Ficha de informações de segurança de produtos químicos

(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Argônio Líquido Refrigerado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
17/08/2022 8 176 1 de 8

1. Identificação

Nome da substância ou mistura (nome comercial): Argônio Líquido Refrigerado

Principais usos recomendados para a substância ou mistura: Uso Industrial
Código interno de identificação da substância ou mistura: BR103009000
Nome da Empresa: Messer Gases
Endereço: Alphaville / Alameda Xingu, 350, 19o. andar, cjs. 1901/1902
Complemento: CEP 06455-911, Barueri/SP, Brasil
Telefone para contato: 0800 7254633
Telefone para emergências: 0800 7254633

2. Identificação de perigos

Classificação da substância ou mistura: Gases sob pressão: Classificação Gás liquefeito refrigerado

Elementos de rotulagem do GHS

Palavra de advertência: Atenção

Frase(s) de perigo: H281 - Contém gás refrigerado: pode causar queimaduras ou lesões criogênicas .
Frase(s) de precaução:
• Geral: P101 - Se for necessário consultar um médico, tenha em mãos a embalagem ou o rótulo.,
P102 - Mantenha fora do alcance das crianças., P103 - Leia o rótulo antes de utilizar o produto.
• Prevenção: P282 - Use luvas de proteção contra o frio/proteção facial/proteção ocular.
• Resposta à emergência: P315 - Consulte imediatamente um médico., P336 - Descongele com
água morna as áreas afetadas. Não esfregue a área afetada.
• Armazenamento: P403 - Armazene em local bem ventilado.
• Disposição: NE - Não exigidas

Outros perigos que não resultam em uma classificação: O produto não possui outros perigos.
Outras informações: Pode deslocar o oxigênio do ar resultando em atmosfera asfixiante.

3. Composição e informações sobre os ingredientes

Tipo de produto: Substância

Nome químico comum ou nome técnico: Argônio
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Argônio Líquido Refrigerado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
17/08/2022 8 176 2 de 8

Sinônimo: Argônio, Argônio líquido refrigerado

N° CAS: 7440-37-1
Esta substância não contém impurezas que contribuam para o perigo.

4. Medidas de primeiros socorros

Medidas de primeiros socorros

• Inalação: Os gases podem provocar tontura ou asfixia. Remova a vítima para local ventilado e a
mantenha em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Monitore a função respiratória. Se a
vítima estiver respirando com dificuldade, forneça oxigênio. Se necessário aplique respiração artificial.
Consulte um médico. Leve esta FISPQ.
• Contato com a pele: Em caso de contato do produto na forma pressurizada com a pele, pode ocorrer
lesão ou queimadura por congelamento (frostbite). Lave imediatamente a pele com quantidade
suficiente de água. Roupas aderidas a pele devem ser descongeladas com água morna antes de serem
removidas. Consulte um médico. Leve esta FISPQ.
• Contato com os olhos: Enxágue cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de uso
de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando. Caso a irritação ocular persista:
consulte um médico. Leve esta FISPQ.
• Ingestão: É uma maneira improvável de exposição, mas o contato com o líquido pode resultar no
congelamento dos lábios e da boca. Havendo o contato, imediatamente banhe o local com água
corrente durante 15 minutos no mínimo. Não induza o vômito. Nunca forneça algo por via oral a uma
pessoa inconsciente. Procure um médico, leve esta FISPQ.

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: É um asfixiante simplese, em concentrações

elevadas, provoca asfixia por redução da concentração de oxigênio do ambiente. O contato com o produto
pode causar queimadura pelo frio na pele e nos olhos. (Frostbite).
Notas para o médico: 'Tratamento sintomático. Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se
necessário, o tratamento sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como correção de
distúrbios hidroeletrolíticos, metabólicos, além de assistência respiratória. Em caso de contato com a pele não
friccione o local atingido.

5. Medidas de combate a incêndio

Meios de extinção apropriados: Compatível com espuma, neblina dágua, pó químico seco e Dióxido de
Carbono (CO2).
Meios de extinção inadequados: Jatos dágua de forma direta.
Perigos específicos da substância ou mistura: Os gases podem ser mais densos que o ar, podendo se
acumular em áreas baixas ou confinadas, como bueiros e porões.
Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio: Se a carga estiver envolvida pelo fogo, isolar e
evacuar a área em um raio mínimo de 800 metros. Utilizar equipamento de proteção respiratória do tipo
autônomo (SCBA) com pressão positiva e vestuário protetor completo. Contêineres e tanques envolvidos no
incêndio devem ser resfriados com neblina d’água
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Argônio Líquido Refrigerado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
17/08/2022 8 176 3 de 8

