MANUAL TÉCNICO

DE SERVIÇO

Equipamento Cirúrgico de Alta Frequência

Bisturi Eletrônico Microprocessado

Modelos:
LE3
LE4

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 1

 SUMÁRIO

1. Manual Técnico de Serviço .................................................................................................................................................... 4

2. Características Gerais ................................................................................................................................................................ 5
2.1. Identificação do Produto .............................................................................................................................................. 5
2.2. Características relacionadas à segurança ............................................................................................................... 5
2.3. Aplicações ........................................................................................................................................................................... 6
3. Especificações Técnicas ........................................................................................................................................................... 7
3.1. Especificações Gerais – Modelos LE3/LE4 .............................................................................................................. 7
3.2. Especificações da saída de radiofrequência .......................................................................................................... 8
3.3. Especificações das formas de onda e frequência básica do gerador da saída .................................... 10
3.4. Especificações das faixas de ajuste da potência de saída............................................................................. 10
3.5. Curvas de potência ....................................................................................................................................................... 11
3.6. Tensão máxima de pico em circuito aberto ....................................................................................................... 21
3.7. Tensão máxima de saída ............................................................................................................................................ 28
4. Identificação e inspeção interna de componentes e funções ............................................................................... 29
4.1. Identificação do painel frontal ................................................................................................................................. 29
4.2. Identificação do painel traseiro ............................................................................................................................... 31
4.3. Identificação dos componentes .............................................................................................................................. 31
4.4. Conexões dos chicotes entre as PCIs .................................................................................................................... 32
4.5. Procedimento para inspeção interna .................................................................................................................... 32
4.5.1. Retirada da tampa e inspeção da fixação ................................................................................................. 32
4.5.2. Identificação das placas internas .................................................................................................................. 34
4.5.3. Inspeção dos conectores dos pedais .......................................................................................................... 36
4.5.4. Inspeção dos conectores de alimentação ................................................................................................. 36
4.5.5. Inspeção dos conectores das canetas e placa paciente ...................................................................... 37
4.5.6. Inspeção do flat cable da PCI sensora ........................................................................................................ 37
4.5.7. Inspeção do flat cable da PCI motherboard............................................................................................. 37
5. Verificação elétrica e teste/calibração de acessórios ............................................................................................... 38
5.1. Verificação da integridade de sinais ...................................................................................................................... 38
5.2. Autoteste e configuração .......................................................................................................................................... 41
5.2.1. Modo calibração ................................................................................................................................................. 41
6. Calibração e verificação ........................................................................................................................................................ 47
6.1. Calibração das curvas de sobrepotência (SP) .................................................................................................... 48
6.1.1. Corte e coagulação ............................................................................................................................................ 48
6.1.2. Bipolar ..................................................................................................................................................................... 49
6.2. Calibração das curvas de sobrecorrente (SC) .................................................................................................... 50
6.2.1. Corte e coagulação ............................................................................................................................................ 50
6.2.2. Bipolar ..................................................................................................................................................................... 52
6.3. Calibração das curvas de sobretensão (ST) ........................................................................................................ 52
6.3.1. Corte e coagulação ............................................................................................................................................ 53
6.3.2. Bipolar ..................................................................................................................................................................... 54
6.4. Calibração dos sensores de tensão e corrente (Zero e Span) ..................................................................... 55
6.4.1. Corte ........................................................................................................................................................................ 55
6.4.2. Bipolar ..................................................................................................................................................................... 57
6.5. Verificação e calibração de alta tensão (HV) ...................................................................................................... 58
6.5.1. Verificação modo corte .................................................................................................................................... 59
6.5.2. Calibração modo coagulação ........................................................................................................................ 59
6.6. Calibração parâmetro de potência (PP) ............................................................................................................... 60
6.7. Calibração da corrente de fuga (FC) ...................................................................................................................... 61

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 2

 6.8. Verificação das curvas de potência de saída ..................................................................................................... 64
7. Instruções de Manutenção.................................................................................................................................................. 66
7.1. Manutenção preventiva e conservação ............................................................................................................... 66
7.2. Autoteste e código de erros ..................................................................................................................................... 66
8. Diagramas Esquemáticos ..................................................................................................................................................... 70

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 3

1. Manual Técnico de Serviço
Este Manual técnico de serviço contém as especificações necessárias para aplicação, instalação,
manutenção e calibração do Bisturi Eletrônico Microprocessado e de seus acessórios, pertencentes à Família
de Equipamento Cirúrgico de Alta Frequência.
Essas instruções são destinadas para o serviço de assistência técnica que deve possuir mão de obra
especializada, em razão de sua formação profissional, de seus conhecimentos e de sua experiência
adquirida pela atividade prática.
Nota¹: O profissional especializado deve possuir:
Formação - Para executar assistência técnica, o profissional deve possuir a formação de técnico em
eletrônica, mecatrônica, tecnólogo em produtos para saúde ou engenheiro eletricista/eletrônico.
Conhecimento - Deve haver a participação do Representante durante um treinamento coordenado
pela BARRFAB, conforme “RQ 081 – Roteiro de Treinamento – Rede de Representantes BARRFAB” para que
este possa adquirir conhecimento. Este pode ocorrer, no endereço do fabricante ou através de apresentação
virtual ou ainda durante a participação de uma Feira por exemplo.
Experiência - Deve ser comprovada mediante registro, conforme “RQ 165 - Registro de 1º uso –
Instalação, Treinamento, Avaliação e Teste Funcional em Campo”, este profissional deve durante os três
primeiros atendimentos ser acompanhado de um profissional treinado e com experiência.
Antes de iniciar quaisquer tipos de intervenções consulte o Manual de Instruções e Uso para estar
familiarizado com os riscos e benefícios atualmente conhecidos da utilização do Bisturi Eletrônico
Microprocessado e princípios da eletrocirurgia.
Tão importante quanto aprender a operar, conservar, manter, reparar, verificar e calibrar
corretamente seu Bisturi Eletrônico Microprocessado é conhecer os aspectos que podem comprometer a
garantia por má utilização, adaptações não autorizadas ou quaisquer danos que possam afetá-la de algum
modo.
Nota²: A BARRFAB Ind. Com. Imp. Exp. Equip. Hosp. Ltda de acordo com a Política de contínuo
Desenvolvimento, reserva-se a si o direito de alterar o conteúdo desta publicação sem aviso prévio, a seu
critério, sempre que for necessário. Conteúdo desta publicação é de sua propriedade e encontra-se
protegido por direitos autorais. Qualquer reprodução total ou parcial é ilegal. Cópias adicionais desta
publicação encontram-se disponíveis na fábrica. Todas as imagens contidas nesta publicação devem ser
consideradas meramente ilustrativas.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 4

2. Características Gerais
2.1. Identificação do Produto
O Bisturi Eletrônico modelos LE3/LE4 apresenta uma série de características notáveis. Estas incluem:
• Display sete segmentos e tela LED.
• Duas conexões de saída de potência para técnica eletro cirúrgica monopolares 1 e 2.
• Modo Corte – Seleção das funções: Pure, Blend 1, Blend 2, Blend 3, Barrfab - Sistema Hi Cut
e Pulse.
• Ajuste de potência até 300 Watts (LE3) e 400 Watts (LE4).
• Monitoramento de placa PPQ e PPU.
• Modo Coagulação – Seleção das funções: Spray, Fulgurate High, Fulgurate Low, Desiccate e
Soft.
• Uma conexão de saída de potência para técnica eletro cirúrgica bipolar.
• Seleção de função: Bipolar, Micro Bipolar, Bipolar Barrfab, Macro Bipolar, Bipolar Cut.
• Função Save.
• Função Load.
• Ajuste de sinal sonoro.

Figura 1 - Bisturi eletrônico modelos LE3/LE4

2.2. Características relacionadas à segurança

O Bisturi Eletrônico LE3/LE4 é projetado com foco na segurança, incorporando diversas características
que visam prevenir danos e garantir a integridade do paciente e do equipamento:
• Seleção automática de voltagem, o que evita danos por conexão indevida à rede elétrica.
• Saídas de potência isoladas que minimizam o risco de queimaduras.
• Sistema PPM de monitoração de contato placa-paciente que leva em conta o tipo de pele,
incluindo Bargraf indicador da qualidade de contato.
• Monitoramento da continuidade do fio e da conexão placa-cabo, bloqueando o
funcionamento e ativando a sinalização em caso de falha.
• Sinalização audiovisual das funções com tons diferenciados para corte, coagulação e bipolar.
• Placas autoadesivas que evitam queimaduras.
• Painel blindado à prova d’água que impede a entrada de líquidos e facilita a desinfecção.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 5

 • Ventilação natural por convecção.
• Atende às normas de segurança elétrica NBR IEC 60601-2-2, incluindo teste de interferência
eletromagnética (EMC).
2.3. Aplicações
Indicado para cirurgias como ressecção transuretral e eletrovaporização de próstata, cirurgias
gastroenterológicas, cardíacas, ginecológicas, proctológicas, ortopédicas, neurológicas e muitas outras.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 6

3. Especificações Técnicas
3.1. Especificações Gerais – Modelos LE3/LE4
As especificações gerais dos bisturis eletrônicos modelos LE3/LE4 podem ser visualizadas por meio
da Tabela 1.
Tabela 1 - Especificações gerais dos bisturis eletrônicos modelos LE3/LE4
Classe de enquadramento (ANVISA) Classe III
Frente: 333 mm
Dimensões do equipamento
Altura: 185 mm
(Comprimento x Largura x Altura)
Profundidade: 460 mm
Área ocupada 0,15 m²
Dimensões da embalagem
570 x 450 x 300 mm
(Comprimento x Largura x Altura)
Tipo de embalagem Papelão
Peso líquido 5,8 Kg
Peso bruto 9,5 Kg
Faixa de alimentação de tensão elétrica 100 a 240 VAC com seleção automática de tensão
Frequência da rede de alimentação 50 / 60 Hz
Corrente de consumo 8A (rede 127 VAC) 4,6A (rede 220 VAC)
Tipo de corrente AC (alternada)
Número de fases Bifásico
Seletor de tensão de operação Seleção automática de tensão
Operação intermitente (10 segundos ativado e 30 segundos
Modo de Operação
desativado)
Proteção contra choque elétrico Equipamento de parte aplicada Tipo CF Classe I
Proteção contra penetração nociva de Equipamento comum – IPX1
água (Equipamento fechado protegido contra pingos de água)
Refrigeração Ventilação natural por convecção
Potência elétrica máxima 1000 VA
Regulação de base (função PULSE) TON: 50ms e período: (entre 400ms e 1840ms)
Fusíveis externos 8A / 250V
Tipo de fusíveis Cerâmica (modelo F8), 20mm, rápido.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 7

3.2. Especificações da saída de radiofrequência
A saída de radiofrequência dos bisturis eletrônicos está de acordo com a potência indicada no display em
carga declarada, considerando uma tolerância de ±15% ou 5W, predominando o maior valor. Tais
especificações podem ser observadas pelo uso das Tabela 2 e Tabela 3.

