Ficha de informações de segurança de produtos químicos

(FISPQ)
Nome da substância ou mistura: ADITIVO DE ARREFECIMENTO G40
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
10/06/2021 3 159 1 de 8

1. Identificação

Nome da substância ou mistura (nome comercial): ADITIVO DE ARREFECIMENTO G40

Principais usos recomendados para a substância ou mistura: Aditivo orgânico concentrado para sistemas
de arrefecimento.
Código interno de identificação da substância ou mistura: 5861500121
5861500122
Nome da Empresa: Wurth do Brasil Peças de Fixação Ltda
Endereço: Rua Adolf Wurth, 557
Complemento: Cotia/SP - 06713-250
Telefone para contato: +55 11 4613-1900
Telefone para emergências: +55 0800.014.1149

2. Identificação de perigos

Classificação da substância ou mistura: Toxicidade aguda - Oral: Categoria 4 - Toxicidade para órgãos-alvo
específicos - Exposição repetida: Categoria 2

Elementos de rotulagem do GHS

Palavra de advertência: Atenção

Frase(s) de perigo: H302 - Nocivo se ingerido . H373 - Pode provocar danos aos órgãos. (rins).
Frase(s) de precaução:
• Geral: P103 - Leia o rótulo antes de utilizar o produto.
• Prevenção: P264 - Lave cuidadosamente após o manuseio., P270 - Não coma, beba ou fume
durante a utilização deste produto., P260 - Não inale as
poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
• Resposta à emergência: P301 + P310 - EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente um
CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/médico/..., P330 - Enxágue a boca., P314 - Em caso
de mal-estar, consulte um médico.
• Armazenamento: NE - Não exigidas
• Disposição: P501 - Descarte o conteúdo/recipiente em um ponto de coleta de resíduos especiais
ou perigosos.

Outros perigos que não resultam em uma classificação: Não há informação disponível.
Outras informações: Não há informação disponível.
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)
Nome da substância ou mistura: ADITIVO DE ARREFECIMENTO G40
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
10/06/2021 3 159 2 de 8

3. Composição e informações sobre os ingredientes

Tipo de produto: Mistura

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo:

Nome químico comum ou técnico Nº CAS Concentração ou faixa de

concentração (%)
Etilenoglicol 107-21-1 > 90,0%
Outras informações: Não disponível.

4. Medidas de primeiros socorros

Medidas de primeiros socorros

• Inalação: Manter o paciente calmo, remover para um local arejado e consultar um médico.
• Contato com a pele: Lavar meticulosamente com água e sabão.
• Contato com os olhos: Lavar bem os olhos, com as pálpebras abertas, durante 15 minutos sob água
corrente.
• Ingestão: Lavar imediatamente a boca com água e posteriormente beber muita água, procurar
assistência médica. Administrar uma dose de 50 ml de etanol numa concentração bebível.

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Não disponível.

Notas para o médico: Sintomas: Os principais sintomas e efeitos conhecidos estão descritos na rotulagem(ver
capítulo 2) e/ou capítulo 11., Até a data, não são conhecidos sintomas ou efeitos significativos., Tratamento:
Tratamento sintomático (descontaminação, funções vitais), nenhum antídoto específico conhecido.

5. Medidas de combate a incêndio

Meios de extinção apropriados: Água pulverizada, pó extintor, espuma.

Meios de extinção inadequados: Não disponível.
Perigos específicos da substância ou mistura: Vapores nocivos para a saúde. Formação de fumo/ névoa.
As substâncias/grupos de substâncias podem ser emitidas em caso de incêndio. O perigo depende dos
produtos em combustão e das condições do incêndio. A água de extinção contaminada deve ser eliminada
segundo a legislação local oficial.
Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio: Usar um equipamento de respiração autônomo.

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência

• Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: Não disponível.
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)
Nome da substância ou mistura: ADITIVO DE ARREFECIMENTO G40
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
10/06/2021 3 159 3 de 8

• Para o pessoal do serviço de emergência: Usar roupa de proteção individual. Necessário aparelho de
respiração.