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência

• Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: Imediatamente retire-se da área de
risco. Não tocar no produto. Ficar afastado de áreas baixas e ficar em posição que mantenha o vento
pelas costas.
• Para o pessoal do serviço de emergência: Utilize EPI completo com óculos de segurança de ampla
visão, luvas de segurança de raspa de couro, vestuário protetor adequado e sapatos fechados com
biqueira de aço. Em caso de grandes vazamentos, onde a exposição é grande, recomenda-se o uso de
equipamento de proteção respiratória do tipo autônomo (SCBA) com pressão positiva. Isole o
vazamento de fontes de ignição.

Precauções ao meio ambiente: Evite que o gás disperso atinja cursos d’água e rede de esgotos.
Métodos e materiais para o estancamento e a contenção: Libere o conteúdo vagarosamente para a
atmosfera. Não jogue água diretamente no ponto de vazamento. Devido à dispersão do produto no ambiente,
recomenda-se que a área seja ventilada até a liberação do local. Para destinação final, proceder conforme a
Seção 13 desta FISPQ.
Isolamento da área: Como ação imediata de precaução, isolar a área de derramamento ou vazamento em um
raio de 100 metros, no mínimo, em todas as direções. ões. Considere a necessidade de evacuação da área
isolada.
Métodos e materiais para a limpeza: Libere o conteúdo vagarosamente para a atmosfera. Permaneça a favor
do vento. Não jogue água diretamente no ponto de vazamento.

7. Manuseio e armazenamento

Precauções para manuseio seguro

• Prevenção da exposição do trabalhador: Manuseie em uma área ventilada ou com sistema geral de
ventilação/exaustão local. Evite exposição ao produto. É recomendado o monitoramento constante da
concentração de oxigênio. Mantenha o protetor de válvula do cilindro (CAP) em sua posição, até o
momento do uso. Não abra o cilindro se este apresentar sinais de danos.
• Prevenção de incêndio e explosão: Não é esperado que o produto apresente perigo de incêndio ou
explosão.
• Precauções e orientações para o manuseio seguro: Manuseie em uma área ventilada ou com
sistema geral de ventilação/exaustão local. Evite formação de vapores e névoas. Evite exposição ao
produto. É recomendado o monitoramento constante da concentração de oxigênio. Mantenha o protetor
de válvula do cilindro (CAP) em sua posição, até o momento do uso. Não abra o cilindro se o mesmo
apresentar sinais de danos. Evite contato com materiais incompatíveis. Utilize equipamento de proteção
individual conforme descrito na seção 8.
• Medidas de higiene
• Apropriadas: Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o manuseio e antes de comer,
beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de
sua reutilização. Remova a roupa e o equipamento de proteção contaminado antes de entrar nas
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Argônio Líquido Refrigerado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
17/08/2022 8 176 4 de 8

áreas de alimentação.
• Inapropriadas: Comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto

Condições de armazenamento seguro

• Condições adequadas: Armazene em local bem ventilado, longe da luz solar e em temperatura.
Mantenha os cilindros na posição vertical, fixados à parede ou em outra estrutura sólida.
• Condições que devem ser evitadas, incluindo qualquer incompatibilidade: Armazenamento do
produto em local quente e fechado ou sujeito à corrosão, sem ventilação; armazenamento dos cilindros
na horizontal; cilindros não identificados; armazenamento junto à material combustível.
• Materiais para embalagem
• Recomendados: Semelhante à embalagem original.
• Inadequados: Não disponível

Outras informações: Não disponíveis.

8. Controle de exposição e proteção individual

Parâmetros de controle
• Limites de exposição ocupacional: ARGÔNIO: Asfixiante simples (ACGIH TLV; OSHA PEL; STEL).
• Indicadores biológicos: Não estabelecidos
• Outros limites e valores: Não disponível

Medidas de controle de engenharia: Promova ventilação mecânica e sistema de exaustão direta para o meio
exterior. Estas medidas auxiliam na redução da exposição ao produto. Manter as concentrações atmosféricas,
dos constituintes do produto, abaixo dos limites de exposição ocupacional indicados.
Medidas de proteção pessoal
• Proteção dos olhos/face: Usar óculos com lente incolor com proteção lateral ou ampla visão para o
manuseio de cilindro. Óculos ampla visão e protetor facial deverá ser utilizado se houver a possibilidade
de contato com o produto liquefeito
• Proteção da pele: Sapatos de segurança com biqueira de aço e proteção de metatarso. Roupas de
proteção podem ser necessárias
• Proteção respiratória: Uma avaliação de risco deve ser realizada para adequada definição da proteção
respiratória tendo em vista as condições de uso do produto.
• Proteção das mãos: Utilizar luvas de raspa com ilhoses de aço, folgadas, para produtos criogênicos.
• Perigos térmicos: Usar luvas de proteção contra o frio na operação de transfência ou quando se
desmontam linhas de produtos.

