MY)I(CKOH )I(YPHAJI

~ ~ X O P O I U E E .EIIO
oqEHbnErHO
nPOCPATb,
ECnii.YMAEIUb
0 HEM CniiiUHOM
MHOro,.,.
flpaBHJia .>I<H3HH
axrepa M:rrra .lleHMOHa

<I>EBPAJib 2013
DIORHOMME
COLOGNE
HOBbiH APOMAT OT DIOR
DOlCE& GABBANA
POUI HOMMf
ES QUI RE --------------------------------------------------------------------
CO,UEP)KAHHE
<I> E BPA.Jlb 2013 HOME P 85
ECTb

3A3PH 'IEM
'" "" "'"lll'uu,o ' ,.,1' ;lo
TEMHA
n
3
llEJIO .. ,,.,,"L'I''"'"'"
11 '"'1' 7 A "'I ' 1 l'lllo,;lj \llfi t<I\''


CTOPOHA
GAL L ERY S T OC K j ALL OVER I'RESS Cb EBP A JTb 20 1 3 E S Q U I R E II
CO,UEP)KAHI1E
AI'IKT8TOpOB
CaMw KpoaaewH
cnopr A41r&HHC'rlltta
500 .;acoa 1'13 lK1'13HM,
38nHC8HHbiB HB MBH Y
14 ESQU I R E <bEBP AJT b 2013
CI>EBPA.Jib 2013 HOMEP 85
liiMMYHMTBT, &()OpTbl ,
3apnnara M APYrHe npolinaMbl ,
KOTOpwe npe3HAOHTbl ni>ITIIJOTCII
,.. pewHTb npe)I(Ae acero
3a.;8M 8M8pHK Hltbl C:ABIOT
0808 OpylKHB
CO,UEP)KAHI1E
PACCnOEHHE
COBPEMEHHbiX
XYJlO>KHHKOB
16 ES Q U IR E ct> E B PAJl b 20 1 3
II
CI>EBPA.Jib 2013 HOMEP 85
CBHHrYIOiliHH
HHK YOTEPXAYC
ll l.un l uuhill
''1'-
124
I Lta C n.,li
!-t;mwni
c, IJ\111pt'. .tamu-
I ' W, t;U lltiHWtH'.t) pncH' \I{)TifN U ' H lllt puttn.
111', 10"-._H Jt ..tlltUtt l ll 'll.._.li 11 \U:Il
ESQUIRE
f.JIABHbiH PE)J.AKTOP .IJ:MH1pi1H fony6oBCKHH
PE)J.AKUHOHHbiH )J.HPEKTOP AHApe:fi: JlowaK
APT-)J.HPEKTOP MaKCHM HHKaHopoB
BbinYCKAIOI1111H PE)J.AKTOP
EKaTepHHa UapeBa
PE)J.AKTOPbi AHApe:fi: Ea6m . .\KHH,
Mmcai1JI MHHHK, ct>eAop CBapoBCKH:fi:
CnEUHA.JlbHbiE KOPPECnOH)J.EHTbl
lOniDI EoraTKO, CBeTJiaHa Pe:fi:Tep
)J.I13AHHEPbl IJaBen AJieKceeB,
PoMaH fonoBKO, B.iiqecnaB )KHTHHKOB
<I>OTO)J.HPEKTOP EKaTepHHa cDypl\eBa
<I>OTOPE)J.AKTOP HaTaJib.il BacHJibeBa
)J.HPEKTOP OT)J.EJIA MO)J.hi EKaTepHHa I1aBenKo
PE)J.AKTOP OT)J.EJIA MO)J.bl
Bac11n11ca fycapoBa
PE)J.AKTOP OT)J.EJIA qACOB 11 AKCECCYAPOB
)KaHHa fypeeBa
PE)J.AKTOP OT)J.EJIA KPACOTbiMapHHa fony6eBa
nPO)J.IOCEPhi KaT.ii KaraH, EneHa lllecraKoBa
KOHTPO.JlbHbiH PE)J.AKTOP AHHa BonOAHHa
MEHE)J..lKEP PE)J.AKUHH CBcrnaHa BHrHaHKep
PE)J.AKTOP ESQUIRE.RU Bepa E11p10KoBa
PA3PA6oTqJ1K CAHTA l1BaH Mmca:fi:noB
HAqA.JlbHHK OT)J.EJIA KOOP)J.I1HAU1111 nEqATI1
Onbra 3aMyxOBCKa.ii
MEHE)J..lKEP no nEqATH lOJIH.il CHTAHKOBa
WPH<I>Tbi AneKce:fi: l.JeKynaeB,
l0p11:fi: fopAOH
nPE)J.nEqATHA51 no)J.rOTOBKA Smartpixels
Ten.: (495) 740 2595, infosmartpixels.ru
nEqATb IJoJIHrpaqmqeciCH:fi: KOMITJieKC
IJyrnKHHCKa.il ITJIOllla)J.b
109548, MocKBa, yn. lllocce:fi:Ha.ii, 4A
HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL
EDITOR-IN-CHIEF Dmitry Golubovsky
EDITORIAL DIRECTOR Andrey Loshak
ART DIRECTOR Maxim Nikanorov
MANAGING EDITOR
Ekaterina Tsareva
EDITORS Andrey Babitsky,
Mikhail Kazinik, Feodor Svarovskiy
SPECIAL CORRESPONDENTS
Julia Bogatko, Svetlana Reiter
DESIGNERS Pavel Alekseev,
Roman Golovko, Vyacheslav Zhitnikov
PHOTO DIRECToR Ekaterina Furtseva
PICTURE EDITOR Natalia Vasilieva
FASHION DIRECTOR Ekaterina Pavelko
FASHION EDITOR
Vasilisa Gusarova
WATCHES &ACCESSORIES EDITOR
Zhanna Gureeva
BEAUTY EDITOR Marina Golubeva
PRODUCERS Katya Kagan, Elena Shestakova
CONTROL EDITOR Anna Volodina
EDITORIAL MANAGER Svetlana Vignanker
ESQUIRE.RU EDITOR Vera Biryukova
WEB DEVELOPER Ivan Mikhailov
HEAD OF MEDIA TRAFFIC DEPARTMENT
Olga Zamukhovskaya
MEDIA TRAFFIC MANAGER Julia Sitdikova
TYPEFACES DESIGNERS Alexey Chekulaev,
Yury Gordon \
PREPRESS Smartpixels
Tel.: (495) 740 2595, infosmartpixels.ru
PRINT The Print House Pushkinskaya
ploschad
109548, Moscow, ul. Shosseinaya, 4D
PRESIDENT, CEO Duncan Edwards SENIOR VICE PRESIDENT, CFO AND GENERAL MAN-
AGER Simon Horne SENIOR VICE PRESIDENT, DIRECTOR OF LICENSING AND BUSI-
NESS DEVELOPMENT Gautam Ranji SENIOR VICE PRESIDENT, INTERNATION-
AL PUBLISHING DIRECTOR Jeannette Chang SENIOR VICE PRESIDENT, EDITORIAL
DIRECTOR Kim St. Clair Bodden EXECUTIVE DIRECTOR, EDITORIAL Astrid 0. Bertoncini CREATIVE
DIRECTOR Peter Yates EXECUTIVE EDITOR Tony Gervino FASHION AND ENTERTAINMENT DIRECTOR
Kristen Ingersoll SENIOR INTERNATIONAL EDITIONS EDITOR Luis Veronese
INTERNATIONAL EDITIONS
CHINA Li Xiang coLOMBIA Francisco J Escobar S. CZECH REPUBLIC Antonin Herbeck GREECE Kostas
N. Tsitsas HONG KONG Cho Man Wai INDONESIA Dwi Sutaijantono KAZAKHSTAN Andrey Zharkov
KOREA Heesik Min LATIN AMERICA Manuel Martinez Torrez MALAYSIA Sam Coleman MIDDLE EAST
Jeremy Lawrence THE NETHERLANDS Arno Kantelberg PHILIPPINES Erwin Romulo ROMANIA Radu
Coman SINGAPORE Sam Coleman SPAIN Andres Rodriguez TAIWAN Steve Chen THAILAND Panu
Burusratanapant TURKEY Okan Can Yantir UNITED KINGDOM Alex Bilmes UKRAINE Alexey Tarasov
UNITED STATES David Granger
\
Ha o&rro>t<Ke
M3TT.[IEHMOH
<l>omrpa
.!13BH.LI CJJHHnEP
A)J.PEC PE)J.AKU1111
127018, MocKBa,
yn. TionKOBa.ii, 3, c-rp. 1.
Ten.: (495) 232 3200
EDITORIAL OFFICES
127018, Moscow, ul.
Polkovaya, 3, build. 1.
Tel.: (495) 232 3200
HA.LI HOMEPOM PA60TAJIH:
Jln3a Anncosa,
Bacmmii ApKaHOB,
Bna,!lnMnp Ea6KOB,
I1pnHa Eop.110,
AHTOH EyH.11eHKO,
Onbra fna3YHOBa,
Annca EMenbf!HOBa,
,l.l,MHTPHH )Kypasnes,
I1saH Kaii.r\arn,
r orna KaplleB,
KH5!3esa,
illn,
Cepreii KpnsoxaptieHKO,
EneHa KonbipKHHa,
Mnxann ManKnH,
Cepreii MnceHKO,
MaKcnM Mopes,
AneHa Monceesa,
HnHo HnHH.113e,
Mnxann PaTray3,
EneHa Po.11nHa,
PyMHHlleB,
MapycH CesaCTbf!HOBa,
T nMoees,
MapTnH illoJIJiep
18 E S Q U IR E <b E BPAJTb 2013 DA V IO S L IJ PE R j TR U N K A R C HI V E ( 1-i J I J I IO C T I'ATOI' r i' H r OI'Hii ll E I'l.I E B
<l>EBPAJlb 20I3 HOMEP 85
H3,[1ATEJih CBeTJiaHa TyH.SIKIIHa
OT.IJ;EJI PEKJIAMbi
Ten.: (495) 2_32 1750. <PaKc: (495) 2_32 1769
,[I HPEKTOPnO PEKJIAME
HaTaJIII.SI KIIpiiJIIIHa
MEHE,[I)f(EPbi no PEKJIAME
AneKceii: l1op,n;aHOB, Onbfa MaMaeBa
,[IHPEKTOP nO CnEUnPOEKTAM ESQUIRE
PoMaH JleBIIH
A,[IMIIHHCTPATHBHbiH MEHE,l:l)f(EP
EKaTepiiHa UapeBa
ACCHCTEHT OT,[IEJIA PEKJIAMbi
AniiHa ql1)f(OBa
MEHE,[I)f(EP no PA60TE C PEKJIAMO,[IATEJI51MH
MaprapiiTa KoBaqiiHCKa.SI
MEHE,[I)f(EP no PEKJIAME CAHTA ESQUIRE.RU
AHHa <PllJioHeHKO
<I>HHAHCOBhiE MEHE,[I)f(EPhi PaBI1Jih EeriillieB,
EallliiP 06aceKona
OT.IJ;EJI CDEUDPOEKTOB
,[IHPEKTOP TaTb.SIHa Ap3IIaHII
APT-,[IHPEKTOP ,lleHIIC EapKoBcKIIii:
MEHE,[I)f(EP 5IHa IJOHOMapeBa
OT.IJ;EJIPACDPOCTPAHEHHH
Ten.: (495) 2_32 _3200. <PaKc: (495) 2_32 1760
e-mail: a.volkovimedia.ru
,[IHPEKTOP no PACnPOCTPAHEHHIO
AHTOH BonKoB
OT.IJ;EJI KOPDOPATHBHbiX DPO,ll;A)I(
,[IHPEKTOPhi HaTaJih.SI BecHIIHa,
lOJIII.SI T oKaii:e
OT.IJ;EJI llO.IJ;llHCKH
Ten.: (495) 2_32 9251. <PaKc: (495) 2_32 9282
e-mail: podpiskaimedia.ru
,[IHPEKTOP no Manelli
OT.IJ;EJI no PAEOTE C llEPCOHAJIOM
Ten.: (495) 2_32 _3200. <PaKc: (495) 2_32 1761
e-mail: hrimedia.ru
,[IHPEKTOP no nEPCOHAJIY
EneHa BIIHorpa.n;oBa
REPRESENTATIVES
PUBLISHER Svetlana Tunyakina
ADVERTISING SALES DEPARTMENT
Tel.: (495) 2_32 1750. Fax: (495) 2_32 1769
ADVERTISING SALES DIRECTOR
Natalia Kirilina
ADVERTISING SALES MANAGERS
Alexey lordanov, Olga Mamaeva
ESQUIRE SPECIAL PROJECTS DIRECTOR
Roman Levin
EXECUTIVE MANAGER
Ekaterina Tsareva
ADVERTISING SALES ASSISTANT
Alina Chizhova
CLIENT SERVICES MANAGER
Margarita Kovachinskaya
WEBSITE ADVERTISING SALES MANAGER
Anna Filonenko
FINANCE MANAGERS Ravil Begishev,
Bashir Obasekola
SPECIAL PROJECTS
DIRECTOR Tatiana Arziani
ART DIRECTOR Denis Barkovskiy
MANAGER Yana Ponomareva
DISTRIBUTION
Tel.: (495) 2_32 _3200. Fax: (495) 2_32 1760
e-mail: a.volkovimedia.ru
DISTRIBUTION DIRECTOR
Anton Volkov
CORPORATE SALES DEPARTMENT
DIRECTORS Natalia Vesnina,
Julia Tokaier
SUBSCRIPTION
Tel.: (495) 2_32 9251. Fax: (495) 2_32 9282
e-mail: podpiskaimedia.ru
suBSCRIPTION DIRECTOR Aleksander Malesh
HUMAN RESOURCES DEPARTMENT
Tel.: (495) 2_32 _3200. Fax: (495) 2_32 1761
e-mail: hrimedia.ru
HUMAN RESOURCES DIRECTOR
Elena Vinogradova
GREAT BRITAIN: Greg Corbett, Greg Corbett Assoc. LTD, London. Tel.: +44 207 7306033
FRANCE: Magali Riboud, Studio Riboud, 6, Avenue Delcasse 75008 Paris.
Tel.: +33 (1) 42563336. Fax: +33 (1) 42563331
ITALY: Magazine International Srl, 8, Via Cappuccini, 20122 Milano.
Tel.: +39 02764581. Fax: +39 o276oo8156
)K yp1-ta.11 Esquire Russia axooum
a coanaa ooMa
Sanoma Independent Media

coaema .aepK Capp I
Chairman of the supervisory
board Derk Sauer
Coaem oupeKmopoa: AAeKcaHop
fyKacoa, MuxauA,ay6uK,
EKamepuHa Ka6amu, TambJ!Ha
illMblZUfla, TambJ!fla
illuwKoaa I Board of Directors
Alexander Gukasov, Mikhail
Doubik, Ekatenna Kabakchi,
TatyanaShalygina, Tatyana
Shishkova
)KypHM LLJoaemCJ! u pacnpoan-
Paf!RemCJ! eJKeMeCJ!<tflO 000
CXlJUJfl ITpecC>> c paJpeweHUJ!
Hearst Communications, Inc.,
New York, NY 10019, USA
Y<tpeoumeAb u
8 Poccuu 000 <<CXlJUJH npecc:
12;7018, MocK6a,yA. IToAKOBaJ!,],
anp.1. T (495) 232 3200
)f{ ypHM Esquire Japezuanpu-
poaafl a CXJeoepMbHOii CAJ)i(6e
no Hacl3opy 6 ccjlepe CBRJu, uw
cjJopMa!jUOflflb!X mexHOAOIUU
U MaCC06b!X KOMMJflUKa!jUU.
o pezuanpa-
4UU nM NQ CXJc
7
N 3072
om 15.12.2010 z.) 18.
noanucHb!e UHOeKCb! 6 KamMo-
zax Pocnel!amb- 20512;
ITpecca Poccuu - 41285;
ITollma Poccuu - 6o285
I1JoaemCJ! a CiliA
C 01<m116p11 1933 ZOOa.
I1JoaemCJ! a Poccuu
C anpeAJ! 2005 ZOOa.
I1HcjJopMa4UOflflOe UJOaHue.
T upaK 90 ooo 31<3.
Ue1-1a C6o6oOHaJ!.
HoMep BbLUJeA a caem
5 cjJeepM1! 2013 IOOa.
<I>EBPAJlb 2013 ESQU I RE 19
llHCbMA
Haiii ro.Q eHOTOB. HHKOr.Qa He
.QYMaJI, 'ITO eHOTbl - 3TO TaK CTpaiiiHO.
J),MHTPHH MAXHHH
B py6pHKe Umppbr>> yrroMHHaiOTCJI cTpa-
Hhi, He IIO.QBepraBIIIHeCJI BTOp)KeHHIO CO
cropoHhi BeJIHKo6pHTaHHH. Cpe.QH HHX
ecTb HeBe.QOMoe rocy.QapcTBO KpHrH3HJI.
C .1:1pyroif CTOpOHbi, rrpOTHBOpetiHH HeT:
KpHrH3HJI .QeifCTBHTeJihHO HHKOr.Qa He KoH-
<PJIHKTOBana c BeJIHKo6pHTaHHeif.
BHKH BOPOiibEBA
HHt.Iero He IIHIIIeTe rrpo JieranH3a-
l.\HIO MapHxyaHbr?
APTEM CAB'IEHKO
003BpaiiiaJICh rroe3.QOM H3 Awrepa Ha ArrTaif,
JI KyrrHJI Ha BOK3ane EKaTepHH6ypra N28J
ero, H IIOCJie TIOMeHH CBe)KHH HO-
Mep rroiiieJI ryJIJITh rro BaroHY. Y)Ke rrepe.1:1
EapHayJioM pa3mJI.QhiBaJI .Qe.QYIIIKa
B c TOJICTeHHhiMH JIHH3aMH. BepHYJI
OH MHe HOMep CO CJIOBaMH: XopOIIIHH
Ha.JI, TOJICTbiH, TOJibKO HHt.Iero He IIOHJITHO.
3Hacr 'ITO!>>
A.JJEKCEH PHCHOH,.AAmaiiCJWU Kpaii.
qy.QOBHII..\HOe KOJIHtieCTBO OIIet.IaTOKI Jla)Ke
yrroMHHaHHe rrpe.QCe.QaTeJIJI MOHrOJibCKOrO
xypana He H3BHHJieT.
HrOPb nOHOMAPEHKO
B N283 B crrHcKe co6hiTHif .QeKa6pJI
EopHc KyrrpHJIHOB rrocoBcroBan rroccrHTh
MecJII..\ IIeJibMeHeif Hapo.QOB MHpa>> B Hlf)K-
HeM HoBropo.Qe. A OH rrpoxo.QHJJ B BeJIHKOM.
TioeXaJIH OTBe,QaTh pycCKOe
6JIIO.QO, a B Hlf)f(HeM - O.QHH CYIIIH. BhiiiiJIH-
Te, IIeJibMeHeH.
IOPHH rro.JJETAEB. MocKea
5I .QYMaiO, eCJIH 6br fH6coH YBH.QeJI oTO-
rpaHIO Ha CTPaHHI..\ax 162-163, TO rro.Qan 6br
B cy.Q 3a Ha.QpyraTeJibCTBO Ha.Q JIHtiHOCTbiO.
CO<I>bH HA3APEHKO
KaK Bhi yxHTPHJIHCh Bhr6paTb TaKHe CTPeM-
Hhre oTorpaHH CKapJierr MoxaHccoH?
0Ha )Ke Bpo.Qe CHMIIaTHtiHaJI?
KCEHHH liOrA'IEBA
3aceJIJIJICh B o6Il.\e)KHTHe, cpe.QH IIhiJIH,
IIHBHOrO CTaKaHa H rrporHHBIIIHX HOCKOB
20 ESQU I RE <l> E BPAJlb 2013
<I>EBPAJib 2013 HOMEP 85
c y.1:1HBJieHHeM HaTKHJJICJI Ha HeCKOJihKO Ho-
MepoB Esquire pa3HhiX ro.QOB. qTHBO HeM-
Horo OTBJieKJIO OT 6biTOByxH H rrpH.QypKOB-
COCe,QeH. )f(ypHaJihi KOHtiHJIHCh, a COCe.QH
H 6biTOByxa OCTaJIHCb.
AHATO.JIHH BO.JIOXOB
TioCJie rrpOtiTeHHJI CTaTbH TIJITepKa 3a .QHK-
TaT>>, .QyMaiO, rroHJIJia, B PoccHH TaK
)f(.QJT aiiOKaJIHIICHCa.
Y.JibHHA KOBbi'IEBA
Y Bac HerrJioxo IIOJIYt.IaeTCJI HeKpoJiorH rrH-
caTb. Mo)Kcr, OT.QeJihHJIO py6pHKY B Ka)K-
.QOM BbiiiYCKe C.QeJiaeTe?
AHJJ,PEH
B TeMe Koro Mhi rroTepJIJIH>> Bhi YTBep-
)K.Qacre, 'ITO Bhi6panH 10 Bbi.QaiOII..\HXCJI JIIO-
.Qeif, tibJI CMepTb OCTaJiaCb He3aMet.IeHHOH
B 2012 ro.Qy. Ho rrepBbiH B CIIHCKe - IIIHM-
rraH3e 0JIHBep. XoTJI eMy, B03MO)KHO, 6br-
JIO 6br rrpmnHO.
AHTOH MH.JIAIIIEHKO
TioCJie Baiiiero )KypHana JI .QOJI)KeH HeHaBH-
.Qcrb TIJTHHa, HO HatiHHaiO He-
HaBH.QeTb )KeHII..\HH.
APTEM KA3AK
tiHTaTb Balli )KypHan .QBa MeCJII..\a Ha-
3a.Q, H, IIO-MOeMy, ero MO)KHO cpaBHHTb
C KypeHHeM.
HBAH CTAPH'IKOB
I1 XOTJI )KypHan OT HOMepa K HOMepy cra-
HOBHTCJI BCe TOHbiiie, KOJIHtieCTBO peKJia-
Mbi B HeM He yMeHhiiiacrcJI . CTa6HJihHOCTh.
CrracH6o BaM.
HBAH AHJ),PEEBH'I
KaK Bee TOtiHO cocTaBJieHo B KapTHHe HJJ,e-
aJihHOro caMoy6HifCTBa B N283- 5I caM H3
JlaTBHH, 3HaiO rHMH 3TOH CTPaHhi, rrocTo-
JIHHO o6ecrroKoeH ... Jla H 3HMa TYT
TaKaJI ... TOtiHO TaKaJI )Ke .... ,Qa)Ke He 3HaiO,
KaK OIIHCaTb.
BAJJ,HM, Jiam6UJ/.
Bhl BOT oTorpaHpyeTe anKoroJih. A Bhi
ero HarrpoKaT 6epeTe HJIH rroKyrraeTe?
I1 eCJIH IIOKyrraifTe, TO r,Qe IIOTOM OH co-
.Qep)KHTCJI?
HAJJ,H AJJ,YIIIEBA
HoBble nucbMO a
a maK>Ke coo6tL(eHW! o HaCideH
Hb/X OWU6KOX U OOYOmKOX
MO>KHO npUCblflOffib no aiJpecy
esquire(o) imedia.ru. HanoMUHOeM,
Ymo oamopbl ecex ony6nuKOBOH-
HbiX nuceM nony1.1a10m s noiJapoK
pym60JJKJ C 4UmOmOMU U3 py6-
pUKU npaauno >KU3Hu.
Q
ir
~
OCI
Q
w
a:
u..
i
!.
i
ABTOPbl


lKypHonucm
Pep;aKTOp aMepn:KaHeKoro Esquire,
rrpoCJiaBHBIImii:eJI JJ;eJibiM pMOM Mae-
IIITa6HbiX 3Kerrepn:MeHTOB Ha,!J; eo6oii:.
Tpn: KHn:rn:, KOTOpbre OH Harrn:eaJI rro
pe3yJibTaTaM eBOHX H3bieKaHHll, eTa-
HOBHJIHeb 6eeTeeJIJiepaMH ITO BepeHH
raJeTbr TheN ew York Times. <<XoTeJI Bee
3HaTh - o TOM, KaK .[QK.eii:Ko6e rrpoqn:-
TaJI HaeKB03b Bee 32 TOMa Epn:TaHeKoii
3Hu;n:KJiorrep;n:n:. <<fop; 6n:6neiieKoii
)KI13HH - 0 TOM, KaK OH )KHJI ITO BeT-
X03aBeTHbiM HOpMaM, He TOJibKO eo-
6JIIO,!J;aJI 3arroBep;n: n: rrn:ru;eBbre 3arrpe-
Thr, HO H He 6pe5! 6opOp;bi, He HOeJI
O,!J;e)f(,l(bl !13 eMelliaHHbiX TKaHeii: H p;a-
)Ke IIbiTaJ!eb rro6n:BaTb rrpeJiro6op;e-
eB KaMHJIMH. <<f10MpH 3p;Op0BbiM -
0 TOM, KaK OH 3aHHMaJICJI cpn:3n:qeeKHM
eaMoeoBepweHeTBOBaHn:eM. B 3TOM
HOMepe - HCTOpH51 0 TOM, KaK 3ii:
.[QK.eii: .[QK.eii:Ko6e rrpoBeJI soo qaeoB,
eHHMaJI Ka)f()l;yiO eeKYH,!J;Y eBoeii: )KI13-
HH Ha KaMepy.
CTp. 32
ITonyqHJI ropn:p;n:qeeKoe o6pa30BaHn:e
B JloHp;OHe, HO epa3y rrepeKJiroqn:n-
eR Ha cpororpacpn:ro. COTpyp;Hn:qaJI
e )KypHaJiaMn: Adbusters, Dazed &
ConfUsed, Another Magazine, I-D. Ero
pa60Tbl xpaHJITeJI B JIOH,!J;OHeKOll
Hau;n:oHaJibHoii rropTpeTHoii raJiepee
n: My3ee eoBpeMeHHoro n:eKyeeTBa
KaeTHJibH n: JieoHa. B Esquire - eepn:R
ero cpoTorpacpn:ii: o6 3KOJiorn:qeeKn:x
rroeeJieHHJIX rro Beeii: EBporre -oT
l1erraHHH p;o Y3Jibea. CTp. 88
22 ESQU I RE CllEBPAJTb 20 1 3
KPI>1CTOCI>EP
AE 6Ellll3r
lKypHonucm
0KOH<IHJI KeM6pn:p;)K rro erreu;n:aJib-
HOeTn: opn:eHTaJIHeTHKa, rrperrop;aBaJI
B 0Kecpopp;e, HaiiHeaJI qeTbipe KHH-
fH: <<ITaTpn:oT ITepen:w>, <<Eopb6a 3a
J1paH>>, <<B p030BOM eap;y MY<JeHHKOB>>
n: <<3eMJIJI 6yHTapeii: : epep;n: 3a6biTbiX
Hapop;oB Typu;n:w>. B HaeTORru;n:ii: MO-
MeHT - KOppeeiiOH,!J;eHT The
Economist B TerepaHe. B 3TOM HOMe-
pe paeeKa3hiBaeT o rnaBHOM acpraH-
eKoM pa3BJieqeHHH - rrerywn:HbiX 6o-
JIX. CTp. So
<I>EBPAJib 2013 HOMEP 85

