Directed by
| Philippe Lioret | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Dominique Baumard | ... | (scenario consultant) |
| Natalie Carter | ... | (collaboration) |
| Jean-Paul Dubois | ... | (novel) |
| Jean-Louis Leconte | ... | (scenario consultant) |
| Philippe Lioret | ... | (screenplay) |
| Michel Monty | ... | (scenario consultant) |
| Julien Sibony | ... | (scenario consultant) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Marielle Duigou | ... | producer |
| Pierre Even | ... | co-producer |
| Jeannette Garcia | ... | associate producer |
| Nicole Hilaréguy | ... | line producer |
| Philippe Lioret | ... | producer |
| Marie-Claude Poulin | ... | co-producer |
Music by
| Flemming Nordkrog | ||
Cinematography by
| Philippe Guilbert | ... | director of photography |
Editing by
| Andrea Sedlácková | ||
Casting By
| Fabienne Bichet | ||
| Nathalie Boutrie | ... | (casting by) |
Production Design by
| Yves Brover-Rabinovici | ||
| Colombe Raby | ||
Set Decoration by
| Frédérique Bolté | ||
| Jean-Charles Claveau | ||
| Thierry Rouxel | ||
Costume Design by
| Ginette Magny | ||
Makeup Department
| Brigitte Bilodeau | ... | makeup artist |
| Djina Caron | ... | key makeup artist |
| Jessica Girard | ... | makeup artist |
| Erik Gosselin | ... | key makeup effects supervisor |
| Elizabeth Lalonde | ... | hair stylist |
| Véronique Nguyen | ... | key makeup artist |
Production Management
| Pierre Allard | ... | production manager |
| Eva Bacelar | ... | post-production supervisor |
| Ludovic Brun | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Vanessa Beaulieu | ... | third assistant director |
| Anne C. Castelain | ... | third assistant director |
| Natalie Engelstein | ... | first assistant director |
| Marc Larose | ... | first assistant director |
| Myriam Lemay-Bonin | ... | third assistant director |
| Aurore Paulin | ... | third assistant director |
| Ayesha Sheikh | ... | third assistant director |
| Nathalie Tremblay | ... | second assistant director |
Art Department
| Haïssam Abdallah | ... | painter |
| Daniel Auclair | ... | assistant lansdcape design director |
| Marie-Claude Bolduc | ... | landscape design director |
| Patrick Boucher | ... | set technician |
| Jesse Coull | ... | assistant Vehicle Art Coordinator |
| Martin Cusson | ... | assistant props |
| Patrice Dalpe | ... | painter |
| Jessy Demers | ... | set technician |
| Julien Fallu | ... | set technician |
| Genevieve Ferderber | ... | artistic coordinator |
| Annick Fleury | ... | scenic painter |
| Geneviève Fortin | ... | additionnal assistant props |
| Sylvain Fyfe | ... | set technician |
| Doris Gagnon | ... | painter |
| Amélie Joyal | ... | props |
| Josée Juteau | ... | animal handler |
| Rolland Lachance | ... | assistant Vehicle Art Coordinator |
| Michel Lapierre | ... | assistant Vehicle Art Coordinator |
| Raymond Larose | ... | set designer |
| Colin Lavigne | ... | set technician |
| Marc-Antoine Lemire | ... | additionnal assistant props |
| Mélanie McNicoll | ... | head painter |
| Eloïse McNicoll-Desjardins | ... | assistant painter |
| Michel Perreault | ... | vehicle art coordinator |
| Martin Pélissier | ... | assistant decorator |
| Benoit Robitaille | ... | set dresser |
| Vincent Roy | ... | set technician |
| Nicole St-Louis | ... | lansdcape design |
| Patrick Stoll | ... | props |
| Christine Teulier | ... | property master |
| Lucie Simone Tremblay | ... | set designer (as Lucie Tremblay) |
Sound Department
| Jean-Marie Blondel | ... | sound |
| Germain Boulay | ... | supervising sound editor |
| Stephane Lioret | ... | boom operator |
| Fred Mays | ... | post-synchronisation |
| Serge Rouquairol | ... | sound editor |
| Maxime Saleix | ... | sound mix technician |
| Eric Tisserand | ... | sound mixer |
| Olivier Touche | ... | dialogue editor |
Stunts
| Gilbert Larose Jr. | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Lylia Bahri | ... | Second Assistant Camera: "b" Camera |
| Samuel Boisvert | ... | additional grip |
| Pierre-Luc Bouchard | ... | lighting technician |