Tabela 2 - Especificações da saída em radiofrequência dos bisturis eletrônicos modelos LE3

LE3
Potência Máx. declarada
Modo Carga declarada (Ω) Crest Factor (±20%)
(W)
Corte Puro com High Cut 300 500 1,8 @ 200W
Blend 1 com High Cut 250 500 2,5 @ 125W
Blend 2 com High Cut 200 500 2,8 @ 100W
Blend 3 com High Cut 150 500 3,5 @ 75W
Barrfab com High Cut 100 500 1,8 @ 100W
Corte Puro sem High Cut 300 500 1,9 @ 200W
Blend 1 sem High Cut 250 500 2,8 @ 125W
Blend 2 sem High Cut 200 500 3,2 @ 100W
Blend 3 sem High Cut 150 500 3,9 @ 75W
Barrfab sem High Cut 100 500 1,8 @ 100W
Pulse 300 300 1,9 @ 200W
Pulse - Efeito 1 300 300 ---
Pulse - Efeito 2 300 300 ---
Pulse - Efeito 3 300 300 ---
Pulse - Efeito 4 300 300 ---
Pulse - Efeito 5 300 300 ---
Spray 120 500 7,9 @ 60W
Fulgurate High 120 500 7,3 @ 60W
Fulgurate Low 120 500 5,4 @ 60W
Desiccate 180 500 6,7 @ 90W
Soft 120 300 2,8 @ 60W
Bipolar 200 100 2,0 @ 100W
Micro Bipolar 100 50 1,7 @ 50W
Bipolar Barrfab 100 50 1,8 @ 50W
Macro Bipolar 250 200 1,7 @ 125W
Bipolar Cut 250 200 2,0 @ 125W

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 8

 Tabela 3 - Especificações da saída em radiofrequência do bisturi eletrônico modelo LE4
LE4
Potência Máx. declarada
Modo Carga declarada (Ω) Crest Factor (±20%)
(W)
Corte Puro com High Cut 400 500 1,8 @ 200W
Blend 1 com High Cut 250 500 2,5 @ 125W
Blend 2 com High Cut 200 500 2,8 @ 100W
Blend 3 com High Cut 150 500 3,5 @ 75W
Barrfab com High Cut 100 500 1,8 @ 100W
Corte Puro sem High Cut 400 500 1,9 @ 200W
Blend 1 sem High Cut 250 500 2,8 @ 125W
Blend 2 sem High Cut 200 500 3,2 @ 100W
Blend 3 sem High Cut 150 500 3,9 @ 75W
Barrfab sem High Cut 100 500 1,8 @ 100W
Pulse 400 300 1,9 @ 200W
Pulse - Efeito 1 400 300 ---
Pulse - Efeito 2 400 300 ---
Pulse - Efeito 3 400 300 ---
Pulse - Efeito 4 400 300 ---
Pulse - Efeito 5 400 300 ---
Spray 120 500 7,4 @ 60W
Fulgurate High 120 500 7,0 @ 60W
Fulgurate Low 120 500 5,0 @ 60W
Desiccate 180 500 4 @ 90W
Soft 120 300 2,5 @ 100W
Bipolar 200 100 2,0 @ 100W
Micro Bipolar 100 50 1,7 @ 50W
Bipolar Barrfab 100 50 1,8 @ 50W
Macro Bipolar 250 200 1,7 @ 125W
Bipolar Cut 250 200 2,0 @ 125W

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 9

3.3. Especificações das formas de onda e frequência básica do gerador da saída
Corte Puro: Senoide de 390 kHz.
Blend 1: Pacotes de senoide de 390 kHz com ciclo de trabalho de 62,5% e taxa de repetição de 48
kHz.
Blend 2: Pacotes de senoide de 390 kHz com ciclo de trabalho de 50% e taxa de repetição de 48
kHz.
Blend 3: Pacotes de senoide de 390 kHz com ciclo de trabalho de 37,5% e taxa de repetição de 48
kHz.
Corte BARRFAB: Senoide de 390 kHz.
Função Pulse: Função utilizada juntamente com as formas de Corte, Blend e Corte BARRFAB. Modo
de trabalho definido pela regulação de base, com variação de períodos de acionamento (T ON: 50 ms) e de
espera (TOFF: 10 níveis definidos: 400 ms, 560 ms, 720 ms, 880 ms, 1040 ms, 1200 ms, 1360 ms, 1520 ms,
1680 ms, 1840 ms).
Spray: Senoide amortecida de 390 kHz com repetição centralizada de 28 kHz. As frequências incluem
21 kHz < f < 35 kHz. A saída é modulada em um envelope aleatório de 250 Hz com ciclo de trabalho
variável.
Fulgurate High: Senoide amortecida de 390 kHz com taxa de repetição de 30 kHz.
Fulgurate Low: Senoide amortecida de 390 kHz com taxa de repetição de 55 kHz.
Desiccate: Senoide amortecida de 390 kHz com taxa de repetição de 65 kHz.
Soft: Senoide amortecida de 390 kHz com taxa de repetição de 65 kHz.
Bipolar: Senoide de 390 kHz.
Micro Bipolar: Senoide de 390 kHz.
Bipolar BARRFAB: Senoide de 390 kHz.
Macro Bipolar: Senoide de 390 kHz.
Bipolar Cut: Senoide de 390 kHz.
3.4. Especificações das faixas de ajuste da potência de saída
Corte Puro: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 300 para o modelo LE3 ou até 400 para o
modelo LE4).
Blend 1: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 250 W).
Blend 2: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 200 W).
Blend 3: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 150 W).
Corte BARRFAB: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 100 W).
Spray: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 120 W).
Fulgurate High: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 120 W).
Fulgurate Low: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 120 W).
Desiccate: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 180 W).
Soft: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 120 W).
Bipolar: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 200 W).
Micro Bipolar: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 100 W).
Bipolar BARRFAB: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 100 W).
Macro Bipolar: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 250 W).
Bipolar Cut: incremento de 1 Watt em toda a faixa (até 250 W).

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 10

3.5. Curvas de potência
Os dados referentes às curvas de potência estão apresentados nas tabelas a seguir.
Tabela 4 - Corte Puro (com função High Cut) em função da carga

350

Potência (Watts)
300

250

200 100%
150 50%
LE3 100

50

0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

400
Potência (Watts)

350

300

250
100%
200
50%
LE4 150

100

50

0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Tabela 5 - Corte Puro (sem função High Cut) em função da carga

350
Potência (Watts)

300

250

200

150

LE3 100
100%
50 50%
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

400
Potência (Watts)

350
300

250
200

LE4 100%
150

100
50%
50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 11

 Tabela 6 - Blend 1 em função da carga, LE3 e LE4

Potência (Watts)
300

250

200
100%
150
50%
Com função High Cut 100

50

0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Potência (Watts)
300
250
200
150
100%
Sem função High Cut
100
50 50%
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Tabela 7 - Blend 2 em função da carga, LE3 e LE4

Potência (Watts)

250

200

150
100%
100
50%
Com função High Cut 50

0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada
Potência (Watts)

250

200

150

100
100%
Sem função High Cut 50
50%
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 12

 Tabela 8 - Blend 3 em função da carga, LE3 e LE4

Potência (Watts)
200
180
160
140
120
100 100%
80

Com função High Cut 60

40
50%
20
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Potência (Watts) 180

160
140
120
100
80
100%
Sem função High Cut 60
40
20 50%
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Tabela 9 - Corte Barrfab em função da carga, LE3 e LE4

Potência (Watts)

120

100
100%
80

60
50%
Com função High Cut
40

20

0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada
Potência (Watts)

120

100

80

60

Sem função High Cut

40
100%
20
50%
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 13

 A função Pulse é composta por um sinal periódico composto por um T on (50 ms) e um Toff (variável).
O tempo Ton é composto por 2 parcelas, a Pulse e Efeito, conforme mostrado na Figura 2. A Potência
dissipada em função da carga para cada parcela em questão pode ser observada nas tabelas abaixo.

Pulse
Efeito
Potência

Tempo
Figura 2 - Representação da função Pulse

Tabela 10 - Potência da parcela do Pulse em função da carga

350
Potência (Watts)

300
250
200 100%
150

LE3 100 50%

50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

450
Potência (Watts)

400
350
300
250 100%
200

LE4 150
100
50%
50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 14

 Tabela 11 - Potência da parcela do Efeito 1 em função da carga

350

Potência (Watts)
300
250
200 100%
150

LE3 100 50%

50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

450
Potência (Watts)
400
350
300
250 100%
200

LE4 150
100
50%
50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Tabela 12 - Potência da parcela do Efeito 2 em função da carga

350
Potência (Watts)

300
250
200 100%
150

LE3 100 50%

50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

450
Potência (Watts)

400
350
300
250 100%
200

LE4 150
100
50%
50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 15

 Tabela 13 - Potência da parcela do Efeito 3 em função da carga

350

Potência (Watts)
300
250
200 100%
150

LE3 100 50%

50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

450
Potência (Watts)
400
350
300
250 100%
200

LE4 150
100
50%
50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Tabela 14 - Potência da parcela do Efeito 4 em função da carga

350
Potência (Watts)

300
250
200 100%
150

LE3 100 50%

50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

450
Potência (Watts)

400
350
300
250 100%
200

LE4 150
100
50%
50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 16

 Tabela 15 - Potência da parcela do Efeito 5 em função da carga

350

Potência (Watts)
300
250
200 100%
150

LE3 100 50%

50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

450
Potência (Watts)
400
350
300
250 100%
200

LE4 150
100
50%
50
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Tabela 16 - Spray em função da carga

Potência (Watts)

140
120
100
100%
80
60
50%
LE3 / LE4 40
20
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Tabela 17 - Fulgurate High em função da carga

Potência (Watts)

140
120
100 100%
80
60 50%
LE3 / LE4 40
20
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 17

 Tabela 18 - Fulgurate Low em função da carga

Potência (Watts)
140
120
100
80 100%
60
50%
LE3 / LE4 40
20
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Tabela 19 - Desiccate em função da carga

200

180
Potência (Watts)

160

140

120

100
100%
LE3 / LE4
80

60

40 50%
20

0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1k5 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Tabela 20 - Soft em função da carga

Potência (Watts)

140
120
100
80
60

LE3 / LE4 40 100%

20
50%
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 1,1k 1,2k 1,3k 1,4k 1,5k 2k

Carga (Ohms)
Declarada

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 18

 Tabela 21 - Bipolar em função da carga

250

Potência (Watts)
200

150

LE3 / LE4
100

50

100%
0
10 25 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 50%

Carga (Ohms)
Declarada

Tabela 22 - Micro Bipolar em função da carga

120
Potência (Watts)

100

80

60

LE3 / LE4 40

20

100%
0
10 25 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k
50%

Carga (Ohms)
Declarada

Tabela 23 - Bipolar Barrfab em função da carga

120
Potência (Watts)

100

80

60

LE3 / LE4 40

20

100%
0
10 25 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 50%

Carga (Ohms)
Declarada

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 19

 Tabela 24 - Macro Bipolar em função da carga

300

Potência (Watts)
250

200

150

LE3 / LE4 100

50

100%
0
10 25 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k 50%

Carga (Ohms)
Declarada

Tabela 25 - Bipolar Cut em função da carga

300
Potência (Watts)

250

200

150

LE3 / LE4 100

100%
50
50%
0
10 25 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1k

Carga (Ohms)
Declarada

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 20

3.6. Tensão máxima de pico em circuito aberto
Tabela 26 - Tensão máxima em circuito aberto de Corte Puro (com função High Cut)