MOP030B
nonumonoz
Pop;n:neR B Eenopyeen:n:, yqn:JieJI
B Eonrapn:n: n: fepMaHn:n:, 3aTeM pa6o-
TaJI B CnHcpopp;e n: .[QK.op)J;)KTaYHeKOM
YHHBepeHTeTe. ABrop KHHrn <<CcreBoii
06MaH: TeMHaJI eTopoHa HHTepHeT-
eB060)J;bi>>. B MapTe B ClllA BbiXO,!J;HT
ero BTOpaR KHn:ra - <<Knn:KHH erop;a,
qTo6hr Bee erracrw>, B KOTopoii: OH pae-
o qpe3MepHbiX Hap;e)f()l;ax, Ko-
ropbre qeJioBeqecrBo B03Jlaracr Ha Tex-
Honorn:qeeKHii rrporpeee. OeHOBHbie
Te3Hebr OH H3JIO)KHJI B Esquire. CTP. 54
J ONATHAN I' UCKEY / ST U OI O M ON IK ER CO M
IIOBIIII"\
41tf .. , a>t
, , J.1
B
1 1 pat, I a u >11ap1111 < 'IIIUI<t t,
MltKpot p:.tl l )' \bl II It pa
llj)llpol lfll)jj \311M 6eJ 'il\llll
~ A a M t I \tl:ptllblC K.\Cl l II.
h.n;tvt rMl,\ 1 au 11 \lfl nmJt. 11c1
llJ>C l IIIII !I. II l. \1 li"C 11 - I II J)h tlltl
11 ,\It 1 bKJ 1 o t oubt '' Gpur b
:Iarin - . ~ I R EuJ 011 n
tom it r \ an
ll'll'll'.donm.m
llHCbMO
nPABittflA XOPOWEfO TPOHA
BnACTb CBAnMnACb K HEMY B PYKM ITO qnc-
TOll c.nyqaiiHOCTll. ITpnpo,lla 3TOH BJiac-
Tll HeKOHCTllryr.lllOHHa, ll BCe ee ITpaB-
JieHlle ITOCTPOeHo Ha JillqHhiX CB513JIX
n TeJie<!>oHHOM ITpaBe. OH OITpaB,llbi-
Bacr CBOIO HeCMeHJ!eMOCTb, aiieJIJillpyR
K <Peo.llaJihHhiM TPa,LJ;lll.lllJIM po.liHOro
Hapo,lla. OH roBopnT ITO-HeMei.IKll ew
Ba Jill He nyqrne, qeM Ha po.liHOM 513hiKe,
a ero ,l(eTll - KOTOpb!M OH JIBHO HaMe-
peH ITepe,llaTb BJiacrb - )KllBYT n yqaTCJI
Ja rpaHlll.leli . OH n caM 6oJihiiie BpeMe-
Hll ITPOBO.llllT B 3aiTa,n;Holi EBpoiTe, qeM
B po,liHOli CTPaHe, KoTOpa51 ro,ll Ja ro,l(OM
orrycKaeTCJI BHll3 B llH,l(eKCe BOCITpll51-
Tll51 KOppyiTI.Illll, ll ITplle3:>KaeT K COOTe-
qeCTBeHHllKaM Jllliiib HeCKOJibKO pa3
B fO,l(. KaK 6y,l(TO BCero 3TOfO MaJIO, OH
He Ta51Cb Be,llcr co6crBeHHhill 6n3Hec.
Ero 30BYT Tor6yn Hropn<Pll51 Ce<Pac
Ko3n EaHca.
Ce<Pac EaHca pO.llllJICJI B He6oJibiiiOM
ropo,lle Xoxoe B faRe, HOB 19 JieT po,llw
TeJill ITOCJiaJill ero yqHThCJI B fepMaHll!O.
TaM OH KYPChi MOTopncra n
aBTOMeXaHllKa, CKOITllJI ,l(eHer ll OTKpbm
co6crBeHHhill cepBnc. l.Jepe3 HeCKOJib-
KO JleT )!{eHllJICJI Ha .liOpO.liHOll HeMKe
fa6pnene, KOTOpa51 pa6oma 6n3Hec-
KOHCYJihTaHTOM, ll y HllX ITOJ!BllJIOCb
TPOe ,llcreli, ITonyqnBIIIllX ITO O.liHOMY
24 ESQU IR E <I>EBPAJlb 20 1 3
HeMei.IKOMY ll O,liHOMY a<t>pnKaHCKOMY
nMeHn: MHXa3Jih KBery, KapJio Kory n
KaupnHa AKocya. 0Hn )!{llJill B TllXOM
ropo,liKe JliO.liBllrcxa<PewHa-PeliHe, n
EaHca He oco6o CTPeMllJICJI Ha pO.llllHY.
Ho O,l(Ha)!{,l(hi ITpnrnen <PaKc: ero ,lie,!(,
KopoJih ITJieMeHn 3Be, yMep. CTa-
peliiiillHhi ,liOJI)!{Hbi 6biJill Bbi6paTb ce-
6e HOBOfO BO)!{,l(51 ll .liYXOBHOfO Jlll,l(e-
pa. ITo creqeHlliO o6cro51TeJihCTB oTel.l
Ce<t>aca EaHcbi n ero craprnnli 6paT Ha-
CJie,lloBaTh ITpecroJI He Momn, ITOTOMY
qTo 6hmll JieBIIIaMll. B MecrHoli KYJib-
TYPe JieBaJI pyKa cqnucrc51 Heqncroli,
n craprnne po.liCTBeHHllKll ITPOJieTeJill
MllMO TPOHa ITO CaMOll CTPaHHoli ITpw
qnHe: B Kaqecrne KopoJieli OHll 6biJill
HepYKOITO:>KaTHhi. TaK EaHca cran ITpa-
BllTh IIJieMeHeM B ,l(BeCTll C JllliiiHllM Tbi-
CJ!q qeJioBeK, a fa6pnena ITonyqnJia Tw
ryJI KopoJieBhi-MaTepn.
faHa - crpaHa ,lleMOKpaTnqecKaJI, n
MeCTHaJI KOHCTllryr.lll51 He ,l(aeT KOpo-
JI51M HllKaKllX ITpaB. Ho BJIH51Hlle nx or-
poMHO, ITOCKOJihKY ITO TPa,LJ;lll.lllll OHll
,l(OJI)!{Hbl 6biTb HaCTaBHllKaMll, COBeT-
qlfKaMll n ap6lfTPaMll B ciTopax. Cpe.llll
BaccanoB EaHcbi ecrb ,lla)!{e O.llllH 6enhill
BO)!{,l(h - roJIJiaH,llel.l Tor6yn Hropn<Pll51
Ko<Pn ApTYP ITaec Ll,yHeHbO I, Kom-
POMY .liOJI)KHOCTh BO)!{,l(51 6hiJia ,llapo-
MIRK A LAU R A SEVE R A (
<I>EBPAJib 2013 HOMEP 85
BaHa B 6JiarO,llapHOCTb 3a 6JiarOTBOpw
TeJibHOCTb.
BcryrrnB Ha ITpecroJI, EaHca ITepBbiM ,lle-
JIOM co6pan ITO 3HaKOMb!M <t>epMepaM
B JliO.liBllrcxa<PeHe Hacocbi n TPy6hi n
coo6pa3llJI CBOeMy Hapo.liY KaHaJinJa-
l.llliO. 3aTeM OH ITPOBeJI 3JieKTPnqecr-
BO, ITOBeCllJI B MeCTHOlll.lepKBll HOBblll
KOJIOKOJI, ITepeBeJI Ha pO.liHOll 513b!K He-
Mei.IKYJO po)!{,l(eCTBeHCKYJO ITeCHIO 0
Tannenbaum>>, ITOCTPOHJI HOBhill MOCT
qepe3 pery, OCHaCTllJI HeCKOJibKO IIIKOJI
ll o6opy.liOBaJI CeJibCKYIO 60JibHlli.IY -
BCeM, HaqllHaJI OT llHBaJill,l(Hb!X KpeceJI
ll 3aKaHqllBa51 .liBYM51 ,lleCJITKaMll Bbiiill-
caHHbiX ll3 fepMaHllll Bpaqefr.
Bee 3TO KopoJib ,lleJiacr .llllCTaHI.IllOH-
HO - ITO TeJie<PoHY ll 3JieKTPOHHOll ITO-
qTe. Ha po,llnHe OH IT051BJI5leTc51 pa3
B ITapy MeCJII.IeB, KOr,l(a ITpllB03llT llH-
crpyMeHTbl ll Bb!CryiTaeT Ha COBeTe
BO)!{,l(eli. B ocTaJihHOe BpeMR OH ITpo-
,liOJI:>KaeT pa6oTaTb B CBOell HeMei.IKOll
aBTOMacTepcKoli. B CJie.llyiOmeM ro.lly
64-JieTHllll MOHapx co6npaeTc51 ocra-
BllTh 6ll3HeC, a KOr,l(a Ha ITeHCll!O BbiH-
,l(eT ero )!{eHa, KopoJieBCKaJI qcra oKoH-
qaTeJihHO ITepe6epeTc51 Ha po,llnHy.
3-ro Cll)"'llTCJI B 2018 ro.liY. KaK pa3 mr-
,lla B Poccnn 6y.llcr ITpoxo,llllTh oqepew
Ha51 KOHCTllryr.lllOHHaJI CMeHa BJiaCTll,
BeHqaTh KOTOPYJO ,liOJI)KeH qeMITllOHaT
Mnpa ITO <PYT6ony. KopoJih n KopoJie-
Ba BKJIJOqaT TPaHCJI511.1lliO co cra,n;noHa
B CapaHcKe, qT06hi IT06oJicrh Ja c6op-
HYJO ( Ka)!{,l(blll 3a CBOIO ), ITO.liYMT B By-
BY3eJibi, n TIM He ITpll,llcr B roJioBy, qTo
OHll - HeJierllTllMHaJI BJiaCTb ll OTBpa-
TllTeJibHblll ITepe)KllTOK <Peo,llaJill3Ma. fl.
AM11TPI111i rOllYEiOBCKI111i
rnaBHb/U peBaKmop Esquire
Koponb To26yu H2opucpu Cecfiac K03u EiaHca om-
Bblxaem a caoeii 20HCKoii pe3uBeH4uu MeJKBy ayau-
eH4UMu. ,apy2ue cpomo2pacpuu u3 JKU3HU MOHapxa
MOJKHO yauBemb Ha cmp. 60
+
c:o
-
I'R MO
13. 12.12 HOBOrOAHSISI rOCTMHASI ESQUIRE
XCWiaHHepaMH a 'tCpHHKI1 raJHi ,1pr11 rhl tii6.na t nc Thro' Record - ocrpanHHCI01H J].>KOHIH
u mi), a K>Ke a Jl>K p.ll>KHSI HH Mannpo (Georgia Anne ul r w} 11 p.mer Jla.nnM nepKMH3 (Dudl Perkin
H3 pHHH. 4r bl .11 i-IH a rpcnn b H<tctyn.uomHii H , o ror a squi re BOCJJ nOJJuoc Moo6cny>KHoauuc
H a eueno .llOaepHJJ rocr.n ' o o npo e 6epe>K.Hor 6paweHHSI aJaK r 1e t. Ko maHml eber opr.lHH.3 aana YIIH'iH 10 3 H
6ap6eK " r owm u1 a, a Fa hi n Food Fabriquc - HJbl KaHHhl yr l.I.ICHHJI
a rpa. K 111. He cr SIBillHe nepe..n aJTKOroJlbH.bl m o6naJHat..H:I, .IIIDKe
n PTHEPhl
ESQUIRE ----------
nOCTYllKI1
11 HAMEPEHI1.H
<llOTOri'A<D AH T OH 6YJIE HKO <bEBPAJTb 20 1 3 ESQU I RE 27
nO C TYnKH H HAM E P E HHH
,UOCTH)KEHHH
CAMOE 3PI1MOE CBI1,aETEJJbCTBO TEXHOJJOfi14ECKOrD nPEBOCXO,aCTBA XAMAC
MyJKYUHO n03upyem HO rpoHe MeYemu Anb-AKca a VlepycanuMe co cHezoauKOM a rf>opMe KycmapHoii nonecmuHcKoii poKembl M75, 10 RHBapR.
1

CAMOE rDPbKOE nPI13HA-
HI1E TOro, LITO B ,aE,aA
MOP03A HI1KTO HE BEPI1T
5J OmK030flCR om KOCmiOMO .[1e-
aa Mopo3a, nomoMy Ymo MHe HO-
ao U360BflRmbCR om o6p030 BOn-
we6HUKO.
BnaauMup 'iypoa, npeaceaamenb
/..1eHmpu36upKOMO PC!>, HO npe3eH-
maljuu HOB020 UHrp0pMOljUOHH020
ljeHmpo, 31 aem6pR.
2 8 ES Q U IR E Cll E BP A JTb 20 1 3
2.
CAMMI 5/BHMI nOJJb3A
CEKCYAJJbHbiX YTEX ,aJJ51
6E30nACHOCTI1 PO,ai1Hbl
,l1oJKe ecnu oaHa aecRmOR aemeii-
cupom 6yaem 30MyYeHa, ucnonb3o-
aaHo Ha mpaHcnnaHm04UIO opza-
HOB UflU anR CeKCyOflbHbiX ymex, mo
ace paaHo xaamum mex 50 mbiCR4,
KOmOpble 6yaym aep6oaambCR anR
BOUHbl, aaJKe u c Poccueii.
CaemnaHO lopR4eBO, aenymam loc-
ayMbl, 21 aem6pR.
3 .
CAMA5/ XPI1CTI1AHCKA5/
3A60TA 0 CY,ab6AX
POCCI1i1CKI1X CI1POT
MHOIO 6blflO HanpaaneHo o6po!l1e-
Hue a npaaumenbcmao cmonu4b1
0 BblaeneHUU HO oaHOM U3 MOCKOB-
CKUX Knaa6uUj yyacmKO anR xpucmu-
OHCK020 nozpe6eHUR aemeii-cupom.
nampuapx Kupunn, 8 aeHb noanuca-
HUR 30KOHa, 3anpe!I10IOU1e2o yCbiHoa-
neHue pOCCU[JCKUX aemeli OMepUKQH-
ljOMU, 28 aem6pR.
4.
CAMOE 11CKPEHHEE HEn0-
HI1MAHI1E, KTO B POCCI111
3ACJJY>KI1BAET >KAJJOCTI1
PoccuR- He mo cmpOHO, zae npeMb-
ep-MUHUcmp M02 6bi H03BOmb 2pO-
JKaOHUHO JKOflKUM YeflOBeKOM.
AKmep JKepop .[1enapabe a omKpbl-
moM nucbMe poccuiiCKUM JKypHanu-
cmaM, 3 RHBOpR.
AFI' I F O T OI. I N K. RU
AZZARO
C ROME

I"'\
'
8 800 200 2345
...........
nOC TY nKH H HA M E P E H H H
PA3BJIEqEHH.H
My3biKOHm
KI1PI1JJJJ 11BAHOB
Bbi6PAJJ 113 cni1CKA KYJJbTYPHbi X 11 CnOPTI1BHbi X C06btT11t11PEBPAJJ>I
TE, KOTOPbiE 3AI1HTEPECOBAJJI1 EfO CAMOfO,
TE, KOTOPbiE OH nOCOBETOBAJJ 6bl P0,[1CTBEHHI1KAM

lliiiiiiiiiii.,
TE, OKA3ATbOI HA KOTOPbi X HE nO>KEJJAJJ 6bll1 BPAfY .
a 2onepee P03o A3opo c 1 peapono I 1\VKC 11 SILENCE KIT a Kny6e 52 3 cpeaponH I C
B rHeCUHCKOH K3 3 peaponH I HEI13BECTHbiE nPI1KJJIOYEHI1516JJAfOPO,aHOfO 11,[1AJJbfO ,[10H-KI1XOTA 11 EfO
BEPHOfO OPY>KEHOCLjA CAHYO nAHCbl B 11cnOJJHEHI111 AHCAM6JJ51 CTAPI1HHOf1 MY3biKI1 tA CAMPANELLA a K3 OpKecmpuoH 3 peaponH 11!>/llflbMbl
WAIIRn/IIHA HO ct;eHe TomopcKo2o oKoaeHU4eCK020 meompo onepbl u 6onemo a Ko3oHu c 6 no 8 peaponH I
EATPAJJbHblf11PECTI1BAJJb 11M. BOJJO,a/IIHA nRTb BEYEPOB a CoHKm -nemep6yp2e c 6 no 11 peapono l EMn/110 AT M/IIPA nO 6/IIATJIOH npouaem a 4ewcKoH
Hoae-Mecmo c 6 no 17 peaponH I PYCCKHE KOMn03HTOPbl B fEPMAHHH: RUSSU.ND.DE HJIH TRY AGAIN a PoxHOHUHOBCKOH 3one KoHcepaomopuu 7 peaponH I
cnEKTAKJJb B noi1CKAX PA/10CTI1 B nOCTAHOBKE IOPI151 AP/1AWEBA B meompe HO To20HKe 7 u 8 eapOI1H I rACTeOfll1 JIATBI111CKOM HAU110HAJJbH0!1
onEPbl B OOilbWOH meompe c 7 no 10 eapOI1H I MYJJbTI!>11JJbM nATPI1CA JJEKOHTA MAfA311H CAMOY51111CTB B npoKOme c 7 eapOI1H I!!! ;Q)ICO KA3,liAHA
8 nEPB&If:f PA3 a npoKome c 7 peaponR I cnEKTAKJJb BOROD/TSKY DENNIS DANCE COMPANY OCEHb B /IICKYCCTBEHHOM CA,aY B nOCTAHOBKE ,[1EH/IICA
Teompe Eaponbl 8, 9, 14 u 23 peaponH
ECTA B nonumeompe 10 peaponR I :zlEHb nAMRT/11 A.C. nYWKH B Poccuu 10 peaponH I cnEKTAKJJb 11,[1EAJJbHbtt1 MY>K. KOM,[(1151 B nOCTAHOBKE
KOHCTAHT/IIHA 60f0MOJIOBA a MXT UH. Yexoao 10, 11, 23 u 24 peaponH I BbiCTABKA CHbl ,aJJR TEX, KTO 60,[1PCTBYET. 3KCnAHCI151 nPE,[!META a MCI1
HO nempOBKe c 11 peaponH I TPI10 FOLKSMILCH B M/1M 12 peaponH I JJYYWI1E I!>OTOfPAIP1111 POCCI111-2012 HO BuH30Boae c 13 peaponH I THE PUPPINI SISTERS
a K3 Mup 14 peaponH I IPHflbM Jl)I(O A MYPA KPEnKHI1 OPE E : XOPOW/1111 ;LlEHb, '-IT06b YMEPETb a npoKome c 14 peaponR IIPHJ16 nOJIA TO MACA
'AH,aEPCOHA MACTEP a npoKOme c 14 peaponR I CnEKTAKJJb OYI1lljEHI1E B nOCTAHOBKE AJJEKCER ACTAXOBA B PAMKAX CE30HA-IPECTI1BAJJR
COBPEMEHH0/1 HALji10HAJJbHOf1 ,[1PAMATYPfl111, nP03bl 11 n0331111 Mbl 11 OHI1 = Mbl HO ct;eHe Mono2o apoMomu4eCK020 meompo - Teompo Eaponbl
15 peaponR I cnEKTAKJJb CTEKJJRHHblt13BEPI1HEU B nOCTAHOBKE TYIPAHA 11MAMYT/111HOBA B Teompe Hot;uu 15 u 16 peaponR I cnEKTAKJJ/11 nEJJJIEAC
KOB nPO HH
no OPKECTPY 6EH,ll)KAM/IIHA 6P/IITTEHA. ,a/IIP/II>KEP I!>En/IIKC KOP060B, fl1Jl- APTEM BAPfAIPTHK B MocKOBCKOM MY3b1KOilbHOH meompe UM. CmoHUCI10BCK020
u HeMupoau4o-,[1oH4eHKO 16 u 17 peaponH I PAUL BANKS (INTERPOL) a Kny6e Milk 17 peaponH l T: TAPA ,aJJR ,aETEI1, HrPAIOT H PACCKA3biBAIOT r/IITAPHCTbl
a KoHepHOH 3one cpunopMoHuu 17 peapono I OPKECTP WEH6PYHHCKOfO /1BOPUA. ,a/IIP/II>KEP rs11,a0 MAHKY311 a K3 UH. YouKoacKo2o 19 peapono I AHCAM6Jib
NIKEL B PAMKAX IPECT/IIBAJJR COBPEMEHH0/1 MY3biKI1 MAfi1CTP 11rPbl a M/1M 19 peaponR /I!>HflbMbl RnOHCK/IIX P)1(/IICCEPOB B MY3E HCKYCCTBA
HAPO,aOB BOCTOKA '-ITO nP/IIHOC/IIT CHEf 12 peapono u C06AKA B KOJIRCKE MOTOUHIUIA 19 peaponR I MAI11U1 3/0CCMAHH ICKPHnt(A), CHfHE 6AKKE
a PoxHOHUHOBCKOM 3one KoHcepaomopuu 20 peaponH I BbiCTABKA 50PI1CA OPJIOBA IPAHTOMHbiE 601111
B TpembRKOBCKOU wnepee HO KpbiMCKOH BOilY c 20 peaponR I BbiCTABKA KJJACCI1YECKOE MYCYflbMAHCKOE 11CKYCCTBO IX-XIX BEKOB B rMI111 UM. nywKUHO
b b 0
22 peaponR I TOP GEAR UVE: ,[1>KEPEMI1 KJJAPKCOH 11 PI1YAP,a XAMMOH,1 a CK OnuMnuucKUu 22 u 23 peaponR I ROY HAYNES 11 FOUNTAIN OF YOUTH BAND
B M/1M 23 peaponR I LEE RITENOUR BAND B M,aM 24 peaponR I BbiCTABKA 3HAMEHI1Tblt111 HEI13BECTHblt1 KAPJ16PIOJJJIOB B rMI111 UM. nywKUHO c 25 pea-
ponR I /llfPOK/11 B KAPTbl nOJIR CE3AHHA 113 C06PAH/IIR /IIHCT/IITYTA KYPTO a 3pMumo>Ke c 27 peaponR l1!>11flbM ,aACT/IIHA XOIPIPMAHA KBAPTET a npo-
Kome c 28 peaponR li!>ECT/IIBAJJb 6AJJETA MAPI111HCKI1f1 a MopuuHCKOM meompe c 28 peaponR. fl.
30 ES Q U IRE ct> E BP AJl b 20 1 3 <l>OTOrf'A<J> 1\Af' B AF'A 1\ EJJ.E HE E BA
nOCTYnKW 11 HAMEPEHWH
llPOrPECC
KAMEPA CMEPTHJ1KA
)f(ypHanucm 3u ,D,>Keu ,D,>KeKo6c npoaen COM btu onacHbtu 3KcnepuMeHm a caoeu >KU3Hu
aaa MeOILl,O OH cpUKCUpOBOfl a6comomHO BCe, YmO CHUM npoucxoauno, HO auaeoKOMepy.
8 HMPE ECTb HACCA BEIJIEM, B KOTOpbiX HeJib3.H 6hiTb )'BepeH-
Hb!M - WiFi B noe3.Qax, JIIOAH Ha MeTaMeTaMHHax, no6e-
AHTeJIH roHKH Typ .ne cDpaHc. A B tieM coBceM HeJih3.H 6hiTh
)'BepeHHbrM? B tieJIOBetieCKOH naM.Hn-r. 3To npocTo KOIIIMap.
Iln.oxo pKe TO, 'ITO Mhi 3a6hmaeM 6oJihiii)'IO tiaCTh co6-
CTBeHHOH )!(113HH. MHo:>KeCTBO HCCJie.QoBaHHH .QOKa3aJIH, 'ITO,
KOrp;a Mbl BCllOMHHaeM 0 KaKOM-TO C06biTHll, HaiiiH BOCllOMH-
HaHH.H llO"l!Tll BCerp;a 0Ka3b!BaiOTC.H H36npaTeJibHb!Mll, llCKa-
:>KeHHb!Mll llJill :>Ke llOJIHOCTbiO anbl!IllBb!Mll.
He.naBHO .H ncnbrran: HaCTO.Hll.lee nOTP.HCeHne noCJie Toro,
KaK ll03BOHHJI MaMe ll cnpOCHJI, CKOJibKO JleT MHe 6bmO, KOrp;a
OHa e3.QHJia co MHOH B napK pa3BJietieHni1 Epcot Center- ny-
TeiiieCTBHe, KOTOpoe .H tiaCTO C He:>KHOCTbiO BCllOMHHaJI. Mb!
HllKOf.Qa TaM He 6hmll>>, - OTBeTHJia OHa. 0Ka3aJIOCb, MOll TaK
Ha3biBaeMb!e BOCllOMHHaHH.H 6hmll COCTaBJieHbl ll3 MOHX Meti-
TaHllH H TeJiepeKJiaMhi Disney World.
KpoMe Toro, B Ka:>K.QOM .QHe ecrb l..(eJibie eycKH, KOTOpbre
npoxo.Q.HT npaKTHtiecKH He3aMetieHHhiMH. CKOJihKO tiHncoB
Mhi npomoTHJIH He 3a.QYMbiBa.Hcb? CKOJihKO BpeMem-r Mhi no-
Tep.HJIH, KJIHKa.H Mb!IIIKOH B llHTepHeTe ll pa3fJI.H.Qb!Ba.H llCKa-
:>KeHHb!e Jllll..(a TeHHHCHCTOB?
32 ESQ U IRE <l>EBPAJTb 2013
Ho .QOJI)KHO Jill TaK 6hiTh Bcer.na? Mo:>Kcr, H Hcr. BnepBbie
B llCTOpHH 'leJIOBetieCTBa Ka)K.Qb!H ll3 HaC MO:>KeT 3aHKCHpo-
BaTb Ka:>K.Qoe MrHoBeHne cBoero cYilleCTBOBaHH.H. EoJihiiie HH-
KaKHX .QOra.QOK, HHKaKHX cnopOB Ha MaHep <PllJihMa PaceMOH
o TOM, KTO BhlllHJI noCJie.QHee nHBO HJIH HatiaJI .npaey Ha TPH-
6yHax CTa.QHOHa. J1I060H 'leJIOBeK MO:>KeT CTaTb orpOMHOH
l..(npoBoi1 BH.QeoKaMepoi1: H Hay-qHThC.H npocro nepeMaThr-
BaTb 3allllCb Ha3a.Q, KOf.Qa Ha.QO Bbl.HCHHTb, 'ITO :>Ke Ha caMOM
p;eJie npon30IIIJIO. Haiiia )!(113Hb H3MeHHTC.H HaBcer.na.
f1pep;CTaBhTe ce6e, KaK MOfJill 6hi ll3MeHHTbC.H ceaHCbl
y llCHXOTepaneBTOB, AppKeCKHe napH, CBH.QeTeJibCTBa B cyp;e,
CCOpbl BJII06JieHHbiX, - lllll!IeT B CBOeH KHHre BcnOMHHTb
Bce 78-JieTHHH fop.noH EeJIJI, O.QHH H3 maBHhrx ncCJiep;oBaTe-
Jiei1: B Microsoft H npapo.nnTeJib TOro, 'ITO Ha3biBaiOT <<Jiai1:-
JIOITHHr>>. - ITpe.nCTaBbTe ce6e, KaK JierKo 6y.ncr .QOKa3aTb, 'ITO
peMOHT 6hm npOH3Be.QeH, 'ITO TOp roBe!.( HapYIIIHJI CBOe CJIOBO,
'ITO co6aKa .QeHCTBHTeJibHO CbeJia BaiiiY .QOMaiiiHIOIO pa6ory.
ITpe.ncTaBbTe ce6e, KaK npH.HTHO 6y.neT nepecMaTPHBaTb 3a-
nncn Bal!IHX .QeTCKHX pa3rOBOpOB C JIYtiiiiHM ApyroM llJill :>Ke
npOCJIYIIIHBaTb llOJIHyiO oHOTeey MHJIJIHOHOB 6ecl..(eHHb!X
Bb!CKa3biBaHHH BaiiiHX .QeTeH.
EeJIJI - KpynHeHIIIHH 6apaxoJihll.IHK B nHopMal..(HOH-
Hoi1 cepe. Y Hero HHtiero He Bhr6pacbmacrc.H. 3a noCJiep;-
HHe I4 JleT OH 3allHCaJI Ka:>K.Qb!H CBOH pa3roBop - B)!(HBYIO
H no TeJieoHY, - coxpaHHJI Ka:>K.Qoe ::meKTPOHHoe nnchMO
n CKaHnpoBaJI PYKOnncHoe, OTMeTHJI Ka:>K.Qoe nepeMemeHne
Ha GPS. Ha IIIee EeJIJI HOCHT SenseCam, oTOannapaT pa3-
MepoM C KOIIIeJieK, aBTOMaTH"l!eCKH oTorpaHpyiO!llllH pa3
B TPHAI..(aTb ceKYH.Q. ITpoMe:>KyTOtiHbiH HTOr Ha cerop;H.HIIIHHH
.neHh: 200 ThiC.Hti CHHMKOB. EeJIJI CtiHTaeT, 'ITO tiepe3 .nec.HTh
JleT TeXHOJIOfllll pa30BbiOTC.H HaCTOJibKO, 'ITO Ka)K.Qb!H ll3 HaC
craHeT 3KCTpeMaJibHhiM Jiai1:JiorrepoM.
Ho KTO 3axoticr 3anncbrBaTh BCIO CBOIO )!(113Hh, eCJin 3TH
3anncn reopeTI1'1ecKH CMO:>Kcr )'BHAeTb JII06oi1:? ITopa3HTeJibHO
OOJihiiiOe KOJIHtieCTBO JIIO.Qei1:. Mbr Be.Qb pKe BhrnJieCKHBaeM
noJIOBHHY cBoero cymecTBOBaHH.H B xpoHHKY Facebook.
11 Ka:>K.QhiH .neHb Ha You Tube no.HBJI.HIOTC.H 3anncn, Ha KOTo-
pbrx JIIO.Qll 3aCTHfHYThi 3a COBepiiieHHeM ~ C H b ! X Bell.leH -
HJIH, Hao6opoT, C rop.QOCTbiO 3TO .QeMOHCTPHPJ'IOT.
.5I peiiHIJI BbiJICHHTb, KaKOM 6yp;cr )Kf!3Hb
B 3TOM 6ylzylll:eM MHpe. ,ll.rrJI HaqaJia o6r
BO)!(YCh o6opyp;oBaHHeM. EeJIJI J2eKoMew
y-mo11cTBO Looxcie - qepHyro BMAe-
oKaMepy 3a $150 Ha IlJITb qaCOB CbeMKM pa3-
MepoM c YKa3aTeJihHhiM IIaneq. Ee MO)!(HO
IIpHKpeiiHTb K yxy, ll OHa 6yp;eT BblrJIJI,IJ;eTb
KaK caMbiM 6oJihliiOM M caMbiM p;e6HJibHbiM
Bl uetooth B Mu:pe. .5I 3aKa3aJI p;Be, qTo6hr
IIOJih30BaTbCJI HMH IIO oqepep;M. Korp;a MHe
IIpHHeCJIH MOll KaMepbl, Jl IIpHKpeiiMJI op;-
HY H3 HHX K yxy u: KpacHYIO KHOII-
KY 3aiiu:cu:. OqeHh 6hrcrpo BhiJICHHJIHCh
p;Be BeiQu:. Bo-IIepBbiX, Looxcie BO BpeMJI
3allHCll TMXO IllllQHT, Il03TOMY J1 BCe BpeMJI
qyBCTByro ce6JI, 6yp;To pJIAOM co MHOI1 Bee
BpeMJI IIop;acr Ha3a,IJ; Malllu:Ha CJiy)!(6hr UPS.
Bo-BTOphrx, 3TO ycrpol1crBo cpa3y Haqano
oiipep;eJIJITh Moe IIOBep;eHu:e. 3-ro MOM Jiu:q-
Hhrl1 OOJihliiOM EpaT.
\
CTou:T JIM MHe \
,!!eKoJI\bTe Ha ee ro,tzy:6ol1 KoToqKe? Bep;b 3TO 3a-
1
IIHChrBaeTCJI. A 'ITO, eCJiu: MOJI )!(eHa YBHAMT 3aiiMCb? .5I OTBO-
B3fJIM. A KaK ' 6biTb c MOHM TaMHb!M IIOpOKOM? .ll<yJIMJI,
eCJIH Tbl 3TO IIpoqu:iaell!b, IIpOCTll, HO llHOrp;a Jl qYBCTByrD ce j
6JI CJlllll!KOM ycTaJibiM'.l\JUI TOfO, qT06b! HaKJIOHHTbCJI ll IlO,!J;'
HJITh cll,IJ;eHbe YHHTaJa, u: IQ;rp;a JI IIpocro IIHcaiO B paKOBU:H)'
B BaHHol1. Moqa Bep;b cTepu:JibHa, roBopiO JI ce6e. Ho xo,ry
JIM JI, qTo6br 3TO 6biJIO 3aiiHcaHo Ha KaMepy? HeT. HeT. Hcr.
I
TiepBbiM )!(e BeqepoM JI Hap;eBaiO KaMepy, Korp;a MbiM,!1eM
y)Kf!HaTb c APY3hJIMM. OHM o6paiQaiOT Ha Hee BHHMaHu:e.
- Tbr qTo, gzywaelllh 6Mj2)!(eBhre HOBocru:? - IIJ2all!MBacr
MOJI IIpHJITeJibHHQa hlH,IJ;llC, Cll)J;JilQaJI HaiipOTMB.
- Hcr, JI IIpocTo Bee 3aiiHCbiBaiO.
llY A. J JACO B f I'HO T O GRAl'H B Y M AR C O GR O I\
- l.J:To, IIpaBp;a? A JI xoTeJia c To6ol1 IIC>cnUie:THWlraTb