Outras informações: Não disponível

9. Propriedades físicas e químicas

 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Argônio Líquido Refrigerado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
17/08/2022 8 176 5 de 8

• Aspecto
Estado físico: Gás Liquefeito; Forma: Liquefeito; Cor: Incolor
• Odor: Inodoro
• Limite de odor: Não Disponível
• pH: Não dosponível
• Ponto de fusão / ponto de congelamento: -189 º C
• Ponto de ebulição inicial: -186 º C
• Faixa de temperatura de ebulição: Não Disponível
• Ponto de Fulgor: Não Disponível
• Taxa de evaporação: Não Disponível
• Inflamabilidade (sólido; gás): Não Disponível
• Limite de inflamabilidade ou explosividade inferior: Não inflamável
• Limite de inflamabilidade ou explosividade superior: Não Inflamável
• Pressão de vapor: Não Disponível
• Densidade de vapor: Não Disponível
• Densidade relativa: 1,38
• Solubilidade(s): Parcialmente solúvel em água (61 mg/L)
• Coeficiente de partição - n-octanol/água: Não Disponível
• Temperatura de autoignição: Não Disponível
• Temperatura de decomposição: Não Disponível
• Viscosidade: Não Disponível
• Outras informações: Não Disponível

10. Estabilidade e reatividade

Estabilidade química: Produto estável em condições normais de temperatura e pressão.

Reatividade: Produto não reativo sob condições normais de uso e armazenagem.
Possibilidade de reações perigosas: Não são conhecidas reações perigosas com relação ao produto.
Condições a serem evitadas: Temperaturas elevadas. Fontes de ignição.
Materiais incompatíveis: Não são conhecidos materiais incompatíveis.
Produtos perigosos da decomposição: Não são conhecidos produtos perigosos da decomposição

11. Informações toxicológicas

Toxicidade aguda: É um asfixiante simples e, em concentrações elevadas, provoca asfixia por redução da
concentração de oxigênio do ambiente.
Corrosão/irritação da pele: O contato com o produto pode causar queimadura pelo frio na pele (frostbite).
Lesões oculares graves/irritação ocular: O contato com o produto pode causar queimadura pelo frio nos
olhos (frostbite).
Sensibilização respiratória ou à pele: Não é esperado que o produto provoque sensibilização respiratória ou
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Argônio Líquido Refrigerado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
17/08/2022 8 176 6 de 8

à pele. Pode causar queimadura pelo frio.

Mutagenicidade em células germinativas: Não é esperado que o produto apresente mutagenicidade em
células germinativas.
Carcinogenicidade: Não é esperado que o produto apresente carcinogenicidade.
Toxicidade à reprodução: Não é esperado que o produto apresente toxicidade à reprodução.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única: Não é esperado que o produto apresente
toxicidade ao órgão-alvo específico por exposição única.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição repetida: Não é esperado que o produto apresente
toxicidade ao órgão-alvo específico por exposição repetida.
Perigo por aspiração: É um asfixiante simples e, em concentrações elevadas, provoca asfixia por redução da
concentração de oxigênio do ambiente.
Outras informações: Não disponível

12. Informações ecológicas

Ecotoxicidade: Não é esperado que o produto apresente ecotoxicidade.

Persistência e degradabilidade: Em função da ausência de dados, espera-se que o produto apresente
persistência e não seja rapidamente degradado.
Potencial bioacumulativo: Não é esperado potencial bioacumulativo em organismos aquáticos.
Mobilidade no solo: Não determinada
Outros efeitos adversos: Não são conhecidos outros efeitos ambientais para este produto.

13. Considerações sobre destinação final

Métodos recomendados para destinação final

• Produto: Mantenha os restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas. Para
descarte, retornar ao fabricante os restos de produto e sua embalagem original.
• Embalagem usada: Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto e devem
ser mantidas fechadas e encaminhadas para descarte apropriado conforme estabelecido para o
produto. Não tente desfazer-se de resíduos ou quantidades não utilizadas. Retornar recipiente para
fornecedor.

