FISPQ- Ficha de Informação de Segurança de Produtos

Químicos em acordo com a NBR-14725

CORAPAN LV Data de revisão: 17/09/2017

Página 1 / 7

1. Identificação do produto e da empresa_________________________

Nome comercial: Corapan LV

Utilização do produto: Auxiliar têxtil utilizado em lavanderia
Identificação da empresa: Siebert Química Ltda
Rua Margarida Zimmermann, 125
89111-094 - Gaspar / SC
Tel.: 47 3397-2255
TELEFONE DE EMERGÊNCIA: 47 3397-2255

2. Identificação de Perigos_____________________________________
Produto classificado como: SUBSTÂNCIA QUE APRESENTA RISCO AO MEIO
AMBIENTE.

Classificação:
Toxicidade aguda – Oral, Categoria 4
Toxicidade aguda – Pele, Categoria 5
Corrosão/irritação à pele, Categoria 2
Lesões oculares graves/irritação ocular, Categoria 2A
Toxicidade à reprodução, Categoria 2
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição repetida, Categoria 2 (sistema
cardiovascular)
Perigoso ao ambiente aquático – agudo, Categoria 1
Perigoso ao ambiente aquático – crônico, Categoria 2

Símbolos de perigo:

Palavra(s) de advertência:
Atenção
Frases de perigo:
H304 - Pode ser fatal por ingestão e por penetração nas vias respiratórias.
H313 - Pode ser nocivo em contato com a pele.
H315 - Provoca irritação cutânea.
H319 - Provoca irritação ocular grave.
H335 - Pode causar irritação respiratória (irritação da área respiratória)
H336 - Pode causar sonolência e vertigem (efeitos narcóticos)
H361 - Suspeito de afetar a fertilidade ou o nascituro .
H373 - Pode afetar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
FISPQ- Ficha de Informação de Segurança de Produtos
Químicos em acordo com a NBR-14725

CORAPAN LV Data de revisão: 17/09/2017

Página 2 / 7

H400 - Muito tóxico para os organismos aquáticos.

H411 - Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Frases de precaução:
P210 - Manter longe do calor / faísca / chama aberta / superfícies quentes. Não
fumar
P260 - Não inale gases/névoas/vapores/aerossóis.
P262 - Evite contato com olhos, pele e roupa.
P280 - Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial.
P264 - Lave-se cuidadosamente após manuseio.
P270 - Não coma, beba ou fume durante a utilização deste produto.
P271 - Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P201 - Obtenha instruções específicas antes da utilização.
P202 - Não manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as
precauções de segurança.
P281 - Use o equipamento de proteção individual exigido.
P273 - Evite a liberação para o meio ambiente.
P308+P313 EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Consulte um
médico.
P304 + P340 - EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre
e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração
P302+P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão em
abundância.
P332+P313 Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico.
P362 Retire a roupa contaminada e lave-a antes de usá-la novamente.
P305+P351+P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxague
cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de
contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando.
P337+P313 Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
P301+P312 EM CASO DE INGESTÃO: Caso sinta indisposição, contate um
CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico.
P330 - Enxague a boca.
P391 - Recolha o material derramado.
P405 - Armazene em local fechado à chave.
P501 - Descarte o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação vigente.

3. Composição e informações sobre os ingredientes_______________

Caracterização química: Mistura contendo Éter Poliglicólico de caráter

aniônico e solventes orgânicos.
Componentes:
CAS Nº 1330-20-7 Substância: Xileno Concentração: >2%
CAS Nº 64742-47-8 Substância: Aguarrás Concentração: >4%
FISPQ- Ficha de Informação de Segurança de Produtos
Químicos em acordo com a NBR-14725

CORAPAN LV Data de revisão: 17/09/2017

Página 3 / 7

4. Medidas de primeiros socorros_______________________________

Procedimentos em caso de intoxicação:

Ingestão: Procurar auxílio médico imediatamente. Vômito só deverá ser induzido
por pessoa da área médica. Se vômito ocorrer, mantenha a cabeça mais baixa do
que o tronco para evitar aspiração do produto para os pulmões.
Inalação: Procurar auxílio médico imediato. Remover a vítima para local arejado.
Em caso de dificuldade respiratória, fornecer oxigênio. Em caso de parada
respiratória, providenciar respiração artificial.
Pele: Remover roupas contaminadas, lavando partes atingidas com grande
quantidade de água corrente, preferencialmente sob um chuveiro. Procurar auxílio
médico imediato.
Olhos: Lavar imediatamente com grande quantidade de água corrente por pelo
menos 15 minutos, mantendo as pálpebras abertas. Remover lentes de contato se
possível. Procurar auxílio médico imediato.

Notas para o Médico: Não é conhecido antídoto específico. Direcionar tratamento

de acordo com os sintomas e as condições clínicas do paciente.