CMOTPeJI 3aiiHCh u: IIOHJIJI, qTo HeiipaBHJihHO 0Ha
)
IIpOCTO OTBepHYJiaCh OT MeHJI ll 3aroBopu:Jia C MOei!I )!(eHOll.
3-ro IIepBb!M ypoK, KOTOpb!M BaM IIpeiiO,!J;Hd CHT KaMe-
pa. 3aiiHCb!BaJI TO, qTo IIpOHCXO,IJ;llT BOKpyr BaC, Bhr ll3MeHJI-
B
I
cre TO, qTO IIpOHCXO)J;llT. allle ycrpOHCTBO BCe Blf4JIT - ll 3TO
I
MeHJicr IIOBep;eHu:e JIIOp;eM. /
B TeqeHu:e CJieAyroiQMX HeCKOJihKMX p;Hel1 MOJI KaMepa
M
CTaJia IIplfqlfHOll MHO)!(eCTBa HeJIOBKMX CMryaQr ll. ro-
BOpMJIH, qTO OHa BblfJIJI)J;llT KaK BbiCOKOTeXHOJIQ'flfqHblll CJiy-
XOBOM aiiiiapaT, I1pu:6op CBJI3ll C pyccKOM IlO,hOAHOM JIO,!J;'
I

Haqu:Ha!OT Becru: ce6JI YTPHPOBaHHO. 0Hp Mall!YT PYKaMH,
TaHQYIOT, KopqaT po)Kf!. 0Hu: CMOTPJIT Bp 6beKTHB, a He MHe
B rJia3a. O,!!;HH zo-JieTHllM MJ2KqlfHa IIe-
pep; KaMepol1 . .[(pyru:e IIpHHHMaiOT HOBOCTh CIIOKOMHO. Mol1
Apyr CKa3aJI : Hy qTo )!(e, Hac Be,IJ;b ll TaK IlOCTOJIHHO
3aiiHCb!Ba!OT KaMepbl CJie)!(eHMJI. l.J:TO ll3MeHHT eiQe 0,/J;Ha?
MHorMX 3TO pa3p;pa)!(acr - oco6eHHO IlO)!(llJiblX )!(eHIQHH.
TeiQa CKaJana: )Kanh, qTo Thi MHe paHbll!e He CKa3aJI . .5I 6hr
IIonyqllle IIpu:qecanacb. Ha Beqepu:HKe JI Ilh!TalOCh BcryiiHTh
B pa3roBop o ceKcyanhHOM CKaH,!J;aJie B HbiO-HopKcKoi11IIKo-
Jie. YXO,!!ll - 06j2biBaeT MeHJI Il0.!!]2)':fa MOeM MaTe-
_pu: . - l1p;u:, u:p;if, MAH. MoJI 6hiBlllaJI O.!!HOKJiaccHu:ua 3aKJ2hi-
I
Jia 06beKTYIB . .[(pyr .[()!(epeMH 6biJI B Jlf OCTH, TaK
KaK Jl , Cpa3y 06bJICHHJI eMy, qTO BCe cj:JMKCHpyrD\ .5I He MO-
ry IlOBepMTb, qTO Tbl 3allHCb!BaJI, IlOKa Jl paccKa3b!BaJI Te6e
o6 IctHcj:JeKQu:u: MoqeBbiX IIYTel1 y Moel1 MaMhr!>>
{
KOJIOier IIpoqu:Tu:poBan acj:Jopu:3M YoppeHa
Ma/ B IIOCTeJIH c Map;oHHOM>>: ECJiu: 3TO He 3aJITJJChiB<te
T0, 3aqeM BCe 3TO?>>
cl>EBPAJlb 2013 E S Q U I RE 33
nOCTYnKW 11 HAMEPEHWH
llPOrPECC
Ho KaKOBO MHe 6hmo, KOr.[(a .H ITo-
BeJI .[(eTeH B ITapK arrpaKQHOHOB H 3aiiieJI
TaM c KaMepoil: B o6IllecmeHHhiH rya.neT.
06hi'IHO .H CHHMaiO KaMepy, 3ax:O.[(.H B y6op-
HYI0 MHe 3TO Ka)KeTC.H ITPaBIDihHhiM. Ho Ha
3TO pa3 3a6hm. 3AQp_o_Bl>IH
--------
Hero ITHq;;yJ:tpa ITOCMOij2eJI Ha MeH.H.
- 3To 'ITO, KaMepa? - ciTpocmr OH, 3a-
MeTHB KpaCHhiH OfOHeK.
Y MeH.H BCITOTeJIH pyKH. Ceil:<Iac OH
ycrpOHT MHe B36Y'fKy, H, 'leCTHO fOBOp.H,
ecrh 3a qTo.
- Kpym, - CKa3aJI OH. - IJoqeM 6pa.n?
PeaKQHIO JIIO.[(eil: ITpeACKa3aTh HeBo3-
MO)KHO. B 60JihiiiHHCTBe CBOeM OHH ITOCTe-
ITeHHO ITpHBhiKaiOT K KaMepe, HO 3aiTHCh
Bee paBHO HCI<a)KaeT Hx rroBe.[(eHHe. Moil:
ITpH.HTeJih ccpopMyJIHpOBaJI 3TO TaK: .5I XO-
'fY qTO-TO CKa3aTh, HO He MOry. 3TO qepTOB-
CKH HeiTpHHTHO. MHe 3TO TO)Ke He HpaBHT-
C.H. CKOJihKO Bcero .H ITporrycKaiO? C Apyroil:
cropOHhi, .H qyBCTByro ce6.H 'IHille, ITpaBIDih-
Hee. BH.[(eoKaMepa craHOBHTC.H qeM-ro Bpo-
.[(e 6Jiacrepa, CTPeJIHIOillero .[(o6poAeTeJihiO.
Mo)KeT, B 6y.[(yilleM MHP craHeT .[(06pee,
B HeM 6y.[(eT MeHbiiie 3JIOCJIOBH.H H
qecrBa. Mo)KeT, cpHKcHpoBaHHe Bcex MeJio-
qeil: C.[(eJiaeT Hac 6oJiee 6JiaroiTpHcrOHHhr-
MH, XOT.H H 6oJiee CKY'!HhiMH cyllleCTBaMH.
Hoqhro .H ITO.[(KJiroqaro ycrpoil:crBo K po3eTKe H ITepeKaqH-
Baro 3arrHCH B KOMIIhiOTep . .5I craparoch rrepeA CHOM rrpoc-
MaTpHBaTh KaKHe-TO cpparMeHThi, H 3TO HHOr.[(a 6biBaeT He
CJIHIIIKOM ITPH.HTHO . .5I Y3Haro o ce6e TO, qero MHe COBCeM He
xoTeJIOCh 3HaTh. 0Ka3hiBaeTC.H, .H T.H)KeJIO .[(hrrny. Ma.no Toro,
.H ellle H HaCBHCThiBaiO KaKHe-TO MOTHBqHKH, KOr.[(a 3aHHMa-
IOCh .[(OMaiiiHHMH .[(eJiaMH.
Ll,pyroe OTKpOBeHHe: MO.H )KH3Hh ITp03aHqHa .[(0 a6cyp-
.[(a. .5I 6oJihrnyro qaCfb cBoero BpeMeHH, CH.!lff ITe-
peA ITp.HMOyrOJihHhiMH )KH.[(KOKpHCTaJIJIHqecKHMH 3KpaHaMH.
A HhiHeiiiHHH ITpoeKT Bee TOJihKO ycyry6JI.HeT
.[(e03aiTHCH. J1 ITpH 3TOM .H 3aiTHChiBaiO Ha BH.[(eO
TPIO BH.[(eo3aiTHCH. TaK qTo Terreph .H Mory CMOTPeTb BH.[(eo-
3aiTHCH Toro, KaK .H CMOTPIO BH.[(e03aiTHCH. Y)KacaiOII.Ia.H oHa-
HHCTCKa.H ITeTJI.H.
34 ESQU I RE cl>EBPAJlb 2013
TJpH 3TOM KaMepa MO)KeT CHJihHO OCBe)KHTh CC'!MeHHhie OT-
HOIIIeHH.H. BocKpecHhiM JieTHHM .[(HeM, KOr.[(a Jou 3KCITepH-
MeHT .[(JIHJIC.H ITapy He.[(eJih, y_ Hac c )KeH , M: pa3pa3HJIC.H
ITOJIHOBeCHhiH CKaH)1aJI H3-3a THITHqHOH myrrocrH. 0Ha ey-
MaJia, qTo MeKCHKaHCKYIO eey HaM Ha 3aKa3aJI .H, B TO
BpeM.H KaK CaM .H pernHJI, qTo 3TO C.[(eJiaJia oHa. CITop 6hlcr-
po ITepeiiieJI B HaCTO.HII.Iee ITO BOITpocy 0 TOM, KTO
60Jihiiie .[(eJiaeT .[(OMa, H ITOChiiTaJIHCh 06BHHeHH.H: mO B006-
Ille HeBoo6pa3HMO . .5I Bee 3.[(eCh .[(eJiaiO! Bee! .5I He oTcryrriDI.
.5I 3HaJI, qTo .H He MOf CKa3aTh, qTo 3aKa3aJI 3TH qepTOBhi 6yp-
pHTO. Ho TeiTeph HeJih3.H 6hmo oCJia6HTh HaKaJI 6oph6hr.
.5I y6e.[(HJI )KeHY ITOCMOTPeTh 3aiTHCH. Mbr MO)KeM y6e.[(HTh-
C.H, KTO H3 Hac rrpaB. KpoMe Toro, 3TO YKperrHT Haw 6paK, -
CKa3aJI .H, - H HaY'fHT HaC, KaK Ha.[(O CITOpHTh.
.5I rrpO.[(eMOHcrpHpOBaJI OCHOBHOe BellleCTBeHHOe .[(OKa3a-
TeJihCTBO: COrJiaCHO ee BepCHH C06hiTHH, OHa rrpHIIIJia .[(OMOH
H ciTpocHJia: Thr 3aKa3a.n eey?>>- a .H OTBeTHJI: LI,a>>. 0.[(HaKO
Ha BH.[(eO 6bmO 3aiTHcaHO, qTO Ha CaMOM .[(eJie OHa CKa3aJia:
E.[(a TYT?>>- a .H OTBeTHJI: HeT>>.
Ha)KaB Ha ITay3y, .H ITOqyBCTBOBaJI JierKoe B036y)K.[(eHHe.
Tio6e.[(a. Mo.H BepcH.H 6hma 6JIH)Ke K peaJihHOCTH. Ho )KeHa
He YJihr6a.nach. 0Ha CKa3aJia, qTo 3Ta 3aiTHCh He HMeeT OTHo-
rneHH.H K Harneil: maBHOH ITpo6JieMe. A HMeHHO, K TOMY, qTo
.H ITpoHrHopHpoBa.n ee CMC H ITpocTo ITO YMOJiqaHHIO ITpeA-
ITOJIO)KHJI, qTo oHa C.[(eJiaeT 3aKa3. Moe TaK Ha3hiBaeMoe .[(o-
Ka3aTeJihCTBO HHqero He 3HaqHT .
.5I KHBHyJI . .5I 3arrycTHJI 3aiTHCh TOfO, KaK OHa, CBepKa.H
ma3aMH, BOITHJia Ha MeH.H: Y6Hpail:c.H! OcraBh MeH.H B ITo-
. .5I Ha.[(e.HJIC.H, 'ITO 3TO y6e.[(HT )KeHY-
OHa Kor.[(a .H Ha)Ka]l Ha rray3y H rroBep-
HYJIC.H K HeM:, oHa ITO.[()KaJia ry6hr, B ma3ax y Hee 6hmH CJie3hi.
Thr AYMaernh, 'ITO 3TO YKPeiiHT Ham 6paK?- crrpocHJia OHa.-
.5J rrpOIIIJia qepe3 3TO O.[(HH pa3, H MHe COBCeM He rre-
pe)KHBaTh 3TO CHOBa. Thr 3Haernh, qTo MHe BhrrrycrHTh
ITap, KOr.[(a .H Te6e 3TO H3BeCTHO y)Ke .[(eC.HTh JieT>>.
B 3TOM 6hm pe30H. Moe .[(eTCKoe JIHKOBaHHe MOMeH-
TaJihHO HCITapiDIOCh . .5I 6hm ocpHQHaJihHO 06b.HBJieH CBOJIO-
qhiO . .5I Bhmrpa.n He6oJihrnyro CXBaTKY, HO ITpoHrpa.n BOHHY.
He.llaBHO R o6Hap)')KHJI, KaK O.liiiH II3 Mo-
IIX CbiHOBeH IIrpacr C e,liOH - OH paccraBJUUI
IIIaxMaTHbre mypbr Ha Tape.rrKe c eyco<I-
KaMII ap6y3a . .5I rrorrpociiJI era rrepecraTh.
.5I He CTaBIIJI IIX Ha Tape.rrKyl. Tor.11a R cKa-
3aJI: rrp_O_B_q 3u "M-:>aniiGh>L O!!.D'.:!: )!{e
----- -----
rrpii3HaJI BIIHY. M_eTO.!Ihi
BOCIIIITaHIIR He Bcer.11a pa6oTaiOT. ,llpyro:i1
CbiH 3a6IIJICR B IICTepiiKe, IIOTOMY 'ITO R He
II03BOJIIIJI eMY Cbecrb HOrypT rrpRMO rrepe,11
CHOM. HaYTPo R CKa3a.rr eMY, <ITO XO<IY, <IT0-
6hr OH IIOCMOTPeJI Koe-<ITO II, MO)!{eT 6hiTh,
rrpii3a.!IYMaJ!CR. l.lepe3 IIRTh CeKYH.!I IIOCJie
TOrO, KaK R HaMaJI KHOIIKJ play>>, OH OTBeg-
HYJICR oT 3KpaHa II 3aTKHYJI YIIIII rra.rrhQaMII.
TJpii 3TOM, KOr,[la R Ha'IIIHaJI CBOH 3KCIIepiiMeHT, TO .!IYMaJl,
<ITO Bcryrraro B OTBaMHYIO HoByro 3PY- 3py Ee3 TiporraBIIIIIX
BeiiieH. ECJIII R rroTepRJI KJIIO<III, Ha.!IO rrpocTo rrepecMoTPcrh
3aiiiiCh, II OHII TYT )!{e - KaKaB 3KOHOMIIR BpeMeHII!
0.11HaKO MeTO.!I OKa3aJICR He 6e3 II3hl!Ha. 0.11Ha)!{.!lhl R rrpOBeJI
'laC, CKpiO<IIIBIIIIICb rrepe.11 3KpaHOM B IIOIICKaX MOMeHTa, KOr-
,[la IIOTepRJI 6yMaMHIIK. 3aTeM )!{eHa peiiiiiJia IIOIICKaTh 6y-
MaMHIIK TPa.!IIII.\IIOHHhiM rryreM II <Iepe3 HeCKOJihKO MIIHyr
o6HaPYMIIJia era Ha ryM60<IKe y KpoBaTII.
l1 TYT KpocrcR maBHhiH IIO.!IBO.!IHhiH KaMeHh B Mope
Jiai1:JiorriiHra. CJIIIIIIKOM MHOra IIHopMaQIIII. Y Hac rroKa
'ITO HeT IIOIICKOBIII<a, KOTOpbiH paCII03HaBaJI 6bi II306paMe-
HIIR rrpe,!IMeTOB Ha 3aiiiiCII . .5I XOTeJI 6bi IIMeTb B03M0)!{H0crb
crrpociiTh: f.11e MOH crerrJiep?>>- <IT06hr KOMIIhiOTep TYT )!{e
rrpOCKaHIIpOBaJI 3aiiiiCII II rrpOII3HeC He)!{Hb!M rOJIOCOM: 0H
HaxO,[IIITCR Ha BTOpOH IIOJIKe pMOM C MIIKpOBOJIHOBKOH>>.
l1 Bee )!{e R cyMe.rr coBepiiiiiTh rrpophiB . .5I OCTaBIIJI ca-
MOKaT II CYMKII CBOIIX .11eTel1 B TaKCII - OTBJieKcR. Bo.!IIITeJih
rrpORBIIJI pe.!IKIIH 3HTY3IIa3M IIO OTHOIIIeHIIIO K KaMepe Ha MO-
eM pacrryxiiieM yxe. OH cKa3a.rr, <ITO xoTe.rr 6hr KYIIIITh Tal<JIO
)!{e - JIOBIITb TeX, KTO He XO'leT IIJiaTIITh, II K CTeHKe
HarJihiX IIOJIIIQeHCKIIX . .5I rrpiiiiieJI B TaKOH BOCTOpr, 'ITO, Bbi-
XOM II3 MaiiiiiHhi, 3a6hiJI IIOIIpOCIITb era OTKpbiTb 6afa)!{HIIK.
MIIHyrO<IKy.:JI_.!!QHRJI, <ITO Mory rrepeMOTaTh 3aiiiiCh II ocTa-
-HOBliT _ee Ha TOM MOMeHTe,_r,!Ie BII,[IeH HOMep TaKCII . .5I IIO.!IQ-
IIIeJI K KOMIIhiOTepy, II BOT YMe rrepe.110 MHOH OCBeiiieHHhiH
HOMep Ha Kpbiiiie TaKCII: gL64 . .5I TYT )!{e OTIIpaBIIJI IIO IIHTep-
Hery 3aBBJieHIIe 0 rrporraBIIIIIX Beiiiax, BKJIIO'IIIB B Hero ca-
MOe maBHOe - HOMep TaKCII . .5I HaMaJI KHOIIKY 0TrrpaBIITb>>
II rro<IyscrBoBa.rr ce6R rro6e.!IIITeJieM. Ha CJie.!lyroiiiiiH .11eHh
MHe II03BOHIIJIII. )la! 3TO MOII Beiiiii! ,lla, 6hiJIO 6hi rrpeKpac-
HO, eCJIII 6hi OH rrpiiBe3 IIX KO MHe ,[IOMOH. TaK 'ITO )!{e, Bhl
IIOJIY<IIIJIII MOe 3aBBJieHIIe II3 6ropo HaxO.!IOK?>> - CIIpOCIIJI
R <Iepe3 'laC, .!IOCTaBaB caMOKaT II3 6araMHIIKa. HeT, - OTBe-
TIIJI OH. - Ha proK3aKaX Baiiiiix .11crel1: 6hm HarriicaH HOMep
Baiiiero M06IIJihHOro>>.
3a BpeMR 3KCrrepiiMeHTa R C03HaTeJibHO HapYIIIIIJI ,[leCRT-
KII comaiiieHIIH o6 aBTopcKIIX rrpaBax . .5I rrpiiXO.!IIIJI c KaMe-
II O.UIIH crreKTaKJih Ha Epo.uBee.
fJiaBHOe - rrpo11TII TI03)!{e
R paccKaJa.rr o6 3TOM.-rrpe.!ICTaBIITeJIIO KOMrraHIIII Looxcie,
-- K01'0J?hiH-cKa3aJI, <ITO OH He orrpaB.!IhiBacr rro.11o6Hoe rroBe-
.!leHIIe>>, HO rrpii 3TOM C006IIIIIJI MHe, 'ITO ecrb JIIO.!III, KOTO-
pbie 3aKJieiiBaiOT KpaCHhiH oraHeK Ha rrpii6ope <IepHOH Jiew
TOH. 3TO IIOMOraeT, eCJIII Bhl XOTIITe coxpaHIITb IIHKOrHIITO .
.5I 3TO 3aiiOMHIIJI .
.5I He co6IIparoch IIJihMhi Ha YouTube.
Ho R IIOKa3aJI CBOeMY 16-JieTHeMY IIJieMRHHIIKJ CQeHY II3
,lliiKTaTopa>>, B KOTopol1: Caiiia EapoH Ko3H He MO)!{cr Ha11-
TII CBOH Te.rreoH K )!{eHCKOH MaTKe. l.IT06hi 06Jief'IIITb <Iyscr-
BO BIIHhi, R B3RJI C Hero o6eiiiaHIIe 3aiTJiaTIITb 3a 6IIJieT II rro-
CMOTPeTb <PIIJihM rroJIHOCThiO.
ECJIII Jiai1:JiorriiHr pacrrpocrpaHIITCR, TO aBTopcKIIe
rrpaBa rro.11 eiiie 6oJihiiie11 yrp03ol1, <IeM ce11<Iac,
II KOMIIaHIIII, CIIeQIIaJIII3IIpyroiiiiieCR Ha BbiCOKIIX TeXHOJIO-
riiRX, 3TO rroHIIMaiOT. B aBrycre Apple 3arraTeHTOBa.rra YCTPOH-
crBo, KOTOpoe MO)!{eT OTKJIIO'laTb CMapT0Hbl B 3aBIICIIMOcrii
OT IIX MeCTOHaxO)!{.!IeHIIR. Ho HeKOTOpbre pa.!IIIKaJihHhre JiaH-
<PJiorrepbr C<IIITaiOT 3aKOHhi o6 aBTopcKOM rrpaBe ycTapeB-
IIIIIMII. CTIIB MaHH, KOToporo Ha3hiBaiOT rrepBbiM KII6op-
roM>>, rrpiiKperriiJI oTo- II BII,[IeoarrrrapaTYPY K CBOeMY <Iepe-
rry. HecKOJihKO Jicr Ha3a.[l B MY3eRX OT Hero TPe6oBa.rrii, <ITo-
6hr OH rrpeKpamJI ororpaIIpoBaTh KapTIIHhi. B OTBcr OH
craJI rrpiiXO.!IliTh B yrooJIKe C II306paMeHIIeM rrpOII3Be,[leHIIH
IIcKyccrBa II TPe6oBaTh, <IT06hr My3eHHhre KaMepbr Ha6JIIO.!Ie-
HIIR TO)!{e 6hiJIII OTKJIIO'leHbl. (.5I IIbiTaJICR 06MeHRTbCR OIIbi-
TOM C MaHHOM, HO OH He OTBe<Iacr Ha IIIIChMa. Mo)!{eT, IIOTO-
MY <ITO He.!laBHO BO cDpaHI.\IIII Ha Hero Harra.rrii B MaK,liOHaJI.!ICe
3a TO, 'ITO OH rrpiiiiieJI C o6opy.!IOBaHIIeM Ha rOJIOBe.)
cl>EB P AJlb 2013 E S Q U IRE 35
nOCTYnKW 11 HAMEPEHWH
llPOrPECC
Ha rnecro:H He,neJie na:Hcpnornmr CTaJI .QJIJI MeHJI noqnr o6hr-
,neHHhiM ,neJIOM. Mo11 :>KeHa y:>Ke no'lnr 3a6hma o noCTOJIHHO
pa6oTaJOille:H KaMepe. 0Ha CHOBa nepecKa3hiBacr MHe cnncr-
HH ll HllKOf.Qa He rrpOCllT BhiKJIJOqlfTh KaMepy (3a llCKJIJO-
qeHHeM pe,nKHX CJiyqaeB, KOf.Qa Mhl BhiiiOJIHJieM CBOH cy-
rrpy:>KeCKllH .nonr). lho .no MeHJI, TO 11 CHOBa Haqan /
B YMhiBaJihHHK. 11 Teneph MHe noHJITHee, noqeMy yqacy
HllKll peaJIHTWlliOY Be.QYT ce611 KaK 6ecnap,nOHHhie
Thl. 3TO npOCTO np011BJieHHe CMHpeHHJI- 51 TaKOH, Kaio:H
eCTh, nycTh BeCh Mllp Bll.QllT 3TO ll cy,nHT MeHJI. //
0
HllTh KaMepy, KOf.Qa y O.QHOH ll3 HllX pa3p11:>KaeTC 6aTape:H-
TaM Ha qTeHHJIX, 11 o.np:>Kan MaJieHbKYJO no6e.ny. Y Hac
JIOB H TeMHhiX qacOB, BO BpeMJI KOTOphiX 5I 60JihlliOH cnop r,ne CTaBHTh y,napeHHe B Ha3Ba-
BllJI KaMep_y_pa6oTaJOrne:H B KapMaHe. ;/HHH cTpaHhi K_3!.TaP (rroxo:>Ke, Ha rrepBoM CJiore). Tio3:>Ke
Ho HexBaTKa KaKnx-To 3annce:H Ha caMOM ,neJie He yqacTBOBaBlliaH B pa3roBope 6noH.QHHKa npH3HaJiach MHe,
npo6neMa. 3a nporne.nrnne ,nBa Mecm.1a 11 CTaJI nanapal-IQH- qTo BOJIHy6-C11, He 6hma Jill oHa CJIHlliKOM pe3KOH c napHeM,
JIJ06HTeJieM. 5I 3aiiHCaJI ll306pa:>KeHHe KpaCHOH nOIIh!TaJICJI HCnpaBHTh ee rrpOH3HOllieHHe. Ham---------
c ---
ITO KOTOpOH lliJill 3HaMeHHTOCTll yMepeHHOll pa3f0B0)2 3aiiHCaH Ha - CKa3aJI 11. - KllH)t-efD BaM
Cpe.nn MOHX TpocpeeB TaK:>Ke 6hiJill ApT ra HK(Jlh B cry- B noqry. TaK 5I ll c,neJiaJI. 0Ka3aJIOCh, rpy6nna BOBCe He
.z::!llll ational Pu lie Radio, KeBHH 3BOH11WHH no OHa, a KaK pa3 ee .npyr. TipocTo OHa HerrpaBHJihHO 3arroM/
Ma:HKJI HeH En3K n CnH.z::!H MaKKeHH B rrapKe. Hnna. Crracn6o, Bhr yKpacnnn MOH ,!leHh!- Harrncana OHa
MaTh (y Hee BepxHeM Becr-ca:HAe). MHe B OTBeT. 5I noqyBcTBOBaJI ce611 cyneprepoeM. 5I npn-
KaK 3TO Hll CMelliHO, HO 5I npHXO:>KY B BOCTOpr OT TOfO, qTO HeC 06JierqeHHe BCTpeBO:>KeHHOMY qeJIOBeKyl /
cMor no:HMaTh 3TH' CJierKa H3BeCTHhiX Mon ,!\Be KaMephr coBMeCTHhiMH ycnJIHJIMH Tpn-
cTa qacoB BH,z::J;eo, KOTopoe 3aHHMaeT 186 rnra6aiiTOB, a 3a-
KaqnBaTh 3anncn npnxo,!IHTCJI no 45 MHHYT B ,!leHh. 5I co-
6npa10Ch AOBeCTH o6beM 3annce:H AO n11THCOT qacos, n y
MeHJI 3aKaHqlfBaeTC11 CB060,!IHOe MeCTO Ha :>KeCTKOM ,1\llCKe .
lllllAIR i
Ha ""'"= 'crpenrn /l>KyA)' )
c
OH 6hiJI B nOJIHOM 06JiaqeHHll: C 6opo-
,!\OH, B 6e:Hc6oJIKe ll :>KeJITOH ciJYT60JIKe
C Ha,!lnllChiO 4eMnllOH MHpa>>. 5I 06b11C'
HllJI eMy, qTO B yxe y MeHJI - Bll,!leOKaMe-
pa. 5! 3HaJO, qTo BhlfJI11:>KY KaK HaCTOJI'
Il.lee qMo>>, - A06aBHJI 11. Thr BhifJIJI,!\llllih
KaK CTapOMO,!\HOe qMO, - OTBeTHJI OH. -
TioToMy qTo TaKnx 6oJihlliHX Bluetooths
6onhrne He ,1\eJiaJOT>>.
36 ESQU I RE <I>EBPAJTb 20 1 3
.ll:eJio OCJIO:>KH1!eTC11 TeM, qTo 11 3aBeJI ce6e ell.le OAHY KaMe- /
py: oHa CTOHT $199 n Ha3hiBaeTC11 GoPro. 3To oqeHh npoq-
HaJI BH,!IeoKaMepa, n y Hee o6beKTHB phr6n:H rJia3>>, no3To-
MY ee ncnoJih3YJOT JIJ06HTeJIH KaHTHHra H BeJioTpnana, Ko-
Tophre XOTJIT 3anHChiBaTh CBOll CaMoy6HHCTBeHHhie rlpn-
KJIJOqeHHJI. (B OKT116pe CVeJinKc EayMrapTHep nphrran c He:H /
c rraparnJOTOM c BhiCOThr 39 KHJIOMeTpoB.) /
KcTaTH, KaMephr - 3TO TOJihKO qacTh Moero apceHa-
na. fopAOH EeJIJI rrpeAJIO:>KHJI MHe H3Y'J:HTh The Qyantified
Self (113MepeHHa51 JIH'IHOCTh>>)- coo6Il.leCTBO, rrpnBep:>KeH}
!.\hi KOTOpOrO CTapa!OTCJI cpHKCHpOBaTh BCe ,1\aHHhie 0 ce6e.
Bee, apTepnaJihHOe ,!laBJieHne, KOJinqecTBO C,!leJiaHHhrx/ na-
roB, COH, MeCTOHaxO)f(,!leHHe, KaJIOpHH, HaCTpOeHHH, CeKC.
Y

