FISPQ

Em conformidade com NBR 14725-4:2014

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: Descarbonizante Spray
Revisão: 05
Data da última revisão: 07/07/2023
Página 1 de 10

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto Descarbonizante Spray

Principais usos recomendados para a
Limpeza
mistura:
Nome da empresa Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda.
CNPJ 07.872.967/0001-02

Endereço Rua Paul Garfunkel, 1335.

Telefone para contato (41) 4042-1112

Telefone para Emergências (41) 4042-1112

Fax (41) 4042-1112

E-mail laboratorio@aeroflex.ind.br

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Aerossol inflamável- Categoria 2

Toxicidade oral aguda-Categoria 5
Corrosão irritação a pele- Categoria 2
Classificação da mistura Toxicidade a reprodução- Categoria 1B
Toxicidade para órgão alvo específicos- exposição única- Categoria 3
Toxicidade para órgãos alvo específicos- exposição repetida- Categoria 1
Perigoso ao ambiente aquático- Categoria 1
Sistema de classificação Norma ABNT- NBR 14725:2014 Adoção do sistema globalmente
utilizado: harmonizado para a classificação e rotulagem de produtos químicos, ONU.
Outros perigos que não
resultam em uma Este produto pode ser prejudicial para organismos do solo.
classificação

Elementos apropriados da rotulagem

Pictogramas

Palavra de advertência PERIGO

Frases de perigo H303-Pode ser nocivo se ingerido
H332- Nocivo de inalado
H315- Provoca irritação a pele
H360-Pode prejudicar a fertilidade ou o feto se ingerido
H335- Provoca irritação das vias respiratórias
Elaborado por Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda
 FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2014

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: Descarbonizante Spray
Revisão: 05
Data da última revisão: 07/07/2023
Página 2 de 10

H304-Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias

H400- Muito tóxico para organismos aquáticos
Frases de Precaução P312- Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA/médico.
P261- evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis
P271- Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P264-Lave cuidadosamente após o manuseio
P280- Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção
facial.
P201-Obtenha instruções especificas antes da utilização.
P202- Não manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as
precauções de segurança.
P270- Não coma, beba ou fume durante a utilização deste produto.
P273- Evite a liberação para o meio ambiente
P304+P340- EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local
ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a
respiração.
P302+P352-EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Retire
imediatamente toda a roupa contaminada. Enxague a pele com água/
tome uma ducha.
Frases de precaução: P403+P235- Armazene em local bem ventilado. Mantenha em local fresco
Armazenamento

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Ingredientes que contribuem para o perigo:

Nome químico Número de Concentração Classificação do perigo

ou comum registro CAS %
Xileno 106-42-42-3 10-40% Corrosão/irritação à pele - Categoria 2
Lesões oculares graves/irritação ocular - Categoria 2B
Líquidos inflamáveis - Categoria 3
Perigoso ao ambiente aquático - Agudo - Categoria 2
Toxicidade aguda - Oral - Categoria 5
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição única
- Categoria 3 - Narcótico
Tolueno 108-88-3 15-30% Líquidos inflamáveis – Categoria 2
Corrosão/irritação à pele – Categoria 2
Toxicidade à reprodução – Categoria 2
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – Exposição única
– Categoria 3
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – Exposição
repetida – Categoria 2
Perigo por aspiração – Categoria 1
Perigoso ao ambiente aquático – Agudo – Categoria 2
Diclorometano 75-09-2 5-30% Irritação da pele, Categoria 2, H315
Irritação ocular, Categoria 2, H319
Carcinogenicidade, Categoria 2, H351
Toxicidade sistêmica de órgão-alvo específico - exposição
única, Categoria 3, Sistema nervoso central, H336

Elaborado por Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda

 FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2014

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: Descarbonizante Spray
Revisão: 05
Data da última revisão: 07/07/2023
Página 3 de 10

Butyl glicol 111-76-2 10-40% Corrosão/irritação à pele - Categoria 2

Lesões oculares graves/irritação ocular - Categoria 2A
Líquidos inflamáveis - Categoria 4
Toxicidade aguda - Dérmica - Categoria 3
Toxicidade aguda - Inalação - Categoria 3
Toxicidade aguda - Oral - Categoria 4
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição
repetida - Categoria 2
Propano 68606-26-8 10-25% Gases inflamáveis – Categoria 1
Gases sob pressão – Gás liquefeito
Butano 87741-01-3 25-45% Gases inflamáveis – Categoria 1
Gases sob pressão – Gás liquefeito

*Segredo Industrial, reservado a formulação.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Medidas de primeiros socorros

