FISPQ – Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos

Produto: Removedor Convertedor de Ferrugem VONDER

FISPQ n°: 0168 Revisão n°: 0 Data: 26/04/2021

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto: Removedor Convertedor de Ferrugem VONDER

Código interno de
51.80.110.000; 51.80.100.200; 51.80.100.500
identificação:
Principais usos recomendados:
Nome da empresa: OVD Importadora e Distribuidora Ltda
Endereço: Rua João Bettega, 2876 - Curitiba – PR – CEP: 81.070-900.
Telefone para contato: 0 800 723 4762
Telefone para Emergências: 0 800 722 6001
E-mail: contato@vonder.com.br

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Classificação da mistura: Lesões oculares graves / irritação ocular: Categoria 2B

Sistema de classificação Produto classificado conforme ABNT NBR 14725-2:2019. Adoção do
utilizado: sistema globalmente harmonizado (GHS) para a classificação e
rotulagem de produtos químicos, ONU.
Outros perigos que não
resultam em uma classificação: O produto não possui outros perigos.

ELEMENTOS DE ROTULAGEM

Pictogramas: Não aplicável

Palavra de advertência: H320 – Provoca irritação ocular
Frases de perigo: P264 – Lave cuidadosamente após o manuseio
Frases de Precaução: P305 + P351 + P338 – EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS:
Enxágue cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso
de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando
P337 + P313 – Caso a irritação persista: consulte um médico

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Este produto é uma mistura.

Nome químico ou comum Numero de registro CAS Concentração %

Ácido Orto-fosfórico 7664-38-2 10 - 40
Aditivos Segredo comercial 15 - 40

Página 1 de 8
 FISPQ – Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Produto: Removedor Convertedor de Ferrugem VONDER
FISPQ n°: 0168 Revisão n°: 0 Data: 26/04/2021

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalação: Não é necessária nenhuma medida específica de primeiros socorros. Em

caso de exposição a níveis excessivos do material no ar, remover a
pessoa para o ar fresco. Obter assistência médica se houver tosse ou
dificuldade respiratória. Não é considerado nocivo se inalado.
Contato com a pele: Remover roupas contaminadas. Não apalpar nem friccionar as partes
atingidas. Lavar com água corrente abundante por 15 minutos
(mínimo). Chamar/encaminhar ao médico se necessário.
Contato com os olhos: Lavar os olhos com água em abundância, por pelo menos 20 minutos,
mantendo as pálpebras separadas. Usar de preferência um lavador de
olhos. Procurar assistência médica imediatamente.
Ingestão: Não provocar o vômito, nunca dê nada pela boca a uma pessoa que
estiver inconsciente. Providencie socorro médico imediatamente. Leve
esta FISPQ.
Notas para o médico: Tratamento de suporte baseado no julgamento do médico, em resposta
às reações do paciente.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção: Meio Apropriado para Extinção: Use neblina de água, espuma para
hidrocarbonetos, pó químico ou dióxido de carbono (CO2) para extinguir
as chamas.
Meio impróprio para extinção: Jatos diretos de água
Perigos específicos da mistura: Produto não inflamável. A combustão produz uma mistura complexa de
gases tóxicos e irritantes, incluindo monóxido de carbono, dióxido de
carbono e compostos orgânicos não identificados. Evite que a água
utilizada no controle de incêndio ou provenientes de diluição alcance os
riachos, esgotos, ou abastecimentos de água potável.
Medidas de proteção da Medidas de Combate a Incêndio: Material em dispersão aquosa. Ver
equipe de combate a incêndio: instruções sobre a forma correta de manuseio e armazenagem na Seção
7. Para incêndios que envolvam este material, não entrar em nenhum
espaço ou recinto fechado ou confinado sem o equipamento de
proteção correto, inclusive equipamento respiratório autônomo.
Sempre assegurar que haja uma rota de evasão disponível.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Para pessoal que não faz parte Afaste-se do local, somente pessoas treinadas devem participar do
dos serviços de emergência: atendimento de emergência.
Para o pessoal do serviço de Vestir equipamento de proteção individual. Evitar contato do produto
emergência: com os olhos e pele. Isolar e sinalizar a área.
Precauções ao meio ambiente: Isole a área do acidente. Impedir o alastramento do produto derramado,
evitando a contaminação de rios e mananciais. Estanque o vazamento,
se possível, evitando contato com a pele e com as roupas. Nunca
descarte o material derramado em redes de esgotos. Vazamentos
devem ser comunicados ao fabricante e/ou aos órgãos ambientais.

Página 2 de 8
 FISPQ – Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Produto: Removedor Convertedor de Ferrugem VONDER
FISPQ n°: 0168 Revisão n°: 0 Data: 26/04/2021

Métodos e materiais para a Absorver com material absorvente inerte (areia, diatomita, etc.).
contenção e limpeza: Remova o solo contaminado, nas circunstâncias que isso for possível e
apropriado. Recolha todo o material em recipientes adequados e
devidamente rotulados para posterior tratamento e disposição. Os
resíduos devem ser descartados conforme legislação ambiental local,
estadual ou federal. Impedir o alastramento do produto derramado,
evitando a contaminação de rios e mananciais. Os vazamentos dos
produtos podem produzir superfícies escorregadias. Limpar a área com
água em abundância. Os resíduos devem ser descartados conforme
legislação ambiental local, estadual ou federal.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Precauções para manuseio Evitar o contato com os olhos e a pele. Ao manusear o produto utilizar
seguro: EPI conforme descrito no item 8. Conservar as instalações e tomar todas
as medidas para se evitar projeções acidentais com o produto (ex.:
ruptura de juntas) sobre pontos quentes e contatos elétricos. Evite a
inalação de vapores. Evite o contato com a pele e mucosas. Nunca retire
o produto da embalagem sugando com a boca. Não furar, esmerilhar,
soldar, etc., sobre ou próximo deste produto. Impeça a formação de
vapores, de névoa e de aerossóis.
Medidas de higiene: Não consumir alimentos, bebidas ou fumar nas áreas onde possam ser
contaminados com o produto. Não fume.

Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade.

Prevenção de incêndio e Mantenha o produto em local fresco, seco e bem ventilado, distante de
explosão: fontes de calor e ignição.
Condições adequadas: Mantenha o produto em local fresco, seco e bem ventilado, distante de
fontes de calor e ignição. Mantenha os recipientes bem fechados e
devidamente identificados. O local de armazenamento deve ter piso
impermeável, isento de materiais oxidantes e com dique de contenção
para reter em caso de vazamento. Considerar, que mesmo vazios, os
recipientes que já acondicionaram o produto têm resíduos e/ou
vapores. Estes recipientes não devem ser reutilizados para outros fins,
podendo ser direcionados para empresas de reciclagem autorizada pelo
órgão competente local.
Materiais adequados para
Polietileno de alta densidade (PDEAD)
embalagem:
Condições a serem evitadas: Temperaturas extremas (abaixo de 0°C e acima de 40°C)

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle: Não disponível

Medidas de controle de Usar em área bem ventilada
engenharia:

Página 3 de 8
 FISPQ – Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Produto: Removedor Convertedor de Ferrugem VONDER
FISPQ n°: 0168 Revisão n°: 0 Data: 26/04/2021

Medidas de proteção pessoal

Proteção dos olhos/face: Óculos de segurança com proteção lateral ou ampla visão
Proteção da pele: Use luvas protetoras para o contato prolongado e repetido com a pele. A
escolha do tipo correto de luvas de proteção depende dos produtos
químicos a manusear, das condições de trabalho e uso e do estado das
luvas (até mesmo as luvas mais resistentes a produtos químicos se
rompem após a exposição frequente a esses produtos). A maioria das
luvas oferece proteção por um curto período de tempo, e então, devem
ser descartadas e substituídas. Como o ambiente de trabalho e as
práticas de manuseio da substância variam, devem ser desenvolvidos
procedimentos de segurança para cada aplicação que se pretende fazer.
O uso de roupas de proteção é uma boa prática industrial. Roupas de
algodão ou poliéster e algodão oferecerão proteção apenas contra
contaminações superficiais leves, que não atingiriam a pele. As roupas
devem ser lavadas regularmente. Quando o risco de atingir a pele for
alto (por exemplo, durante a limpeza de vazamentos ou se houver
respingos), será necessário o uso de aventais resistentes a produtos
químicos e/ou roupas impermeáveis e botas. Não usar objetos que
possam reter o produto e provocar uma reação cutânea.
Proteção respiratória: Uma avaliação de risco deve ser realizada para adequada definição da
proteção respiratória, tendo em vista as condições de uso do produto.
Siga orientações do Programa de Prevenção Respiratória (PPR).
Perigos térmicos: Produto não apresenta perigos térmicos.
Precauções especiais Nenhuma precaução especial é recomenda em uso normal

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto (estado físico, forma, cor): Líquido translúcido verde

Odor e limite de odor: Característico
Ponto de fusão / ponto de
Não disponível
congelamento:
pH: 2,0
Ponto de ebulição inicial e faixa de
Não disponível
temperatura de ebulição:
Ponto de fulgor: Não disponível
Taxa de evaporação: Não disponível
Inflamabilidade (sólido; gás): Não se aplica
Limite inferior/superior de
Não se aplica
inflamabilidade ou explosividade:
Pressão de vapor: Não se aplica
Densidade de vapor: Não se aplica
Densidade relativa: 1,10
Solubilidade(s): Solúvel em água
Coeficiente de partição - n-
Não se aplica
octanol/água:

Página 4 de 8
 FISPQ – Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Produto: Removedor Convertedor de Ferrugem VONDER
FISPQ n°: 0168 Revisão n°: 0 Data: 26/04/2021

Temperatura de autoignição: Não se aplica

Temperatura de decomposição: Não disponível
Viscosidade: Não disponível

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Reatividade: Nenhuma reatividade perigosa é esperada em condições normais de uso

Estabilidade química: O material é estável sob condições normais
Possibilidade de reações
Não são esperadas reações perigosas da polimerização do produto
perigosas:
Condições a serem evitadas: Calor excessivo. Altas fontes de energia de ignição
Materiais incompatíveis: Oxidantes Fortes
Produtos perigosos da
O material não se decompõe a temperatura ambiente.
decomposição:

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Toxicidade aguda: Não se espera que seja tóxico

Corrosão/irritação da pele: Pode causar irritação à pele
Lesões oculares graves/
Pode provocar irritação em contato com os olhos
irritação ocular:
Sensibilização respiratória ou à Não se espera irritação por inalação durante o manuseio normal a
pele: temperatura ambiente
Mutagenicidade em células Não se espera ser um mutagênico em células germinativas, baseados na
germinativas: avaliação dos componentes
Carcinogenicidade: Não se espera que cause câncer com baseado na avaliação dos
componentes
Toxicidade à reprodução: Não se espera ser um tóxico reprodutivo, baseado nas informações dos
componentes
Toxicidade para órgãos alvo Não se espera que cause danos a órgãos em uma única exposição com
específico- exposição única: base na avaliação dos componentes
Toxicidade para órgãos-alvo
Não se espera que cause danos a órgãos em exposição repetida com
específicos- exposições
base na avaliação dos componentes
repetidas:
Perigos por aspiração: Não se espera toxicidade com base na avaliação dos componentes

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

As informações fornecidas são baseadas em dados disponíveis sobre o material, sobre os componentes
individuais do produto, e sobre materiais semelhantes.

Ecotoxicidade: Este material não é considerado nocivo para organismos aquáticos e

também não é nocivo para organismos aquáticos com efeitos
prolongados.
Persistência e degradabilidade: Este produto não é considerado material que apresenta persistência.