Precauções ao meio ambiente: Reter a água contaminada/ água de extinção de incêndio. Não permitir que
atinja águas superficiais/ águas subterrâneas/ canalização.
Métodos e materiais para o estancamento e a contenção: Não disponível.
Isolamento da área: Não disponível.
Métodos e materiais para a limpeza: Para grandes quantidades: Bombear produto., Resíduos: Recolher com
material absorvente adequado. Eliminar o material recolhido de acordo com as normas.

7. Manuseio e armazenamento

Precauções para manuseio seguro

• Prevenção da exposição do trabalhador: Manusear de acordo com as normas de segurança para
produtos químicos. Aconselha-se o uso de roupa fechada para o trabalho.
• Prevenção de incêndio e explosão: Evitar o acúmulo de carga eletrostática.
• Precauções e orientações para o manuseio seguro: Em caso de utilização apropriada não são
necessárias medidas especiais.
• Medidas de higiene
• Apropriadas: Durante o trabalho não comer, beber, fumar, consumir rapé.
• Inapropriadas: Não disponível.

Condições de armazenamento seguro

• Condições adequadas: Manter o recipiente hermeticamente fechado e em lugar seco; armazenar em
lugar fresco.
• Condições que devem ser evitadas, incluindo qualquer incompatibilidade: O produto não necessita
ser armazenado separadamente se a embalagem estiver intacta.
• Materiais para embalagem
• Recomendados: alumínio, vidro, Polietileno de alta densidade (HDPE), aço carbono (ferro), aço
inoxidável 1.4301 (V2), aço inoxidável 1.4306 (V2A), aço inoxidável 1.4361, aço inoxidável
1.4401, aço inoxidável 1.4439, aço inoxidável 1.4539, aço inoxidável 1.4541, aço inoxidável
1.4571
• Inadequados: Não disponível.

Outras informações: Não disponível.

8. Controle de exposição e proteção individual

Parâmetros de controle
• Limites de exposição ocupacional: Nº CAS 107-21-1: etilenoglicol, VLM 100 mg/m3 (ACGIH),
aerossóis, VLM 100 mg/m3 (NR15), Fonte de valor limite: ACGIH, aerossóis
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)
Nome da substância ou mistura: ADITIVO DE ARREFECIMENTO G40
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
10/06/2021 3 159 4 de 8

• Indicadores biológicos: Não dispovível.

• Outros limites e valores: Não disponível.

Medidas de controle de engenharia: Não disponível.

Medidas de proteção pessoal
• Proteção dos olhos/face: Óculos de segurança com anteparos laterais (óculos com armação) (EN
166).
• Proteção da pele: A proteção do corpo deve ser escolhida dependendo da atividade e possível
exposição, por exemplo: avental, botas de proteção, roupa de proteção química (de acordo com a EN
14605 em caso de salpicos ou com a EN ISO 13982 em caso de formação de pó).
• Proteção respiratória: Equipamento de segurança para vias respiratórias em caso de emissão de
vapores/ aerossóis. Filtro combinado composto de gases/ vapores orgânicos e partículas sólidas e
líquidas (p.exep.EN 14387 Tipo A-P2)
• Proteção das mãos: Luvas resistentes a produtos químicos (EN 374)., Materiais adequados para
contato por um curto período de tempo (Recomendado: pelo menos índice de proteção 2,
correspondendo > 30 minutos do tempo de permeação de acordo com EN 374):, Borracha butílica (butil)
- 0,7 mm de espessura de camada., Borracha à base de nitrilo (NBR) - 0,4 mm de espessura de
camada., Nota complementar: As especificações baseiam-se em testes, dados de publicações e
informações de fabricantes de luvas ou são obtidas de substâncias semelhantes por analogia. Devido a
várias condições (por exemplo: temperatura), deve-se considerar que tempo do uso da luva para
proteger de produtos químicos, na prática, pode ser bem menor do que o tempo de permeação
determinado através de testes. Devido a grande variedade de tipos, é necessário considerar as
indicações de uso do fabricante.
• Perigos térmicos: Não disponível.