Remova a vítima para local ventilado e a mantenha em repouso numa
posição que não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contate
Inalação
um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico. Leve
esta FISPQ
Remova da pele as partículas soltas. Lave com água e sabão em
Contato com a pele abundância. Em caso de irritação cutânea: consulte um médico
imediatamente. Leve esta FISPQ
Enxague cuidadosamente com água durante pelo menos 30 minutos.
Contato com os olhos No caso de uso de lentes de contato, remova-as se for fácil. Continue
enxaguando. Consulte um médico imediatamente. Leve esta FISPQ.
Não induza ao vômito. Nunca forneça algo por via oral a uma pessoa
Ingestão inconsciente. Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLOGICA ou um médico. Leve esta FISPQ
Provoca irritação a pele com vermelhidão, ressecamento e dor.
Sintomas e efeitos mais Provoca irritação ocular com vermelhidão, dor e lacrimejamento. Pode
importantes, agudos ou tardios: provocar irritação das vias respiratórias. Pode provocar sonolência ou
vertigem. Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se necessário, o
Proteção para o prestador de tratamento sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de suporte
socorros como correção de distúrbios hidroeletrolíticos, metabólicos. Além de
assistência respiratória. Em caso de contato com a pele não
Tratamento sintomático.
Notas para o médico
Contate o CEATOX (Centro de Toxicologia) Fone: 0800-14-8110

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Apropriados: compatível com espuma para hidrocarbonetos, neblina,

pó químicos e dióxido de carbono.
Meios de extinção:
Não recomendados: Jatos d’água diretamente sobre o liquido em
chamas.
Elaborado por Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda
 FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2014

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: Descarbonizante Spray
Revisão: 05
Data da última revisão: 07/07/2023
Página 4 de 10

Muito perigoso quando exposto a calor excessivo ou outras fontes de

Perigos específicos referente a
ignição como: faíscas, chamas abertas, ou chamas de fósforo e
mistura:
cigarros, operações de solda, lâmpadas piloto e motores elétricos.
Contêineres e tanques envolvidos no incêndio devem ser resfriados
com neblina d’água. Afaste os recipientes da área do fogo, se isso
Medidas de proteção da equipe
puder ser feito sem risco. Recomenda-se o uso de equipamento de
de combate a incêndio
proteção respiratória do tipo autônoma com pressão positiva e
vestuário protetor completo.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência.

Isole o vazamento de fontes de ignição. Impeça fagulhas ou chamas.

Não fume. Evacuar a área, num raio de 10 metros. Não toque nos
Para pessoal que não faz parte recipientes danificados ou no material derramado sem o uso de
dos serviços de emergência vestimentas adequadas. Evite inalação, contato com os olhos e com a
pele. Utilize equipamentos de proteção individual conforme descrito na
seção 8.
Utilizar EPI completo, com luvas de PVC ou látex, botas de segurança e
Para o pessoal que faz parte vestimenta de segurança. Em caso de grandes vazamentos, onde a
dos serviços de emergência exposição é grande, recomenda-se o uso de máscara de proteção com filtro
contra partículas.
Evite que o produto derramado atinja águas superficiais e subterrâneas.
Precauções ao meio ambiente Não descarte diretamente no meio ambiente ou na rede de esgoto. A
água de diluição proveniente do combate ao fogo pode causar poluição.
Utilize névoas de água ou espuma supressora de vapor para reduzir a
dispersão do produto. Utilize barreiras naturais ou de contenção de
derrame. Colete o produto derramado e coloque em recipientes
Métodos para limpeza apropriados. Absorva o produto remanescente, com areia seca, terra,
vermiculite ou qualquer outro material inerte. Coloque o material
absorvido em recipientes apropriados e remova-os para local seguro.
Para destinação final, proceder conforma a seção 13 desta FISPQ.
Embalagens não devem ser reutilizadas. As embalagens devem ser
Prevenção de perigos
eliminadas adequadamente. Se o vazamento ou derramamento ocorrer
secundários
em ambientes fechados, deve-se promover a exaustão e ventilação.
Diferenças na ação de grandes Não há distinção entre as ações de grandes e pequenos vazamentos
e pequenos vazamentos para este produto.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Manuseie em uma área ventilada ou com sistema geral de

ventilação/exaustão local. Evite formação de vapores e névoas. Evite
Precauções para manuseio
exposição ao produto. Evite contato com materiais incompatíveis.
seguro:
Utilize equipamento de proteção individual conforme descrito na seção
8.