MeHJI y:>Ke ecTh HenoMepHo AOporon rnaroMep rtf rt, co-
e,!lnHeHHhiH c HOYT6YKOM n c noMOillhiO AW
arpaMM ll rpacpHKOB ,!leMOHCTpnpy!OillllH MHe, aacKOJlh'
KO 11 JieHHB, a TaK:>Ke Zeo - roJIOBHaJI noB113Ka,
1
IOillaJI my6nHy cHa. BAOXHOBHBlliHCh 3annc1!MH Ha cpopy-
Max Quantified Self, .a ra!OKe Hagan Bee,
qTo 11 eM. 3To Bhi,!IaJOII.IaJICJI TaKTHKa. TioKa He YBH,!\Hllih
CBOIO e,!ly Ha 3KpaHe, He ,1\0 KOHI.\a OC03Haellih, CKOJihKO ra-
,1\0CTll Thi ernh. 0TKy,na B311JIC11 3TOT KeKc? Teneph 11 ,1\Ba pa-
3a AyMaJO, npe:>K,!Ie qeM CbeCTh BTOpOH CHHKepAyAJI 3a ,1\eHh.
5I Ol\eHIIJI cBoe HacTpoeHJae pa3.rlp<UKeH-
HhiM 4 H n05ICHHJI: 51 06Hapy)f(HJI, 'ITO
MOH 3anHCH B MoodPanda .[(OcrynHbi
BCeM. He MOry C006pa3HTb, KaK OTIUIIO-
'IHTb 3TY cpyHKL\HIO>>. Ha 'ITO HeKaH
JlHH.[(a OTBeTHJia: AJ. .. ECJIH Tbr 6oJibiiie
He 6y.[(eiiib C006Il\aTb BCeM 0 CBOeM Ha-
CTpOeHHH, TO 5I XO'IY Ha npOIL\aHHe He-
CKOJibKO pa3 06H5!Tb Te65I. 06HHMaJO.
06HHMaJO. 06HHMaJO>>. Ee3yMHaH HpocTb.
(EanJiaMH He H3Mep5IeTC5I.)
Ho, KaK HH cMeiiiHO, H npHB5!3aJIC5I
K MoodPanda. 3To npHJIO)f(eHHe noKa3bi-
BaeT, KaK '!aCTO H3MeH5IIOTC5I BaiiiH 3MO-
l\HH. KaKHM 6hr TeMHhiM HH Ka3aJIC5I BaM
MHP B 3TH MHHJThi, Bhi .[(o6epeTecb .[(O .[(e-
BHToro yp0BH5I. I1JIH, C 60)f(beH nOMOIL\hiO,
XOT5I 6hl .[(0 nHTOrO. (06HHMa!O.)
/ '-Iepe3 .[(eB5ITb He.[(eJib 5I Oll\JTHJI H3HeMO)f(eHHe. I1HOr.[(a
/ y MeHH KPY)f(HTCH roJioBa OT JiaiicpJiorrHHra, KaK 6y.rlTO MOH
Oll\yll\eHH5I MO)f(HO 01.\eHHTb Ha 8 HJIH 9 6aJIJIOB nO CKaJie
C'laCThK 5I Bee cpHKCHpyJO. MoH .[(eTH nepBhri1 pa3 yBH.[(e-
JIH B 30onapKe, KaK coBoKynJIHJOTCH <JepenaiiiKH - H OHH
HHKOr.[(a He 3a6y.rlyr YBH.[(eHHoro, noToMy 'ITO 3anHCb 6y-
.[(eT Be'IHO xpaHHThCH Ha MOeM )f(eCTKOM .[(HCKe. EJiaro.[(apH
3TOMY 5I nOJIY<Ja!O (HJIJII030pHOe) 'IYBCTBO KOHTpOJI5I, KaK
6y.[(TO npH.rlYMaJI, KaKHM o6pa30M OCTaHOBHTb BpeM5I H no-
BeCHTb ero Ha CTeHy.
KpoMe TOro, H ce6H B 6oJibiiiei1 6e3onacHo-
CTH. MHe HHKTO He yrpO)f(aJI, H 5I He OKa3b!BaJIC5I Ha MeCTe
npecrynJieHHH. (EJIH)f(e Bcero K TaKHM cHryal\HHM H 6hrJI,
KOr.[(a Ha KoHH-Ai1JieH.[(e 3anHcaJI napHH, KOTOphri1 roBo-
pHJI no M06HJihHOMY o KOKaHHe 3a $2oo.) Ho ecJIH 6br co
MHOH npOH30IIIJIO He'ITO n0.[(06Hoe, TO 5I MOr 6hi noKa3aTb
noJIHQeiicKHM BH.[(eo.[(oKa3aTeJibCTBa. Mo)f(eT 6hiTh, cKopo
Mbl 6y.[(eM )f(HTb B MHpe, r.[(e 6y.[(eT MeHbiiie npecrynHOCTH.
Ho Bce-TaKH HHOr.[(a Moe HacTpoeHHe Ha MoodPanda
na.[(acr .[(O 3 6aJIJIOB. MHe Ha<JHHaeT Ka3aTbCH, 'ITO H BH)f(Y
npH6JIH)f(eHHe aHTHyronHH. Kor.[(a Bee Mhi 3ai1MeMC5I 3Kc-
TpeMaJibHhiM JiaHcpJiorrHHrOM, TO npeBpaTHMC5I B C06CT-
BeHHbiX QeH3opoB. Mbr CTaHeM ocTopO)f(HbiMH, KaK noJIH-
THKH. HaM npH.[(eTCH 6oJihiiie nepe)f(HBaTh H3-3a xaKepoB
H H3-3a EoJibiiiOro EpaTa, KOnaJOIL\erocH B Haiiiei1 HHcpop-
Mal\HH. B 3TOM MHpe 6y.[(eT Ky.[(a MeHbiiie 3ara.[(OK, 'ITO Mo-
)f(eT 03Ha<JaTb TaK)f(e Ky.[(a MeHbiiie BeceJibH. KaK MO)f(HO
3anJiaHHpOBaTb HeO)f(H.[(aHHYIO Be<JepHHKy, eCJIH BCe BaiiiH
.rlpy3b5I TO'IHO 3Ha!OT, r.[(e Bbl HaxO.[(HTeCb B Ka)f(.[(b!H KOH-
KpeTHb!H 0Tpe30K BpeMeHH?
D:a, Bbl nOJIY<JHTe nOJIHYIO 3anHCb CBOei1: )f(H3HH,
HO, MO)f(eT 6hiTb, 3TO 6y.[(eT He'ITO MeHbiiiee, '!eM )f(H3Hb.
fJiaBHaH npo6JieMa C peaJibHOCTb!O 3aKJIJO<JaeTC5I B TOM, 'ITO
3TO He HaCTOHIL\aH )f(H3Hh. PeaJibHOCTh xaoTH<JHa, noJIHa
BC5I'leCKHX MeJIO'leH, B HeH BCe nOBTOp5IeTC5I, OHa CKY<JHa.
5I nOHHMaJO, 'ITO go% MOHX paccKa30B 0 Be<JepHH-
Kax, KOTOpbre, 5I yBepeH, Ha KaKOM-TO ypoBHe COOTBeTCT-
BYJOT .[(eiicTBHTeJihHOCTH, npH 3TOM npaB.[(HBhr TOJihKO Ha-
noJIOBHHy, B JIY<JIIIeM cJiy<Jae. Mbr Bee MHcpoJiorH3HpyeM
CBOH )f(H3HH, H 3HaeM o6 3TOM. Ho .[(OKa3aTb 3TO H He Mory.
Ll:eJio 6hmo Ha BhiXO.[(Hhrx. Mbr 6hmH B EpyKJIHHe Ha
.[(eTCKOH nJIOIL\a.[(Ke, H 5I CKa3aJI: MHe K<UKeTC5I, y MeH5I
CeH'laC 6y.[(eT TenJIOBOH y.rlap, 5I 6bi XOTeJI nepeMeCTHTb-
C5I B BaroH MeTpo c KOH.[(Hl\HOHepoM>>. TaK H cKa3aJI. Ho
M05I )f(eHa, nepecKa3b!Ba5I n03)f(e 3ry HCTOpHH, yBepHJia,
'ITO 5I CKa3aJI Tpenell\yll\HM rOJIOCOM: 0, 5I CeH<JaC yna-
.rly B o6MopoK!>>
5I npOBej2HJI 3anHCb H CKa3aJI KaK 6hiJIO Ha
CaMO ,ll;eJie. D:a 6pOCb Tbl, - OTBeTHJia OHa. - 5I )f(e HMeJO
npaBo Ha no3TH<JecKoe npeyBeJIH'leHHe>>. Hy H c 3THM co-
rm/cHJICH. 5I COKpaTHJI CBOe Y<JaCTHe B Jiai1:cpJiorrHHre, no
I
Kpai1Hei1 Mepe Ha cero.[(H5IIIIHHi1 .[(eHb. 5I Bee ell\e npoBe-
/ b.
p5I!O CBOH lt lt H CBOH npHJIO)f(eHH5I, HO He nhiTaJOCb 3a-
/ IJHKCHpOBaTb Ha nJieHKe Ka)f(.[(b!H pa3, KOr.[(a 5I 'IHIL\Y 3y-
6hi HJIH 3apH)f(aJO CTHpaJibHYJO MaiiiHHy.
I1Hor.[(a y MeHH HeT Bhr6opa. He.[(aBHO H BnepBbre
Oll\JTHJI, 'ITO TaKOe OcpHL\HaJibHa5I QeH3ypa: Ha30BHTe_Me-
<I>EBPAJTb 2013 ESQU I RE 37
nOCTYnKW 11 HAM E PEHWH
OPY)KI1E
ni1CTOJ1ET TOMY HA3AtJ,
C!>omo2pap ,D,3Huen Wu u >KypHanucm EneHa PoauHa cmanu cauaemen$1MU mo2o, KOK mo-
au ao6poBOJ1bHO caanu opy>Kue nonuu,uu 8 oaHoM U3 npu2opoaoa YuK020.
38 ESQU IR E <l> EB PAJTb 2013
AKliH.H C,llaBail:Te opy:>Ime - ITOJI)"'ail:Te HaJIH'IHbie>> 6hrJia yCTpo-
eHa ITOJIHL(Hefr ropO,lla 3BaHCTOH, IIITaT l1JIJIHHOHC, H rrpOXO,l(H-
Jia B MHCCHOHepcKoil: 6arrTHCTCKoil: l(epKBH XpaM XpHcTa. J1106oil:
)!(HTeJib ropo.lla Mor rrpHHeCTH pa6oqee opy)!(He (He 6oJiee .LIBy:x
e,liHHHll) H ITOJI)"'HTb B3aMeH $100 Ha YCJIOBH.HX rroJIHOH aHOHHM-
HOCTH H aMHHCTHH. ITpHIIIe,liiime o6CJiy)!(HBaJIHCb B pe)!(HMe )!(H-
Boil: oqepe.LIH>>.
DANIEL SHEA ( WWW.DA N I EL F' SHEA CO M
tore
IlepBhiH MaraaMH qaJI B facebook /ahmadteastore/
nOCTYnKW 11 HAM E PEHWH
OPY)KI1E
&PAiiAH, 61t rOAA
<<5J ero KyrrHJI B l1H,!1Ha.He JieT ,liBa,z:J;QaTb TOM)' Ha3a,z:J;. IJpOCTO TaK
eynHJI - noHrpaTbCH. Tor,11a .H )KHJI 6JIH3KO K npHpo,lle. B HTore Hc-
noJih30BaJI nHcroncr poBHO ,liBa pa3a: BbiXO,liHJI B none, CTPeJI.HJI
B HHK)',lla, B03Bpar.u;anCH ,!IOMOH M KJian nHcroneT Ha nonKy. TaK OH
M Jie)ffiill. Penmn ero c,llaTb, qTo6hr ,lleHbrn nonyqHTb, a TO qTo OH
BaJI.HeTCH 6e3 Toney. Kor,11a y MeH.H 6hm 3TOT nHcroncr, .H He qyBCT-
BOBaJI ce6.H C HHM 6e3onacHee. TOJibKO JIIO,!IH, KOTOpble He yBepeHbl
B ce6e, cqHTaiOT, qTo opy:lKl:!e ,llaeT OJ:IIYllleHHe 3aiiiHIIIeHHOCTH, Ha
caMOM ,lleJie 3TO He TaK - BCe y HaC B fOJIOBax>>.
40 E S Q U IRE <I>EBP A JTb 2013
nucmonem Llama .380
A3HHI1C, 62 rOAA
<<5! rymm 3TO op)'JKMe, <uo6br oxoTHTbCJI. Mbr c )f(eHoH: )f(Jf)Jlf
Ha OCTPOBe EHp B IIITaTe MwmraH, TaM oxoTa - qacrb KYJihT)'phL
O,n:H<VK,ZJ;bi 5I YBHtJ:eJI oJieHJI, y KOToporo pora 6hiJIH c BoceMbJO oT-
pocrKaMH - 3TO 6biJI caMblll BOJIHlfTeJibHblll OXOTHifqlfll MOMeHT
B MoeH: )f(lf3HH. Cep.n:lle roToBo 6hiJIO BbiCKoqiJTb H3 rpy.n:H, B pe-
3YJibTaTe 5I npoMaxHYJICJI, If oJieHb y6e)f(aJI. Kor.n:a Mbi nepeexaJIH
B "llHKafO, 5I CTaJI OXOTlfTbCJI MeHbiiie If no-,n:pyroMY - ceii:qac IJC-
II0Jlb3YJO HCKJIJOqiJTeJibHO JIYK If CTPeJihi. 3To qecrHee no OTHOIIIe-
HHJO K 3Bep!O. TaK qTo p ~ R MHe 6oJibiiie HH K qeMy>>.
BuHmosKa Marlin 22-zo mnu-
6pa, oxomHUYbe py>Kbe
20-zo KOnu6pa, BUHffiOBKO
Remington mnu6pa 30-30
<I>EBPAJlb 2013 ESQU I RE 4 1
nOCTYnKW 11 HAMEPEHWH
OPY)KI1E
M1HI1KA, 32 rOAA
mOT IIllCTOJJeT He MOM, MHe ero KOe-KTO AaJI - IIpO BJla,lleJibiJ;a He
MOry Hll'lero paCCKa:lb!BaTb, ll3BllHllTe . .5I C'lllTaiO, 'lTO CJilliiiKOM
MHOfO JIJOAeM cerOAHJI xopOHJIT CBOllX AeTeJ1 ll3'3a 6ecCMbiCJieHHOM
)f(eCTOKOCTll ll arpeccllll. KorAa y JIJOAel1 AOMa TaK MHoro IIllCTOJie-
TOB, BllHTOBOK, py)f(ell, 3TO AeJiaeT HaiiiY )f(ll3Hb C'I'paiiiHee. JlJOAll
HatlHHaJOT 6oJITbCJI BbiXOAHTb Ha YJIHu:y . .5I MaTh ll OT HMeHll scex
MaTepeJ1 B HaiiieM crpaHe IIOMep)f(llBa!O . .5I OTKa3bi-
BaJOCb YtlaCTBOBaTb B 3TOM 3aMKHYTOM KpY'fe HaCllJlllJI. I103TOMY
JI 3AeCb. BbiiiOJIHJIJO rpa)f(AaHcKH11 AOJII>>.
42 ESQUIRE <bEBPAJTb 20 13
nucmo11em Ruger MK II
Plo14APA, 81 rOA
PeBOJibBep rrpviHawie:>KaJI rrop;pyre - p;aMe Moero rrpiiMepHo B03-
pacra. Jle:>KaJI y Hee B IIIKacpy QeJI)'lO Be<IHOCTb, oHa ycrrena 3a6biTb,
qeif OH. Hep;aBHO oHa Ha<IaJia HJIH<IIITb BHYKOB II CTaJia rrepe)!(ll-
BaTb: B.Lipyr KTO-TO II3 p;creif Haif)J;cr? ITo3BOHIIJia MHe II crrpociiJia:
PII<Iapp;, KaK Tbl p;yMaeiiib, MO)KHO 3TOT ITIICTOJleT rrpocro BbiKM-
HYTh B MYcopHbiH 6aK, <ITO 3a p;oMoM?>> .5I OTBeTIIJI: KoHe<IHO, Hcr!>>
I1 3a6pan y Hee peBOJibBep - JI 6hiBIIIIIH Moprrex, 3HaiO, KaK o6pa-
maTbCJI c o p ~ e M . .[(a II <ITO 3TO - TaK, MYcop. BoT Korp;a JI CJIY-
)!(HJI, y MeHJI 6hiJI KOJlbT 45-ro KaJIII6pa, 3TO 6hill0 opy)!(lle!>> f ~ Peaoilbaep H&R 732
<llEBPAJTb 20 1 3 ESQUIRE 43
nOCTYnKH H HAM E PEHHH
OTKPbiTHH
ITpaBooxpamne.rrhHaJ! ciicreMa KOMIIKCOB npo cyneprepoeB Kopp)'MniipoBaHa II He3cj:)(peKTI:IBHa, BhiJICHIIJia J1II3a KopT-
EaTnep, KpiiMIIHonor II3 YHIIBepciiTeTa CeBepHoif KaponiiHhi. KoHTeHT-aHaJIII3 E3TMeHa>> II CynepMeHa>> TIOKa3aJI, qTo
II,[IeOJIOriDI KOMIIKCOB CXO,[IHa C npiiH.HTOH B o6r.u;ecTBe: npecrynHIIKa MO:>KHO o6e3Bpe,11IITb, HO He nepeBOCTIIITaTb.
KPOME roro, cmano U3BecmHO, Ymo auKue 2UeHbl xy>Ke
peWOIOm ZOJJOBOJJOMKU, YeM >KUBYll.(Ue B HeBOJJe.
AHepuKaH/.1bl 3a nocneaHue 8 nem He cmanu 6onbwe
cneWUmb. faeaiJCKa pb16K0-206U noaHUHaemc Ha
npUCOCKaX no cmoHempOBb/H aoaonaaaH, ucnonb3Y" an.
3mozo me >Ke MbiWU,bl, KomopbtMU ecm. YpoaeHb oKmUBHo-
cmu H032a eo epeH npocHompa Ynul.1bl Ce3aH>> npea-
CKa3blaaem ycnexu aemeil e npoxo>KaeHuu mecmoa.
]alljumHuKu Hocopozoa nnaHupy10m mpaaumb ux pow
.aoH, Ym06bl OHU nomepnu 1.1eHHOCmb an. 6paKOHbepOB.
(aH/.1bl U COMKU aHa30HCKOU/.1UXflUaoaoiJ pb16KU KOpHm
CBOUX HanbKOB numamenbHOU CnU3biO, a >Kepe6ma aay-
20p6020 aep6n10aa maiJKOH nb/Om HonoKo y Yy>Kux Ha-
mepeil. B H032Y y HapmbiWKU ecmb o6nacmu, Komopble
xpaHm UHp0pHa/.1UIO 0 ee ao6pb1X nocmynKaX U caenaH-
Hb/X eil oaon>KeHux. Kozaa aemu CHompm Ha oneHeil, OHU
He 3aHeYa/Om Hyx, KYCOIOiljUX ux e zna3. KoHYUKU nanbl.1eB,
CHOplljuHuawuec e eoae, nyYwe xeama10m cKonb3Kue
npeaHembl. PacnpocmpaHeHue KoHaU/.1UOHepoa coKpa -
muno CHepmHOCmb om 3KCmpeHanbHOU >Kapbl Ha 80%.
B aoKnaaax AKOaeHuu HayK CWA IPNAS) ony6nuKoaaHa
3KcnepuHeHmanbHa 0/.1eHKa Hacwma6a anbcu<fiuKa/.1UU
Ha napnaHeHmCKUX Bbl6opax B Poccuu. no 0/.1eHKaH as -
44 ESQU I RE <l>EBP A Jlb 2013
mopoe, EauHa Poccu>> nonyYuna no HeHbweil Hepe Ha
BOO mb/C. 20nOCOB 6onbwe, YeH aon>KHa 6blna, u 3mo
ompa3UnOCb Ha cocmaee (ocyaapcmBeHHOU ayHbl.
TAKJKE Bbi.CHUnOCb, Ymo BOKpyz 3Be3abl HD 40307 B co-
3Be3auu >Kuaonuc1.1a o6palljaemc nnaHema e ceHb pa3
6onbwe 3eHnU- B03HO>KHO, npuzoaHa an. >KU3HU. Bupyc
36ona HO>Kem nepeaaaambc no a03ayxy, 6a6yuHbl He
npoan10m oco6eHHbiX cnoco6Hocmeil K opo2pauu,
a Kocm/OHbl >KeHCKUX aaamap e uzpe Second Life omKpo-
aeHHee HY>KCKUX. Ta6nemKu, HauaeHHble Ha JamoHyeweH
BO II BeKe ao H.3. pUHCKOH Kopa6ne, npeaHa3HaYanucb
an neYeHu zna3Hb/X 6one3Heil. CbiHOBb" 20nbiX 3eHne-
Konoa, ynompe6nawux KOKauH, o6naaa10m noBb/WeHHoil
conpomuaneHocmb/0 K HapKomuKy, a 3H6puOHbl nm-
HucmoU KOWOI.fbeU OKYilbl yMetam 30Mupamb, Ymo6bt
o6HaHbleamb xulljHUKOB, aemu cmapwe nmu nem zomo-
Bbl pucKoaamb paau neYeHb, Kapezna3ble n10au nezye
3aBOeBb/Ba/Om aoaepue. 02HU 60nbW020 20poaa 3any-
CKa/Om penpoayKmUBHbiU/.1UKn neBYUX nmU/.1 paHbWe, YeH
HY>KHO. AHacKa HYHU" 500-nemHeil aaaHocmu yHepna
om ne20YHOil uH<fieK/.1UU, eo3pacm He anuem Ha pa6omy
npuo6pemeHH020 UHHyHumema y n10aeu, poK- u non-
3Be3abl yHupaiOm 6blcmpee, YeH o6biYHble n10au, a onuw
nuCicKue YeMnuOHbl, Hanpomua, >Kuaym nolfmu Ha mpu
zoaa aonbWe, BHe 3aBUCUHOCmU om Ha2py30K, ce3aHHb/X
c auaoH cnopma. Mapcoxoa Curiosity zomoaumc K 6y-
peHutO nolfBbl.
HAKOHEI.j, oKa3anocb, Ymo cmpeK03bl yHe/Om <fioKycupo-
BOmb B32n.a Ha ceoeil ao6b/Ye. Bcnb/WKU nuxopaaKU
,[(eH2e HO>KHO npeacKa3b/Bamb no n020aHb/H aaHHb/H.
J110au npeanoYUma/Om HaYanbHUKa C HU3KUH 20nOCOH,
aa>Ke ecnu 3mo >KeHiljUHa. AcmpOHOHbl Hawnu B 190
ceemoeb/X zoaax om ConHeYHoil cucmeHbl 3Be3ay B03pa-
cmoH 3,2 Hnpa nem, a 6pumaHCKue xuHuKu nocmpounu
HaHopo6oma, cnoco6Hozo cmpoumb KopomKue 6enKu no
3aaaHHOil nocneaoaamenbHocmu. AacmpanuilcKue a6o-
pu2eHbl noaaep>KUBanu CB.3U C i1HaueiJ 3aaon20 ao no-
aneHu eeponeil1.1ee. nonopHuKu nonyYunu nepeblil
o6p03e/.1 aoabl U3 noaneaH020 aHmapKmUYeCK020 03epa
BocmoK.fYnnu, o6naaa/Oiljue 6onbwuH pa3HepoH H032a,
npOU3Boam HeHbWe nomOHCmBa. benyza YYUmc noa-
pa>Kamb YenoBeYeCKOU peYU, a oauH a3UamCKUU CnOH
Hayyunc aenamb 3mO maK XOpOWO, YmO KOpeU/.1bl H02ym
mpaHcKpu6upoaamb ezo peYb. fl.
nOCTYnKH 11 HAMEPEHHH
llHTHMHHYTHhiH llYTEBOLJ:HTEJih no LJ:OBPhiM
LJ:EJIAM LJ:HKTATOPOB
TeKcm AH,[jPHI 5A511/..lKOrG u MI1XAI1J1A MAJ1KI1HA
LJ;OiiPbiH Jll1 'IEJIOBEK BJIALJ;l1Ml1P llYTHH
OCEHbiO B MOCKBE M nETEP6YPrE npOIIIJia BbicraBKa fJyrHH. )lo6peiliiiellizyiiiH 'leJIOBeK
xy.liO:>KHHKa AneKce.H CeprHeHKO. 3axoM B Ka6HHeT <IHHOBHHKa, eMY xoTeJIOCb 6bi BH-
,lleTb <<yJibi6aromeec.H, cseT.Hll.leec.H JIHl..\0>> Ha nopTPeTe, H noToMy OH H3o6pa3HJI ITyrHHa
B OKppKeHHH C06aK, OJieHeil, THrpOB, JIOIIIa,l(ell, Ha ,l(eJ!bTaiiJiaHe H BeJIOCHne,l(e. CTOHT
OTMeTHTb, <ITO B ceHT.H6pe 2011 ro,lla, no ,llaHHbiM BUI10M, 12% )KHTeJieil PoccHH C<IHTaJIH
ITyrHHa <<,llo6pbiM>>, a cnycT.H scero <IeTbrpe Mec.HQa, B .HHsape 2012-ro, HX 6biJIO pRe 6%.
TBOP5:1T JIH LJ;HKTATOPbl LJ;OiiPhiE LJ;EJIA llOCJIE CMEPTH
no C006LIIEHMIO ASSOCIATED PRESS, MeCTO, Ha KOTOpOM
B 1998 fO.liY 6biJI KpeMHpOBaH KaM60.l()KHHCKHll
.l(HKTaTop ITon IToT, MeCTHbie )KHTeJIH C<IHTaiOT
nO,l(XO,li.Hil\HM ,l(JI.H MOJIHTB 06 y.lla<Ie, 6JiafOCJIOBe-
HHH H 3all.IHTe OT MaJI.HpHH. CornacHo Tpa,liHl.\HOH-
HbiM seposaHH.HM, .llyxH MOryr OKa3biBaTb pa3JIH<I-
HYIO noMOil\b, eCJIH 3a.l(o6pHTb HX apoMaTH<IeCKHMH
nanoqKaMH, cppyKTaMH HJIH sapeHoil KYPHI..Ieil.
<<5f 3HaiO, 'ITO 3TO CTpaHHO, HO, KaK H MHOfHe 3,l(eCb,
.H npowy y ero .11yxa c<IaCTb.H, - paccKa3aJia )KHTeJib-
HHI..Ia ropo.11Ka AHJIOHr BeHr. - He 3Haro, KaK ,liOJiro
HpKHO cep,liHTbC.H Ha Hero, BCe-TaKH OH pRe MepTB>>.
llEPELJ;AETC5:1 Jll1 CKJIOHHOCTb K LJ;OiiPbiM LJ;EJIAM no HACJIELJ;CTBY -----
CEBEPHA51 KOPE51
nPE3MAEHT KHAP MM I1p CeH no.11apHJI cpe.liCTBa
OT HMnOTeHQHH nO)KHJIOMY 60pl.ly 3a He3aBHCHMOCTb.
Ero CbiH KHM qeH I1 p no.11apHn )KHTe.TI.HM IO)KHOil
KopeH ,!(Be TOHHbi rpH6os MaQYTaK3. A ero BHYK KHM
qeH blH no,llapHJI BCeM ,l(eT.HM Ca,l(OB H IIIKOJI crpaHbl
no MeiiiO<IKY opexos.
rAHTH
B rOAbl CVpaHcya )liOBaJibe, CTaBIIIHll BnOCJie,li-
CTBHH raHT.HHCKHM npe3H,l(eHTOM, yqacTBOBaJI B npo-
rpaMMe soeHHbiX CHJI ClllA no 6opb6e c TPOnH<IecKoil
cppaM6e3Heil. Ero CbiH )Kaw Kno.11 B KOHI..Ie 197o-x cpw
HaHcHposan ,lle.HTeJibHOCTb MaTepH Tepe3bi, neqHsrneil
JIIO,lleil B crpaHax TPeTbero MHpa.
LJ;EJIAIOT Jll1 LJ;HKTATOPbl LJ;OiiPbiE LJ;EJIA LJ;PYr LJ;PYrY ---------
KTO KOMY 'iTO KOf,llA
BJ1A,[ji1MI1P nYTI1H 5AWAPY ACA,[jY
HAJ10>KI1J1 BETO HA PE30f110/..ll110 COB5E3A
OOH C TPE50BAHI1EM Yi1TI1 B OTCTABKY
MAXMY,[jAXMA,[ji1HE>KA,[j P05EPTY MYfAoE nO,[jAPI1J1 TPI1 TPAKTOPA
