juiz

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	juiz	juízes
Feminino	juíza	juízas

ju.iz, masculino

1. nome que se dá a Deus, acompanhado geralmente de algum epíteto
2. aquele que tem o poder de julgar
3. (Direito) magistrado a quem a lei atribui a função de apreciar e de julgar as questões cíveis, criminais e, por vezes, administrativas
4. aquele que julga, que tem ou que arroga a si a autoridade para censurar ações, admoestar, castigar atos que entende serem maus, decidir entre pessoas em desavenças
5. julgador; árbitro, avaliador, mediador
6. magistrado encarregado de administrar a justiça
7. presidente de irmandade, confraria, festa, etc
8. diretor de uma festa ou de um jogo
9. (desporto) indivíduo responsável por fazer cumprir as regras e o espírito de um jogo ou esporte
10. membro de um júri

Sinônimos

• De 9 (indivíduo responsável por fazer cumprir as regras e o espírito de um jogo ou esporte): árbitro

Tradução

    De 3 (termo jurídico)

Alemão : Richter Árabe : قاض Catalão : jutge Checo : soudce Chinês : 法官 Coreano : 판사 Dinamarquês : dommer Esloveno : sodnik Espanhol : juez Esperanto : juĝisto Finlandês : käräjätuomari Francês : juge Frísio : rjochter Galego : xuíz Grego Antigo : κριτής Hebraico : שופט Holandês : rechter Húngaro : bíró Iídiche : ריכטער

Indonésio : juri Inglês : judge Italiano : giudice Japonês : 裁判官 (さいばんかん, saibankan) Latim : iudex Lituano : teisėjas Malaio : hakim Norueguês Bokmål : dommer Norueguês Nynorsk : dommar Occitano : jutge Polonês : sędzia Quéchua : taripakuq Russo : судья Sueco : domare Tailandês : ตุลาการ Ucraniano : суддя Urdu : جج

    De 9 (termo desportivo)

Alemão : Schiedsrichter Catalão : àrbitre Checo : rozhodčí Chinês : 裁判 Dinamarquês : dommer Espanhol : árbitro Finlandês : erotuomari Francês : arbitre Galego : árbitro Hebraico : שופט Holandês : scheidsrechter

Indonésio : wasit Inglês : referee Japonês : 審判員 Lituano : teisėjas Norueguês Bokmål : dommer Persa : داور Polonês : sędzia Russo : судья Sueco : domare Turco : hakem

Etimologia

Do latim judice ^(la).

Ver também

No Wikcionário

alvazir Apêndice:Profissões em português arbítrio competência

esporte juiz substituto justiça litiscontestatio

magistrado malhete partilha pretor

profissão sentença tribunal vara

Ligações externas

• “juiz”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”juiz”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “juiz”, in Dicionário Aberto
• ”juiz”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”juiz”, na Infopédia [em linha]
• “juiz” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.