Elaborado por Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda

 FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2014

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: Descarbonizante Spray
Revisão: 05
Data da última revisão: 07/07/2023
Página 5 de 10

Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o manuseio e antes de

comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem
Medidas de higiene ser trocadas e lavadas antes de sua reutilização. Remova a roupa e o
equipamento de proteção contaminado antes de entrar nas áreas de
alimentação.
Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta e superfícies
quentes. Não fume. Mantenha o recipiente fechado. Aterre o caso
Prevenção de incêndio e contentor e o receptor do produto durante transferências. Utilize
explosão apenas ferramentas anti faiscantes. Evite o acumulo de cargas
eletrostáticas. Utilize equipamento elétrico, de ventilação e de
iluminação a prova de explosão.
Armazene em local ventilado e protegido do calor. Mantenha o
recipiente fechado. Mantenha armazenado em temperatura ambiente
Condições adequadas
que não exceda 50ºC. Este produto pode reagir de forma perigosa, com
alguns materiais incompatíveis conforme destacado na seção 10.
Materiais para embalagem O produto vem na embalagem apropriada.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Nome químico ou TLV- TLV STEL LT (NR

Limites de exposição comum TWA(ACGIH,2012 (ACGIH, 2012) 15,1978)
ocupacional Hidrocarboneto 100ppm 150ppm -340mg/m3
aromático

Informação referente ao:

Hidrocarboneto aromático:
Indicadores biológicos - BEI (ACGIH,2012): Ácidos metilhipúricos na urina: 1,5 g/g de creatinina
- BEI (ACGIH,2012): Ácido mandélico na urina: 1,5 g/g de creatinina
- IBMP (NR-7,1998): Ácido metil hipurico na urina: 1,5 g/g de creatinina
Promova ventilação mecânica e sistema de exaustão direta para o meio exterior.
Estas medidas auxiliam na redução da exposição ao produto. É recomendado
Mediadas de controle
tornar disponíveis chuveiros de emergência e lava olhos na aera de trabalho.
de engenharia
Manter as concentrações da mistura no ar abaixo dos limites de exposição
ocupacional indicados.
Medidas de proteção
Óculos com proteção lateral
pessoal:Olhos/face
Luvas de proteção de borracha, sapatos fechados de segurança e vestimenta de
Proteção da pele: segurança para proteção de todo o corpo contra respingos de produtos químicos.
O material utilizado deve ser resistente a solventes e impermeáveis.
Com base nos limites de exposição ocupacional do produto, uma avaliação de
risco deve ser realizada para adequada definição da proteção respiratória tendo
Proteção respiratória
em cista as condições de uso do produto. Siga orientações do Programa de
Prevenção Respiratória. (PPR)
Perigos térmicos Não apresenta perigos térmicos.

Elaborado por Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda

 FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2014

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: Descarbonizante Spray
Revisão: 05
Data da última revisão: 07/07/2023
Página 6 de 10

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto (estado físico, forma,

Líquido amarelo
cor)
Odor Fenol

Densidade 0,851g/ml

Refração 1,4700

Ponto de fulgor 35ºC

Ponto de Ebulição: 140ºC

pH Não determinado

Ponto de congelamento Não determinado

Índice de Refração Não determinado

Inflamabilidade (sólido;gás) Não determinado

Limite inferior/superior de
Não determinado
inflamabilidade ou explosividade
Pressão de vapor Não determinado

Densidade de vapor Não determinado

Solubilidade (s) Não determinado

Coeficiente de participação – n-
Não determinado
octanol /água
Temperatura de autoignição Não determinado

Temperatura de decomposição Não determinado

Viscosidade Não determinado

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Produto estável em condições normais de temperatura e pressão.

Estabilidade e reatividade
Temperaturas acima de 45ºC podem alterar a estabilidade do produto.
Possibilidade de reações
Pode reagir com ácidos fortes e oxidantes fortes.
perigosas
Condições a serem evitadas Temperaturas elevadas. Fontes de ignição. Materiais incompatíveis
Produtos perigosos da
Em combustão libera gases irritantes.
decomposição

Elaborado por Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda

 FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2014

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: Descarbonizante Spray
Revisão: 05
Data da última revisão: 07/07/2023
Página 7 de 10

Materiais ou substâncias Baseando-se nos dados dos ingredientes, espera-se que o produto
incompatíveis seja incompatível com: agentes oxidantes fortes.

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Informações de acordo com as diferentes vias de exposição

Produto não classificado como tóxico agudo.
Informação referente ao:
Toxicidade aguda - Hidrocarboneto aromático:
DL50- (oral, ratos):2522,7 mg/kg
CL50 (inalação, vapores, ratos, 4h): 17,2 mg/l
Corrosão/irritação da pele Provoca irritação a pele com ressecamento, vermelhidão e rachadura.
Lesões oculares graves/ irritação
Provoca irritação ocular com vermelhidão, dor e lacrimejamento.
ocular
Sensibilização respiratória ou a Não é esperado que o produto provoque sensibilização respiratória ou
pele a pele.
Mutagencidade em células Não é esperado que o produto apresente mutagenicidade em células
germinativas germinativas
Carcionogenecidade Não classificado como carcinogênico.