14. Informações sobre transporte

Regulamentações nacionais e internacionais:

Terrestres:
• ONU: 1951
• Nome apropriado para embarque: ARGÔNIO, LÍQUIDO REFRIGERADO
• Classe / Subclasse: 2.2 - Gases não-inflamáveis, não-tóxicos
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Argônio Líquido Refrigerado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
17/08/2022 8 176 7 de 8

• Número de Risco: 22
• Grupo de Embalagem: NA
• Nome Técnico: ARGÔNIO LÍQUIDO REFRIGERADO
• Perigoso para o meio ambiente: Não
• Regulamentação terrestre: Resolução n° 5947 (Agência Nacional de Transportes Terrestres)

Hidroviário:
• IMDG/GGVSea/ONU: 1951
• Classe / Subclasse: 2.2 Gases não-inflamáveis, não tóxicos
• Grupo de Embalagem: NA
• EmS: F-C, S-V
• Nome Técnico: ARGON, REFRIGERED LIQUID
• Poluente marinho: Não
• Regulamentação hidroviária: DPC – Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas
brasileiras) - Normas de Autoridade Marítima (NORMAM) - NORMAM 01/DPC: Embarcações
Empregadas na Navegação em Mar Aberto - NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na
Navegação Interior IMO – “International Maritime Organization” (Organização Marítima
Internacional) - International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code)

Aéreo:
• ICAO/IATA/ONU: 1951
• Classe / Subclasse: 2.2 Gases não-inflamáveis, não tóxicos
• Grupo de Embalagem: NA
• Nome Técnico: ARGON, REFRIGERED LIQUID
• Perigoso para o meio ambiente: Não
• Regulamentação aérea: ANAC – Agência Nacional de Aviação Civil – Resolução n°129 de 8 de
dezembro de 2009. RBAC N°175 – (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAÇÃO CIVIL) –
TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES CIVIS. IS N° 175-001 –
INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR – IS - ICAO – “International Civil Aviation Organization”
(Organização da Aviação Civil Internacional) – Doc 9284-NA/905. IATA – “International Air
Transport Association” (Associação Internacional de Transporte Aéreo) -Dangerous Goods
Regulation (DGR).

Regulamentações adicionais: NA

15. Informações sobre regulamentações

Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto químico:

Resolução n° 5947 (Agência Nacional de Transportes Terrestres)
Decreto Federal no. 2.657 (Ministério do Trabalho e Emprego)
Norma Regulamentadora 26 - Decreto 229 (Ministério do Trabalho e Emprego)
ABNT NBR 14725 Partes 1, 2, 3 e 4.
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Argônio Líquido Refrigerado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
17/08/2022 8 176 8 de 8

Norma Regulamentadora 15 (Ministério do Trabalho e Emprego)

16. Outras informações

Informações importantes, mas não especificamente descritas às seções anteriores:

Esta FISPQ foi elaborada baseada nos conhecimentos atuais do produto químico e fornece informações
quanto à proteção, à segurança, à saúde e ao meio ambiente.
Adverte-se que o manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento prévio de seus perigos
pelo usuário. Cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados
quanto aos possíveis riscos advindos do manuseio do produto.

Referências: [Purple Book] – ONU – Organização das Nações Unidas

[ECHA] European Chemical Agency. Regulamentos 1907/2006 e 1272/2008. Disponível em:
http://echa.europa.eu/
[HSNO] NOVA ZELÂNDIA. HSNO Chemical Classification and Information Database (CCID). Disponível em:
http://www.epa.govt.nz/search-databases/Pages/nzioc-search.aspx
[IFA] ALEMANHA. GESTIS Substance Database. Disponível em: http://gestis-
en.itrust.de/nxt/gateway.dll/gestis_en/000000.xml?f=templates$fn=default.htm$3.0
[NITE – National Institute of Technology and Evaluation] JAPÃO. Chemical Management. Disponível em:
http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs/ghs_index.html
[NIOSH – The National Institute for Ocuupational Safety and Health] ESTADOS UNIDOS. Centers for Disease
Control and Prevention. Disponível em: http://www.cdc.gov/niosh/topics/default.html
[ACGIH] – American Conference of Governamental Industrial. Disponível em: https://www.acgih.org/
ISO 11014

Legendas e abreviaturas: ACGIH - American Conference of Governamental Industrial, BCF -Bioconcentration

factor ou Fator de bioconcentração, CAS - Chemical Abstracts Service, CE50 ou EC50 - Concentração efetiva
50%, CL50 ou LC50 - Concentração letal 50%, DL50 ou LD50 - Dose letal 50%, DNEL - Derived No-Effect
Level, PNEC - Predicted No-Effect Concentration