.
Organizar corretamente o lay-out das máquinas: estas não devem ser
colocadas alinhadas umas em frente às outras (pode haver projeção de material
para outros operadores)
Delimitar os postos de trabalho através de marcações e caso haja a
necessidade de estarem vários postos de trabalho muito próximos, colocar
painéis protetores.
Sinalizar o posto de trabalho com a obrigatoriedade de utilizar calçado,
auriculares e óculos de segurança.
Disponibilizar meios de extinção adequados, nomeadamente extintores.
Disponibilizar carros elevatórios para o transporte de peças (matéria-prima
ou elementos das máquinas)

9.7 MEDIDAS DE PROTEÇÃO

9.7.1 Proteção da Zona 1 - Placa

A proteção é móvel com um interruptor de posição duplo canal de ação positiva
(2), conforme Norma ABNT NBR NM 273:2002 e itens 12.38 a 12.55 da NR12 de
17 de dezembro de 2010, monitorado por rele de segurança duplo canal (fig. 1),
que garante o desligamento da torno em caso de abertura da proteção.

Figura 1 – Proteção da Placa

9.7.2 Proteção da Zona 2 - Carro
A proteção é móvel com um interruptor de posição duplo canal de ação positiva
(2), conforme Norma ABNT NBR NM 273:2002 e itens 12.38 a 12.55 da NR12 de
17 de dezembro de 2010, monitorada por rele de segurança duplo canal (fig. 2),
que garante o desligamento do torno em caso de abertura da proteção (figura 2).

Figura 2 – Proteção do Carro

9.7.3 Proteção da Zona 3 - Fuso

A proteção é fixa com tubo telescópico (fig. 3).

Figura 3 – Proteção do Fuso

9.7.4. Proteção da Zona 4 - Engrenagens

A proteção móvel porta engrenamento (fig. 4).
 Figura 4 – Proteção do Engrenamento

9.7.5. Proteção Contra Choque Elétrico

O “Torno Universal CDL660” possui proteção do painel fechada com
chave, para seu circuito elétrico de segurança atende o item 12.36 da NR12 de
17 Dezembro de 2010 (Figura 5).
O “Torno Universal CDL660” possui sua estrutura e circuitos interligados
através um condutor que deverá ser aterrado conforme NR-10 e ABNT NBR
5410, conforme itens 12.14 e 12.15 da NR12 de 17 de dezembro de 2010.
A Chave geral do “Torno Universal CDL660” possui sistema de bloqueio
(lock-out), conforme itens 10.5, 10.10.1b e glossário item 12 da NR-10. Este
sistema possibilita bloquear a chave com cadeado isolando a fonte de energia,
garantindo que a máquina não será ligada durante a manutenção (Figura 5).

Figura 5 – Chave Porta do QG

9.8 PARADA DE EMERGÊNCIA

O “Torno Universal CDL660” possui um dispositivo de parada de

emergência (Botoeira Cogumelo com trava) de duplo canal com ruptura positiva
(conforme IEC 60947-5-1:1992) monitorada por relé de segurança (fig. 8) que
garante a efetividade da parada no caso de necessidade de parada de
emergência conforme e itens 12.56 a 12.63 da NR12 de 17 de dezembro de
‘2010 e item 5.2.1.3 do Anexo VI da NR12 de 17 de dezembro de 2010.
Em caso de acionamento da parada de emergência, existe a necessidade
de destravar a botoeira e acionar o botão de RESET do “Torno Universal
CDL660”. Somente após esta operação é possível religar, conforme item 4.1.11
da Norma ABNT NBR 13759:1996 e item 12.63 da NR12 de 17 de dezembro de
2010.
O botão de parada de emergência possui grau de proteção IP 55 e está
posicionado de forma a permitir fácil acesso, sem riscos e possui a cor vermelha
com uma superfície posterior ao mesmo na cor amarela, conforme figura 7.

Figura 7 – Botão de Emergência

O “Torno Universal CDL660” possui 2 contatores em série conforme item

12.37 da NR12, monitorados por rele de segurança (fig.7) que também monitora
as chaves da proteção da castanha e do carro.
 Figura 7 – 2 contatores em série - Relês de Segurança

9.9 DIAGRAMA DO SISTEMA ELÉTRICO

Figura 8 – Diagrama Elétrico com Diagrama de Segurança.

Figura 8A – Diagrama Elétrico com Diagrama de Segurança.

9.10 O MANUAL DE INSTRUÇÕES

O “Torno Universal CDL660” possui além das informações habituais, todas

as informações de uso requeridas pelos itens 12.127 e 12.128 da NR12 de 17 de
dezembro de 2010.

9.11 IDENTIFICAÇÃO

O “Torno Universal CDL660” possui identificação indelével e de fácil

visualização em acordo com o item 12.123 da NR12 de 17 de dezembro de 2010,
contendo as seguintes informações:
- Empresa, endereço, modelo, ano, peso, e número de série:

9.12 CONCLUSÃO

O “Torno Universal CDL660” é importada por Ferramentas Gerais

Comércio e Importação S/A atende à NR12 de 17 de dezembro de 2010.

9.13 SINAIS DE SEGURANÇA

9.14 ANEXOS