A5,[jAJ1J1A 115H A5,[jEJ1b 311H 3Jlb-A511,[ji1HY
,[jAJl Y5E>KI1lljE B CAY,[jOBCKOi1 APABI111
A3113 AJlb CAY!l 5EH Af111
ZOIJ
YrG YABEC C!JI1!1Ef1/0 KACTPO
nOCTABJ151J1 HEC!JTb no J1brGTHOi1/..lEHE;
nO,[jAPI1J1 5AHKY CAP,[ji1H HA ,[jEHb PO>K,[jEHI151
HYPCYJ1TAH HA3AP5AEB 11CJ1AMA KAPI1MOBA HAfPA,[ji1Jl OP,[jEHOM 30f10TOW OPJ1A 1997
AHBAP CA,[jAT
WAXY MOXAMME,[jY ,[jAJl Y5E>KI1lljE, A BnOCJ1E,[jCTBI111 YCTPOI1J1
PE3A nEXJ1EBI1 TOP>KECTBEHHbiE nOXOPOHbl
XAJ111,[ji15H A5,[jEJ1b
11!111 AMI1HY ,[jAJl Y5E>KI1lljE B CAY,[jOBCKOi1 APABI111
A3113 AJlb CAY,[j
1979
HI1KOJ1AE YAYWECKY
>KAHY- 5E,[jEJ1 10 nO,[jAPI1J1 >KEHY, KOTOPA51 5blf1A
WKACCE CEKPETHb/M AfEHTOM
MAO /..l33,[jYH AYfYCTO ni1HO'iETY
nPO,[jOJ1>KAJ1 OKA3b/BATb C!JI1HAHCOBY/O
nOMOlljb, 05ElljAHHY/O ElljE AJlbEH,[jE
46 ESQU IR E lEBPAJTb 2013 H TA F' -TACC , AF I', C ORBI S / F O T O S.A .
1933
1934
KPATKAH HCTOPHH CTIACEHHH )KHBOTHbiX ----
A,ll.OJib<I>OM rHTJIEPOM
npeacma8umenu HaljUOHan-CO[juanucmu4eCKOU HeMeljKOU pa6o4eii napmuu (HC,l1AnJ
8b1cmyna10m 8 HeHeljKOM napnaMeHme c npeBnoJKeHuMu o Janpeme 8U8UCeK!1UU JKU80mHbiX.
CpaJy nocne npuxoaa K 8nacmu HC,l1An UHU[juupyem npuHmue PeiixcmazoM Janpema Ha
JKeCmOKOe yHepUl8fleHUe JKU80mHbiX. noao6Hb/U JaKOH cmaH08Umc nep8b/H 8 f8pOne.
MuHucmepcm80 mop208JIU u JaHmocmu ny6nuKyem yKaJ, ozpaHU4U8aiOUlUU oxomy Ha au-
KUX >KUBOmHb/X,
npuHm 3aKOH o6 oxpaHe npupoBbl 8 Peiixe, coznaCHO KomopoHy JaUlUme cjinopbl u cjia-
YHbl aonJKHO yaemmbc oco6oe 8HUMaHue. Beaemc opzaHuJalju pa6ombl Jano8eBHUK08.
B nponazaHBucmcKoM cjiunbMe Be4Hb/U JKuB C/Jpu11a Xunnnepa paccKOJ o 6opb6e Haljucmo8
Ja npa8a JKU80mHbiX 4epeayemc c KOBpaHu Ja6o KOp08bl no npa8unaM Kawpyma.
,ll.PY)KAT JIH ,ll.HKTATOPbl CO CBHTbiMH
HATb TEPE3A, ITpOIIIe,[IIIIaJI ITpOQe,[ly-
py 6eanHJlHKaQIIII (ITepBbiH IIIar Ha
ITyrii K KaHOHII3aQIIII), e3,[1II -
<PpaHKO. OqmQIIaJihHbie 6IIorpacpbi
OTPIIQaiOT cpaKT 3TIIX JIIO,[IeH:.
HATPOHA HOCKOBCKH, ITO
BCTPetianach B 1941 ro-
co CTaniiHhiM II 6narocno-
BliJia ero Ha B BOHHe.
I1 XOTJI ,[IOKyMeHTaJibHb!X ITO,[I-
TBep)K,[IeHIIH 3Ta nereH,[Ia He
HaxO,[IIIT, IIKOHa, II306pa<a!O-
IIIa5i 3TOT CIO)KeT, BIICeJia B xpa-
Jia B 1978 fO.z:IY Ha f aiiTII, 'IT0-
6hi ITonyqiiTh MeCTHhiH
TiotieTHoro neriiOHa OT )KaH-
,[{JOBaJibe, II BITOCJie,[ICT-
BIIII TeiTJIO 0 HeM OT3b!BaJiaCb.
3CKPI1BA, OCHOBaTeJib
opraHII3aQIIII Opus Dei, 6e-
aTIIqmQIIpoBaHHhiH B 1992 ro-
.z:IY, ITO MeHbiiieH Mepe He,[leJIIO )KIIJI
B ,[lOMe OT,[Ihlxa reHepana <PpaHQIICKO
Me CB11TOI1 PaBHoarrocTOJihHOH
KHRriiHII Onbrii B CTpenbHe ITO.z:l
TieTep6yproM.
UEHHT JIH HAPO,ll. ,ll.OEPOTY ,ll.HKTATOPOB ----
C/JPAHCI1CKO C/JPAHKO (11CnAHI1JI)
22-e Mecmo no peJynbmamaM menenpozpaMMbl E1 Espaiio1 De La Historia, 2007 zoa;
HI1KOJIAE YAYWECKY (PYMb1HI1JI)
10 -e Mecmo no peJynbmamaM npozpaHMbl Mari Romani, 2006 zaa;
110CI1C/J CTAJII1H (CCCP)
3-e Mecmo no peJynbmamaM npozpaHMbl 11m Poccuu, 2008 wa;
XYAH nEPOH (APrEHTI1HA)
3-e Mecmo cpeau nonumUK08 XX 8eKO no peJynbmamaM npozpaHMbl E1 Gen Argentino, 2002 wa;
110CI1n 6P03 TI1TO (IOrOCJIABI1JI)
1-e Mecmo no peJynbmamaM npozpaMMbl NajveCi Hrvat, 2003 wa;
AHTOHI1Y tll1 CAJIA3AP (nOPTYrAJII1JI)
1-e Mecmo no peJyf!bmamaM npozpaHMbl Os Grandes Portugueses, 2007 wa.
TIOMOrAIOT JIH
,ll.HKTATOPbl TEM, KTO CEE)KAJI OT HX ,ll.HKTATYPbl
no c n E r oro u K B 2003 fO.[Iy Ca,[l,[laM X yceH:H 6bm CBeprHyr CliJiaMII apMIIII CiliA,
BblRCHIIJIOCb, 'ITO eiQe C 1980 OH BJia,!(eJI CIIMBOJIII'leCKIIM KJIIO'IOM OT
B 1979 fO.[Iy ITOCJie IT06e.z:lhi Ha Bhi6opax B I1paKe XyceH:H ITOJiyqiiJI IT03.z:lpaB-
neHIIe OT HaxO,[IRIQeH:CR B ,lJ,eTPOHTe QepKBII CBRTOro B OTBeT
Ca,[l,[laM OTITpaBliJI XaJI,[IeRM, ITPe.z:ICTaBJIJIIOI1IIIM KpyrrHeHIIIYIO peniim03HYIO xpiicrw
aHCKYIO rpyrrrry B MycynhMaHCKOM I1paKe, $2oo ThiC. CrrycTR OKOJIO 20 xaJI,[IeeB
ITOCeTliJIII I1 paK, Bpyq=II ,[IIIKTaropy ITepe.z:laHHhiH M3poM KJIIO'l, a B OT-
BeT ITOJiyqiiJIII eiQe $2oo ThiCR'l. UepKOBh CBRToro IToceiQa!OT 6onee ThiCR-
'lii ceMeH:, 6onhiiiaJI tiaCTb KOTOpblX paHee 6e)KaJia II3 I1paKa OT pe)KIIMa Ca,[l,[laMa.
--- BhirO,ll.HO JIH ---
,ll.HKTATOPAM EbiTb
,ll.OEPbiMH
n11H W3Hb II3 YHIIBepciiTeTa EoHHa
pa3pa60TaJI MO,[IeJih, OQeHIIBa!OIQYIO
BbirO,[Ibl, KOTOpb!e MO)KeT ITOJiyqiiTb
,[IIIKTaTop CBoeH:
I1CXO,[IR II3 TOrO 'ITO 6e33JI06HOCTb
ITpaBIITeJIJI CTIIMyniipyeT IIHBeCTII-
QIIII, HO yBeniitiiiBaeT BepoRTHOCTh
peBOJIIOQIIII, OH ITpiiiiieJI K Bb!BO-
.z:ly, 'ITO ,[I06poTa BJiaCTOJII06IIBOrO
,[IIIKTaTopa ,[IOJI)KHa 6biTh orpaHIItie-
Ha. TaK)Ke ,[IIIKTaTop
B CTpaHe, IIHBeCTIIQIIOHHaJI ITpiiBJie-
KaTeJibHOCTb KOTOpOH HeBeJIIIKa.
---- UHTATbl ----
0H 6Cezoa 6blA xopotuUM My-
J/Ce":!. CmapaAcR eocnumamb oe-
meu, t.fmo6bt OHU He cmaAu npe-
oameARMU. c 1985 zooa, KOZOa
Mbl noJ/CeHUAUCb, R HUKozoa He
6UOeAa, t.fm06bl OH COeAaA limo-
rna nAOXOe>>.
Mea CoH 0 C80eM HyJKe non nome
0H 6blA oo6pblM t.feAOBeKOM,
20ffi06blM K OUaAozy
c 3anaooM. limo cHUM nomoM
CAYliUAOCb, R He 3Ha10. ,l{eHbZU
U 6Aacmb U3MeHUAU ezo AUt;.O.
XanaeucKUii c8UleHHUK tiJKeiiKo6 51 ceo
o CaaaaMe XyceiiHe
Hawa napmuR ecezoa PYK0600-
cmeyemcR OBYMR ycmaH06KaMU:
nepeaR - 6btmb
K epazy, nooa6Afl,ffib U YHUt.fmo-
J/Camb ezo; emopaR- 6blffib oo-
6poJ/CeAameAbHblM K C60UM,
K Hapooy, K
Mao LjJJByH
cl> E BP A JTb 2013 E SQ U IRE 47
nOCTYnKI1 11 HAMEPEHI1H
KAKOBO 3anucana J1113A AJ111COBA. 4>omo2pa<fi !1MI1TPI1,;j >KYPABJ1EB. Cmunucm MAPYGI CEBACTb51HOBA
KAKOBO 3TO- 11fPATb HA CUEHE C P060TOM
MuaJyxo Hoa3uMa, aKmpuca moKuucKo2o meampa Seinendan, 38 nem
n EPa bl H P A 3 R IIrpaJia Ha cu;eHe c po-
6oTOM qeTbrpe ro.n:a Ha3a.n:. 3To 6br-
Jia pOJib O,ll;HOfO II3 )"feHb!X B llbece
Hawero peamccepa 0pii3a XIIpaTa
B cep.n:u;e A:>KyHrJieM>>. ,ll,ei1CTBIIe
npoiiCXOAIIT B KoHro. fpynna npu-
MaTOJioros II3yqaeT KapJIIIKOBb!X
IIIIIMllaH3e, llb!Ta.RCb HaMTII OTBeT Ha
sonpoc qTo .n:enacr qenoseKa qeno-
BeKoM?. 3TO 6biJIII ,[(Ba He60JibiiiiiX
po6oTa Bb!COTOM OKOJIO MeTpa, :>KeJI-
TOfO U:BeTa, c 60JibiiiOM KpyrJIOM ro-
48 ESQUIRE <bEBPAJTb 2013
JIOBOM, qepHbiMII ma3aMII-6yCIIHaMII.
KaK II ocTaJibHbre )"feHbre, OHII 6biJIII
O,[(eTbl B 6eJibie XaJiaTbl.
Ha.n:o CKa3aTb, qTo .n:o 3Toro R OT-
HOCIIJiacb K po60TaM npiiMepHO KaK
K 6biTOBOM TeXHIIKe. J1 BOT, KOf,[(a MHe
npe,ll;CTORJIO Bb!MTII Ha cu;eHY B nape
c po6oToM, R 3a,ll;aBaJia ce6e sonpoc:
KaK :>Ke MHe BeCTII ce6.R C HIIM?.
5I nonpo6osaJia 3acraBIITb ce6R oT-
HOCIITbCR K po6ory KaK K qeJIQBeKY,
HO llOHaqaJiy HIIqero He Bb!XO,[(IIJIO.
Haw AIIaJIOr 3B)"faJI HeecrecrseHHO
II3-3a ,[(OJifiiX nay3 Me)KIJ:y MOIIMII pe-
llJIIIKaMII II periJIIIKaMII po6oTa. T or.n:a
pe:>KIIccep AaJI YKa3aHIIR po6oTOTex-
HIIKaM coKpaTIITb nay3bl. Po6oT CTaJI
rosopiiTb cpa3y noCJie Toro, KaK R 3a-
MOJIKaJia. 5I llOqyBCTBOBaJia, qTQ .n:e-
JIO IIAeT Ha JiaA, II Mbi pa3rosapiisaeM
c HIIM KaK HopMaJibHbre JIIO,ll;II.
0pii3a XIIpaTa pa6oTaeT OAIIHa-
KOBO II c aKTepaMII, II c po6oTaMII. OH
HIIKor.n:a He rosopiiT HaM: TIOKa:>KIITe,
'lTO BUJ rpycrao, H1111 UTfWI"re, Of:J.
TO BUC llCCleJtO . OH KOHl(fC:Tiilote
yxaJ3lll1R - HanpiWep, BbUJ.C:p>KolTb
I"Ll)' :1)' s -rpu OCI<)'l'W>t. HeKaropJ. ax
'R:pl>I B Jmmetr 1J'Yl11lC C'Dfl'UOJ; 'lTO
C po6cmlb.w llrp:D'b CX)"QHO, ReT JIKW
soro A St o6o)J(iU() 11rpan
c po6onum. Ecn. B 'lTO-TO aon
a:a:6soe, qy aroe. po6on.a- n!l
MllJXliU)"IHOO cpmmcrmoL
B 5InoHw ccn. HJ. nony.IUip
Hhle uaura 11 M)'JibTOC :mn c.l{opa
oKt, rna.BHJ.G\ repon )(OT()poro -
o umn )(()T"po6oT, Karopbll'l
np116h1JI .a Ha.Ule speMSt o xx n oexa..
'D'C6hl noM WK011hHllX)' no HMCHU
Hofurra Ho6u. .l{o OHa mJ 6y1zy
IQ:TO rtpnCJJall llfWJHYl< Ho6lrr.l, Ko-
TO l>JR DI[QJ( DC MO>KI:T
3.1 JJ.Ollm csa:ro Kar-po6oT
,!1.0/DKCB not.I.O\Ih DD<OJibBl1K)' &ami
.:om. )I(II3Hh n 113&s1m. CJtc:.z:t)'lOIIlUC:
noi<OnCHIUl or 6ccKOHelUihlX JJ,om'OB.
Y .l{o f<13MOH.a C C'1D )'XQASI u:t1111 B \leT"
9Cproe U9MC pcHe 6p101DBoA I<ap
Mall, OTK)'A'I OH 119Bilc:KaeT BCeBOO
MOliOthiC B011mc:6U biC ycTpOllCTBa.
Moe JOIC mos:uc.a BbtpOCJlO ea
.l{op.uMoHC. B soe MC\l1il1ln
lWCTb JJ.PYl"apo6or.L MHC noBC31lo -
MCV!a c6J. 0. .
.l{o cux nap St roaoplUla o &.ea
JtC:BbiUJX po6orax, Jllii:COTOU OKO'
JtO MCTpa. IU1( R2Dl mJ 3BC:wmx
C oBoeM St OTHo
myc1. t< ru-uqx>JW.W. B nu:cc; t<aropyto
OCC1pl>l, aep-
OISl Axapoll,!J., NHC .AOCT3J(aCb po11J.
oecTphl tvfapn (y lle."oaa -
Mama.- Esqu pom. WlOIAJ!leti oe
crpbt HK)'MU (y llocoaa - HpiD-1.1. -
Etq 'n:), TOIUlee pom. cc a.HtqX>mr.a.
ucnomtJieT OBeK fG3Hhlii po
6ar )f(eMMHOtA F. Bac:mae oun no-
sa >I<eH
rmmy. ae M<KtT lCQ.lUTb - n:
pc.ttB11r.leTC$l no s
KpeCJJC. Oaa ,zn.mnrr, ABJ1r.t-
eT ranosoti, nollrll &'U< .>t<l1BaJ'I 6naro
.lll1pS1 cnc:unaJJhBOJJY nHCBMITU1lCCKO'
M)' ABUNTeltlO. l<orp,a Sl C1010 c JC)l
Ba o.:tCBC:, y MCWI 'lTO 3TO
rrpcAMeT 1lTO oa:.a RdtCl:tKUJ. Ho ape
HlWll OHa BaK 6ylo'o O'lapcm.biB3CT
HJt, 11 MBC Ka:)f(IC'1'CJl, 'lTO OHil. 0 qc ld
TO JtyNaCT. MCilTaeT. :Em! UJIJD09WI
Jl.1llflOI napy OCK)'KA, nOJ'CN S1 BCOO'
Ml!BaJO, 1lt'O UCf'CJJ,O MB po60T.
BPEMEHAMH
OHA KAKB TO
Ol.JAPOBbiBAET
MEHSI, MHE KA-
)I(ET .si, \ITO 0 H
Ol.JEM-TO MA-
ET, MEl.fTAET
>f<o.mKO)I:A F fU!Jpa6omn py
KOB stn:Jib J1 6 o paTOp11U no po
6aroraHill<e O.."aJJ:l((ro ymmepcu,
TeT.t npcxpcccop Xupocu Hcmypo.
KOTOpblil np BllJICJI TCid, VI'O
COQJtrui T01lK)'lO KOmno CaMOTO oe
ful. flf<XPc:ccop C llM
a.Kllpoll.A Jl.).lCTaJJ LtllOHBO, U TOT
A:ut<e s CTO aero .'leKJ.ti1U.
l1McKHOco 3K.'U>MCTBa c
tm1M npocpcocopoM , IW< ero B myr
'K'f Hn.lhiB.."lCT Ham pot<ncoep, 11 Ha
II.L'IaCb )iCTOpwl C po60TaMU 8 Hil.
meM 'I'C3l"pc. BMecre c npo<PeocopoM
Hcurypo TOCTtQ.!tJ1H cmn ,!1.)'
frtrb, KaK MO>KHO 11COO.Ith'lOB.lTb po
6oTOB B 'IeaTfWll>HhllC JIOCT'aHOBICX.
00Ba\L1.Jl)' y HllX Bl1\lCTO HC: BblltQ!Ul
no. Oco6eBBo m>te:Jto a.Tb caa
-y H11X 0 lib CJICt<BilJt Cll
en: a YJTPa.BIICKWt Ho nOC'I'I: rE KBO.
1 npo6 n oum6oK, ..u;toa.
nCXTalWTb UC.'IhlX qenapc: aJCKT.UUUI
c cniCM PJ6oroo.
Kax rosopnT Cald rocno.tVIH
Xnpan1, OH He lCO\IeT HCR0 1Ibli0B(IJ"b
po6oro B 'IeaTfWlJ.IIbtX nocraHo o
KU IQlK JJ,lll(OBU:BKhlC 3MICnOBaT&I.
Bar, Hanpm.cep, ecn. B 5I nos:mt cnc:
L01nllbHhiC po6ar111, KOTOpble ywc
JOT mpaTb s c:pyroon. Texamca urpbl
B cpyroon CJJO>KH ll BC }')ti'IBJl"'eJJb
HO, 1lt'O 1UJCOb po6or DOC
Ho HC
sarpantB;lCT qy&CTB.'l JDO,!J.dt .
Opr-t3a XMpaTa u Xupocu Hcurypo-
CorJAaTb po6oroB, KO'TO hlC 6yAyT
3a:TpaTWI3Tb 11C1108C'It'CXJ1C ll)'liCT81.
MCl'!Kie'T ro-t ldrulDIBa pacrponTb \le
JJOBC)(a? Bar rn:a.BHbi H oonpoc, KOTO
phDi la.QaeT BaUl f.'C)(OlCOCp 80 Bpct.lR
XiUt(.lli nOCTnHOB 101.
floM:H , KaK Sl snepBbiC npo
KJlJ(Jl.lCl:> ClWnilntetl K po6ory. Oro
6bDL1 f'CilCTl1UlUI IIbCCh1 cB
. B 1 cQea po6oT
Ao.tt>KCB 6nTb oeful B rp)?n> K)'1WCa
MU, U3o6Jxl>Kasr x.ap.uaepaoe .a;B11Jf<C
101e ropunJthl. Ho no K.lKolii-TO npu,
1111HC po6o'ry ::m:> Bii KaK HC
JlOCl:>. J1 BOT, B r:Efepb18C, 311 K)'J01ct
Ml1, S1 CT.lJU CButcm:neM 'JlU(OU
po6olon:."CJ:D1K nOCT.UIIIJt CTO JDll.IOM
K crc:RC: ll 3ncrn.BJU17i ROB"t''pJITb
HO U TO >t<e BCOIOJlb)(O AC
CJrTICOB fG3- A BID!: HUe TOpl.l111Ih1, KD
TOfX'UI 6bCT ceful l<)'1L1K'UW 8
H H)KCHCP n po6ar 6um ClOBHO )'lUI,
'IeJlb ll BCpaltliBbG\ yqcHllK, KDTOpbdJ
JJ.artJKeB noBTOpRTb yupa>t<
HCJme JJ.O n:x nop. no&a se
11M B coaepmeaCTBC.
flOC'IeOCKBO Mbl BaiDDUCM OT
HOCUTbCJt K HaDIUM po6ar.lM J(aJ(
K )KI1BhJM. Dbi BXT, po6orart:x
Hill( IQU(OC HU6y;u. HOBOC reo
BCpDlCHCTBOBaHllC 8 nporp.uu.te
6ar, 11 8 pc3)'JibT3'Ie TOT KalllfltllCT
AJJHraTbCSl u p.l3TOBapnB(IJ"b 3Ha.ID.l,
'Ie.llbKO nyqmc., 'IC:M AO 3TOTO. Tor.aa
ldbl., mymM: cTbl OCTOA,
Hs H pc,!1.1<0CTb s cpop&.ec; Po6om -
R?, lJro, 338CJ1 oe6e HOB)' nQJJ.P)?K
Ky?lt St cc6e,
vro y po6oTOB ecn. )I(II:mh npe
ACil.tMU 'Ie3rpam.HOA CUCBbl. J<or;:r,a
s 1':. TQ!t}' B 51noKI.D1 npo1molllTI
a.sap11.11 Ha aTOMHOll 3JtCKrpOCTlK,
l.llll1 <l>yt<yo1M" , Jl
oe6c., Kill< Ba!G:wapy - mx :mann po
OOr.l, C )(OT()pblM Jl 11tp..V1 B ill>C
ce oep:tue ,IPKfHl7le - :Ja.'!(O
.:orr s 308)' 3apvt<eHIISt BOKpyT A:9C
11 cna.caeT rt
CMJlbHAJI
XOKKE,;i - MY>KCKMI HfPA. HA nbAY HET KOMnPO-
MHCCOB - TOnbKO nOE;EAA H TOnbKO nY"'WHH
PE3YnbTAT HMEIOT 3HA"'EHHE. GILLETTE 3HAET 0
TOM, KAK A06HTbC.A YCnEXA HE TOnbKO B cnOPTE.
"'T06bl npHMTH K BbiCOKHM pe3y11brcmiM, Hy>KHO HrpaTb B
KOMaHAe. A11eKcaHAP 0Be'IKHH 3Haer 3TO, KaK HHKTO ApyroM.
noJTOMY H 8 8bl6ope cpeACTB AJIJI 6pHTbJI OH npHAep>KH8aeT-
CJI roM >Ke KOH1.4en1.4HH. AnJI rpaMOTHoro yxoAa norpe6ytOTCJI
6pHTBa, renb AJIJI 6pHTbJI H 6anbJaM noCJle 6pHTbJI. 6pHTBa
Gillette Fusion Pro Glide Power c MHKpopac'!e<:KOM H TOH'IaM-
WHMH 11e3BHJIMH o6ecne'IHBaeT fJlaAKOe H
KOMQlOPJHOe 6pHTbe Aa>Ke npOTH8 pOCTa
80110(. renb AJIJI 6pHTbJI Fusion ProGiide c
M8CJIOM WH YllY'fWaeT CKOJib>KeHHe
6pHT8bl H CMJir'laeT KO>t<y. 6aJlbJaM nOCJle
6pHTbR Gillette Pro MrHOBeHHOe Ysna>KHe-
HHe 381 ysna>IOIReT, ycnoKaH8aer H
381J4HU4aer* KO>t<y.
l<a>KAbiM AeHb - 3TO no6eAa.
no6eAa HaA co6oM H
OKpy>KaiOU4MM HecosepweH-
CTBOM. l<aK npa8HilbHO
Ha'laTb JTOT AeHb - nOACKa
>Ker Gillette.
*or UVA/UNB11Y'feM.
C'beMKH POJIHKa npoXOAHJlH 8 neAOBOM ABOpqe KpWJl bl
Coseros)). none, 3aTRHyroe no nepHMerpy 'lepHoA TKaHbiO,
CBeTOBble KY6bl HaA n1lOIJ4aAKOM AJIJI C03AaHHJI paBHOMepHOrO
OCBeU4eHHJI H 10 'lepHbiX HrpOKOB npOTHB OAHOfO A11eKC8HApa
0Be'IKHHa. CnbiWHO, KaK ne3BMJI KOHbKOB CKOJ1b3JIT no JlbAY Ero,
KCTaTM, nepeA CbeMK8MM nOCbi08JIM cne!4H8JlbHOH COJlbiO, TaK
'ITO OOA 3HaMeHHTbiM XOKKeMCTOM JleA AbiMMJlCJI B npJIMOM
CMbiCJle CJIOBa. VI Ha'lanacb 6Hma! nocne o6pa6oTKM ponMK,
KOHe'IHO, 6yAeT BblfJIJIAeTb 6onee BHYWKTeJibHO. 10
'lepHbiX TeHeM npeBpaTJITCJI B 1.4e11y10 apMHIO, a nllOCKOCTb
JlbAa no 38AYMKe apT-AMpeKTOpa 6yAeT ABMraTbCJI M
MeHJITbCJI. Pe3ynbrar MO>KHO 6yAeT yBMAeTb B
VIHrepHere.
CMorpKTe ponMK c AneKcaH-
APOM Oae'IKMHbiM a 34JMpe
reneKaHanoa. 6oHycHyiO 'laab
BbiCOKMe AOCTM-
OTnM'IHa.R TexHMKa M >KenaHMe
Y'fWMM. CbeMKM noxo>KM
XOKKeM Me'ITbl: KOrAa Ha nnOU4a.u. ..,.
TOnbKO ny'IWMe, Mrpa CTaHOBMTC.R
npOCTO aJapTHOM, a nOTp.RCaiOU4
A11eKC8HAP 0Be'IKMH
nOCTYnKW 11 HAM E PEHWH
OOJIHTHKA
nEPBbiU nPOKAHAfl
Esquire co6pan peweHU51, Komopble 2naab1 pa3HbiX 2ocyaapcma coYnu HacmonbKO BO>KHbiMU,
Ymo npuH51nu ux HenocpeacmaeHHo nocne acmynneHu51 a aon>KHocmb- caMb/MU nepBbiMU.
1.
BnAAIH01P nYH1H
npe3uBeHm Poccuu c 2000 no 2008 20B u c 2012 20-
Bo no Hacmo{l1ee apeM. YK03 N1763 om 31 aeK0 -
6p 1999 2oBa 0 2apaHmux npe3uBeHmy P(JJ,
npeKpamuaweMy ucnonHeHue caoux nonHOM04UU,
U 4.flHOM 20 CMbU.
CYTb: ITpeAOCTaBJieHHe npaBOBhiX
H COL(HaJibHbiX npHBHJierHH 3KC-
npe3HAeH-ry H ero 6JimKaHIIIHM pow
CTBeHHHKaM.
l.IHTATA: ITpe3HAeHT PeP, npeKpa-
THBIIIHH HCOOJIHeHHe CBOHX OQJI -
HOMQqHH, o6JiaAaeT HenpHKOCHO-
BeHHOCTblO. [ OH] He MO)f(eT 6biTh
npHBJieqeH K yroJIOBHOH HJIH K aw