5. Medidas de combate a incêndio_______________________________

Meios de Extinção: Em caso de incêndio, utilizar: Espuma. Água spray. Dióxido de

carbono (CO2). Pó químico seco.
Perigos Referentes às Medidas de Combate: Não deve ser direcionado água
diretamente sobre o produto em chamas, pois este poderá espalhar-se
aumentando a intensidade do fogo. Em caso de combustão pode gerar monóxido
de carbono, além de CO2.
Métodos Especiais de Combate a Incêndio: Resfriar com água neblina recipientes
intactos expostos e retirá-los.
Proteção de Pessoas Envolvidas no Combate à Incêndio: Necessária proteção
respiratória autônoma e roupas de proteção completa.
Perigos Específicos: Produto inflamável e muito perigoso quando exposto a calor
excessivo ou outras fontes de ignição como: faíscas, chamas abertas ou de
fósforos e cigarros, operações de solda, lâmpadas-piloto e motores elétricos.
Devido à presença de hidrocarbonetos, acredita-se que a mistura possa acumular
carga estática por fluxo ou agitação. Os vapores do líquido aquecido podem
incendiar-se por descarga estática. Os vapores são mais densos que o ar e
tendem a se acumular em áreas baixas ou confinadas, como bueiros, porões, etc.
Podem deslocar-se por grandes distâncias provocando retrocesso da chama ou
novos focos de incêndio tanto em ambientes abertos como confinados. Os
contêineres podem explodir se aquecidos.
Outras Informações: Não disponível.

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento___________

Elimine todas as fontes de ignição na área imediata. Não fume no local.

FISPQ- Ficha de Informação de Segurança de Produtos
Químicos em acordo com a NBR-14725

CORAPAN LV Data de revisão: 17/09/2017

Página 4 / 7

Precauções Pessoais: Isolar e sinalizar a área. Manter afastadas fontes de calor

e/ou ignição. Usar os equipamentos de proteção indicados na seção 8, para evitar
contato com o produto derramado.
Precauções ao Meio Ambiente: Evitar que o produto atinja o solo e cursos de
água. Avisar as autoridades competentes se o produto alcançar sistemas de
drenagem ou cursos de água ou se contaminar o solo ou a vegetação.
Precauções de Emergências e Sistema de Alarme: Não disponível.
Métodos de Limpeza: Estancar se possível. Conter o produto derramado com
diques de terra ou areia. Eliminar fontes de ignição ou calor. Transferir para
recipiente adequado. Recolher restos com terra ou areia. Lavar o local com água
que deve ser recolhida para descarte.

7. Manuseio e armazenamento__________________________________

Medidas apropriadas para manuseio: Usar em área bem ventilada. Impedir a

inalação do produto, contato com os olhos, pele e roupas através de proteção
adequada. Se ocorrer contato acidental o local deve ser lavado imediatamente.
Chuveiros de emergência e lava-olhos devem estar disponíveis em locais
apropriados. Lavar-se completamente após o manuseio.
Prevenção de incêndio e explosão: O produto é inflamável. Fontes de calor e de
ignição como cigarros, faíscas e chamas abertas devem ser proibidas onde o
produto for usado, manuseado ou estocado. Para minimizar o perigo da
eletricidade estática durante operações de transferência, os recipientes e
equipamentos utilizados devem ser constituídos por materiais condutores e devem
permanecer conectados e aterrados. Devem ser usados somente equipamentos e
ferramentas anticentelhas durante as operações de manuseio deste produto.
Manter bem acessíveis os equipamentos de combate a incêndio e para contenção
de derramamentos ou vazamentos.
Medidas Apropriadas para Armazenamento: Armazenar em local coberto, seco,
frio, bem ventilado e distante de fontes de calor e ignição. Manter os recipientes
bem fechados quando fora de uso. Em tanques deve ser mantido em atmosfera
inerte.
Substâncias ou Materiais Incompatíveis: Evitar contato com: Agentes oxidantes
fortes. Bases e ácidos fortes a altas temperaturas. Compostos com grande
afinidade por grupos hidroxila.
Materiais para Embalagens: Recomendado: Aço inoxidável. Aço carbono. Aço
revestido. Polietileno.

8. Controle de exposição e proteção individual____________________

Medidas de Controle de Engenharia: Em ambientes fechados, este produto deve

ser manuseado mantendo-se exaustão adequada (geral diluidora ou local
exaustora).
Proteção Respiratória: Equipamento de proteção respiratória com filtro contra
vapores/névoas. Em caso de emergência ou contato com altas concentrações do
FISPQ- Ficha de Informação de Segurança de Produtos
Químicos em acordo com a NBR-14725

CORAPAN LV Data de revisão: 17/09/2017

Página 5 / 7

produto utilizar respirador autônomo, de peça facial inteira, operado em modo de

pressão positiva. Recomenda-se máscara com filtro para vapores orgânicos em
caso de exposição a vapores/aerossóis.
Proteção das Mãos: Luvas em neoprene, borracha nitrílica e PVA são as mais
recomendadas
Proteção dos Olhos: Óculos de segurança com proteção lateral ou ampla visão.
Proteção da Pele e do Corpo: roupas protetivas, Avental de PVC. Recomendamos
a adoção de botas/sapatos de segurança.
Precauções Especiais: Lava olhos e chuveiros de emergência.
Medidas de Higiene: Lavar as roupas contaminadas antes de reusá-las, lavar
mãos e rosto após o manuseio.

