…ages and projects, with `dedupe-peer-dependents=true` (#8905)

* test(update): add failing tests for update with dedupe-peer-dependents=true

Relates to #8877

* fix: update --filter --latest should work with dedupe-peer-dependents

Fixes #8877, whereby
`update --filter --latest` with `dedupe-peer-dependents` would end up
updating all available dependencies for all projects.

* test(pnpm): more accurate dedupePeers filtered install case

* docs: add changeset for updateToLatest moving to projects/importers

* docs: add changesets for pnpm and plugin-commands-installation

* chore: fix tsc issue by removing unknown bound resolver property

This unknown property was accepted by tsc prior to adding updateToLatest
in toResovleImporter options, but now it was erroring out. This is
likely a tsc quirk about the shape of the object; regardless that
property is not defined, and should not be present.

* test: keep only pnpm/test/monorepo/dedupePeers.test.ts

There was duplicate coverage of the pnpm update --filter --latest
command between two tests, so this keeps only the one dedicated
to testing the dedupe-peer-dependents feature.

* chore: fix unused import error

close #8928

…#8923)

close #8922

close #8919

…8938)