MHHHCrpaTHBHOH OTBeTCTBeHHOCTH,
3aAep)f(aH, apeCTOBaH, OOABeprHyr
06hiCKy, AOnpocy JIH60 JIHqHOMY
AOCMorpy. HenpHKOCHOBeHHOCTh
npe3HAeHTa PeP, npeKpaTHBIIIero
52 ESQU I R E <I>EBP AJl b 20 13
HCOOJIHeHHe CBOHX OOJIHOMQqHH,
pacnpocrpaH5leTc51 Ha 3aHHMaeMbie
HM )f(HJibie H CJiy)f(e6Hbie OOMe-
ll(eHH51, HCOOJib3YeMbie HM rpaHc-
nopTHbie cpeACTBa, cpeACTBa CB513H,
npHHaAJie)f(all(He eMy AOKyMeHTbl
H Ha ero nepenHCKy>>.
&APAK O&AMA
npe3uBeHm CWA c 2009 2oaa no Hacmo{l1ee apeM.
YKa3 NIJ489 om 21 Haap 2009 2oBa 06 apxuae
npe3uBeHma.
c YT b: OrMeHa yKa3a _ll)f(opA)f(a Eyiiia-
MJiaAIIIero or 1 H0516p51 2001 roAa, co-
rJiaCHO KOTOpOMY 6biBIIIHH rJiaBa
rocyAapcrBa HMeJI npaBO HaJIO)f(HTb
3anper Ha o6HapOAOBaHHe noqrH
JII06oi1: qacTH CBoero apxHBa.
l.IHTATA: 3a5!BJieHHe 0 npeporaTHBe
6bJBIIIerO npe3HAeHTa Ha KOHqmAeH-
l(HaJibHOCTb apxHBa. ITpH noJiyqe-
HHH TaKOrO 3a5!BJieHH51 OT 6hiBIIIe-
ro npe3HAeHTa, apxHBapHyc AOJI)f(eH
npOKOHCYJibTHpOBaThC51 C reHepanb-
HbiM npoKypopoM, C IOpHCKOHCYJib-
TOM npe3HAeHTa H ApyrHMH areHT-
CTBaMH HCOOJIHHTeJibHOH BJiaCTH,
c KorophiMH OH coqreT HY)f(HbiM 3TO
CAeJiaTb, pyKOBOACTBY51Cb CBOHM Ha-
MepeHHeM yAOBJieTBopHTh 3a5!BJieHHe
6hiBIIIero npe3HAeHTa HJIH o6HapoAo-
BaTh ero apxHB, HeB3Hpa5! Ha TaKo-
BOe 3a5!BJieHHe.
AlKOPAlK &YW-MnAAW11H
npe3uBeHm CWA c 2001 no 2009 20B. MeMopaHByM,
aapeCOBOHHb/U 2naae A2eHmcmaa CWA no MeJKBy-
HapoBHOMY p03BUmUIO om 22 Haap 2001 20Ba.
4.
nit WH rt & HOUSI
CYTb: Bo3Bpall(eHHe TaK Ha3biBaeMOH
nOJIHTHKH MexHKO - npaKTHKH,
BBeAeHHOH npe3HAeHTOM-pecny6JIW
KaHL(eM PoHaJihAOM Pei1:raHOM H npe-
Kpall(eHHOH npH AeMOKpare EHJIJie
KJIHHTOHe, corJiacHo Koropoi1: He-
npaBHTeJihCTBeHHbie opraHH3al(HH,
cpHHaHCHpyeMble aMepHKaHCKHMH
BJiaCT51MH, He MOryr npOH3BOAHTb
H nponaraHAHpoBaTb a6opTbi.
l.IHTATA: <<51 y6e)f(AeH, qro AeHbrH Ha-
JIOrOOJiaTeJibll(HKOB He AOJI)f(Hbl 6hiTb
HCOOJib30BaHbl, qro6bi OOJiaqHBaTb
a6opTbi, a TaK)f(e 3all(Hil(aTh H npo-
naraHAHpoBaTb npaKTHKY a6opTOB
KaK BHJTPH crpaHbi, raK H 3a ee npe-
AeJiaMH.
5.
-
r
F ROM PR E S ID E N TIAL OOO D L E S : TWO O F
SC R A T C H ES, SQU I GGLES, AN D SC R AW L S FROM THE OVAL O FFIC E . AVAILAB L E FROM B AS I C BO O K S,
A /1.1 E M BE R 0 F T H E P E R S E U S B 0 0 K S C R 0 U P. C 0 I' Y RIG H T 2 0 0 7
CIIEnl1nE AE XECYC KAnbAEPOH
11HOXOCA
npe3uBeHm MeKCUKU c 2006 no 2012 zoa. YK03 om
4 BeK06pR 2006 waa 06 ycmaHoaneHUU Mep
3KOHOMUU 610B>Kema u nopRBKa pacxoaoaaHUR
cpeBcma npe3uBeHmCKOU aBMUHUCmp04UU.
CYTb: CoKparu;eHMe 3apnJiaT npe3M-
,lleHTa M <IJieHOB ero Ka6MHeTa Ha 10%.
B Te<IeHMe McKaJihHOrO
2007 ro,11a Mepbr, npe.llyCMOTpeHHbre
HaCTORIIJ;MM yKa30M, ,!IOJI)KHbi npM-
secTM K 3KOHOMMM 25 MMJIJIMap,!IOB
500 MMJIJIMOHOB neco (oKOJIO 60 MJI-
p.LI py6Jiell.- Esquire)>>.
AYrYCTO ni1H04ET
npe3uBeHm Yunu c 1974 no 1990 zoa, znaaa xyHmbt
c 1973-zo. ,[leKpem N
2
1 om 11 ceHmR6pR 1973 zoaa-
KoHcmumy4uOHHbiU aKm npaaumenbcmaeHHOU xyHmbt.
7.