Tensão (Volts)
800
700
600
500
400
300
LE3 200
100
0
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300

Potência (Watts)

Tensão (Volts) 800

700
600
500
400
300
LE4 200
100
0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400

Potência (Watts)

Tabela 27 - Tensão máxima em circuito aberto de Corte Puro (sem função High Cut)
Tensão (Volts)

800
700
600
500
400
300
LE3 200
100
0
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300

Potência (Watts)
Tensão (Volts)

800
700
600
500
400
300
LE4 200
100
0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400

Potência (Watts)

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 21

 Tabela 28 - Tensão máxima em circuito aberto de Blend 1, LE3 e LE4

Tensão (Volts)
1200
1000
800
600

Com função High Cut

400
200
0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Potência (Watts)

Tensão (Volts)
900
800
700
600
500
400

Sem função High Cut

300
200
100
0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Potência (Watts)

Tabela 29 - Tensão máxima em circuito aberto de Blend 2, LE3 e LE4

Tensão (Volts)

1200
1000
800
600

Com função High Cut

400
200
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Potência (Watts)
Tensão (Volts)

900
800
700
600
500
400

Sem função High Cut

300
200
100
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Potência (Watts)

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 22

 Tabela 30 - Tensão máxima em circuito aberto de Blend 3, LE3 e LE4

Tensão (Volts)
1200
1000
800
600

Com função High Cut

400
200
0
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150

Potência (Watts)

Tensão (Volts)
800

600

400

Sem função High Cut 200

0
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150

Potência (Watts)

Tabela 31 - Tensão máxima em circuito aberto de Corte Barrfab, LE3 e LE4

Tensão (Volts)

800
700
600
500
400
300
Com função High Cut 200
100
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Potência (Watts)
Tensão (Volts)

800
700
600
500
400
300
Sem função High Cut 200
100
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Potência (Watts)

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 23

 Tabela 32 - Tensão máxima em circuito aberto de Pulse

Tensão (Volts)
2400
2100
1800
1500
1200
900
LE3 600
300
0
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300

Potência (Watts)

Tensão (Volts)
2400
2100
1800
1500
1200
900
LE4 600
300
0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400

Potência (Watts)

Tabela 33 - Tensão máxima em circuito aberto de Pulse Efeito 1

Tensão (Volts)

2400
2100
1800
1500
1200
900
LE3 600
300
0
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300

Potência (Watts)
Tensão (Volts)

2400
2100
1800
1500
1200
900
LE4 600
300
0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400

Potência (Watts)

Tabela 34 - Tensão máxima em circuito aberto de Pulse Efeito 2

Tensão (Volts)

2400
2100
1800
1500
1200
900
LE3 / LE4 600
300
0
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120

Potência (Watts)

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 24

 Tabela 35 - Tensão máxima em circuito aberto de Pulse Efeito 3

Tensão (Volts)
2400
2100
1800
1500
1200
900
LE3 / LE4 600
300
0
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120

Potência (Watts)

Tabela 36 - Tensão máxima em circuito aberto de Pulse Efeito 4

Tensão (Volts)
2400
2100
1800
1500
1200
900
LE3 / LE4 600
300
0
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120

Potência (Watts)

Tabela 37 - Tensão máxima em circuito aberto de Pulse Efeito 5

Tensão (Volts)

2400
2100
1800
1500
1200
900
LE3 / LE4 600
300
0
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120

Potência (Watts)

Tabela 38 - Tensão máxima em circuito aberto de Spray

Tensão (Volts)

2400
2100
1800
1500
1200
900
LE3 / LE4 600
300
0
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120

Potência (Watts)

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 25

 Tabela 39 - Tensão máxima em circuito aberto de Fulgurate High

Tensão (Volts)
2000

1600

1200

800

LE3 / LE4 400

0
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120

Potência (Watts)

Tabela 40 - Tensão máxima em circuito aberto de Fulgurate Low

Tensão (Volts)
1800
1500
1200
900
600
LE3 / LE4 300
0
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120

Potência (Watts)

Tabela 41 - Tensão máxima em circuito aberto de Desiccate

Tensão (Volts)

900
750
600
450

LE3 / LE4
300
150
0
0 18 36 54 72 90 108 126 144 162 180

Potência (Watts)

Tabela 42 - Tensão máxima em circuito aberto de Soft

Tensão (Volts)

1400
1200
1000
800
600

LE3 / LE4
400
200
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Potência (Watts)

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 26

 Tabela 43 - Tensão máxima em circuito aberto de Bipolar

Tensão (Volts)
300

200

LE3 / LE4
100

0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Potência (Watts)

Tabela 44 - Tensão máxima em circuito aberto de Micro Bipolar

Tensão (Volts)
250

200

150

100
LE3 / LE4 50

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Potência (Watts)

Tabela 45 - Tensão máxima em circuito aberto de Bipolar Barrfab

Tensão (Volts)

300

200

LE3 / LE4
100

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Potência (Watts)

Tabela 46 - Tensão máxima em circuito aberto de Macro Bipolar

Tensão (Volts)

400

300

200

LE3 / LE4 100

0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Potência (Watts)

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 27

 Tabela 47 - Tensão máxima em circuito aberto de Bipolar Cut

Tensão (Volts)
300

200

LE3 / LE4
100

0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Potência (Watts)

3.7. Tensão máxima de saída

Tabela 48 - Tensão máxima de saída, modelos LE3 (300W) e LE4 (400W)
Tensão Máxima
Função
de Saída (V)
Corte Puro com High Cut 1200
Blend 1 com High Cut 1600
Blend 2 com High Cut 1600
Blend 3 com High Cut 1600
Barrfab com High Cut 800
Corte Puro sem High Cut 1500
Blend 1 sem High Cut 1600
Blend 2 sem High Cut 1400
Blend 3 sem High Cut 1600
Barrfab sem High Cut 800
Pulse 900
Pulse - Efeito 1 900
Pulse - Efeito 2 1300
Pulse - Efeito 3 1000
Pulse - Efeito 4 1000
Pulse - Efeito 5 900
Spray 1450
Fulgurate High 1350
Fulgurate Low 800
Desiccate 1700
Soft 800
Bipolar 220
Micro Bipolar 220
Bipolar Barrfab 240
Macro Bipolar 250
Bipolar Cut 240

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 28

4. Identificação e inspeção interna de componentes e funções
Para compreender a aplicação das técnicas eletrocirúrgicas, incluindo seus modos e a seleção de
funções, é fundamental ter conhecimento sobre os painéis frontal e traseiro do Bisturi Eletrônico
Microprocessado. A seguir, apresentamos detalhes sobre suas teclas e conexões.
4.1. Identificação do painel frontal

Figura 3 - Painel frontal

01 - Tecla STAND BY.

02 - Tecla de seleção de modo BIPOLAR.
03 - LED azul indicador da função BIPOLAR ativa.
04 - LED azul indicador da função MICRO BIPOLAR ativa.
05 - LED azul indicador da função MACRO BIPOLAR ativa.
06 - LED azul indicador da função BIPOLAR CUT ativa.
07 - LED azul indicador da função BIPOLAR BARRFAB ativa.
08 - Teclas de ajuste de potência da técnica cirúrgica BIPOLAR.
09 - Display indicador da potência bipolar, em Watts, entregue na saída do Bisturi Eletrônico
Microprocessado referente ao modo selecionado.
10 - Tecla da função LOAD.
11 - Tecla da função SAVE.
12 - Tecla de ajuste de nível sonoro.
13 - LED vermelho indicador de falha da placa paciente FAULT.
14 - LED laranja indicador de utilização de placa única (comum) PPU.
15 - LED laranja indicador de utilização de placa bipartida (dividida) PPQ.
16 - Barra iluminada indicadora do nível de contato placa-paciente - CONTACT. Utilizado no modo
PPQ com a utilização de placa única ou bipartida.
17 - LED amarelo indicador do modo CORTE função BARRFAB ou modo CORTE função BARRFAB
com HIGH CUT (quando a função HIGH CUT habilitada) ou modo CORTE função BARRFAB Pulsado (quando
a função pulse habilitada) ativo.
18 - Tecla de seleção de modo COAGULAÇÃO.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 29

 19 - LED azul indicador do modo COAGULAÇÃO função SPRAY ativado.
20 - LED azul indicador do modo COAGULAÇÃO função FULGURATE HIGH ativado.
21 - LED azul indicador do modo COAGULAÇÃO função FULGURATE LOW ativado.
22 - LED azul indicador do modo COAGULAÇÃO função DESICCATE ativado.
23 - LED azul indicador da função modo COAGULAÇÃO função SOFT ativado.
24 - Teclas de ajuste de potência do modo COAGULAÇÃO.
25 - Display indicador da potência do modo COAGULAÇÃO, em Watts, entregue na saída do Bisturi
Eletrônico Microprocessado referente à função selecionada.
26 - LED amarelo indicador do modo de CORTE função PULSE (corte pulsado) ativado.
27 - LED amarelo indicador do modo de CORTE função HIGH CUT ativado.
28 - Tecla de seleção de modo CORTE.
29 - LED amarelo indicador do modo CORTE função PURE CUT ativado. Ou PURE CUT com HIGH CUT
(quando a função HIGH CUT habilitada) ativado. Ou PURE CUT Pulsado (quando a função pulse habilitada)
ativado.
30 - LED amarelo indicador do modo de CORTE função BLEND 1 ativado. Ou BLEND 1 com HIGH
CUT (quando a função HIGH CUT habilitada) ativado. Ou BLEND 1 Pulsado (quando a função pulse
habilitada) ativado.
31 - LED amarelo indicador do modo CORTE função BLEND 2 ativada. Ou BLEND 2 com HIGH CUT
(quando a função HIGH CUT habilitada) ativada. Ou BLEND 2 Pulsado (quando a função pulse habilitada)
ativada.
32 - LED amarelo indicador do modo CORTE função BLEND 3 ativada. Ou BLEND 3 com HIGH CUT
(quando a função HIGH CUT habilitada) ativada. Ou BLEND 3 Pulsado (quando a função pulse habilitada)
ativada.
33 - Teclas de ajuste de potência do modo CORTE.
34 - Display indicador da potência do modo corte, em Watts, entregue na saída do Bisturi Eletrônico
Microprocessado referente a função selecionada.
35 - Conexão da saída de potência da técnica eletrocirúrgica MONOPOLAR 1.
36 - Conexão da saída de potência da técnica eletrocirúrgica MONOPOLAR 2.
37 - Conexão da placa de paciente PATIENT.
38 - Conexão da saída de potência da técnica eletrocirúrgica BIPOLAR.
39 - Display indicador da memória utilizada.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 30

4.2. Identificação do painel traseiro

Figura 4 - Painel traseiro

01 - Conexão para pedal da técnica eletrocirúrgica MONOPOLAR 1.