Página 5 de 8
 FISPQ – Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Produto: Removedor Convertedor de Ferrugem VONDER
FISPQ n°: 0168 Revisão n°: 0 Data: 26/04/2021

Potencial bioacumulativo: Dados Não disponíveis

Mobilidade no solo: Material poderá penetrar no solo e contaminar lençóis freáticos
Outros efeitos adversos: Não são conhecidos outros efeitos adversos

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE O TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Produto: Colocar os materiais contaminados em containers ou recipientes e

dispor de acordo com as regulamentações em vigor. Contatar o
representante de vendas ou as autoridades competentes locais de
saúde e meio ambiente para obter informações sobre os métodos
aprovados de reciclagem ou disposição. Devem ser consultadas
legislações federais, estaduais e municipais.
Restos de produtos: O mesmo indicado para o produto
Embalagem usada: Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto
e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para descarte
apropriado conforme estabelecido para o produto. Não descartar em
esgotos, águas superficiais ou no solo.

14. INFORMAÇÕES SOBRE O TRANSPORTE

Resolução n° 5232, 14 de Dezembro de 2016 da Agência Nacional de

Transportes Terrestres (ANTT), aprova as instruções complementares ao
Terrestre
Regulamento do transporte terrestre de produtos perigosos e suas
modificações.

Número da ONU Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos

Nome apropriado para
Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
embarque
Classe de risco Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
Subclasse de risco Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
Número de risco Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
Grupo de embalagem Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos

DPC- Diretoria de Portos e Costas (transporte em águas brasileiras)

Normas de Autoridade Marítima (NORMAM)
NORMAM 01/DPC: Embarcações empregadas na navegação em Mar
Hidroviário
aberto
NORMAM 02/DPC: Embarcações empregadas na navegação interior
IMO- International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG code)

Número da ONU Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos

Nome apropriado para
Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
embarque
Classe de risco Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
Número de risco Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos

Página 6 de 8
 FISPQ – Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Produto: Removedor Convertedor de Ferrugem VONDER
FISPQ n°: 0168 Revisão n°: 0 Data: 26/04/2021

Grupo de embalagem Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos

ANAC- Agência Nacional de Aviação Civil- Resolução n° 129 de 8 de

dezembro de 2009. RBAC N175 - (REGULAMENTO BRASILEIRO DA
AVIAÇÃO CIVIL) TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES
CIVIS. IS N 175-001 INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR- ISICAO- International
Aéreo
Civil Aviation Organization (Organização da Aviação Civil Internacional) -
doc 9284 NA/905
IATA - Internacional Air Transport Association (Associação Internacional
de Transporte Aéreo) Dangerous Goods Regulation (DGR)

Número da ONU Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos

Nome apropriado para
Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
embarque
Classe de risco Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
Número de risco Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
Grupo de embalagem Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos

15. REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações específicas Decreto federal n° 2657 de 3 de Julho de 1998

para o produto químico Norma ABNT-NBR 14725:2014
Portaria n° 229 de 24 de maio de 2011- Altera a Norma
regulamentadora n° 26.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Informações importantes, mas Locais onde se manipulam produtos químicos devem ser monitorados
não especificamente descritas segundo PPRA da NR-9. Funcionários que manipulam produtos químicos
às seções anteriores: devem ser monitorados segundo PCMSO da NR-7. Este documento não
isenta o operador de irresponsabilidade e mau uso do produto.

Legendas e abreviaturas:

ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas

ANTT Agência Nacional de Transporte Terrestre
CAS Chemical Abstracts Service
CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente.
EPI Equipamentos de proteção individual
NR Norma Regulamentadora
ONU Organização das Nações Unidas
PCMSO Programa de controle médico e saúde ocupacional
PPRA Programa de prevenção de riscos ambientais

Página 7 de 8
 FISPQ – Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Produto: Removedor Convertedor de Ferrugem VONDER
FISPQ n°: 0168 Revisão n°: 0 Data: 26/04/2021

Referências bibliográficas ABNT NBR 14725-2:2019

ABNT NBR 14725-3:2017
ABNT NBR 14725-4:2014
ANTT 5232:2016 alterada pela ANTT 5581:2017.

Página 8 de 8