fl...ou rtl. r- a:,

t:ae.P ...aw -----;::}
(0 -::t
.t...-.K...:....
CYTb: YcTaHOBJieHMe B cTpaHe soeH-
HOll ,LIMKTaTYPbl.
06bRBJI.HeTCR, 'ITO XYHTa
B npoL(ecce BhmOJIHeHMR csoell MMc-
CMM rapaHTMpyeT coxpaHeHMe scell
ilOJIHOTbl BJiaCTM, co-
6JI!O,[IaTb 3aKOHbl pecny6JIMKM If KOH-
CTMryL(M!O B TOll Mepe, B KOTOpOll
TenepeiiiHRR cMryaL(MR B crpaHe no-
3BOJIMT HaMJIY<IIIIMM o6pa30M MC-
ilOJIHeHMe 3aJIO)KeHHb!X B Hell no-
cryJiaTOB>>.
&11nn Kni1HTOH
npe3uBeHm CWA c 1993 no 2001 zoa. YKm N
2
12834
Om 20 RHBOpR 1993 20Ba 06 3mUYCKUX 06R3Q-
menbCmBOX 11U4, H03HOYOeMb/X HO CBOU nocmbl OK-
mOMU ucno.nHume.nbHOU sJJacmu.
CYTb: cneL(MaJihHoro KO,LieK-
ca ilOBe,[leHMR ,[IJIR 'IMHOBHMKOB, Ha-
3Ha<IaeMb!X npe3M,[IeHTOM.
5:I 06R3Y!OCb B Te<IeHMe ilRTM-
JieTHero cpoKa noCJie npeKparu;eHMR
MCilOJIHeHMR MHOll MOMX ,[IOJI)KHOCT-
Hb!X 06R3aHHOCTell B opraHe MCilOJI-
HMTeJibHOll BJiaCTM, Ky,[la R 6biJI Ha-
3Ha<IeH, He 3aHMMaThCR JI066MCTCK0ll
3aTparMBaiOru;ell mo-
6brx COTPY.!IHMKOB 3Toro opraHa>>.
&POHI1CnAB KOMOPOBCKI111
npe3uBeHm nonbWU C 2010 20Ba no HOCmORUj
apeMR. PacnopR>KeHue om 17 ceHmR6pR 2010 zoaa
0 npU3HQHUU nOMRmHUKOM UCmOpUU KOMnneKCO
CmapzapB-Llje4UHbCKU>> .
CYTb: 3aru;MTa apXMTeKTYPHOrO KOM-
ilJieKca, B KOTOpb!ll BXO,[IRT xpaM
EJiarocJioseHHOll D:esbr MapMM-
BJia,Lihi'IML(hi MMpa If
KpenocrHaR cTeHa IUeL(MH.
TeppMTOpM!O MCTOpM<IeCKO-
ro naMRTHMKa COCTaBJIR!OT TeppMTO-
pHR Kocrena EJiaroCJioseHHOll D:esbr
MapMM-BJia,Lihi<IML(hi MMpa, .!IOM csw
IIJ;eHHMKa If KOMilJieKC ropO,LICKMX
yKpenJieHMll, COCTO.HIIJ;MX M3 <Ia-
CTell cTeH, a TaK)Ke MeJibHM<IHhiX
(ITopTOBbrx) sopoT, BaJIOBhiX so-
poT, ITb!)I(IfL(KMX sopoT, Eenomasoll
6aiiiHM, EaiiiHM ITJieHHMKOB, EaiiiHM
TKa<Iell, KpacHOMopcKOll 6aiiiHM
If Tpex 6aCTMOHOB>>.
MO&YTY CECE CEKO
npe3uBeHm ,[leMOKpamuYeCKOU Pecny6nuKU KoH20
c 1965 no 1997 zoa. PeYb om 24 HOR6pR 1965 zoaa,
unnJOcmpupoaaawaR nepaoe peweHue Cece CeKo.
CYTb: BpeMeHHoe ynpa3,[1HeHMe noJiw
TM<IeCKMX napTMll, KOTOpoe o6epHy-
JIOCb 3anpeTOM BCeX ilOJIMTM'leCKMX
napTMll, KpoMe npas.Hru;ell, Ha 25 JieT-
snJIOTh rggo
I1,[1MOTCKaR 6oph6a ilOJIMTM-
<IeCKMX napTMll 3a BJIMRHMe npeKpa-
ru;eHa. B Te<IeHMe n.HTM JieT s CTPaHe
He HMKaKOll napTMllHOll aK-
TMBHOCTM>>.
9.
/
/
'Ull WHift HOUSE
WAttfiNO'TON
/
B KOYecmae unn10cmpa4UU ucnonb30BOHbl pucyHKU
npe3uBeHmoa CWA, Komopbte OHU aenanu 8 xoae
UCnOflHHUR CBOUX nonHOMOYUU HO ocfiU4UOflbHb/X
6nOHKOX oenozo BoMa: 1. fluHBOH ,[l>KOHCOH (1963-
1969). 2. PoHanba PeuwH (1981-1989). 3. <PpaHKnUH
Py3aenbm (1933-1945). 4. ,[l>KOH KeHHeBu (1961-
1963). 5. YoppeH rapBuH2 (1921-1923). 6. rep6epm
ryaep (1929-1933). 7. TeoBop Py3aenbm (1901-
1909). 8. fluHBOH ,[l>KOHCOH. 9. ,[lyaum 3U3eHxay3p
(1953-1961).
<I>EBP AJl b 2013 ES Q U IRE 53
nOCTYnKW 11 HAMEPEHWH
TEXHOJIOrl111 3onucon AH/].PEiit EiAEii1LlKI111. 1./Jomozpocji ,[!J1JJJJOH MAPW
KJ111K Y}I(ACA
no.numo.no2 Ea2eHui1 Mopo3oa noYeMy He cmoum ao3.na2amb c.nuwKOM 6o.nbwue
Haae>Kabl HO meXHO.fl02UYeCKYIO ymonU/0 U KOKUe CKpblmble y2p03bl B HeU ma>lmC>I.
B K04ecm8e unn10cmpm;uu uc-
nonb3080HO cepuR cjiomozpocjiuu ,[!un-
flOHO Mopwo I1H803U8Hb/e 8Uabl o6
oHmeHHox 8 IOAP, Komopble MOCKupy-
IOmcR noa aepe8bR.
nPJ1MEYAHJ151:
* BeCHOU 2007 zoao monbKO
8 OH2flOR3bi4HOU BuKUneauu 6blfl0
50 mbiC. oKmu8HbiX peaoKmopo8, mo
eCmb moaeiJ, BHCWUX B CmambU 3H-
4UKflOneauu xomR 6bl nRmb npo8oK
30 MeCR4. K 2012-My ux 4ucno ynono
ao 30mb/C.
54 ESQUIRE cl>EBPAJlb 2013
JlJOWIM cBoiicrBeHHO tzyMaTb, <ITO ITpo6neMbi o6urecTBeHHOro ycrpoiicrBa II
KH 'le.JIOBe<JecKoii ITPIIPO.Libi MO:>KHO IIciTpaBIITb ITPII ITOMOIIIII TexHonoriiii. Co3,LiaTb
KOMITbJOTepHbie ITpOrpaMMbi, KOTOpbre 6y.z:IYT BbUIBJIJITb ITpaBOHapyrrriiTe.Jiell ,[10 CO-
BepiiieHIIJI ITpecryrrneHIIJI. CTIIMYJIIIpoBaTb rp<DK.LiaHCKoe co3HaHIIe c ITOMOIIIbJO co-
l.\IIaJibHbiX IIrp B Facebook. OpraHII30BaTb pa6ory IIHITIITYTOB BJiacrii II o6urecTBew
HbiX opraHII3au;IIii ITO ccreBbiM ITPIIHI..\IIITaM. O.LIHIIM CJIOBOM, IICITOJib30BaTb cyrrre-
CTBYJOIIIIIe TeXHOJIOfiiii KaK MO,Lie.Jlb ,[IJIJI ITepeycrpoiicrBa 'le.JIOBe<JeCKOfO o6urecrBa.
C<IIITaeTcJI, <ITO 3TO MO:>KHO 6e36one3HeHHO II KO Bceo6ureMy 6nary. B JIIITe-
paTYPe ITO apxiiTeKTYPHOMY ITJiaHIIpOBaHIIIO ,[IJIJI OITIICaHIIJI 3TOfO JIBJieHIIJI ,Lia<e ecrh
CITel.\IIaJibHblll TepMIIH - COJIIOI..\IIOHII3M.
J1.[1eJI 3Ta COBCeM He HOBa, HO ceii<JaC OHa ITepe:liG:!BaeT HOBblll pacu;BeT. B ITepBYJO
O<Iepe,Lib II3-3a crpeMIITe.JlbHOfO pa3BIITIIJI IIHTepHeTa: MHOriie C'IIITaJOT CeTb He CIIcre-
MOll KOMMYHIIKal.\IIH, a peBOJIIOI..\IIOHHOii ITnanpopMoii, CIToco6Hoii KopeHHbiM o6pa-
30M II3MeHIITb HaiiiY 'lKll3Hb. TJpiiHI..\IIITbl pa60Tbl IIHTepHeTa BCe <Jaure ITpe,[IJiaraeT-
CJI ITpiiMeHJITb ,[IJIJI ITepeyCTPOllCTBa o6ureCTBa. 5I tzyMaJO, 'ITO 3TO He JIY<Illla.H MbiCJib.
CoBceM He o<IeBII,LIHO, <ITO Bepa Bo BceciiJIIIe IIHTepHeTa II )Ke.JiaHIIe ITO<IIIHIITb o6ure-
CTBO TexHOJIOrii<JecKHMII ciToco6crBOBaTb YJIY<IIIIeHIIJO <Je.JIOBe<Je-
CKoro 6biTIIJI.
PaciTpocTPaHeHHOe y6e)K,[IeHIIe, <ITO IIHTepHcr HaM ITpaBo Ha cou;IIaJibHbre pe-
<j:JopMbi, OCHOBaHO OHO Ha CJie,LIYJOIIIell JIOfii'leCKOll u;eiTO<JKe: (1) IIHTepHeT-TeXHOJIO-
fiiii pa6oTaJOT, (2) OHII YHKI..\IIOHIIPYJOT Ha coBceM IIHbiX ITPIIHI..\IIITax, <JeM TPa.LIIII..\W
OHHbre opraHII3au;IIII, a 3Ha<JIIT, (3) y Hac ecrb ITpaBo ITepecrpoiiTb Bee cou;IIaJihHo-ITo-
JIIITII<JecKHe IIHITIITYThi ITO ceTeBbiM JieKaJiaM. l1HTepHcr cTaHOBIITCJI ITOJIIITII<JecKoii
<j:JIIJIOCO<j:JIIell, ero BOCITpiiHIIMaJOT KaK MO,Lie.Jlb MIIpOBOfO ycrpoiicrBa.
C<JIITaeTCJI, HaiTpiiMep, <ITO B BIIKHITe,LIIIII>>, ITPII Bceii ee yciTeiiiHOCTII, o<IeHb Ma-
JIO 6JOpoKpaTIIII*. B 3TOM 3HTY3IIaCTbi BllWIT peu;eiTT ITepeycrpoiicrBa ITOJIIITII<JecKIIX
ITapTIIll: MIIHIIMII3IIpOBaTb IIepapXII!O II C03,[1aBaTb liX coo6ura, KaK CeTeByJO 3Hl.\IIKJIO-
ITe,[IIIIO. TJpo6JieMa TOJibKO B TOM, 'ITO Ha CaMOM ,[le.Jle MaJIO KTO ITOHIIMaeT, KaK pa60Ta-
eT BIIKHITe,LIIIJI>>. Hcr COMHeHIIll, 'ITO pa6oTaeT, HO Mbl He 3HaeM, KaK. 0.[1HaKO, KOf,Lia
I' H O T OGRAI'HS 1\ Y DILLON MARSH j WWW.[) ILLO N M A R S H CO M
Mbl HaqviHaeM ll3)''IaTb BlliGIIIe,!1ll!O BHllMaH:JibHO, OKa3biBaeTCR, qTO OHa C0,!1ep)i(JiiT
orpOMH)'IO 6JOpoKpaTnqecK}'IO cncreMy n MHO)Kecrso npasll.TI. Eonee Toro, npasll.Tla
3TH KO.z:1Hqml.lnposaHbi, n Macca JIJ0,!1eil: HeycTaHHO CJie,!1RT 3a I1X ncnonHeHneM. Bee
3TO CJIO)KHO 3aMeTHTb, eCJin He 3HaTb, r,11e ncKaTb. HeKpHTnqecKH nepeHOCR npnHQH-
IIbi pa60Tbl BllKHIIe,!1llll>> B IIOJ!llTllK)', Mbl MO)KeM TOJ!bKO HaBpe,!1llTb.
Bee CKa3aHHOe OTHOCllTCR ll K .z:1pyrnM Mb! XOTllM nepeCTPOllTb, II0,!1-
paMaH CeTeBb!M RBJieHHRM, )K)'pHaJillCTllK)', KpllTllK)', q:mHaHCllpOBaHlle K)'JlbT)'pbl.
l1Hn:pHcr ,11acr MHO)KeCTBO C06Jia3HllTeJibHb!X M0,!1eJiell ,!1JlR IIOBTOpeHHR: allJ!oo6MeH-
Hb!e ccrn, Kpay,!1copcnHr, Google - ecrb l(eJibiH Ha6op rpoMKllX CJIOB. CospeMeHHbre
pe<J>opMaTopbr onnpa!OTCR Ha 3TOT moccapnii, qTo6hr onpaB,!1biBaTb cson npeMO)Ke-
HHR n nposo,!1HTb I1X B )i(Jii3Hb. Ho ero HeJib3R npnHHMaTb KaK ,!10Jl)KHOe.
KpnTHK M0,!1epHncrcKoro II0,!1X0,!1a, ncropnK )J,Meil:Mc CKoTI nncan, qTo MHorne
llHCTllTyrbl Mbl IIOHllMaeM He ,!10 KOHl(a, IIOTOM)' qTo OHll OCHOBaHbl Ha Henporoso-
peHHOM 3HaHllll, HenncaHHbiX npasll.Tlax, Ha KOTOpbre Mbi onnpaeMCR. He 3HaR KaK
CJie,!1)'eT npnHl(lliibi pa6oTbi qenoseqecKllX coo6Il(ecrs, Mbi pncryeM yxy.z:1IIIHTb, a He
ynyqiiiHTb I1X B pe3)'JibTaTe BMeiiiaTeJibCTBa. Mo,11epHHCTbi Haqana XX seKa, nniiicr
CKorr, npeHe6perann cKpbiTbiMll 3HaHHRMll, n IIOTOM)' I1X npoeKTbi spo,11e coscrcKoii
KOJIJieKTHBH3al(Hll ll.Tlll ropo,11a Epa3ll.T!Ha He 6biJill s pe3yJibTaTe ycneiiiHbi.
Tiporpecc noCJie,!1HI1X ncr nopO.z:1ll.TI HOBbiHHHTepec K crapoM)' cnopy. Oco6eHHO
3TO KacaeTCR TeXHOJIOrllll, KOTOpbre IIpllHRTO Ha3b!BaTb <<yMHb!Mll>>, KOr,!1a Ha6op BCe3-
Ha!Oll(11X COqeTaeTCR C ,!10CT)'IIOM K COl(llaJibHOM)' OKp)'MeHll!O qeJIOBeKa.
CKopo ,11sa MHJIJinap,11a JIJ0,!1eii no seeM)' Mnpy 6y,!1)'T HOCHTb c co6oii CMapT<J>OHbr',
B KOTOpbre MO)KHO BCTaBllTb n 3TO ,11acr orpoMHOe npoCTPaHCTBO MR 3KC-
nepnMeHTOB. 3HaqnT, IIOIIb!TKll )'nyqiiiHTb qeJioseqeCKOe 6biTlle 6y.z:1yr npe,!1IIpllHW
MaTheR see qall(e n see B 6onee llHTeHCllBHOH <J>opMe.
TeXHonornn Moryr oqeHb MHoroe n )'Me ceil:qac CTaHOBRTCR aKTHBHbiMll nocpe,!1-
HllKaMll Me'lf<.LIY qenoseKOM n HHCTllTyraMll snaCTH. B npHHL\HIIe, nocpe,!1HllKaMll OHll
6biJill n paHbiiie, HO eCJIH Tor,11a ,11sepb 6bma npocro ,!1Bepb!O, TO Tenepb oHa MO)KeT Ha
sac IIOCMOTpcrb, cqlfTaTb CeTqaTK)' rJia3a ll peiiillTb, II)'CKaTb sac llJ!ll HeT ll 6paTb Jill
3a 3TO ,!1eHbrll. A noCJie Toro, KaK Bbr BOIIIJill, ,11sepb MO)KeT nosecHTb coo6Il(eHne Ha
saiiiy CTPaHHLI)' B Facebook- n 3TO cosceM .z:1pyroii, Hell3BeCTHbiH HaM Tllii nocpew
HlfqecTBa, KOTOpb!ll npe,!1CTOllT OCMb!CJ!llTb. B 3aBllCllMOCTll OT TOfO, KaKYJO <PllJIOCO-
<PnJO, nornry Mbi socnpnMeM, Hallie <J>ll.Tloco<J>cKoe n 3CTcrnqecKoe cocTORHlle Mo-
)KeT cTaTb 6oraqe llJill 6e,11Hee. TioKa qTo see IIOIIbiTKll .z:1YMaTb Ha 3T)' TeMy, qTo MHe
BCTPeqanncb, HaMeKaJOT, qTo JIJ0,!1ll He 3a,!1aJOTCR sonpoCaMn 3CTeTHKllll <J>ll.Tloco<J>nn,
He pa3Mb!IIIJIRIOT 06 OrpaHnqeHllRX HOBb!X II0,!1X0,!10B.
t 8 KOH[je 2012 20aa 2,4 MUn-
nuapaa moaeu no BCeMy Mupy UMenu
aocmyn K wupoKOnOflOCHOMY UHmep-
Hemy, u no4mu Munnuapa- o6naaa-
nu cMapm<fioHaMu. B HeKOmopbiX
cmpaHax, HanpuMep s CuHzanype,
yJKe 6onbwe 90% HaceneHUR nocmo-
RHHO noaKn/04eHO K cemu.
<I>EBPAJlb 2013 ESQUIRE 55
nOCTYnKW 11 HAMEPEHWH
TEXHOJIOrl111
:j: obJswuu M3p CaH-
(]!paH1.1UCKO f3BUH HbJOCOM 6bJn u3-
6paH B 2010 zoay neiimeHOHm-zy-
6epHOmOpOM Kanu<jiopHuu,
30HUMO. mOKUM o6pa30M amopy10
aomKHOCmb B wmame. Ezo KHUW
Cumu3eHBUflflb. KaK caenamb zo-
poacKy/0 nno111aab 1.1upoaou
u u3o6pecmu npaaumenbcmao 30-
Hoso H04Hem npoaaaambc
s CWA s <jieapane.
CucmeMa BinCam mecmu-
pyemc B HeCKOflbKUX aecmKOX ao-
MOB s BenuK06pumaHuu. KaJKay10
HeaenJO y4acmHuKu 3KcnepuMeHma
Mozym auaemb Ha csoeil cmpaHU1.1e
s Facebook cyMMY 3apa6omaHHbiX
04KOB, 30BUC.Jl1YIO om aonu nUJ11e-
Bb/X u nepepa6ambJBOeMbiX omxo-
aoa B Mycope.
56 ESQU IRE CbEBPAJTb 2013
Ceifqac B AMepiiKe oqeHh norrymrpHa II.[(e5l reHMIIcj:JliKal\IIII, TO ecrb IIcnoJih-
30BaHII5! MeXaHIIKII IIrp .[(JU! C03,[(aHII5! CTIIM)'JIOB B 3KOHOMIIKe. l1.[(e5l 3Ta OCHOBaHa Ha
TOM, qTO C ilOMOW:biO CMapnpoHa, KOTOpbiH OTCJie)KIIBaeT ,[(eHCTBII5! 'leJIOBeKa, BCe ero
noBe,[(eHIIe MO)KHO C.[(eJiaTh <IaCThiO KaKo:H-To o6w;ecTBeHHOH IIrphr. Mo)KHO npiicBaii-
BaTh JII0.[(5IM no6e.[(Hbie OqKII 3a TO, <ITO OHII qliCT5IT 3y6bi IIJIII, CKaJKeM, Bbi6paCbiBaiOT
M)'Cop, - II 3acraBJI5!Th IIx copeBHOBaThC5! c APY3h5IMII, TaiOKe J<IaCTByiOW:IIMII B IIrpe.
,[(JI5l MHOriix noJIIITIIqecKIIX JIII.[(epoB 3Ta II.[(e5l oqeHh 3aMaHqiiBa. CKopo
B AMepiiKe BhiH.[(eT KHIIra, HaniicaHHa5! 6biBIIIIIM M3pOM CawcDpaHL\IICKol, KOTOpbr:H
c 6oJihiiiOH Bepo5ITHOCThiO 6yAcr CJie.[(yiOrn;IIM ry6epHaTOpoM KanmpopHIIII. OH npew
Jiaracr, cpeAII npoqero, IIcnoJih30BaTh IIrphr .[(JI5! Toro, qTo6hr B03pOAIITh IIHTepec rp<DK-
.[(aH K 3a6oTe o ropo.[(e II MJHIIL\IIilaJihHhiX npo6JieMax. Ero coBceM He BOJIHJeT BO-
npoc, KaK 3TO ilOBJIII5!eT Ha caMIIX rp<DK.[(aH - HanpiiMep, 6y.[(JT Jill OHII 6ecnOKOIITb-
C5! 060 BCeM 3TOM B Te MOMeHThi, KOf.[(a 3TO He cyJIIIT no6e.[(bl B IIrpe.
0.[(IIH II3 CaMhiX npocrhrx, rrycrh II He caMhiX CTPaiiiHhiX npiiMepoB TeXHoJiorii-
qecKoro coJIIOL\IIOHII3Ma, - <<yMHOe MycopHoe Be.[(po. ITpeACTaBhTe, qTo B MycopHoe
BeApo BcrpoeHa KaMepa, KOTOpa5! CHIIMaeT Bee, qTo Bhi ryAa Bhr6pacbmacre.
CHIIMOK 3arpyrn<acrC5l Ha cepBIIC, KOTOpbiH aHaJIII3IIpycr, <ITO )Ke Bhi ilOBhiKII.[(hiBaJIII, -
noKa 3TO .[(eJiaiOT JIIO.[(II, HO B 6y.[(Jw:eM pa6oTa 6yAcr aBTOMaTII3IIpoBaHa. Ha ocHoBe
aHaJIII3a BaM oqKII - 3a BhinOJIHeHIIe HOpMbi, pa3.[(eJihHbiH c6op Myco-
pa II Apyriie .[(OCTII)KeHII5!, a 3aTeM Bee 3arpyrn<acrc5l Ha BaillY CTPaHII<IKJ B Facebook.
B 3TOH IICTOpiiii ecrh .[(Ba KJIIO<IeBhrx 3JieMeHTa - ceHcophr II COL\IIaJihHhre ccrii. C ow
HOM cropOHhi, OHII YMHhre, a c Apyro:H - MOryT OKa3hiBaTh Ha Bac .[(aBJieHIIe c noMo-
W:hiO BaiiiiiX Apy3eH. l1 IIHTepecHa TJT He CTOJibKO norryJI5IpHOCTb CIICTeMbi, KOT0pa5!
peaJibHO cyw;ecrBycr Ha ypOBHe npOTOTIInal, CKOJihKO caMa MhiCJih, <ITO eCTh .[(II3aHHe-
pbi, KOTOpbre Bcepbe3 .[(JMaiOT Ha,[( TaKIIMII CIICTeMaMII II CTP05lT IIX.
L(pyro:H npiiMep -HOBbie OqKII, KOTOpbre Coogle CKOpo BhirryCKaeT Ha pbiHOK. 3m
oqKII pacn03HaiOT Bee, qTo Bbl BII,[(IITe, II ilO.[(CKa3biBaiOT He06XO.[(liMyi0 IIHcpopMal\IIIO.
ECJIII Bhi, HanpiiMep, BCTPeqaeTecb c ApyroM, Bhi JEII.[(IITe Kapry, MapiiipJT II Mecro
BCTPeqii. Ho oqKII C03.[(aiOT II Macey HOBhrx noBO.[(OB .[(JU! IIHTepBeHL\IIH. HanpiiMep,
Bhl II,[(eTe B pecTopaH, II OHII ilOHIIMaiOT, CKOJihKO KaJIOpiiH Bhl ilOTPe6JI5!cre K<DK.[(hiH
,[(eHb, a ilOTOM)' MOryT ilO.[(CKa3aTb BaM, qTo He CTOIIT CefO.[(H5! 3aKa3biBaTb 6IIcpiiiTeKC,
IIJIII Toro xy)Ke - Boo6w;e y6paTh ero II3 Baiiiero MeHIO. l1 3TO He TaKoe .[(aJieKoe
6y.[(Jw:ee - Coogle Glasses y)Ke BhiXOMT Ha pbiHOK.
CoJIIOL\IIOHIICTCKIIe no.[(XO.[(hi IIcnoJih3yiOTC5! II .[(JI5! 6oph6hr c npecrynHOCThiO.
Cyw;ecrBycr MHO)KeCTBO TeXHoJiorii:H, KOTOpbre JIII6o npe.[(CKa3hiBaiOT npecrynneHII5!,
JIII6o .[(eJiaiOT IIX coBepiiieHIIe HeB03MO)KHhiM. CaMhiH npocTo:H npiiMep - 3TO, HaBep-
Hoe, cnoco6br 6opb6br c 6e36IIJieTHIIKaMII B Mcrpo. B 6biBIIIeM CCCP TaKIIe CIIcre-
Mhi JierKo o6MaHJTh, a B Hhro-HopKe TJPHIIKeThr CT05!T B noJIHhr:H poeT- <Iepe3 HIIx
HeJih35! nepenphrnryrh. HeJih35! o6Ma.Hyrh caM .[(II3aMH CYICTeMhi. B 6epJIYIHCKOM Mcrpo
CYICTeMbl apx.viTeKlypHOfO ll .[(ll3aMHepCKOfO KOHTPOJI5! OTCyrcrnyroT B006Il.le, ll JIIO.[(ll
nnaTHT IIITPahr. 3-ro ,[(Ba o<IeHh pa3HhiX no.[(XO.[(a K TOM)', KaK HaM CTOYIT YCTPaYIBaTh
06Il.leCTBO, ll KaKyro pOJih B HeM .[(OJDKHhl YirpaTh apXYITeK-rypa ll .[(ll3aHH.
3-rYI nO.[(XO.[(hi no-pa3HOMJ' BJIYI5!IOT Ha Hac KaK Ha ITepBhiH, TeXHonorw
<IecKIIif, pa3BYIBacrc5! He3aBYICYIMO OT o6Il.leCTBa**. BTopoif pa6oTaeT npYIHQYITIYiaJihHO
Y!Ha<Ie: JIIO.[(ll HapYIIIaiOT 3aKOH, TIOTOM ll.[()'T B cyA, llX cyMT no 3aKOHY, 3aKOH o6cy-
)K.[(aiOT, B o6Il.lecrBe B03HYIKaiOT .[(YICKYCCYIYI . Mo)Kcr 6biTh, 3aKOHO.[(aTeJIYI KOr,[(a-HYI6yAh
TIO.[(yMaiOT, 'ITO 3aKOH CTOllT OTMeHYITh, Ha'!Hyr llCTihiThiBaTb ,[(aBJieHYie ll36YipaTeJieif.
3-ro coBceM He TaK nnoxo: BepoHTHO, He TaK CTPaiiiHO nepeBeCTII npaBonpYIMeHe-
HYie ll3 apXYITeKlypHOfO B KaKOH-TO Apyroif perYICTp.
Bhr6YipaTh ABYMH no.[(XO.[(aMII o<IeHh ocropo)KHO, YI ecrb Macca
npii<IllH, 'IT06hi pa3peiiiYITh JII0.[(5!M HapYIIIaTb 3aKOH. 0.[(HO .[(eJIO -
llh5!HCTBO 3a pyneM C TIOMOII.IhiO CeHCOpOB, ll COBCeM Apyroe - llCKaTh TIOTeHQllaJib-
HhlX TeppopiiCTOB, aHaJili3IIpy5! KHllfll, KOTOpbre OHll TIOKYTiaiOT. ITo Kpaii:Heif Mepe,
TeXHII<IecKIIe B03MO)KHOCTII .[(JI5! 3Toro y Hac eCTh. PaHbiiie 6hiJIO o<IeHh CJIO)KHO y3-
HaTh, <ITO YI KaK <IYITaiOT JIIO.[(YI . Ceif<Iac 3TO He TaK. Amazon He TOJihKO 3Hacr Ha-
nepe<IeT BCe KHlifli, KOTOpbre 5I 3aKa3hiBaiO, HO ll Bll.[(liT, Ha 'ITO 5I o6pall.laiO BHIIMa-
Hlle, KOr.[(a YIX JIYicraro. B MoeM Kindle OKOJIO 6oo KHll)KeK, YI Amazon TeopeTYI<IecKII
MO)KeT TIOCMOTPeTh BCe, 'ITO 5I B HllX TIO,[(<IepKIIBaiO.
ITpYIH5!TO C<IYITaTh, <ITO YIHTepHcr- 3TO ocrpoB CB060.[(hi, CB060.[(Ha5! pacnpe.[(e-
JieHHM CeTb, HO Ha ,[(eJie Mbl Bll.[(llM COBCeM Apyroe- TIOCT05!HHyro QeHTPaJIYI3aQYIIO.
KoMnaHYIYI Bpo.[(e Amazon YIJIYI Coogle, KOTOphre co6YiparoT B O.[(HOM MecTe a6conroT-
HO BCe llCTO'IHllKli YIHcpOpMaQllll 0 HaC C BaMYI: Bll,[(eO, KOTOpoe Mhl CMOTPYIM, 6YIJieThl,
KOTOphre Mhi noKYTiaeM, HaiiiYI Bcrpe<IYI. A KOr,[(a Coogle AOCTPOIIT HaKoHeQ CBOIO Ma-
IIIYIHY, OH ell.le ll 6y.[(cr 3HaTb COBepiiieHHO BCe 0 HaiiillX nepe,[(Bll)KeHll5!X B npOCTPaH-
CTBett 3-ro )K)'TKM QeHTpaJIYI3aQll5!. lho ell.le MHOflle ll3 TI0.[(06HbiX KOMTiaHllll
caMYI CTPeMHTC5! cnacaTh <IeJIOBe<Iecrno. B Coogle pa6oTaiOT YIH)KeHephr, KOTOpbre xo-
T5!T C.[(eJiaTh MYIP JIY<IIIIe. 0HYI He KaTIYITaJIYICThi c YoJIJI-CTPYIT. I1MYI.[(Bll)Kcr TaKOH )Ke
coJIIOQYIOHYI3M, KaK YI apXYITeKTopaMYI YI paQYIOHaJIYICTaMYI XX BeKa.
ECJIII 6hr Coogle OT.[(aBan CBOYI .[(aHHhre npaBYITeJihcrBy, y Hac 6hiJIO 6hr MeHbiiie
TIOBO.[(OB .[(JI5! 6ecnOKOHCTBa, TIOTOMJ' 'ITO cyll.leCTBYIOT KaKIIe-TO, nycrb HeCOBepiiieH-
Hbie, MeTO.[(hi ,[(eMoKpaTYI<IecKoro KOHTponH Ha.[( HYIM. A BOT KOHTponYipoBaTh pa6o-
TY Coogle Mhi He MO)KeM HIIKaK. TeXHonorii<IecKoe BMeiiiaTeJihCTBO B BaillY )Kl!3Hh He
npoiiiJIO <Iepe3 HopManhHhiH ,[(eMoKpaTYI<IecKIIif npoQecc. Kor.[(a <IaCTHhiH ceKTop cu-
HOBYITC5! rJiaBHbiM MOTOpOM COQllaJibHbiX ll TIOJillTYI'leCKYIX pecpopM, llC'le3aeT TIOJIYI-
Tll'leCKllll KOHTPOJih co cTopoHhr o6Il.leCTBa. I1 3TO no-HaCT05!Il.leMY nyraeT.
** nonutw zopoao .floc-AH-
a>Keneco nocneaHue aaa zoaa UC-
nOJJb3yem npeaeHmuaHy/0 cucmeMy
6opb6bt c npecmynneHuMu.
AnzopumM pucyem HO Kopme
YYOCmKU, zae c 6onbweu aepomHo-
cmb/0 Mozym cnyYumbc npecmyn-
neHu (a nepay10 oYepeab zpa6e>Ku),
u nonutjeucKue nocet11010m ux, Koz-
aa noaMemc BpeM 8 po60YYIO
CMeHy. CucmeMO, no aaHHbiM nonu-
tjeUCK020 aenapmOMeHmO, CHU3UJJO
Yucno HeKOmopbtX npecmynneHuii
HO aecmKU npotjeHmOB, 0 >KypHOJJ
Times BHec ee a cnucoK BO>KHeiiwux
UHHOBOtjUU 2011 waa.
tt MowuHbt HO aamonunome,
p03po6omoHHbte Google, npoexonu
HeCKOilbKO ComeH mbiC51Y KUJJOMe-
mpOB no aop020M CWA, He nona a
HU B oaHo .[{Tn. 8 Map me 2011 zoaa
a wmome Heaaaa acmynun a cuny
JOKOH, po3pewuawuu ucnoJJbJoao-
Hue oamoHOMHbtX aamoMo6uneu,
HeCKOJJbKO wmamos paccMa-
mpuaa/Om B03MO>KHOCmb ezo npu-
HRmuH.
cl>EBP A Jlb 2013 E S QU I RE 57
nOCTYnKH H HAM E PEHHH
u 11 <I> phi
0,5%
TaKoBa ,n;oJui 3JieKTpoHHhiX .n;aHHhiX, HaKorrJieHHhiX B MI1pe, KOTOpbie rro.n;BepraiOTCSI
aHaJII13y. 06:w;m1: o6beM I1H<jJopMai.J;l1l1, no ou;eHKaM International Data Corp., cocTaBJI.SieT
2,8 3erra6ailTOB (2,8 TPJIH rMra6ailToB). Tip11 3TOM 6oJihiiie So% ,n;aHHhiX HI1KaK He 3a:w;M:w;eHhi.
qiiCJIO )!(MTe.Jieif 3eMJIII, He ee6JI ITPIIBep:>KeHI..IaMII HIIKaKoif pe.JIIIriiii .................................. 1 100 ooo ooo
06r.u;aJI eTOIIMOeTb pa60T 3H.[(II Y opXOJia, ITpO.[(aHHbiX Ha a)'KI.\IIOHax B 2012 fO.[(y ....... .. . .. ......................... $380 300 000
CyMMa yr.u;ep6a OT Beex ITPIIPOAHhiX II TexHoreHHbiX KaTacrpocp 2012 ro.[(a ........................................ $140 ooo ooo ooo
IToTepii MeKeiiKaHeKIIx HapKoKapTe.Jieif OT JieraJIII3ai.\IIII MapiixyaHhi B KoJiopa.[(o II BarniiHITOHe. .... $1 400 ooo ooo
qiiCJieHHOeTb KaCTbl HeiTpiiKaeaeMblX B l1H.[(IIII ............................................................................................... 200 000 000
CyMMapHbiH B03paeT Beex JIIO.[(eif, KOTOpbie B HaeToJir.u;IIif MOMeHT :>KIIBYT Ha 3eMJie ..... .. ............ 220 ooo ooo ooo JieT
ITporH03IIpyeMbiH poeT BBIT MoHroJIIIII B 2013 ro.[(y ................................................................................................... 1S,1%
Yr.u;ep6, HaHeeeHHhiH JlaTBIIII CCCP, ITO .[(aHHbiM 06r.u;eeTBa IIeCJie.[(OBaTe.Jieif OKKyiTai.\IIII ............... $375 ooo ooo ooo
CyMMa, KOTopyiO ClllA TpaTIIT B .[(eHb Ha Hai.\IIOHaJibHYIO o6opoHy ....................................................... $1 750 ooo ooo
qiiCJIO 3aJIBOK Ha ITpiio6peTeHIIe orHeeTpe.JibHOro opy:>KIIJI B CUlA e JIHBapJI ITO HOJI6pb 2012 ro.[(a ............ 16 8oS 538
ITpo1..1eHT :>KIITe.Jieif Poeeiiii, KOTOpbie HIIKOr.[(a He EII6JIIIIO ........................................................... .................... 61
ITpo1..1eHT :>KIITe.Jieif Poeeiiii, KOTOpbie ee6JI ITpaBOCJiaBHbiMII ........................................................... ............... -74
ITpo1..1eHT, Ha KOTOpbiH 3a ro.[(a BbipoCJia epe.[(HJIJI 1..1eHa Ha ITPOAOBOJibCTBeHHYIO ITrneHIII.\Y B Poeeiiii ...... ............... go
qiiCJIO .[(eTeif B Poeeiiii, HY:>KAaiOr.u;IIXeJI B yebiHOBJieHIIII IIJIII ........................................................... ng 700
qiiCJIO eeMeif B Poeeiiii, roTOBbiX yebiHOBIITb IIJIII pe6eHKa .............. ............................. .. .......... . . . . ........ 18 841
.lloJIJI :>KIITe.Jieif Poeeiiii, KOTOpb!e He.[(OBOJibHbi Me.[(III.\IIHeKoro o6CJiy:>KIIBaHIIJI B eTpaHe ...... . . ............... 2/ 3
CyMMa, KOTopy10 ITOTpaTJIT MoeKoBeKIIe BJiaeTII Ha 3aKyiTKY 130 MYJIJI:>Keif BII.[(eOKaMep
.[(JIJI cpiiKeai..IIIII HapyrneHIIif IT.ll.ll .......................................................................................................... 10 ooo ooo py6Jieif
CyMMa, KOTOpaJI, ITO .[(aHHbiM MOeKOBeKOll ITpoKypaTYPhi, 6hiJia yKpa.[(eHa B 2012 fO.[(Y
ITPII yeTaHOBKe HacroJir.u;IIx BII.[(eoKaMep Ha .[(oporax MoeKBbi.. .. ............................. ............ .............. 25 ooo ooo py6Jieif
Pb!HO'IHaJI eTOIIMOeTb He.[(BII:>KIIMoro II .[(BII:>KIIMoro IIMyr.u;eeTBa .lle.[(a Mopo3a ......... . .. . .... .............. 74 ooo ooo py6Jieif
qiiCJIO 6yHKepoB, ITOeTpoeHHblX :>KIITe.JIJIMII MoeKBbi II ITo.[(MOeKOBbJI ............. . . ................. ............. 1 500 ooo
06r.u;IIif Bee HapKOTliKOB, II3bJITbiX y :>KliTe.Jieif Poeeiiii B HOBOfO.[(HIIe ITpa3.[(HIIKII ............ ................. ................ 1 TOHHa
Bee KapTornKII, KOTopy10, ITO .[(aHHbiM MIIHTPYAa, ebe.[(aeT e:>KerO.[(HO pa6oToeiToeo6HbiH poeeiiJIHIIH ...... . ........ 10o Kr
qiiCJIO :>KIIBOTHbiX, KOTOpb!X ebe.[(aeT 3a eBOIO :>KII3Hb epe.[(HIIll :>KIITe.Jib fepMaHIIII ............................. ......... . ........... 1094
qiiCJIO crpaHIII.\ B IIMyr.u;eeTBeHHoif .[(eKJiapai..IIIII ITpeMbep-MIIHIIeTPa II eaMoro 6oraToro
fpy3IIII EII.[(3IIHbi l1BaHIIIllBIIJIII ........................................................................................................................ 31
CyMMa, KOTopy10 .[(OJI:>KeH 6hiBrniiif ITpeMhep-MIIHIIeTP l1 TaJIIIII CIIJibBIIO EepJiyeKOHII
eBoeif 6bmrneif :>KeHe BepoHIIKe Jiapiio B .[(eHb ............. .. ....... . ... .. ............. .............. .. ........................... .. ................ 2oo ooo
KoMITeHeai.\IIJI Ka:>KAOMY eOJI.[(ary, yBoJieHHOMY II3 apMIIII ClllA 3a ITpii3HaHIIe B roMoeeKeyaJihHOCTII ........... $14 ooo
qiiCJIO ITpOeTIITYTOK, 3aiTIIeaBilliiXeJI Ha 6eeiTJiaTHbie Kypebi aHrJIIIlleKOfO, KOTOpbie OTKpO!OTeJI B MapTe
B 6pa3IIJibeKOM ropo.[(e Ee.Jiy- 0pii30HTII B ITpe.[(.[(Bepiiii MIIpa ITO YT6oJiy ............................................ 20
CyMMa, KOTOpaJI TPaTIIJiaeb KapTe.JieM ITa6Jio 3eKo6apa Ha ITOKyrrKy .[(JIJI 6aHKHOT ..... $2500
KpeiToeTb ITIIBa Armageddon IllOTJiaH.[(eKoif KOMITaHIIII Brewmeister.. .. ................. ............ ................. ....................... 65%
CyMMa, 3a KOTopy!O 6hiJI ITpO.[(aH Ha ayKI.\IIOHe rnepeTJIHOll eBIITep, eBJI3aHHblll JIII.[(epoM OITIT03III.\IIII
MbJIHMbi, JiaypeaTOM Ho6e.JieBeKoif ITpeMIIII MIIpa AyH CaH Cy q:>KII ................................................................ $49 ooo
qiiCJIO ITOeTOpOHHIIX ITpe.[(MeTOB, KOTOpb!e e:>KeHe.[(e.JibHO 3a6biBa!OT B Te.Jiax ITai..IIIeHTOB XIIpyprii CillA ............... 39
Bee KOHcpcr, KOTOpbie ITOJIYtiiiJI Ka)K.[(hiif eeBepoKopeifeKIIif pe6eHoK MJia.[(Ille 10 JieT
B .[(HJI po)K.[(eHIIJI JIII.[(epa crpaHhi KIIM qeH biHa ............................... . .......................... ................ ............ ........... 1 Kr
MIIHliMaJibHOe BpeMJI, KOTOpoe yif.[(eT Ha BOeeTaHOBJieHIIe Bb!Meprnero BII.[(a f aJiaiTaroeeKIIX ........... 100 JieT
BpeMJI, KOTOpoe yif.[(eT y O.[(HOfO 'le.JIOBeKa Ha TO, 'IT06bi Bb!Mb!Tb Bee ITOJibl Ha 3Be3.[(e eMepTII ... . .... 11 400 000 JieT
5 8 ES Q U I R E <I>EBP A Jlb 2013
SIEME S
3ro He npocro cntpanbHaA MaWI-1Ha. 3ro Siemens
i-Dos*. TaKaA yMHaA, 4TO caMOCTOATeilbHO
,Q031-1pyer MOIOll.lee cpe,QCTBO B 3aBI-1CI-1MOCTI-1
or 1-1 r1-1na 6enbA. Tenepb Siemens
no,QyMaeT 0 CTI-ipKe, KOr,Qa BaM He ,QO Hee.
Siemens. 6yAyU4ee npHXOAHT a AOM.
nO C TYnKW 11 HAM E P E HWH
BJIACTb
KYJJbT IJ,J1CTAHL(J10HHOfO YnPABJ1EHJ1R
C!>omo2pag> MupKa Ce8epa HeCKO.flbKO nem Ha6moaaem 30 >KU3Hbl0 Ceif>aca oaHCbl, Komo-
pbiU C08MW,Oem a8e pa6ombl- 08mOMXOHUKO 8 repMOHUU U KOpOnfl 8 raHe.
y KOpono Toz6yu HzopucjiuH Cecjioca K03u OOHCbl, KOmOpbiU HOCum mumyn BO!KaH u aYKOBHOZO nuaepa HOpoaa 3Be c 1992 zoaa, 60JlbWe 200 mb/CHY noaaoHHb/X.
Ezo 3mo o6nacmb r6u HenoaaneKy om AKKpbl, raHbl. B noaYuHeHUU y Cecjiaca OOHCbl HaxoaHmCH 13 BOJKaeu.
6 0 ES Q U I RE <I> E BP AJT b 2 013 MIRKA t AURA SEVE RA j MIRKA t AURASEVERA C OM
AXENOFF JBWELLERY
WHY NOT SKY
<
::1;
<
c;
><
PRIMA EXCLUSIVE
ZINKO
29 JJOJJEPJI 2012 rOJ(A }{{YPifAJl HARPER'S
HAZAAif B AHrfli1MCHI1M
KJIYEOM QUINTES E TIALLY LIFESTYLE
TTPOBF:J/11 B HOM rAPA1KF: ITflTbTM
EJJAFOTBOPflTEJlbHhlfl AYH4110/J CHARITY BAZAAR.