02 - Conexão para pedal da técnica eletrocirúrgica MONOPOLAR 2.
03 - Conexão para pedal da técnica eletrocirúrgica BIPOLAR.
04 - Interruptor ON/OFF.
05 - Porta-fusíveis.
06 - Conexão para cabo de alimentação.
07 - Alça de manuseio e transporte.
4.3. Identificação dos componentes
A identificação dos itens e suas quantidades para a construção dos bisturis eletrônicos modelos LE,
assim como seus códigos de identificação BARRFAB podem ser visualizados abaixo na Figura 5 e Tabela 49.

Figura 5 - Vista explodida (medidas em mm)

Tabela 49 - Identificação de itens

Número do Código de
Quantidade
Item Identificação BARRFAB
1 109756 1
2 2551 1
3 109758 1

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 31

4.4. Conexões dos chicotes entre as PCIs
A tabela abaixo descreve as conexões dos chicotes entre as PCIs. As diferentes configurações de
cabos e suas posições nos conectores são detalhadas para cada tipo de conexão, incluindo a localização na
motherboard e nos painéis frontal e traseiro. Essas informações são essenciais para compreender a
disposição e interconexão dos componentes no bisturi.
Tabela 50 - Conexões chicotes PCIs
Cabo Posição
3 vias Monopolar 1 Conector painel frontal CN3 Motherboard
3 vias Monopolar 2 Conector painel frontal CN4 Motherboard
2 vias Placa de Paciente Conector painel frontal CN5 Motherboard
2 vias Bipolar Conector painel frontal CN6 Motherboard
Flat cable 10 vias CN2 CPU CN1 Sensora
Flat cable 40 vias CN1 CPU CN2 Motherboard
3 vias entrada de alimentação Conector painel traseiro CN1 Motherboard
3 vias pedal Monopolar 1 Conector 3 vias painel traseiro CN8 Motherboard
3 vias Monopolar 2 Conector 4 vias painel traseiro CN9 Motherboard
3 vias pedal Bipolar Conector 5 vias painel traseiro CN7 Motherboard

4.5. Procedimento para inspeção interna

4.5.1. Retirada da tampa e inspeção da fixação
Para inspeção interna dos bisturis eletrônicos deve-se seguir os seguintes procedimentos:
Desparafuse com uma chave Allen Ø2,5mm os parafusos indicados na parte inferior do bisturi
conforme indicado na Figura 6.

Figura 6 - Vista inferior

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 32

 Fazendo uso da mesma chave Allen Ø2,5mm remova os parafusos da parte traseira dos bisturis
modelos LE/LC conforme indicado pela Figura 7.

Figura 7 - Vista traseira

Mantendo a tampa suspensa, realize o deslocamento longitudinal para retirada da mesma conforme
indicado na Figura 8.

Figura 8 - Retirada da tampa

Com acesso a parte interna, verifique se a PCI Motherboard está fixada adequadamente nos 12
espaçadores plásticos conforme indicado na Figura 9.

Figura 9 - PCI motherboard

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 33

 4.5.2. Identificação das placas internas
Os bisturis eletrônicos modelos LE3/LE4 apresentam a mesma PCI Motherboard conforme mostrado
na Figura 10.

Figura 10 - PCI motherboard

A identificação dos itens da PCI motherboard e suas quantidades para construção dos bisturis, assim
como seus códigos de identificação BARRFAB podem ser visualizados a partir da Figura 10 e da Tabela 51.
Tabela 51 - Identificação de itens da motherboard dos bisturis eletrônicos modelos LE3/LE4
Número do Código de identificação Quantidade
Item Barrfab
1 108629 1
2 109603 1
3 109392 4
4 109850 2
5 109851 1
6 109852 4
7 109853 1

Da mesma forma, os bisturis eletrônicos modelos LE3/LE4 apresentam a mesma PCI Sensora
conforme mostrado na Figura 11. O código de identificação Barrfab da PCI Sensora é 108745.

Figura 11 - PCI sensora

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 34

 Os bisturis eletrônicos modelos LE3/LE4 apresentam a PCI CPU mostrada na Figura 12 que é fixada
ao painel frontal do bisturi eletrônico conforme mostrado na Figura 13.

Figura 12 - PCI CPU (verso/frente)

A identificação dos itens do painel frontal e suas quantidades para construção dos bisturis eletrônicos
modelos LE3/LE4, assim como seus códigos de identificação BARRFAB podem ser visualizados a partir da
Figura 13 e da Tabela 52.

Figura 13 - Vista explodida do painel frontal (medidas em mm)

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 35

 Tabela 52 - Identificação de itens do painel frontal
Número Código de identificação Quantidade
do Item Barrfab
1 109757 1
2 393061 2
3 110126 1
4 110127 1
5 110128 1
6 110129 1
7 108628 1
8 109772 1
9 108102 1
10 393077 24
11 392090 11

4.5.3. Inspeção dos conectores dos pedais

Verifique se os conectores CN7, CN8 e CN9 estão bem encaixados na PCI Motherboard, assim como
a fixação das conexões dos pedais a tampa traseira do bisturi eletrônico conforme indicado pela Figura 14.
Realize a verificação se nenhum dos fios dos conectores CN7, CN8 e CN9 se encontram rompidos.

Figura 14 - Conectores dos pedais

4.5.4. Inspeção dos conectores de alimentação

Verifique se os terminais Faston estão adequadamente fixados ao conector ON/OFF da tampa
traseira do bisturi eletrônico modelo LE conforme indicado na Figura 15.
Realize a verificação se o conector está adequadamente encaixado na posição CN1.

Figura 15 - Conectores de alimentação

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 36

 4.5.5. Inspeção dos conectores das canetas e placa paciente
Verifique se os conectores CN3, CN4, CN5 e CN6 permanecem bem encaixados na placa PCI
motherboard conforme indicado na Figura 16.
Realize a verificação se não há o rompimento de nenhum fio.

Figura 16 - Conectores das canetas e placas de paciente

4.5.6. Inspeção do flat cable da PCI sensora

Verifique se o flat cable está encaixado adequadamente no conector CN2 da PCI CPU do painel
frontal e no conector CN1 da PCI Sensora do bisturi eletrônico modelos LE3/LE4 conforme indicado na
Figura 17.

Figura 17 - Flat cable da PCI sensora

4.5.7. Inspeção do flat cable da PCI motherboard

Verifique se o flat cable está encaixado adequadamente ao conector CN1 da PCI CPU do painel frontal
e ao conector CN2 da PCI Motherboard conforme indicado na Figura 18.

Figura 18 - Conexões do flat cable da PCI motherboard

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 37

5. Verificação elétrica e teste/calibração de acessórios
Neste capítulo serão apresentados os procedimentos para verificação de integridade de alguns sinais
essenciais para o funcionamento correto dos bisturis eletrônicos.
5.1. Verificação da integridade de sinais
Para testar a integridade dos sinais, desconecte todos os conectores da PCI Motherboard, exceto o
conector de alimentação ligado ao CN1. Verifique se o jumper JP1 da PCI Motherboard está "aberto", como
mostrado na Figura 19.

Figura 19 - Verificação do jumper JP1 "aberto"

Energize o bisturi com 127~220 VRMS, em seguida posicione as ponteiras de referência ("jacaré") e
de sinal na PCI Motherboard para medir o sinal do GATE do MOSFET Q4, conforme representado na Figura
20. Certifique-se de que a ponteira de referência do osciloscópio esteja conectada ao negativo do capacitor
C7.

Figura 20 - Indicação na placa/esquemático motherboard para medição com osciloscópio

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 38

 Em seguida, pressione a tecla <Default Setup> no osciloscópio, como indicado na Figura 21, e em
seguida ajuste a escala de tempo para 10 µs e a escala de tensão para 2 V.

Figura 21 - Ajuste do osciloscópio para medição do sinal do GATE do Mosfet Q4

Os valores de tensão RMS e frequência do sinal devem se aproximar dos valores 5,72 V e 26,8 kHz,
como indicado na Figura 22.

Figura 22 - Padrão do sinal do GATE do Mosfet Q4

Desligue o bisturi, em seguida feche o jumper JP1 mencionado na Figura 19 com estanho e, em
seguida, energize o bisturi. Meça as tensões contínuas dos cátodos dos diodos D5, D8 e D38, conforme
indicado na Figura 23, esperando valores de -8 VCC, +15 VCC e +8 VCC respectivamente, com uma variação
de até ±10%.

Figura 23 - Indicação das medições das tensões contínuas nos diodos D5, D8 e D38

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 39

 Prossiga medindo as tensões contínuas de saída dos reguladores U3 e U5, conforme indicado pela
Figura 24, esperando valores de +12 VCC e +5 VCC, com até 3% de tolerância. Utilize um Variac ("Varivolt")
para ajustar a tensão de saída para 200 VRMS e alimente a motherboard. Reduza gradativamente a tensão
de alimentação, observando o chaveamento do relé RL2 em torno de 140 VRMS. Em seguida, aumente
gradativamente a tensão de alimentação, atentando novamente para o chaveamento do relé RL2 em torno
de 160 VRMS. Na Figura 26 pode ser identificado o instrumento Variac e o relé RL2 da motherboard.

Figura 24 - Indicações das medições das tensões contínuas nas saídas dos reguladores U3 e U5

Figura 25 - Indicações no desenho

Figura 26 - Variac e relé RL2 da motherboard

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 40

5.2. Autoteste e configuração
5.2.1. Modo calibração
Com o bisturi desligado, coloque um jumper na PCI módulo CPU entre os pinos 5-6 do conector CN4
conforme indicado pela Figura 27.

Figura 27 - Conexão para modo calibração

Em seguida, ajuste o Variac (“Varivolt”) para 200 VRMS e alimente o bisturi.

5.2.1.1. Calibração da placa de paciente
Conecte um resistor de 129 Ω na saída “Patient” conforme mostrado na Figura 28.

Figura 28 - Conector com resistor de 129 Ω

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 41

 Utilizando os botões < > e < > na área amarela <Cut> do bisturi, ajuste o parâmetro que
aparece no display da área azul claro <Bipolar> até encontrar o valor mais alto. Um exemplo durante uma
calibração é mostrado na Figura 29. Não é garantido que você sempre encontrará o valor 473; busque
sempre o maior valor disponível. Após encontrar o maior valor pressione a tecla <Stand by>.

Figura 29 - Calibração da placa de paciente

Em seguida, substitua o resistor de 129 Ω por um resistor de 11 Ω na saída "Patient" e pressione a

tecla < > na área amarela <Cut> do bisturi. Depois, substitua o resistor de 11 Ω pelo resistor de 129 Ω
na saída "Patient", na sequência pressione a tecla < > na área amarela <Cut> do bisturi. Por fim, pressione
o botão <Stand By> e, em seguida, o botão <SAVE>.
5.2.1.2. Verificação dos sinais de acionamento
A verificação feita no modo CUT é aplicada para o modo: Sobre Potência “SP” → Hi Cut → Pure. Para
realização desta verificação deverão estar conectados ao bisturi: o pedal e uma carga qualquer simulando
a placa de paciente (sugerindo-se as cargas usadas na calibração da placa de paciente descritas no item
5.2.1.1 ou até mesmo um curto-circuito). A descrição do procedimento pode ser observada nos itens
apresentados a seguir:

ATENÇÃO: Certifique-se que o jumper JP20 da PCI motherboard esteja aberto conforme mostrado
na Figura 30. Não realize este procedimento com o jumper JP20 conectado.