Toxicidade para a reprodução Pode prejudicar a fertilidade ou o feto. Estudos feitos em animais
Toxicidade para órgãos alvo
Pode provocar irritação das vias respiratórias.
específico- exposição única
Pode provocar danos aos rins e trato respiratório e sistema nervoso
Toxicidade para órgãos-alvo
central podendo ocasionar dores de cabeça, irritabilidade, depressão,
específicos- exposições repetidas
insônia, agitação, cansaço, tremores e dificuldade de respiração.
Perigos por aspiração Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidade Nocivo para organismos aquáticos.

Com base na composição do produto e informações dos ingredientes,
Persistência e degradabilidade é esperada rápida degradação no ambiente. Esperada baixa
existência.
É esperado que o produto apresente potencial bioacumulativo.

Potencial bioacumulativo Informação referente ao:

Hidrocarboneto alifático:
Log Kow:4,760
Mobilidade no solo É esperada moderada a elevada mobilidade no solo.

Outros efeitos adversos Não são conhecidos outros efeitos ambientais para este produto.

Elaborado por Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda

 FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2014

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: Descarbonizante Spray
Revisão: 05
Data da última revisão: 07/07/2023
Página 8 de 10

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE O TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Deve ser eliminado como resíduo perigoso de acordo com a legislação

local. Recomenda-se a incineração como método de tratamento. O
Produto tratamento e a disposição devem ser avaliados especificamente para
cada produto. Devem ser consultadas legislações federais, estaduais
e municiais.
Manter restos do produto e suas embalagens originais e devidamente
Restos de produtos fechadas. O descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para
o produto.
Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do
Embalagem usada produto e deve ser mantida fechadas e encaminhadas para o descarte
apropriado.
EPI necessário para o tratamento Recomenda-se o uso de EPI conforme mencionado na seção 8 desta
e disposição dos resíduos: FISPQ

14. INFORMAÇÕES SOBRE O TRANSPORTE

Resolução nº 5947/21 da Agencia Nacional de Transportes terrestres

Terrestre (ANTT), aprova as instruções complementares ao Regulamento do
transporte terrestre de produtos perigosos e suas modificações.
Número da ONU 1950

Nome apropriado para embarque Aerossol

Classe de risco 2

Número de risco 2.1

Grupo de embalagem III – Não exceder 1 L

DPC-Diretoria de portos e costas (transporte em águas brasileiras).

Normas de autoridade Marítima (NORMAM)
NORMAM 01/DPC: Embarcações empregadas na navegação em Mar
Hidroviário
aberto. NORMAM 02/DPC: Embarcações empregadas na navegação
interiorIMO-International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG
code)
Número da ONU 1950

Nome apropriado para embarque Aerossol

Classe de risco 2

Número de risco 2.1

Elaborado por Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda

 FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2014

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: Descarbonizante Spray
Revisão: 05
Data da última revisão: 07/07/2023
Página 9 de 10

Grupo de embalagem III – Não exceder 1 L

Classe para transporte de produto
perigoso

ANAC- Agencia nacional de aviação civil- Resolução n129 de 8 de

dezembro de 2009.RBAC N175-(REGULAMENTO BRASILEIRO DA
AVIAÇÃO CIVIL) TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM
AERONAVES CIVIS. IS N 175-001 INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR-
Aéreo ISICAO- International civil aviation organization (organização da
aviação civil internacional)
-doc 9284 NA/905
IATA- Iternacional Air transport association (Associação internacional
de transporte aéreo) Dangerous goods regulation (DGR)
Número da ONU 1950

Nome apropriado para embarque Aerossóis

Classe de risco 2

Numero de risco 2.1

Grupo de embalagem III – Não exceder 1 L

15. REGULAMENTAÇÕES

Decreto federal nº 2657 de 3 de Julho de 1998

Regulamentações específicas Norma ABNT-NBR 14725:2014
para o produto químico Portaria nº229 de 24 de maio de 2011- Altera a Norma
regulamentadora nº 26

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

ACGIH- American conference of governmental Industrial hygienists

CAS Chemical Abstracts Service
CL50- Concentração letal 50%
Informações importantes,
DL50- Dose letal 50%
mas não especificamente
LT- Limite de tolerância
descritas às seções anteriores
NR- Norma regulamentadora
TLV- Threshold Limit Value
STEL- Short Term Exposure level

Elaborado por Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda

 FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2014

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: Descarbonizante Spray
Revisão: 05
Data da última revisão: 07/07/2023
Página 10 de 10

http://www.abnt.org.br/
http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev18/18files_e.html
http://www.cetesb.sp.gov.br/Emergencia/produtos/produto_consulta_com
pleta.asp
Referências bibliográficas Globally Harmonized system of classification and labeling of chemicals
(GHS)
Siretox/ Intertox- Sistema de informações sobre riscos de exposição
química disponível: www.intertox.com.br
Toxnet-+ Toxicology data networking Disponível: //chem..sis.nlm.nih.gov/

Elaborado por Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda