уже

Русский

уже́ (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

у·же́

Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Корень: -уже- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈʐɛ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего-либо ◆ Работа уже сделана.
2. употребляется при указании на смену места, времени, обстоятельств действия ◆ Я уже не директор.
3. к настоящему времени, на данный момент ◆ Он давно уже занимается спортом.

Синонимы

1. уж
2. уж; частичн.: теперь, таперича (прост.)
3. уж; частичн.: теперь

Антонимы

1. ещё не, пока не
2. ещё
3. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —

Гипонимы

1. —
2. отныне
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: уж, ужо, ужотко частицы: неужели, неужли, неуж, неужто, ужели, ужель, ужли

Этимология

Происходит от др.-русск. уже; ср.: русск.-церк.-слав. ю «уже, теперь», не ю «еще не» (Григ. Наз., ХI в.), ст.-слав. оу (др.-греч. ἀλλά), не оу (οὔπω), оуже (ἤδη), наряду с юже (редко в Супр.), укр. уже́, вже, болг. уж, сербохорв. диал. jу̏р «уже», словенск. užè, urè «уже», др.-чешск. juž, чешск. již, словацк. už, польск. już, в.-луж. hižo, juž, н.-луж. južo, južor. В вост.-слав. фонетически совпали два и.-е. слова: 1) праслав. *ju(že), родственное лит. jaũ «уже», латышск. jàu, др.-прусск. iau, далее — готск. ju «уже»; 2) праслав. *u, родственное греч. αὖ «с другой стороны, опять-таки», лат. аut «или», готск. аuk «ведь, но». К последнему относится и ст.-слав., др.-русск. оубо οὖν, ср. также диал. ужа́ «прочь, не мешай!», арханг. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

указание на окончательное совершение, наступление

Английскийen: already; yet (в вопросе); no longer (уже не) Болгарскийbg: вече Венгерскийhu: már Греческийel: ήδη, πιά Датскийda: allerede Индонезийскийid: sudah Испанскийes: ya Итальянскийit: già Латинскийla: iam Латышскийlv: jau Литовскийlt: jau Малагасийскийmg: efa, rahateo Немецкийde: schon Нидерландскийnl: reeds Норвежскийno: allerede Польскийpl: już Португальскийpt: já Румынскийro: deja Сербскийsr (кир.): већ Татарскийtt: инде Турецкийtr: artık Украинскийuk: уже, вже Финскийfi: joko Французскийfr: dejà Чешскийcs: už, již Шведскийsv: redan Эсперантоиeo: jam Эстонскийet: juba

Библиография

• Машевская А. Н. Опыт описания наречий уже и ещё. -В кн.: Тезисы VI межвузовской студенческой научной конференции по структурной и прикладной лингвистике. М., 1976, с. 22-23.
• Янко Т. Е. Пресуппозициональный анализ наречий ещё и уже в русском языке. — В кн.: Тезисы VI межвузовской студенческой научной конференции по структурной и прикладной лингвистике. М., 1976, с. 29-30.
• Ветрова Н. В. Конструкции со словами ещё, уже в современном русском литературном языке: Дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 – русский язык. – Ставрополь, 1995. – 174 с.
• Богуславский И. М., «Сандхи» в синтаксисе: загадка уже не // Вопросы языкознания. 2002. № 5. С. 19–37.

уже́ (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

уже́

Частица; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ʊˈʐɛ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. употебляется при подчеркивании значительности количества или продолжительности чего-либо ◆ Он не спал уже вторую ночь. ◆ Гостья выпила уже четвёртую чашку чаю.
2. употребляется как усилительная частица для подчёркивания какого-либо слова ◆ Уже по звуку двигателя можно определить, что он неисправен.

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  —

Гипонимы

1.  —

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: уж, ужо, ужотко частицы: неужели, неужли, неуж, неужто, ужели, ужель, ужли

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Датскийda: allerede Латинскийla: iam Немецкийde: schon Польскийpl: już Французскийfr: déjà Эсперантоиeo: ja

уже́ (существительное)

• форма предложного падежа единственного числа существительного уж^I

у́же

• сравнительная форма прилагательного узкий ◆ Чем ближе к огороду, тем аллеи становились запущеннее, темнее и у́же; на одной из них, прятавшейся в густой заросли диких груш, кислиц, молодых дубков, хмеля, целые облака мелких чёрных мошек окружили Ольгу Михайловну; она закрыла руками лицо и стала насильно воображать маленького человечка… А. П. Чехов, «Именины», 1888 г. [НКРЯ]

Сербский

уже I

Морфологические и синтаксические свойства

у·же

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. верёвка^? ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От праслав. *ǫže.

уже II

• сравнительная форма прилагательного узки