Figura 30 - Jumper JP20 da PCI motherboard "aberto"

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 42

 Com o bisturi desligado, fixe o ponto de referência do osciloscópio em um ponto GND na PCI
motherboard como indicado na Figura 31. Ajuste o Variac (“Varivolt”) em 200 VRMS e alimente o bisturi.

Figura 31 - Ponto de referência para o monitoramento dos sinais

Ligue o bisturi e pressione a tecla <Stand by> sequencialmente até que apareça no display de
memória o valor 0 (zero), conforme Figura 32.

Figura 32 - Memory com valor 0

Em seguida, acione o pedal corte (amarelo) e verifique as formas de onda nos pinos 5 e 7 dos CIs
U14, U16 e U17 da PCI Motherboard conforme indicado na Figura 33.

Figura 33 - Identificação dos CIs U14, U16 e U17 e pinos 5 e 7 para medições

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 43

 Os sinais do CI U17 para os pinos 5 e 7 deverão apresentar tensão de pico em torno de 12 V e uma
frequência em torno de 390 kHz conforme mostrado na Figura 34.

Figura 34 - Sinais nos pinos 5 e 7 do CI U17

Os sinais dos CIs U14 e U16 para o pino 5 deverão apresentar tensão de pico em torno de 12 V e
uma frequência em torno de 97 kHz conforme mostrado na Figura 35.

Figura 35 - Sinais no pino 5 dos CIs U14 e U16

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 44

 Os sinais dos CIs U14 e U16 para o pino 7 deverão apresentar tensão de pico em torno de 12 V e
uma frequência em torno de 97 kHz conforme mostrado na Figura 36.

Figura 36 - Sinais no pino 7 dos CIs U14 e U16

Os sinais dos transistores Q10, Q11, Q12 e Q13 da PCI Motherboard deverão ser medidos entre os
pinos 1 e 3 conforme indicado na Figura 37.

Figura 37 - Medição dos sinais de tensão VGS dos transistores Q10, Q11, Q12 e Q13

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 45

 Os sinais medidos deverão apresentar tensão de pico em torno de 24 V e uma frequência em torno
de 97 kHz conforme mostrado na Figura 38.

Figura 38 - Sinal de tensão entre os pinos 1 (gate) e 3 (source) dos transistores Q10, Q11, Q12 e Q13

Finalizados os testes e calibrações, desligar o bisturi, e realizar a conexão do jumper JP20 (Figura 30)
da PCI Motherboard com estanho.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 46

6. Calibração e verificação
Neste capítulo serão apresentados os métodos de calibração e verificação de parâmetros
relacionados aos bisturis eletrônicos modelos LE3/LE4. Para tanto, serão usados os instrumentos descritos
na Tabela 53.
Tabela 53 - Instrumentos e componentes usados para calibração de potência
Analisador eletrocirúrgico Fluke – Modelo QA-ESIII ou similar
Variac Entrada 127V~220V/ Saída 0-300V/ Potência 2kVA
Multímetro Digital Fluke – Modelo 107 IV ou similar
Resistor 500Ω/200W (Não indutivo)

ATENÇÃO: É imprescindível que os instrumentos utilizados nos procedimentos a seguir estejam

devidamente calibrados por laboratórios acreditados pelo INMETRO.

Certifique-se que o jumper de ligação dos pinos 5-6 do conector CN4 da PCI módulo CPU esteja
devidamente colocado conforme mostrado na Figura 39.

Figura 39 - Conexão para calibração

Destaca-se que o procedimento subsequente garante a calibração dos canais Monopolar 1 e

Monopolar 2. Contudo, durante a verificação, é recomendado analisar ambos os canais.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 47

6.1. Calibração das curvas de sobrepotência (SP)
Durante a calibração das curvas de sobrepotência alimente o bisturi eletrônico a 200 VRMS. Em
seguida ligue o bisturi e pressionando sequencialmente a tecla <Stand by> ajuste o display MEMORY do
bisturi para o valor 0 (zero), conforme Figura 40.

Figura 40 - Modo SP, display em 0

6.1.1. Corte e coagulação

Realize as conexões elétricas com o analisador eletrocirúrgico, conforme mostrado na Figura 41.

Figura 41 - Configuração monopolar das curvas de sobrepotência

Para calibrar as potências de corte, na área amarela <Cut> pressione o botão <Hi Cut> e,
posteriormente, fazendo uso do botão < > clique até que acenda o LED do modo desejado. O uso do
modo <Hi Cut> também assegura a calibração adequada para os módulos <Precise> e <Pulse>. Na Tabela
54 observa-se a correlação entre o modo de corte, a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a
potência de saída desejada.
Tabela 54 - Correlação calibração SP, modo corte
Modo de Corte Carga no Analisador (Ω) Potência no bisturi (W) Potência no analisador (W)
Pure 2000 50 50±2
Blend 1 2000 50 50±2
Blend 2 2000 50 50±2
Blend 3 2000 50 50±2
Barrfab 3000 50 50±2

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 48

 Para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, pressione o pedal de corte monopolar 1
(amarelo). Caso necessário, mantendo o pedal pressionado, ajuste a potência medida pelo analisador
eletrocirúrgico através do uso dos botões < >e< > na área amarela <Cut> do bisturi.

Para calibrar as potências de coagulação, na área azul escuro <Coag>, fazendo uso do botão < >
clique até que acenda o LED do modo desejado. Na Tabela 55 observa-se a correlação entre o modo de
coagulação, a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a potência de saída desejada.
Tabela 55 - Correlação calibração SP, modo coagulação
Modo de Carga no Analisador Potência no bisturi Potência no analisador
Coagulação (Ω) (W) (W)
Spray 500 50 50±2
Fulgurate High 500 50 50±2
Fulgurate Low 500 50 50±2
Desiccate 500 50 50±2
Soft 300 50 50±2

Para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, pressione o pedal de coagulação monopolar

1 (azul). Caso necessário, mantendo o pedal pressionado, ajuste a potência medida pelo analisador
eletrocirúrgico através do uso dos botões < >e< > na área amarela <Cut> do bisturi.
Ao concluir a calibração dos modos desejados, pressione a tecla <SAVE>, abaixo do display
MEMORY, para salvar os dados de calibração.
6.1.2. Bipolar
Realize as conexões elétricas com o analisador eletrocirúrgico, conforme mostrado na Figura 42.

Figura 42 - Configuração bipolar das curvas de sobrepotência

Para calibrar as potências do bipolar, na área azul claro <Bipolar>, fazendo uso do botão < >
clique até que acenda o LED do modo desejado. Na Tabela 56 observa-se a correlação entre o modo bipolar,
a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a potência de saída desejada.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 49

 Tabela 56 - Correlação calibração SP, modo bipolar
Modo Bipolar Carga no Analisador (Ω) Potência no bisturi (W) Potência no analisador (W)
Bipolar 200 50 50±2
Micro Bipolar* 100 50 50±2
Macro Bipolar 500 50 50±2
Bipolar Cut 700 50 50±2
* A calibração realizada no modo Micro Bipolar também garante a calibração do modo Bipolar Barrfab.
Para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, pressione o pedal do bipolar. Caso necessário,
mantendo o pedal pressionado, ajuste a potência medida pelo analisador eletrocirúrgico através do uso
dos botões < >e< > na área amarela <Cut> do bisturi.
Ao concluir a calibração dos modos desejados, pressione a tecla <SAVE>, abaixo do display
MEMORY, para salvar os dados de calibração.
6.2. Calibração das curvas de sobrecorrente (SC)
Durante a calibração das curvas de sobrecorrente alimente o bisturi eletrônico a 220 VRMS. Em
seguida ligue o bisturi e pressionando sequencialmente a tecla <Stand by> ajuste o display MEMORY do
bisturi para o valor 1 (um), conforme Figura 43.

Figura 43 - Modo SC, display em 1

6.2.1. Corte e coagulação

Realize as conexões elétricas com o analisador eletrocirúrgico, conforme mostrado na Figura 44.

Figura 44 - Configuração para calibração das curvas de sobrecorrente

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 50

 Para calibrar as potências de corte, na área amarela <Cut> pressione o botão <Hi Cut> e,
posteriormente, fazendo uso do botão < > clique até que acenda o LED do modo desejado. O uso do
modo <Hi Cut> também assegura a calibração adequada para o módulo <Precise>. Na Tabela 57 observa-
se a correlação entre o modo de corte, a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a potência de
saída desejada.
Tabela 57 - Correlação calibração SC, modo corte
Modo de Corte Carga no Analisador (Ω) Potência no bisturi Potência no analisador
(W) (W)
Pure 100 200 105±2
Blend 1 100 125 78±2
Blend 2 100 100 56±2
Blend 3 100 75 37±2
Barrfab 100 50 27±2

Além do <Hi Cut> pode-se ser calibrado o modo <Pulse> no <Effect 1>, abaixo tabela de correlação:
Tabela 58 - Correlação calibração SC, modo corte pulsado
Modo de Corte Carga no Analisador (Ω) Potência no bisturi Potência no analisador (W)
(W)
Effect 1 300 200 200±2

Para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, pressione o pedal de corte monopolar 1

(amarelo). Caso necessário, mantendo o pedal pressionado, ajuste a potência medida pelo analisador
eletrocirúrgico através do uso dos botões < >e< > na área amarela <Cut> do bisturi.

Para calibrar as potências de coagulação, na área azul escuro <Coag>, fazendo uso do botão < >
clique até que acenda o LED do modo desejado. Na Tabela 59 observa-se a correlação entre o modo de
coagulação, a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a potência de saída desejada.
Tabela 59 - Correlação calibração SC, modo coagulação
Modo de Carga no Analisador Potência no bisturi Potência no analisador
Coagulação (Ω) (W) (W)
Spray 100 60 30±2
Fulgurate High 100 60 30±2
Fulgurate Low 100 60 30±2
Desiccate 100 90 53±2
Soft 100 60 35±2

Para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, pressione o pedal de coagulação monopolar

1 (azul). Caso necessário, mantendo o pedal pressionado, ajuste a potência medida pelo analisador
eletrocirúrgico através do uso dos botões < >e< > na área amarela <Cut> do bisturi.
Ao concluir a calibração dos modos desejados, pressione a tecla <SAVE>, abaixo do display
MEMORY, para salvar os dados de calibração.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 51

 6.2.2. Bipolar
Realize as conexões elétricas com o analisador eletrocirúrgico, conforme mostrado na Figura 45.

Figura 45 - Configuração para calibração de potência

Para calibrar as potências do bipolar, na área azul claro <Bipolar>, fazendo uso do botão < >
clique até que acenda o LED do modo desejado. Na Tabela 60 observa-se a correlação entre o modo bipolar,
a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a potência de saída desejada.
Tabela 60 - Correlação calibração SC, modo bipolar
Modo Bipolar Carga no Analisador (Ω) Potência no bisturi (W) Potência no analisador (W)
Bipolar 50 100 63±2
Micro Bipolar* 25 50 35±2
Macro Bipolar 100 125 75±2
Bipolar Cut 100 125 75±2
* A calibração realizada no modo Micro Bipolar também garante a calibração do modo Bipolar Barrfab.
Para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, pressione o pedal do bipolar. Caso necessário,
mantendo o pedal pressionado, ajuste a potência medida pelo analisador eletrocirúrgico através do uso
dos botões < >e< > na área amarela <Cut> do bisturi.
Ao concluir a calibração dos modos desejados, pressione a tecla <SAVE>, abaixo do display
MEMORY, para salvar os dados de calibração.
6.3. Calibração das curvas de sobretensão (ST)
Durante a calibração das curvas de sobretensão alimente o bisturi eletrônico a 220 VRMS. Em
seguida ligue o bisturi e pressionando sequencialmente a tecla <Stand by> ajuste o display MEMORY do
bisturi para o valor 2 (dois), conforme Figura 46.