| Jocelyn Bourcier | ... | camera car operator |
| Stéphane Bourgoin | ... | gaffer: france |
| Louka Boutin | ... | additional lighting technician |
| Julie Caron | ... | Second Assistant Camera: "b" Camera |
| Jean-Marc Casavant | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Cimon Charest | ... | additional lighting technician |
| Mathieu Charest | ... | steadicam operator |
| Melanie Chiasson | ... | second assistant camera |
| Yan Clément | ... | First Assistant Camera: "b" Camera |
| Solenne D'Arnoux De Fleury | ... | digital data technician |
| Patrice Dagenais | ... | key grip |
| Thibault de Saint André | ... | electrician: france |
| Gil Decamp | ... | first assistant camera |
| Mathieu Dequirot | ... | electrician: france |
| Gariel Dubois | ... | additional grip |
| Gabriel Fortin-Taillon | ... | second assistant camera: "b" camera |
| William Fradette | ... | additional grip |
| Rémi Giroux | ... | best boy grip |
| Sébastien Giroux | ... | additional lighting technician |
| Marie-Ève Gosselin | ... | Second Assistant Camera: "b" Camera |
| Maxime Hébert | ... | additional lighting technician |
| Rolland Lachance | ... | Camera Car Operator |
| Thierry Lacombe | ... | additional grip |
| Martin Lamarche | ... | chief lighting technician |
| Isabelle Lauzon | ... | second assistant "b" camera additional |
| Océane Lavergne | ... | tournage paris |
| Marc-Antoine Legault | ... | additionnal grip |
| Hugo Longtin | ... | steadicam operator |
| Ariel Methot-Bellemare | ... | grip |
| Sophie Moulin | ... | grip: france |
| Greg Nicod | ... | first assistant camera: "b" camera (as Grégoire Nicod) / first assistant camera: b camera |
| Patrick Okonski | ... | groupman: france |
| Guillaume Perreault | ... | camera car operator |
| Philippe Perreault | ... | camera car operator |
| Eric Proulx | ... | best boy lighting technician |
| Sébastien Raymond | ... | still photographer |
| Shawn Ann Ribotti | ... | Second Assistant Camera: "b" Camera (as Shawn Ann Riboti) |
| Emmanuel Fernandes Vieira | ... | grip |
| Karine Zerbe | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Annemarie Aird | ... | costumer |
| Richard Brunet | ... | wardrobe |
| Véronique Dumont | ... | wadrobe Qc |
| Chloé Giroux-Bertrand | ... | specialty wardrobe technician |
| Lynda Goode | ... | wardrobe: extras |
| Michel L'Heureux | ... | wardrobe supervisor: extras |
| Luce Pelletier | ... | wardrobe Qc |
| Gabrielle Perrault | ... | wardrobe |
| Art Reasonover | ... | costume coordinator / wardrobe supervisor |
| Klaude Roussel | ... | wardrobe Qc |
| John Stowe | ... | extras wardrobe |
| Mélanie Turcotte | ... | specialty wardrobe technician |
Editorial Department
| Nicolas Chalons | ... | head of digital intermediate: Technicolor |
| Lp Langlois | ... | dailies assistant |
| Natacha Louis | ... | colorist |
| Matthieu Monteux | ... | video mastering |
| Ronan Tronchot | ... | first assistant editor |
Location Management
| Guillaume Blanc | ... | location manager |
| Jean-Philippe Moreteau | ... | location manager |
| Brigitte Renaud | ... | location scout |
| Micheline Sylvestre | ... | location manager |
Music Department
| Jeff Genie | ... | composer agent |
Additional Crew
| Jean-Christophe Adam | ... | production assistant |
| Alexandre Bourg | ... | marketing assistant: Le Pacte |
| Thérèse Bérubé | ... | script |
| Charles Comptois | ... | production assistant |
| Audrey Fallu | ... | production intern |
| Maria Gracia Turgeon | ... | production assistant |
| Pierre Guevremont | ... | production accountant |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
| Lili-Rose Lamarche | ... | production assistant |
| Hager Namly | ... | production assistant |
| Alex Panagakis | ... | publicist |
| Manon Payant | ... | production coordinator |
| Sebastien Proulx | ... | courier |
| Billy Racine | ... | production assistant |
| Samantha Servant-Barao | ... | assistant accountant |
| Louis-Julien St-André | ... | production assistant |
| Patricia Sterlin | ... | acting coach |
| Virginie Valastro | ... | assistant coordinator |