9. Propriedades físicas e químicas______________________________

Estado físico: líquido viscoso

Cor: esbranquiçado
Odor: característico
pH: 6,0 – 8,0
Ponto de fusão: NA
Ponto de ebulição: NA
Solubilidade: solúvel em água

10. Estabilidade e reatividade____________________________________

Estabilidade química: estável nas condições normais de uso e estocagem.

Possibilidade de reações perigosas: reage com agentes oxidantes fortes,
halogênios e ácidos oxidantes.
Condições a serem evitadas: Calor excessivo, chamas, faíscas e outras fontes de
ignição.
Materiais ou substâncias incompatíveis: Agentes oxidantes fortes (como
percloratos, peróxidos, permanganatos, nitratos). Halogênios (flúor, cloro e bromo).
Ácidos oxidantes (como ácido nítrico). Pode atacar alguns tipos de borracha,
plástico e revestimento. Reage com os produtos relacionados abaixo. Em contato
com materiais orgânicos e combustíveis pode provocar fogo. Em contato com
metais pode liberar gás hidrogênio. É corrosivo para papeis e roupas, reage com
água liberando calor e fumos tóxicos.
Produtos Perigosos da Decomposição: Em caso de combustão pode gerar
monóxido de carbono, além de CO2.

11. Informações toxicológicas___________________________________

Toxicidade aguda, efeitos locais e sensibilização em caso de:

Inalação: CL50, 8h, rato: > 28 mg/m³.
Contato com a pele: Irritante leve para humanos (15 mg, 3 dias, intermitente).
FISPQ- Ficha de Informação de Segurança de Produtos
Químicos em acordo com a NBR-14725

CORAPAN LV Data de revisão: 17/09/2017

Página 6 / 7

DL50, coelho: 2 mL/kg.

Contato com os olhos: Irritante severo. (5 mg coelhos; 20 mg camundongos).
Ingestão: DL50, rato: 1310 mg/kg - DL50, camundongo: > 50 g/kg.
Toxicidade Crônica: Não formam observados efeitos tóxicos em ratos e cães
alimentados com dietas contendo o produto em doses de até 5 e 1 g/kg/dia,
respectivamente. Não foram encontradas referências sobre atividade
carcinogênica, teratogênica ou mutagênica do produto.

12. Informações ecológicas_____________________________________

Efeitos Ambientais / Ecotoxicidade: Muito tóxico para a vida aquática. Tóxico para
os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Peixe - CL50, 96h, Lepomis macrochirus: 1,3 mg/L.
Persistência e Degradabilidade: Não é facilmente biodegradável.
MITI teste - DBO: 0%; COT: 10.3%.
Potencial Bioacumulativo: O potencial de bioconcentração em organismos
aquáticos é baixo.
Mobilidade no Solo: É esperado alta mobilidade no solo.
Outros Efeitos Adversos: WGK 2: Perigoso para água.

13. Considerações sobre tratamento e disposição__________________

Tratamento e Disposição do Produto: Reprocessamento sempre que possível.

Co-processamento ou incineração em instalações autorizadas, capazes de evitar a
emissão de poluentes para a atmosfera. A incineração deve ser feita de acordo
com a legislação municipal, estadual e federal vigentes e de acordo com as
normas dos órgãos ambientais locais.
Tratamento e disposição de restos de produtos: O mesmo indicado para o produto.
Tratamento e disposição de embalagem: Não cortar ou perfurar a embalagem ou
realizar serviços a quente próximo às mesmas. Não retirar os rótulos até que o
produto seja completamente removido e a embalagem limpa.
Dispor adequadamente como resíduo ou enviar para recuperação em empresas
credenciadas.

14. Informações sobre transporte________________________________

Regulamentações nacionais e internacionais:

Terrestres: Produto Classificado
Fluviais: Produto Classificado
Marítimo: Produto Classificado
Aéreo: Produto Classificado
Número ONU: 3082
Classe de risco: 9
Número de risco: 90
Grupo de embalagem: III
FISPQ- Ficha de Informação de Segurança de Produtos
Químicos em acordo com a NBR-14725

CORAPAN LV Data de revisão: 17/09/2017

Página 7 / 7

Observações Especiais para o transporte: Considerar apenas os cuidados

normais, evitando contato com os materiais incompatíveis.

15. Regulamentações__________________________________________

Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o

produto químico: Não há dados relevantes.

16. Outras Informações_________________________________________

Observar as normas legais locais e nacionais.

As informações baseiam-se nos nossos conhecimentos atuais. Elas descrevem os

nossos produtos com relação a exigências de segurança e não tem o objetivo de
assegurar características especificas.

É de responsabilidade do usuário garantir que o produto seja adequado para o uso

e método de aplicação previsto.

Não assumimos responsabilidade por qualquer dano causado pela má utilização

desta informação.