Figura 46 - Modo ST, display em 2

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 52

 6.3.1. Corte e coagulação
Realize as conexões elétricas com o analisador eletrocirúrgico, conforme mostrado na Figura 47.

Figura 47 - Configuração para calibração das curvas de sobretensão

Para calibrar as potências de corte, na área amarela <Cut> pressione o botão <Hi Cut> e,
posteriormente, fazendo uso do botão < > clique até que acenda o LED do modo desejado. Na Tabela
61 observa-se a correlação entre o modo de corte, a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a
potência de saída desejada.
Tabela 61 - Correlação calibração ST, modo corte Hi Cut
Modo de Corte Carga no Analisador (Ω) Potência no bisturi Potência no analisador
(W) (W)
Pure 2000 100 100±2
Blend 1 2000 100 100±2
Blend 2 2000 50 50±2
Blend 3 2000 50 50±2
Barrfab 3000 75 67±2

Além do <Hi Cut> pode-se ser calibrado o modo <Precise> e <Pulse>. Para acessar o modo
<Precise> basta os LEDs dos modos <Hi Cut> e <Pulse> estarem desligados. Abaixo tabela de correlação
do modo <Precise>.
Tabela 62 - Correlação calibração ST, modo corte preciso
Modo de Corte Carga no Analisador (Ω) Potência no bisturi Potência no analisador
(W) (W)
Pure 700 200 200±2
Blend 1 700 125 125±2
Blend 2 700 100 100±2
Blend 3 700 75 75±2
Barrfab 600 100 100±2

O modo <Pulse> deve ser calibrado no <Effect 1>, abaixo tabela de correlação:
Tabela 63 - Correlação calibração ST, modo corte pulsado
Modo de Corte Carga no Analisador (Ω) Potência no bisturi Potência no analisador (W)
(W)
Effect 1 300 200 200±2

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 53

 Para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, pressione o pedal de corte monopolar 1
(amarelo). Caso necessário, mantendo o pedal pressionado, ajuste a potência medida pelo analisador
eletrocirúrgico através do uso dos botões < >e< > na área amarela <Cut> do bisturi.

Para calibrar as potências de coagulação, na área azul escuro <Coag>, fazendo uso do botão < >
clique até que acenda o LED do modo desejado. Na Tabela 64 observa-se a correlação entre o modo de
coagulação, a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a potência de saída desejada.
Tabela 64 - Correlação calibração ST, modo coagulação
Modo de Carga no Analisador Potência no bisturi Potência no analisador
Coagulação (Ω) (W) (W)
Spray 2000 100 100±2
Fulgurate High 2000 100 100±2
Fulgurate Low 2000 80 80±2
Desiccate 1000 90 90±2
Soft 500 60 60±2

Para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, pressione o pedal de coagulação monopolar

1 (azul). Caso necessário, mantendo o pedal pressionado, ajuste a potência medida pelo analisador
eletrocirúrgico através do uso dos botões < >e< > na área amarela <Cut> do bisturi.
Ao concluir a calibração dos modos desejados, pressione a tecla <SAVE>, abaixo do display
MEMORY, para salvar os dados de calibração.
6.3.2. Bipolar
Realize as conexões elétricas com o analisador eletrocirúrgico, conforme mostrado na Figura 48.

Figura 48 - Configuração para calibração de potência

Para calibrar as potências do bipolar, na área azul claro <Bipolar>, fazendo uso do botão < >
clique até que acenda o LED do modo desejado. Na Tabela 65 observa-se a correlação entre o modo bipolar,
a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a potência de saída desejada.
Tabela 65 - Correlação calibração ST, modo bipolar
Modo Bipolar Carga no Analisador (Ω) Potência no bisturi (W) Potência no analisador (W)
Bipolar 200 100 105±2
Micro Bipolar* 100 50 55±2
Macro Bipolar 500 100 105±2
Bipolar Cut 500 100 105±2
* A calibração realizada no modo Micro Bipolar também garante a calibração do modo Bipolar Barrfab.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 54

 Para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, pressione o pedal do bipolar. Caso necessário,
mantendo o pedal pressionado, ajuste a potência medida pelo analisador eletrocirúrgico através do uso
dos botões < >e< > na área amarela <Cut> do bisturi.
Ao concluir a calibração dos modos desejados, pressione a tecla <SAVE>, abaixo do display
MEMORY, para salvar os dados de calibração.
6.4. Calibração dos sensores de tensão e corrente (Zero e Span)
6.4.1. Corte
Realize as conexões elétricas com o analisador eletrocirúrgico, conforme mostrado na Figura 49.

Figura 49 - Configuração para calibração dos sensores

Alimente o bisturi eletrônico a 220 VRMS. Em seguida ligue o bisturi e pressionando

sequencialmente a tecla <Stand by> ajuste o display MEMORY do bisturi para o valor 7 (sete), conforme
Figura 50.

Figura 50 - Modo Zero, display em 7

Para calibrar as potências de corte, na área amarela <Cut> pressione o botão <Hi Cut> e,
posteriormente, fazendo uso do botão < > clique até que acenda o LED do modo desejado. O uso do
modo <Hi Cut> também assegura a calibração adequada para os módulos <Precise> e <Pulse>. Na Tabela
66 observa-se a correlação entre o modo de corte, a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a
potência de saída desejada.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 55

 Tabela 66 - Correlação calibração Zero e Span, modo corte
Potência no Potência no Potência no Potência no
Modo de Carga no
bisturi (W) analisador (W) bisturi (W) analisador (W)
Corte Analisador (Ω)
Modo Zero Modo Zero Modo Span Modo Span
Pure 500 30 30±2 300 300±2
Blend 1 500 25 25±2 250 250±2
Blend 2 500 20 20±2 200 200±2
Blend 3 500 15 15±2 150 150±2
Barrfab 500 10 10±2 100 100±2

ATENÇÃO: Durante a calibração dos sensores (Zero e Span), o procedimento deve ser executado
por completo no modo de corte desejado. Não é possível calibrar o modo Zero em todos os tipos
de corte e, em seguida, realizar a calibração do modo Span.

Após selecionar o modo desejado, ajuste a carga do analisador eletrocirúrgico do modo desejado,
em seguida pressione o pedal do de corte monopolar 1 (amarelo) para verificar a potência no analisador
eletrocirúrgico, ela deve corresponder à potência no <Modo Zero>. Caso necessário, mantendo o pedal
pressionado, ajuste a potência medida pelo analisador eletrocirúrgico através do uso dos botões < > e
< > na área amarela <Cut> do bisturi. Para armazenar os dados de calibração do modo Zero, pressione
a tecla <Stand by>, antes de soltar o pedal.
Em seguida pressione sequencialmente a tecla <Stand by> para ajustar o display MEMORY do bisturi
para o valor 8 (oito), conforme Figura 51.

Figura 51 - Modo Span, display em 8

Posteriormente, pressione o pedal do de corte monopolar 1 (amarelo) para verificar a potência no

analisador eletrocirúrgico, ela deve corresponder à potência no <Modo Span>. Caso necessário, mantendo
o pedal pressionado, ajuste a potência medida pelo analisador eletrocirúrgico através do uso dos botões <
> e < > na área amarela <Cut> do bisturi. Para armazenar os dados de calibração do modo Span,
pressione a tecla <Stand by>, antes de soltar o pedal.
Ao concluir a calibração dos modos, pressione a tecla <SAVE>, abaixo do display MEMORY, para
salvar os dados de calibração.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 56

 6.4.2. Bipolar
Realize as conexões elétricas com o analisador eletrocirúrgico, conforme mostrado na Figura 52.

Figura 52 - Configuração para calibração de potência

Alimente o bisturi eletrônico a 220 VRMS. Em seguida ligue o bisturi e pressionando

sequencialmente a tecla <Stand by> ajuste o display MEMORY do bisturi para o valor 7 (sete), conforme
Figura 53.

Figura 53 - Modo Zero, display em 7

Para calibrar as potências do bipolar, na área azul claro <Bipolar>, fazendo uso do botão < >
clique até que acenda o LED do modo desejado. Na Tabela 67 observa-se a correlação entre o modo bipolar,
a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a potência de saída desejada.
Tabela 67 - Correlação calibração Zero e Span, modo bipolar
Carga no Potência no Potência no Potência no Potência no
Modo Bipolar Analisador bisturi (W) analisador (W) bisturi (W) analisador (W)
(Ω) Modo Zero Modo Zero Modo Span Modo Span
Bipolar 100 20 20±2 200 200±2
Micro Bipolar* 50 20 20±2 80 80±2
Macro Bipolar 200 25 25±2 250 250±2
Bipolar Cut 200 25 25±2 250 250±2
* A calibração realizada no modo Micro Bipolar também garante a calibração do modo Bipolar Barrfab.

ATENÇÃO: Durante a calibração dos sensores (Zero e Span), o procedimento deve ser executado
por completo no modo bipolar desejado. Não é possível calibrar o modo Zero em todos os tipos
de bipolar e, em seguida, realizar a calibração do modo Span.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 57

 Após selecionar o modo desejado, ajuste a carga do analisador eletrocirúrgico do modo desejado,
em seguida pressione o pedal do bipolar para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, ela deve
corresponder à potência no <Modo Zero>. Caso necessário, mantendo o pedal pressionado, ajuste a
potência medida pelo analisador eletrocirúrgico através do uso dos botões < > e < > na área amarela
<Cut> do bisturi. Para armazenar os dados de calibração do modo Zero, pressione a tecla <Stand by>,
antes de soltar o pedal.
Em seguida, pressione sequencialmente a tecla <Stand by> para ajustar o display MEMORY do bisturi
para o valor 8 (oito), conforme Figura 54.

Figura 54 - Modo Span, display em 8

Posteriormente, pressione o pedal do bipolar para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico,

ela deve corresponder à potência no <Modo Span>. Caso necessário, mantendo o pedal pressionado,
ajuste a potência medida pelo analisador eletrocirúrgico através do uso dos botões < > e < > na área
amarela <Cut> do bisturi. Para armazenar os dados de calibração do modo Span, pressione a tecla <Stand
by>, antes de soltar o pedal.
Ao concluir a calibração dos modos, pressione a tecla <SAVE>, abaixo do display MEMORY, para
salvar os dados de calibração.
6.5. Verificação e calibração de alta tensão (HV)
Durante a calibração da alta tensão o alimente o bisturi eletrônico a 220 VRMS. Em seguida ligue o
bisturi e pressionando sequencialmente a tecla <Stand by> ajuste o display MEMORY do bisturi para o
valor 6 (seis), conforme Figura 55.

