See

• doc https://github.com/actions/toolkit/tree/main/packages/artifact#delete-an-artifact
• PR Add methods to delete artifacts actions/toolkit#1626

It seems to me then implementation in current repo could be simplified, once @actions/artifact ships a new release.