Outras informações: Não disponível.

9. Propriedades físicas e químicas

• Aspecto
Estado físico: Líquido (20°C).; Forma: Líquido.; Cor: Violeta
• Odor: Específico do produto.
• Limite de odor: Não disponível.
• pH: aprox. 8 (medido na substância não diluída) (ASTM D1287).
• Ponto de fusão / ponto de congelamento: < -18 °C Ensaio: DIN ISO 3016
• Ponto de ebulição inicial: > 160 °C Ensaio: ASTM D1120 - (1,013 hPa)
• Faixa de temperatura de ebulição: Não disponível.
• Ponto de Fulgor: > 124 °C Ensaio: DIN EN 22719; ISO 2719
• Taxa de evaporação: O valor pode ser estimado com base na constante da Lei Henry ou na pressão de
vapor.
• Inflamabilidade (sólido; gás): Não inflamável.
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)
Nome da substância ou mistura: ADITIVO DE ARREFECIMENTO G40
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
10/06/2021 3 159 5 de 8

• Limite de inflamabilidade ou explosividade inferior: 3,4 % (V) Ensaio: DIN 51649-1, no ar, 20°C
• Limite de inflamabilidade ou explosividade superior: 15,1 % (V) Ensaio: DIN 51649-1, no ar, 20°C
• Pressão de vapor: Não disponível.
• Densidade de vapor: Não disponível.
• Densidade relativa: 1,122 - 1,125
• Solubilidade(s): Solúvel em água.
• Coeficiente de partição - n-octanol/água: Não disponível.
• Temperatura de autoignição: 420 °C Ensaio: DIN 51794
• Temperatura de decomposição: Não disponível.
• Viscosidade: 20 - 30 mm²/s Ensaio: DIN 51562
• Outras informações: Não é corrosivo perante metal.

10. Estabilidade e reatividade

Estabilidade química: Não disponível.

Reatividade: Não reage perigosamente quando armazenado e manuseado conforme prescrito.
Possibilidade de reações perigosas: Não disponível.
Condições a serem evitadas: Evitar chamas abertas.
Materiais incompatíveis: Agentes oxidantes fortes.
Produtos perigosos da decomposição: Não são conhecidos produtos perigosos de decomposição.

11. Informações toxicológicas

Toxicidade aguda: Toxidade moderada após uma única ingestão., DL (ser humano)(oral): aprox. 1.600 mg/kg,
DL50 rato (dermal): > 3.500 mg/kg
Corrosão/irritação da pele: Irritação primária da pele coelho: não irritante.
Lesões oculares graves/irritação ocular: Irritação ocular coelho: não irritante.
Sensibilização respiratória ou à pele: Não se detectou sensibilidade cutânea em ensaios com animais.
Baseado em resultados de experiências no ser humano não se pode excluir por completo um potencial de
sensibilização.
Mutagenicidade em células germinativas: Com base nos ingredientes, não existe a suspeita de efeitos
mutagênicos.
Carcinogenicidade: De acordo com a informação disponível não há indicação de efeito cancerígeno.
Toxicidade à reprodução: Ensaios realizados com ratos e ratazanas mostraram efeito teratogênico após
ingestão de doses elevadas.Este efeito não foi observado nos estudos com coelhos. Estudos Mecanísticos
mostram que o coelho é a espécie relevante para a classificação quanto a saúde humana. Assim sendo, e
uma vez que o etileno glicol não é tóxico para o densenvolvimento em coelhos, nenhuma classificação é
necessária.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única: Toxidade moderada após uma única ingestão.,
DL (ser humano)(oral): aprox. 1.600 mg/kg, DL50 rato (dermal): > 3.500 mg/kg
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição repetida: Em caso de administração oral repetida, a
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)
Nome da substância ou mistura: ADITIVO DE ARREFECIMENTO G40
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
10/06/2021 3 159 6 de 8

substância pode causar danos nos rins. A substância pode causar danos nos rins após absorção cutânea
repetidamente de grandes quantidades.
Perigo por aspiração: Não se espera qualquer risco de aspiração.
Outras informações: Não disponível.