Figura 55 - Modo HV, display em 6

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 58

 Realize as conexões elétricas com o analisador eletrocirúrgico, conforme mostrado na Figura 56.

Figura 56 - Configuração para calibração de alta tensão

6.5.1. Verificação modo corte

Para verificar as potências de corte, na área amarela <Cut> pressione o botão <Pulse> e,
posteriormente, fazendo uso do botão < > clique até que acenda o LED do modo <Effect 1>.
A validação do modo <Pulse> também assegura a calibração adequada para os módulos <Hi Cut>
e <Precise>. Na Tabela 68 observa-se a correlação entre o modo de corte, a carga selecionada no analisador
eletrocirúrgico, e a potência de saída desejada.
Tabela 68 - Correlação verificação HV, modo corte pulsado
Potência no bisturi (W) Potência no analisador
Modo de
Carga no Analisador (Ω) (W)
Corte
LE3 LE4 LE3 LE4
Effect 1 300 150 200 150±2 200±2

Pressione o pedal de corte monopolar 1 (amarelo) para verificar a potência no analisador

eletrocirúrgico. Se a potência não estiver de acordo com a tabela anterior, será necessário refazer a
calibração dos modos SC e ST.
6.5.2. Calibração modo coagulação

Para calibrar as potências de coagulação, na área azul escuro <Coag>, fazendo uso do botão < >
clique até que acenda o LED do modo desejado. Na Tabela 69 observa-se a correlação entre o modo de
coagulação, a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a potência de saída desejada.
Tabela 69 - Correlação calibração HV, modo coagulação
Modo de Carga no Analisador Potência no bisturi Potência no analisador
Coagulação (Ω) (W) (W)
Spray 500 60 60±2
Fulgurate High 500 60 60±2
Fulgurate Low 500 60 60±2
Desiccate 500 90 90±2
Soft 300 60 60±2

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 59

 Para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, pressione o pedal de coagulação monopolar
1 (azul). Caso necessário, mantendo o pedal pressionado, ajuste a potência medida pelo analisador
eletrocirúrgico através do uso dos botões < >e< > na área amarela <Cut> do bisturi.
Ao concluir a calibração dos modos desejados, pressione a tecla <SAVE>, abaixo do display
MEMORY, para salvar os dados de calibração.
6.6. Calibração parâmetro de potência (PP)
O intuito da calibração deste modo é garantir o chaveamento em torno das potências especificadas.
Durante a calibração da alta tensão o alimente o bisturi eletrônico a 220 VRMS. Em seguida ligue o
bisturi e pressionando sequencialmente a tecla <Stand by> ajuste o display MEMORY do bisturi para o
valor 3 (três), conforme Figura 57.

Figura 57 - Modo PP, display em 3

Realize as conexões elétricas com o analisador eletrocirúrgico, conforme mostrado na Figura 58.

Figura 58 - Configuração para calibração

Para calibrar as potências do bipolar, na área azul claro <Bipolar>, fazendo uso do botão < >
clique até que acenda o LED do modo desejado. Na Tabela 70 observa-se a correlação entre o modo bipolar,
a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a potência de saída desejada.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 60

 Tabela 70 - Correlação calibração de corrente de fuga
Potência no Carga 1 no Potência 1 no Carga 2 no Potência 2 no
Modo
bisturi (W) Analisador (Ω) analisador (W) Analisador (Ω) analisador (W)
Bipolar 200 600 6 ± 10 550 93 ± 15
Micro
100 500 6 ± 10 450 27 ± 15
Bipolar
Bipolar
100 400 6 ± 10 350 36 ± 15
Barrfab
Macro
250 800 6 ± 10 750 112 ± 15
Bipolar

Após selecionar o modo desejado, ajuste a carga do analisador eletrocirúrgico para a <Carga 1> em
seguida pressione o pedal do bipolar para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, ela deve
corresponder à <Potência 1>. Caso necessário, Caso necessário, mantendo o pedal pressionado, ajuste a
potência medida pelo analisador eletrocirúrgico através do uso dos botões < >e< > na área amarela
<Cut> do bisturi.
Em seguida ajuste a carga do analisador eletrocirúrgico para a <Carga 2> em seguida pressione o
pedal do bipolar para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, ela deve corresponder à <Potência
2>. Caso necessário, Caso necessário, mantendo o pedal pressionado, ajuste a potência medida pelo
analisador eletrocirúrgico através do uso dos botões < >e< > na área amarela <Cut> do bisturi.
Caso tenha feito ajustes em alguma das potências de saída, verifique novamente ambas as potências
de saída com suas respectivas cargas para garantir a precisão do ajuste.
Ao concluir a calibração dos modos desejados, pressione a tecla <SAVE>, abaixo do display
MEMORY, para salvar os dados de calibração.

6.7. Calibração da corrente de fuga (FC)

Durante a calibração da corrente de fuga, alimente o bisturi eletrônico a 220 VRMS. Em seguida
ligue o bisturi e pressionando sequencialmente a tecla <Stand by> ajuste o display MEMORY do bisturi
para o valor 4 (quatro), conforme Figura 59.

Figura 59 – Corrente de fuga, display em 4

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 61

 A calibração de fuga de corrente considera quatro configurações de conexões, conforme mostrado
nas Figuras 60, 61, 62 e 63.

Figura 60 - Calibração de corrente de fuga - Ativo, com carga

Figura 61 - Calibração de corrente de fuga - Ativo, sem carga

Figura 62 - Calibração de corrente de fuga - Dispersivo, com carga

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 62

 Figura 63 - Calibração de corrente de fuga - Dispersivo, sem carga

Para realizar o procedimento, comece fazendo as conexões conforme a Figura 60 e execute todo o
processo descrito abaixo.
Para calibrar a corrente de fuga no modo de corte, na área amarela <Cut> pressione o botão
<Hi Cut> e, posteriormente, fazendo uso do botão < > clique até que acenda o LED do modo desejado.
O uso do modo <Hi Cut> também assegura a calibração adequada para os módulos <Precise> e <Pulse>.
Na Tabela 71 observa-se a correlação entre o modo de corte, a carga selecionada no analisador
eletrocirúrgico, e a corrente de fuga desejada.
Tabela 71 - Correlação calibração corrente de fuga, modo corte
Modo de Corte Potência no bisturi (W) Corrente de fuga (mA)
LE3 300 >95 e <100
Pure
LE4 400 >95 e <100
Blend 1 250 >95 e <100
Blend 2 200 >95 e <100
Blend 3 150 >95 e <100
Barrfab 100 >95 e <100

Para verificar a corrente de fuga no analisador eletrocirúrgico, pressione o pedal de corte monopolar
1 (amarelo). Se a corrente de fuga ultrapassar os 100mA, ajuste-a mantendo o pedal pressionado e usando
o botão < > na área amarela <Cut> do bisturi. Se não ultrapassar, nenhum ajuste é necessário.

Para calibrar as potências de coagulação, na área azul escuro <Coag>, fazendo uso do botão < >
clique até que acenda o LED do modo desejado. Na Tabela 72 observa-se a correlação entre o modo de
coagulação, a carga selecionada no analisador eletrocirúrgico, e a corrente de fuga desejada.
Tabela 72 - Correlação calibração corrente de fuga, modo coagulação
Modo de Coagulação Potência no bisturi (W) Corrente de fuga (mA)
Spray 120 >95 e <100
Fulgurate High 120 >95 e <100
Fulgurate Low 120 >95 e <100
Desiccate 180 >95 e <100
Soft 120 >95 e <100

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 63

 Para verificar a potência no analisador eletrocirúrgico, pressione o pedal de coagulação monopolar
1 (azul). Se a corrente de fuga ultrapassar os 100mA, ajuste-a mantendo o pedal pressionado e usando o
botão < > na área amarela <Cut> do bisturi. Se não ultrapassar, nenhum ajuste é necessário.
Ao concluir a calibração dos modos desejados, pressione a tecla <SAVE>, abaixo do display
MEMORY, para salvar os dados de calibração.
Em seguida, troque as conexões para as da Figura 61 e repita o procedimento. Continue o mesmo
processo para as Figuras 62 e 63.
6.8. Verificação das curvas de potência de saída
Ligue o bisturi e pressionando sequencialmente a tecla <Stand by> ajuste o display MEMORY do
bisturi para o valor 9 (nove), conforme Figura 64.

Figura 64 - Modo Check, display em 9

Também é possível realizar a verificação fora da opção 9 (Check), desde que o bisturi esteja fora do
modo de calibração.
Observa-se a correlação entre o modo de corte, coagulação e bipolar com tensão 220 VAC de
alimentação na Tabela 73, Tabela 74 e Tabela 75.
Tabela 73 - Modo Corte 220 VAC
Modo Corte Watts 100 Ω 500 Ω 1000 Ω 2000 Ω
Corte Puro sem High Cut (LE4) 200 90 a 120 171 a 231 122 a 164 -
Corte Puro sem High Cut (LE3) 150 67 a 89 128 a 172 94 a 126 -
Blend 1 sem High Cut 125 55 a 73 112 a 150 82 a 110 -
Blend 2 sem High Cut 100 48 a 64 88 a 118 66 a 88 -
Blend 3 sem High Cut 75 32 a 41 66 a 88 49 a 65 -
Barrfab sem High Cut 50 23 a 30 44 a 58 28 a 37 -
Corte Puro com High Cut (LE4) 200 90 a 120 171 a 231 - 176 a 238
Corte Puro com High Cut (LE3) 150 67 a 89 127 a 171 - 136 a 182
Blend 1 com High Cut 125 55 a 73 112 a 150 - 115 a 155
Blend 2 com High Cut 100 48 a 64 88 a 118 - 93 a 125
Blend 3 com High Cut 75 31 a 41 65 a 87 - 71 a 94
Barrfab com High Cut 50 23 a 30 43 a 57 - 47 a 63

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 64

 Tabela 74 - Modo coagulação 220 VAC
Modo Coagulação Watts 100 Ω 300 Ω 500 Ω 2000 Ω
Spray 60 26 a 34 - 51 a 67 50 a 67
Fulgurate High 60 26 a 34 - 51 a 69 51 a 67
Fulgurate Low 60 26 a 34 - 51 a 69 51 a 67
Desiccate 90 46 a 60 - 77 a 103 40 a 54
Soft 60 30 a 40 51 a 69 - 18 a 24

Tabela 75 - Modo bipolar 220 VAC

Modo Bipolar Potência no Bisturi Cargas / Potências de saída
Watts 50 Ω 100 Ω 500 Ω 700 Ω
Bipolar
100 54 a 72 87 a 117 42 a 55 < 10

Watts 25 Ω 50 Ω 400 Ω 600 Ω

Micro Bipolar
50 30 a 39 45 a 59 15 a 19 < 10

Watts 25 Ω 50 Ω 300 Ω 500 Ω

Bipolar Barrfab
50 30 a 39 45 a 59 20 a 26 < 10

Watts 100 Ω 200 Ω 700 Ω 900 Ω

Macro Bipolar
125 64 a 86 113 a 151 101 a 135 < 10
Watts 100 Ω 200 Ω 1000 Ω 1200 Ω
Bipolar Cut
125 65 a 87 111 a 149 51 a 68 < 20

Também pode-se observar a correlação entre o modo de corte, coagulação e bipolar com tensão
127 VAC de alimentação na Tabela 76, Tabela 77 e Tabela 78.
Tabela 76 - Modo Corte 127 VAC
Modo Corte Watts 100 Ω 500 Ω 1000 Ω 2000 Ω
Corte Puro sem High Cut (LE4) 400 157 a 211 289 a 389 219 a 295 -
Corte Puro sem High Cut (LE3) 300 134 a 180 248 a 334 187 a 253 -
Corte Puro com High Cut (LE4) 400 157 a 211 289 a 389 - 177 a 239
Corte Puro com High Cut (LE3) 300 134 a 180 249 a 335 - 176 a 238

Tabela 77 - Modo coagulação 127 VAC

Modo Coagulação Watts 100 Ω 300 Ω 500 Ω 2000 Ω
Fulgurate High 120 52 a 70 - 101 a 135 87 a 117

Tabela 78 - Modo bipolar 127 VAC

Modo Bipolar Watts 50 Ω 100 Ω 500 Ω 700 Ω
Bipolar 200 103 a 139 173 a 233 87 a 117 < 10

É importante destacar que os valores mencionados foram retirados do item “Curvas de potência” da
página 11. Para consultar outros modos e outros pontos da curva, consultar no item 3.5.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 65

7. Instruções de Manutenção
7.1. Manutenção preventiva e conservação
A manutenção dos bisturis eletrônicos deve ser realizada por técnico devidamente habilitado para
essa função. As principais ações a serem realizadas na manutenção preventiva são elencadas a seguir:
• Deve ser realizada uma limpeza geral no Bisturi Eletrônico Microprocessado, desde seu gabinete
até seus acessórios opcionais, retirando toda e qualquer sujidade impregnada neste. Deve-se
atentar para não permitir a penetração de líquidos no equipamento.
• Deve ser verificado se há algum componente que apresenta alguma irregularidade, tais como,
peças plásticas rachadas, quebradas ou torcidas. Deve ser realizada também a verificação se os
conectores estão quebrados ou dobrados significativamente ou a presença de corrosão,
descoloração ou desalinhamento. Em caso de componente defeituoso, substitua-o por outro
original.
• Deve ser comprovado o perfeito funcionamento das teclas de acionamento do painel frontal do
Bisturi Eletrônico Microprocessado bem como suas conexões.
• Deve ser verificada a adequação das especificações prediais para o correto funcionamento do
Bisturi Eletrônico Microprocessado.
• Deve ser avaliado se durante seu funcionamento há presença de ruído, cheiro ou aquecimento.
Caso houver alguma não conformidade, esta deve ser devidamente investigada.
• Deve ser verificado o uso de componentes originais conectáveis ao Bisturi Eletrônico
Microprocessado, tais como cabo de alimentação e acessórios opcionais.
• Devem ser verificados os parâmetros de calibração do equipamento. Em caso de não
conformidade as possíveis causas devem ser investigadas e a necessidade de uma nova
calibração deve ser avaliada.
7.2. Autoteste e código de erros
Os equipamentos LE3/LE4 possuem códigos de erro que ajudam o usuário a identificar os modos
com falhas. Durante a inicialização do equipamento, um autoteste é realizado e, em caso de falha, um
código de erro correspondente será exibido no painel, conforme descrito na Tabela 79.
Tabela 79 - Identificação dos códigos de erros e ações

Códigos Função
Falha Ações
de Erros Relacionada
Desligue e ligue novamente o aparelho sem os
16 Sistema Autoteste
acessórios conectados.
Ligue sem pressionar as teclas do painel frontal.
Teclas acionadas
17 Tecla ativada direto Caso a mensagem de erro persista, o sistema de
simultaneamente
teclado está com defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla Stand by. Caso a mensagem de
18 Tecla ativada direto Tecla acionada
erro não desaparecer a tecla Stand by está com
defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla seleção de modo BIPOLAR.
19 Tecla ativada direto Tecla acionada
Caso a mensagem de erro não desaparecer a
tecla seleção de modo BIPOLAR está com defeito.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 66

 Códigos Função
Falha Ações
de Erros Relacionada
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla de incremento de ajuste de
potência do modo BIPOLAR. Caso a mensagem
20 Tecla ativada direto Tecla acionada
de erro não desaparecer a tecla incremento de
ajuste de potência do modo BIPOLAR está com
defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla de decremento de ajuste de
potência do modo BIPOLAR. Caso a mensagem
21 Tecla ativada direto Tecla acionada
de erro não desaparecer a tecla de decremento
de ajuste de potência do modo BIPOLAR está
com defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla LOAD. Caso a mensagem de
22 Tecla ativada direto Tecla acionada
erro não desaparecer a tecla LOAD está com
defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla SAVE. Caso a mensagem de
23 Tecla ativada direto Tecla acionada
erro não desaparecer a tecla SAVE está com
defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla de ajuste SONORO. Caso a
24 Tecla ativada direto Tecla acionada
mensagem de erro não desaparecer a tecla de
ajuste SONORO está com defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla PULSE. Caso a mensagem de
25 Tecla ativada direto Tecla acionada
erro não desaparecer a tecla PULSE está com
defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla de seleção de modo
26 Tecla ativada direto Tecla acionada COAGULAÇÃO. Caso a mensagem de erro não
desaparecer a tecla de seleção de modo
COAGULAÇÃO está com defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla de incremento de potência do
modo COAGULAÇÃO. Caso a mensagem de erro
27 Tecla ativada direto Tecla acionada
não desaparecer a tecla de incremento de
potência do modo COAGULAÇÃO está com
defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla da função PULSE do modo
28 Tecla ativada direto Tecla acionada corte. Caso a mensagem de erro não desaparecer
a tecla da função PULSE do modo corte está com
defeito.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 67

 Códigos Função
Falha Ações
de Erros Relacionada
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla da função HIGH CUT. Caso a
29 Tecla ativada direto Tecla acionada
mensagem de erro não desaparecer a tecla da
função HIGH CUT está com defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla de seleção de modo CORTE.
30 Tecla ativada direto Tecla acionada Caso a mensagem de erro não desaparecer a
tecla de seleção de modo CORTE está com
defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla de incremento de potência do
31 Tecla ativada direto Tecla acionada modo CORTE. Caso a mensagem de erro não
desaparecer a tecla de incremento de potência
do modo CORTE está com defeito.
Desligue e ligue novamente o aparelho sem
pressionar a tecla de decremento de potência do
32 Tecla ativada direto Tecla acionada modo CORTE. Caso a mensagem de erro não
desaparecer a tecla de decremento de potência
do modo CORTE está com defeito.
Valores Displays e
50 a 65 Memória FLASH Memória com defeito.
Calibração
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Pedais acionados pressionar as alavancas interruptoras dos pedais.
70 Acionado direto
simultaneamente Caso a mensagem de erro persista, desconecte os
pedais no painel traseiro.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Pedal bipolar pressionar as alavancas interruptoras do pedal
71 Acionado direto
acionado bipolar. Caso a mensagem de erro persista,
desconecte os pedais no painel traseiro.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Pedal bipolar
Acionado direto pressionar as alavancas interruptoras do pedal
72 acionado
Bipolar Cut bipolar. Caso a mensagem de erro persista,
alavanca amarela
desconecte os pedais no painel traseiro.
Acionado direto
Bipolar, Micro Pedal bipolar Desligue e ligue o aparelho novamente sem
73 Bipolar, Macro acionado pressionar as alavancas interruptoras do pedal
Bipolar ou Bipolar alavanca azul bipolar. Caso a mensagem de erro persista,
Barrfab desconecte os pedais no painel traseiro.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Pedal Monopolar 1 pressionar as alavancas interruptoras do pedal
74 Acionado direto
acionado monopolar 1. Caso a mensagem de erro persista,
desconecte os pedais no painel traseiro.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Pedal Monopolar 1
Acionado direto as pressionar as alavancas interruptoras do pedal
75 acionado
funções de Corte monopolar 1. Caso a mensagem de erro persista,
alavanca amarela
desconecte os pedais no painel traseiro.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 68

 Códigos Função
Falha Ações
de Erros Relacionada
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Acionado direto as Pedal Monopolar 1
pressionar as alavancas interruptoras do pedal
76 funções de acionado
monopolar 1. Caso a mensagem de erro persista,
Coagulação alavanca azul
desconecte os pedais no painel traseiro.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Pedal Monopolar 2 pressionar as alavancas interruptoras do pedal
77 Acionado direto
acionado monopolar 2. Caso a mensagem de erro persista,
desconecte os pedais no painel traseiro.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Acionado direto Pedal Monopolar 2
pressionar as alavancas interruptoras do pedal
78 corte as funções de acionado
monopolar 2. Caso a mensagem de erro persista,
Corte alavanca amarela
desconecte os pedais no painel traseiro.
Acionado direto Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Pedal Monopolar 2
coagulação as pressionar as alavancas interruptoras do pedal
79 acionado
funções de monopolar 2. Caso a mensagem de erro persista,
alavanca azul
Coagulação. desconecte os pedais no painel traseiro.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Canetas acionadas pressionar os botões interruptores das canetas.
80 Acionado direto
simultaneamente Caso a mensagem de erro persista, tente
desconectar as canetas no painel frontal.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Caneta Monopolar pressionar os botões interruptores da caneta
81 Acionado direto
1 monopolar 1. Caso a mensagem de erro persista,
tente desconectar as canetas no painel frontal.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Acionado direto as Caneta Monopolar pressionar os botões interruptores da caneta
82
funções de corte 1 botão amarelo monopolar 1. Caso a mensagem de erro persista,
tente desconectar as canetas no painel frontal.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Acionado direto de Caneta Monopolar pressionar os botões interruptores da caneta
83
Coagulação 1 botão azul monopolar 1. Caso a mensagem de erro persista,
tente desconectar as canetas no painel frontal.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Caneta Monopolar pressionar os botões interruptores da caneta
84 Acionado direto
2 monopolar 2. Caso a mensagem de erro persista,
tente desconectar as canetas no painel frontal.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Caneta
Acionado direto as pressionar os botões interruptores da caneta
85 Monopolar2, botão
funções de Corte monopolar 2. Caso a mensagem de erro persista,
amarelo
tente desconectar as canetas no painel frontal.
Desligue e ligue o aparelho novamente sem
Caneta
Acionado direto de pressionar os botões interruptores da caneta
86 Monopolar2, botão
Coagulação monopolar 2. Caso a mensagem de erro persista,
azul
tente desconectar as canetas no painel frontal.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 69

8. Diagramas Esquemáticos
Os diagramas esquemáticos correspondentes aos bisturis eletrônicos se encontram anexados a este
manual de serviço.

Manual Técnico de Serviço – LE3/LE4 – Rev. 1 70