12. Informações ecológicas

Ecotoxicidade: Toxicidade em peixes:, CL50 (96 h) > 100 mg/l, Leuciscus idus, Invertebrados aquáticos:,
CE50 (48 h) > 100 mg/l, Daphnia magna, Plantas aquáticas:, CE50 (72 h) > 100 mg/l, algas,
Microrganismos/efeito sobre lodo ativado:, A inibição da atividade de degradação em lodo ativado não é
esperada durante a correta introdução de baixas concentrações.
Persistência e degradabilidade: > 70 % Redução de COD (Carbono orgânico dissolvido) (28 Dias) (OECD
301 A (nova versão)), Facilmente biodegradável.
Potencial bioacumulativo: Não se espera uma acumulação nos organismos.
Mobilidade no solo: A substância não se evaporará da superfície da água para a atmosfera.
Outros efeitos adversos: O produto não foi testado. A informação deriva das características dos
componentes individuais., O produto não deve atingir águas superficiais sem ter sido previamente tratado.

13. Considerações sobre destinação final

Métodos recomendados para destinação final

• Produto: Produto: Deve ser descartado ou incinerado de acordo com as legislações locais., Os códigos
de resíduos são recomendações do fabricante com base na utilização prevista do produto. Outros usos
e tratamento de disposição de resíduo especiais em clientes requerem diferentes atribuições de códigos
de resíduo., Restos de produtos: Deve ser descartado ou incinerado de acordo com as legislações
locais., Os códigos de resíduos são recomendações do fabricante com base na utilização prevista do
produto. Outros usos e tratamento de disposição de resíduo especiais em clientes requerem diferentes
atribuições de códigos de resíduo.
• Embalagem usada: Embalagens não contaminadas podem ser reutilizadas., Embalagens cuja
descontaminação não seja possível, devem ser eliminadas da mesma forma que o conteúdo.

14. Informações sobre transporte

Nome Técnico: Aditivo de arrefecimento.

Observação: As características do produto não correspondem aos parâmetros oficiais que definem produtos
perigosos para fins de transportes.

Regulamentações adicionais: FISPQ (Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico) gerada de

acordo com os critérios da NBR14725-2.
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)
Nome da substância ou mistura: ADITIVO DE ARREFECIMENTO G40
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
10/06/2021 3 159 7 de 8

15. Informações sobre regulamentações

Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto químico:

Resolução n° 5232 e suas alterações (Agência Nacional de Transportes Terrestres)
Decreto Federal no. 2.657 (Ministério do Trabalho e Emprego)
Norma Regulamentadora 26 - Decreto 229 (Ministério do Trabalho e Emprego)
ABNT NBR 14725 Partes 1, 2, 3 e 4.
Norma Regulamentadora 15 (Ministério do Trabalho e Emprego)

16. Outras informações

Informações importantes, mas não especificamente descritas às seções anteriores:

Esta FISPQ foi elaborada baseada nos conhecimentos atuais do produto químico e fornece informações
quanto à proteção, à segurança, à saúde e ao meio ambiente.
Adverte-se que o manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento prévio de seus perigos
pelo usuário. Cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados
quanto aos possíveis riscos advindos do manuseio do produto.

Empresas fornecedoras nos países:

Würth Argentina S.A. Parque Industrial Cañuelas I - Autovía Ruta Provincial Nro.6, Km 101.5 - CP1814 -
Cañuelas - Buenos Aires - Tel.: +54(011)5263-7053 - www.wurth.com.ar - info@wurth.com.ar - Centro Nacional
de intoxicaciones T.: 0800-3330160 - Centro de Toxicología Hospital de Niños T.:4962-2247/6666 - Hospital de
Niños de La Plata T.:(0221)451-5555.

Würth Centroamérica S.A. Costa del Este, Parque Industrial, Calle 2da, Ciudad de Panamá, Tel +507 300
2026/2027/2028, www.wurth.com.pa.

Wurth Chile Ltda. Coronel Santiago Bueras 1345 Padre Hurtado, Santiago de Chile, 9710000 Chile – Tel.: +56
2 2577-2100, www.wurth.cl – En caso de emergencias Toxicológicas contactar CITUC: Tel.: +56 2 26353800 o
emergencias Químicas CITUC: Tel.: +56 2 22473600.

Wurth Colombia S.A. Av. Calle 63 No. 74 B 42, Parque Empresarial Normandia, Bodegas 1 y 2, Bogota,
Colombia, Tel.: +57 1 745 63 89, www.wurth.com.co.

Wurth Costa Rica Calle 24 Avenidas 26 y 28, 10103 Barrio Cuba, (San José), Costa Rica. Würth Dominicana
S.A. Av. SanMartin No. 222-B, Ensanche Kennedy, Santo Domingo, Republica Dominicana, Tel.: +1 809 562
7777, www.wurth.com.do.
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)
Nome da substância ou mistura: ADITIVO DE ARREFECIMENTO G40
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
10/06/2021 3 159 8 de 8

Würth México S.A. de C.V. Carr. Temixco-E. Zapata Lote 17 Bodega 1 Col. Palo Escrito, Cp. 62760 Emiliano
Zapata, Morelos, Mexico, Tel.: +52 (777) 101 2520, www.wurth.com.mx. Tel.: emergencias e incidentes
químicos: CENACOM: 01 800 00 41 300, SETIQ: 01 800 00 21 400, COATEA: 01 800 71 04 943.

Würth Perú S.A.C. Av. Los Ingenieros 142, Urb. Industrial Santa Raquel, II Etapa, Ate, Lima, Perú, Tel.: + 51 1
348-2727, eshop.wurth.pe, RUC: 20348687191.

Würth del Uruguay S.A. Ruta 101 Km. 27.700, Canelones, Uruguay, Tel.: (598) 2288 0000, info@wurth.com.uy,
www.wurth.com.uy. CENTRO DE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO TOXICOLÓGICO (CIAT): 1722

Referências: [Purple Book] – ONU – Organização das Nações Unidas

[ECHA] European Chemical Agency. Regulamentos 1907/2006 e 1272/2008. Disponível em:
http://echa.europa.eu/
[HSNO] NOVA ZELÂNDIA. HSNO Chemical Classification and Information Database (CCID). Disponível em:
http://www.epa.govt.nz/search-databases/Pages/nzioc-search.aspx
[IFA] ALEMANHA. GESTIS Substance Database. Disponível em: http://gestis-
en.itrust.de/nxt/gateway.dll/gestis_en/000000.xml?f=templates$fn=default.htm$3.0
[NITE – National Institute of Technology and Evaluation] JAPÃO. Chemical Management. Disponível em:
http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs/ghs_index.html
[NIOSH – The National Institute for Ocuupational Safety and Health] ESTADOS UNIDOS. Centers for Disease
Control and Prevention. Disponível em: http://www.cdc.gov/niosh/topics/default.html
[ACGIH] – American Conference of Governamental Industrial Hygienists. Disponível em: https://www.acgih.org/
ISO 11014

Legendas e abreviaturas: ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists, BCF -

Bioconcentration factor ou Fator de bioconcentração, CAS - Chemical Abstracts Service, CE50 ou EC50 -
Concentração efetiva 50%, CL50 ou LC50 - Concentração letal 50%, DL50 ou LD50 - Dose letal 50%, DNEL -
Derived No-Effect Level, PNEC - Predicted No-Effect Concentration