BC'l pa MropL Bcpmm 11 PcnaTa .I I11Tmmona rrpC;lCTanumrl7

Yfii11\0JfbJfbiX IIOTOB. cneunanbHO .il!lll Charity Bazaar 2012 K0\1-
narmn 111 hancl, Axenoff J w llcry, Prima Exclusive, kill is. d Grisogono,
Mattioli, Casalo, Je T'aime, L ilL Kira Plaslinina, Xatasha Zinko, T .1,
Why. ot ky, llaTaJlbeil. Bo.u;utonoii cooMecTJto c OJIIOM
Kp11CTaJIJJ te'lTbl. a TaivKe cueuuaJlhllhle JtOTi>l oT Louis Vuitton. Dior,
Perrier .Joucl J.1 'oult .
I'CJrcpaJfbJJt:.lM rrapTHcpoM Charity Bazaar 'outt .
lible napTHepbl teporrpr11ITrm: oqmL{tra.lfbtrbrii B).1W TiemtKaH-
npafll\rapn H KO\InaiH!R p rnod-Ricard.
LUBLU KIRA PLASTIN INA
nOCTYnKW 11 HAMEPEHWH
BJIACTb
B8epxy: Cecfiac oaHca )I(U8em 8 HeMeljKOM zopoae Jl>oa8uzcxacfieHHa PeuHe. OH 8naaeem a8moMacmepcKOu, mopzyem acfipuKaHCKUMU 6apa6aHOMU u 8apum
8 oeJJb<UU nU80 noa co6cm8eHHOU MOpKOU Akosombo (no HQ380HUIO zopoaKO 8 raHe). BHu3y: Ha poauHe OH omKpblfJ MHO)I(eCm80 WKOIJ. nocneaHuu ezo npo-
eKm - WKOIJO peMeCeiJ, 8 KOmOpOU 6yaym o6y40mb pe3b6e no aepe8y U MemOJJJJy, nopmH.)I(HOMY U 08moaeny.
62 ESQUIRE cDEBPAJlb 20 1 3
OOHCO yexaJJ U3 faHbl B /972 zaay, U 4epe3 asa aecmunemu U3BeCmue 0 mOM, 4ffi0 OH CffiOJJ KOp01lM, CffiOJJO an. H20 noJJHOU HOJKuaaHHOCffibiO. ( mex nap OH
6biBOem HQ poauHe p03 Bas a MC./.10, Bb/CJJYWUBOem npOWHU CBOUX noaaaHHbiX, Y40Cmsyem B /.1pMOHUX U p03 B zaa B03ZJJQBJJem napaa MCffiHb/X KOpOlleU.
0KOH4QffiJlbHO sepHymbc HQ poauHy OH CMOJKem 4epe3 HCKOJJbKO JJem, KOzaa OHU C JKHQU-HMKOU BbtiJaym HQ neHCUIO. fl.
<I>EB PAJl b 2013 ESQUIRE 63
nOCTYnKW 11 HAM E PEHWH
CEMb.H nepesoa AH!jP51 5A511/..jKOfO. 11nmocmpamop PYT fYI1JJI1
nOJJO>KEHI1E 06R3biBAET
KpamKocpoYHbiU 6paYHbiU KOHmpaKm, KomopbiU aMepuKOHCKuu nucamenb Kypm BoHHe2ym
30Kf1/0YUf1 co csoeu >KeHou ,ll,>KeuH Ha apeM51 ee 6epeMeHHocmu.
.5I, KypT BoHHeryr-MJia;:J;IIIIn1, eo6CTBeHHOH nepeoHo:fi,
HaeTOJIII.IIIM KJIJ!Hyeb, 'ITO 6yAy BepeH o6JI3aTeJibeT-
BaM, nepetiiiCJieHHbiM HII)Ke;
TJpii eOrJiaeiiii MOe:fi )KeHbl He BOptiaTb Ha MeHJI, He
KpiitiaTb II He 6eeiiOKOIITb IIHbiM o6pa30M IIO AaHHO-
MY Bonpoey, JI o6JI3yiOeb MbiTb IIOJibi B BaHHOH II Ha
KyxHe pa3 B HeAeJIIO, B yAo6HhiH MHe AeHb II qae.
Mano TOro, JI 6yAy AeJiaTb 3TO xopoiiio II TII.IaTeJib-
HO, 'ITO IIOApa3yMeBaeT, e ee TO'IKII 3peHHJI, 3aJie3a-
HIIe IIOA BaHHy, 3a YHIITa3, IIOA paKOBIIHy, IIOA MOpo-
3IIJibHYIO KaMepy II BO Bee yrJihi; a TaKMe, 'ITO 5I 6yAy
TaKMe IIOAHIIMaTb II nepeMell.laTb B Apyroe MeeTO JII0-
6o:fi IIOABII)I(Hb!H 06beKT, KOTOpb!H BeTpeTIITeJI MHe
64 ESQU IR E <I>EBP AJl b 20 1 3
Ha BbiiiieyKa3aHHbiX IIOBepXHOeTJIX, II TaKIIM o6pa-
30M Mb!Tb IIOJI IIOA HIIMII, a He TOJibKO BOKpyr. EoJiee
TOfO, npeAIIpiiHIIMaJI 3TII yeiiJIIIJI, 5I B03Aep)Kyeb OT
npOII3HeeeHIIJI TaKIIX BblpaMeHIIH, KaK fOBHO>>, tiepT
B03bMIII>> II npOtiiiX pyraTeJibeTB, IIOeKOJibKY IIOA06-
Hb!H Jl3b!K AeHeTByeT Ha HepBbl B eiiryal.IIIII, KOfAa
IIOBOAOM AJIJI ero IIeiiOJib30BaHIIJI CJIY)KHT Beero JIIIIIIb
BCTpeqa e Heii36e)KHbiM. ECJIII )Ke JI He eMory Ae:fieT-
BOBaTb eorJiaeHO 3TIIM AOfOBOpeHHOeTJIM, MOJI )KeHa
IIOJIYtJIIT IIOJIHYIO eBo6oAy BOptiaTb Ha MeHJI, KpiitiaTb
H 6eeiiOKOHTb HHbiM o6pa30M AO TeX IIOp, IIOKa 5I He
IIOMOIO IIOJibl B JII060M eJiyqae - BHe 3aBIIeiiMOeTH OT
TOfO, HaeKOJibKO 5I 3aHJIT.
l ~ U T H CW ll.Y I W\VW.RUT H CW lL Y . CO I\1
K.TUIHYCb Ta JOKe, 'ITO 6y.n:y o6ecne<IHBaTb
y.n:o6cTsa :
1. 5I 6y.n:y BernaTh CBOIO O,[(e)K,[(y H CTaBHTb CBOH 6o-
THHKH B IIIKa B TOT MOMeHT, KOr,[(a He nOJi b 3YIOCb
HMH.
2. 5I He 6y.n:y 6ecnpH<IHHHO HO-
9. B CJIY<Iae, eCJIH MOJI :>KeHa noTpe6yeT OT MeHJI <Ie-
ro-nH6o, <ITO HeJih3JI pacQeHHTh HHa<Ie KaK pa3yM-
HOe Tpe6osaHHe, B rpaHHQax o6bi,ll;eHHO
nOHHMaeMoli My:>KcKoli pa6oTbi (y:>K TO<IHO Tor.n:a,
Kor.n:a :>KeHa 6epeMeHHa), 5I BhiiiOJIHIO era B Te<Ie-
HHe Tpex ,[(Hell nOCJie TOrO, KaK
CHTb rp513b B ,[(OM nYTeM He-
BhiTHpaHHJI HOr 0 KOBpHK ne-
pe.n: BXO,ll;HOH ,ll;BepbiO HJIH :>Ke
nYTeM HOIIIeHHJI Tano<IeK npH
BhiHeceHHH Mycopa Ha ynH-
I.Iy, paBHO KaK H HHbiMH cpe.n:-
CTBaMH.
3. 5I 6y.n:y BbiKH,[(biBaTb
Bpo.n:e nyCTbiX KOp06KOB CnW
<IeK, cHrapeTHhiX na<IeK, KapTo-
HOK, KOTOpb!e BCTaBJIJIIOT B BO-
pOTHH'IKH py6arneK, H npO<I.
B MycopHyiO KOp3HHy, BMeCTO
TOrO, 'IT06bi OCTaBJIJ!Tb HX Jie-
:>KaTb Ha cryJibJIX H Ha nony.
Ct . Ilocne 6pHThJI 51 6y.n:y cKJia-
IJ:biBaTb CBOH 6pHTBeHHbie npH-
Ha,[(Jie:>KHOCTH o6paTHO B IIIKa-
M05.1 )KEHA no-
JIYqHT OOJIHYIO
CBOEO,ll;Y BOP-
qATb HA MEH5.1,
KPHqATb H EEC-
nOKOHTb HHbiM
OEPA30M ,LJ:O TEX
OOP, OOKA 5.1 HE
noMoiO noJibi B
JIIOEOM CJIYqAE
OHO 6biJIO MHe npe,ll;bJIBJieHO.
CTopoHhi noHHMaiOT, <ITO MOJI
:>KeHa He 6y.n:eT rosopHTh HH<Ie-
ro, K npe.n:Mery,
KpoMe, pa3yMeeTcJI, cnacH6o>>,
B TeqeHHe Tpex .n:Heli. O.n:HaKo
eCJIH 5I He BbiiiOJIHIO yKa3aH-
HOe Tpe6oBaHHe B Te'!eHHe 6o-
nee nepHo.n:a
BpeMeHH, MOJI :>KeHa CMO:>KeT
coseprneHHO onpas.n:aHHO sop-
<IaTb Ha MeHJI , KpH<IaTb H 6ec-
nOKOHTb HHbiM o6pa30M ,[(0 TeX
nap, nOKa 5I He BbiHY)f(}J;eH 6y.n:y
TaKH C,[(eJiaTb ,[(OJI:>KHOe.
10. l1cKJIIO<IeHHeM K Bhrweyno-
MJIHYTOMY npaBHJIY Tpex ,ll;Heli
<P'IHK.
5. B CJIY'!ae, eCJIH 5I CTaHy BHHOBHHKOM nOJIBJie-
HHJI KOJibQa BOKpyr CJIHBa BaHHbl, 5I - npH
0qHcTHTeJIJI CsHTa>> H a He npH
C06CTBeHHOll MOqaJIKH - OTMOIO era.
6. IlpH YCJIOBHH, <ITO MOJI :>KeHa co6HpaeT rp513Hoe
6eJibe, CKJia,ll;biBaeT B cyMKY H BbiCTaBJIJ!eT TaKOBYIO
cyMKY Ha BH,ll;HOe MeCTO B npHXO:>KyiO, 5I OTHOIIIY Bbi -
rneyKa3aHHOe 6enbe B npa<Ie<IHYIO He noJ.n:Hee, qeM
qepe3 TpH ,[(HJI noCJie TOrO, KaK OHO nOJIBHJIOCb B npH-
XO:>Keil:; 5I B ,[(aJibHeHIIIeM 6y.n:y 3a6HpaTb 'IHCTOe 6e-
Jibe H3 npa<Ie'IHOll H npHHOCHTb o6paTHO B Te<IeHHe
.n:syx He.n:enh noCJie Taro, KaK Ja6pan era rp513HhiM.
7. Bo speMJI KypeHHJI 51 6y.n:y npHn araTb see B03MO:>K-
Hhie YCHJIHJI ,[(JIJI TOrO, 'IT06hi He CTaBHTb neneJibHH-
LIY Ha nosepxHOCTh, KOTOpa51 HaKJIOHJ!eTcJI, nporH6a-
eTCJI, rHeTCJI, H,[(eT HJIH nO,[(,[(aeTCJI npH
MaJieHIIIeM BOJIHeHHH; nO,[( TaKHMH nosepxHOCTJI -
MH MOryT nOHHMaTbCJI CTOnKH KHHr, npe.n:sapHTeJib-
HO CJIO:>KeHHbie Ha KpaiO CTyJia HJIH Ha nO,[(JIOKOTHHK
KpecJia, H MOH KOJieHH.
8. 5I He 6y.n:y KJiaCTh cHrapeTbi Ha- HJIH CTPJIXHBaTb
nenen B - KpacHyiO KO:>KaHyiO K0p3HHY ,ll;JIJI 6yMar
HJIH KOp3HHKY ,[(JIJI MapoK, KOTOpbie MOJI
:>KeHa cMacTepHna MHe Ha Po)f(}J;eCTBO 1945 ro.n:a, no-
CKOJihKY ,ll;aHHaJI npaKTHKa 3aMeTHO CHH:>KaeT 3CTeTH-
qecKHe KaqecTBa H B KOHeqHOM HTOre npaKTHqecKyiO
QeHHOCTb ynoMJIHYThiX npe.n:MeTOB.
JIBJIJ!eTCJI Bb!HOC Mycopa, KOTO-
pblll, KaK 3HaeT nro6oli .n:ypaK,
He MO:>KeT )K,[(aTb CTOJib ,[(OJirO. 5I 6y.n:y Bb!HOCHTb My-
COp B Te<IeHHe Tpex <IaCOB nOCJie TOrO, KaK MOJI :>KeHa
YKa:>KeT MHe Ha Heo6xo.n:HMOCTh 3Toro. Ey.n:eT MHJIO,
O,[(HaKO, eCJIH C06CTBeHHbiMH rJia3aMH 06Hapy:>KHB,
qTo napa BbiHOCHTb Mycop, 5I BbiiiOJIHIO 3TO KOHKpeT-
HOe 3a,[(aHHe no C06CTBeHHOll HHHQHaTHBe H TaKHM
o6pa30M He 6y.n:y BbiHY)K,[(aTb MOIO :>KeHy nO,[(HHMaTb
sonpoc, o6cy)K,[(eHHe KOToporo a H a HaxOAHT cner-
Ka 6e3BKYCHbiM.
11 . CTopoHbi noHHMaiOT, <ITO s CJIY<Iae, ecnH 51 Hali -
.n:y CBOH 06JI3aTeJibCTBa Hepa3yMHbiMH HJIH CJIHIIIKOM
MOIO CB06o.n:y, 5I C,[(eJiaiO nonhiT-
KH H3MeHHTb HX npH pa3yMHbiX BCTpe<IHbiX
npe,ll;JIO:>KeHHll, KOTOpbie 6y.O:YT npe,ll;bJIBJieHhl B KOH-
CTHTYQHOHHOM nopR.n:Ke H o6rosopeHbi B paMKax
npHJIH'!Hll, - BMeCTO TOrO, 'IT06bi 6e33aKOHHO npe-
KpaTHTb HCnOJIHeHHe CBOHX 06JI3aTeJibCTB npOCTbiM
B3pb!BOM 6paHH HJIH '!eM- TO B TaKOM po.n:e H BnO-
CJie,[(CTBHH ynopHO npeHe6peraTb HMH.
12 . Y CJIOBHJI ,[(aHHOrO KOHTpaKTa C'IHTaiOTCJI 06JI3a -
TeJibHbiMH ,[(0 TOrO BpeMeHH noCJie po)K,[(eHHJI Harne-
ro pe6eHKa, Kor.n:a (no 3aKJIIO<IeHHIO spa<Ia) MOJI :>KeHa
BHOBb o6peTeT CBOH cnoco6HOCTH B nOJIHOM 06beMe
H CMO:>KeT np051BJIJ!Tb 60Jibiiie pBeHHJI, '!eM eli peKo-
MeH,[(OBa HO B BpeMJI.
TH E B OOK: K U RT VONNECU T : liY KUR T VONNEGU T AN O DAN WA K EFIEL O C O I'YR I GHT q 20 12 llY KUMT
V O NNEGUT , JR. T R UST IL L USTRAT I ONS K U RT VONN t: GUT AND T H E OR I GAMI EX I' RE SS I'UBLIS HED 1\Y ARRANGE M E NT WITH
D E LAC O RT E PRESS, AN IMPRINT O F T HE RAN D OM H O US E I' U B LI SH I NG GR O U P, A D IVIS I ON OF R AND O M HO USE, INC .
<I> E B PAJi b 20 1 3 ES Q U IR E 65
1.
EbiTb pMOM c M)')K<IHHOM CKpOMHOll JJY-
pO<IKOll o<IeHb y.11o6Ho.
2.
E CJm poAHJiacb YMHOif H Kpa-
CHBoif, TO TaK H MY<J:aeTC.H BCIO )KH3Hb, ITO-
Ka 0.1\HH H3 KOMITOHeHTOB CaM He OTITa,lleT.
3.
I1HOr,lla rrpiDITHO crrpJITaTbC.H 3a MaCKOM
cyKH - OTITaAaJOT yCJioBHOCTH.
4.
MO)KHO MaHHrryJIHpOBaTb,
ITOKa OHa He 3HaeT, <Iero XO<IeT.
5.
<Jl Te6JI JIJ06JIJO y 3Ha<IHT
COBCeM He TO, <iTO y M)')K<IHH. mo KaK
B <<ABaTape : <Jl Te6JI BIDKy .
6.
HaM AOCTaTO<IHO 30 ceKYHA, <IT06hi orrpe-
AeJIHTb, KTO Bbl - Apyr, JII060BHHK HJIH
M)i)K. Bee L\BeThi, KHHO, pecro-
paHbi JIHI.llb C06JIJO,lleHHe rrpHJIH<!Hll.
7.
ECJIH xoqcr JaBeCTH c BaMH co-
6aKy, a He pe6eHKa, CTOHT 3a,liYMaTbC.H -
MO)KeT, OHa XO<ieT ero 3aBeCTH He C BaMH.
8.
I13MeHJITb <iT06bi OHa He 3Ha-
Jia? Bbi He ITOAYMaJIH o6 3TOM, OHa
3Hacr.
9.
C B03paCTOM )KeHCKaJ! pa360p<iHBOCTb Ha-
<iHHaeT rpaHH<iHTb C MeJIKHM L(HHH3MOM

10.
ropa3AO <IeM rroJiar a JOT
M)')K<iHHbl, 3a,liYMbiBaeTCJ! 0 CMbiCJie CBOe-
ro
n11ambe, STELLA MCCARTNEY; mytji11u, VALENTINO RED
6 6 ESQ U IR E <I> EB P AJl b 201 3
nOCTYnKH H HAM E P E I-IHH
'-"
BEIUEH,
Y3HATb
KOTO Phi E CTO HT
0 )KEHIUHHAX
OT liAJIEPHHbl BEPbl APBY30BOH
B cfie8pa11e 6a11epuHy Bepy
Ap6y3a8y MOJKHO y8uaemb
8 cneKmOKne PycCKUU KOC-
MOc>> no npo3e AHape
n11amOH080 8 nemep6ypz -
CKOM meampe n11oab1
npoc8elljeHuR.
<b OT O r f> A > C E F' rE i1 r OUI A K A I'LI E B; ll ii 3A )K LI CT E JI E H A KOn l>l f>KIIH A
Cou,l!lallbHO
aKTIIIBHble
Mep.lila
OPABHJIA )KJ13HH
M3TT ,D,eiiiMOH
AKTep, 42 roAa, HbiO-lllopK
,0,3H
Credit: Interview by Dan Deevy I TheCinemaSource.com
68 ESQU I RE <l>EBPAJlb 20 1 3
00
00
Q)
ct
Q;
>
0
<(
<I> E BP AJl b 20 1 3 ES Q U IR E 69
KAK TOnbKO PA&OTATb, 5I cpa3y HAY .noMo:H.
TOT, KTO HA KAMEPY MOJO e)Kep;HeB-
HYIO )KII3Hh, yMpeT OT CKYKII. BoT M :onT .noMa, yqiiT
poJih. BoT M::nT BhiiiieJI II3 .noMa, IIJyqaeT KHIIrii
B MeCTHOH 6II6JIIIOTeKe. BoT M:nT B03BpalllaeTc5!
AOMOH II JIO)KIITC5! crraTh. M::nT crriiT.
Y ECTb OAHA AOrOBOPEHHOCTb C nAnAPALILIH: 51 He
p;eJiaJO HIIqero IIHTepecHoro, a OHII rrepecTaJOT MeH5!
rrpecJiep;oBaTh.
ECnl1 BAPYr Y KJI5!HYCh
qeCThiO, 5I rrpOCTO C5!AY II 6y.ny CII,!J;eTh Ha ,!J;IIBaHe .
.5I CJIIIIIIKOM p;aBHO :noro He p;eJiaJI.
POnb )J;OCTaeTC5! Te6e pa3 B p;eB5!Th JieT, 5I 3TO
TOqHo 3Hal0.
KOrAA MHE 11CnOnHI1nOCb COPOK, KTO- TO CKa3aJI: 1103ApaB-
JI5!10, rrpiirOTOBhC5! K ABYM caMhiM JIYqiiiiiM .necRTII-
JieTII5!M TBOeH )Kli3Hli.
KHHO HECnPABEAnHBO. Me)K.ny 35 II 55 MY)KqiiHhi rroJiy-
qaJOT CBOII JIYqiiiiie pOJIII, a )KeHI..I.IliHhl B 3TOM B03pa-
CTe rrpOCTO Mep;JieHHO IICqeJaiOT C 3KpaHa.
Tbl MOlKEWb cTATb 3HAMEHI1TbiM 3A 10 MHHYT. HoBbie
3Be3)J;hl 1105!BJI5!10TC5! Ka)K,!J;h!H p;eHh - TaK 6hiCTpO,
qTo 51 p;a)Ke He ycrreBaJO IIX 3arroMHIITh. Ho 51 Bcer.na
CqiiTaJI, qTO HaCT05!l..I.IliH ycrrex - 3TO TOT, K KOTOpOMY
HY)KHO HATH oqeHh p;oJiro.
ECM1 Mbl XOTI1M AABATb OCKAPbl XOPOWI1M
4111nbMAM, Mhl )J;OJI)KHhl BBeCTII p;eC5!TIIJieTHIIe rrepepbi-
Bhl Me)Kp;y u;epeMOHII5!Mli.
OT MHOrHX 4111nbMOB, KOTOph!e 110TOM rro-
JiyqaJIII OcKapoB>>, HO 5I He )KaJieJO o6 3TOM. EcTh
TaK)Ke orpOMHOe KOJIIIqecTBO aBTOM06IIJihHh!X p;opor,
no KOTOphiM 5I He rroexaJI, rrpe.nrroqT5 .npyro:H rryTh.
KOrAA BEPHEP XEPLIOr HA611PAn AKTEPOB CnACHTEnbHOrO
PACCBETA (cpiiJihM 0 1106ere aMepiiKaHCKIIX JieTqliKOB
II3 BheTHaMcKoro rrJieHa BO BpeM5! BOHHhi. - Esquire),
Mhl BCTpeqaJIIICh II 06Cy)Kp;aJIII MOe yqaCTIIe B cpiiJih-
Me. B IITore poJih rroJiyqiiJI KpiiCTIIaH E3:i1:JI, a 6yK-
BaJihHO Ha CJiep;yJOI..I.IliH p;eHh MeH5! rrpiimaCIIJIII K ce6e
6paTh5! cDappeJIJIII. .5I He peiiiiiJIC5! cpa3y rrpiiH5!Th
IIX rrpep;JIO)KeHIIe II ITOIIIeJI K MaTepii. 0Ha CKa3aJia:
J1Horp;a MO)KHO 1103BOJIIITh ce6e 110BaJI5!Th p;ypaKa>>.
TaK 51 rroJiyqiiJI poJih B cpiiJihMe 3acTp5!JI B Te6e>>, Ha
CbeMKaX KOTOporo 5I BCTpeTIIJI CBOIO )KeHy. Ho TOJihKO ce:i:J:qac, KOrp;a pOAIIJIC5! Haiii
qeTBepThiH pe6eHoK, 5I rroHRJI, qTo OTKa3aTh Xepu;ory 6hiJIO HerrJIOXIIM peiiieHIIeM.
XOPOWEE AEnO nHKO nPOCPATb, eCJIII AyMaeiiih
0 HeM CJIIIIIIKOM MHOfO.
CTATb OTLIOM - 3TO caMhiH 60JihiiiOH MY)KCKOH CTpax.
l1 caMoe Ba)KHOe p;eJio, Kor.na Thi IIM y)Ke cTaJI .
70 E SQ U IR E ct> E BP A JJb 2013
"'
1\l
c:
-"'
w
~
~
:2
c:
0
"0
c:
0
-'
0
<"
"0
~
0
D
Cl>EBPAJJ b 20 1 3 ESQU I RE 7 1
OPABHJIA )KJ13HH
o;
(])
"'
..r::;
UJ
~
72 ES Q U IR E ct> E BPA JJ b 20 1 3
0
0
"
UJ
Q)
..r::;
<J
c
"
lO
(!)
c
E
::J
0
<J
"0
c
"' .!!!..
"0
Q)
+::
~
::::>
E
0
<J
o;
.0
"'
..r::;
~
c
2
ro
CD
0
E
u;
(/)
"' ::2:
..c:
(.)
c
"'
:0
E
"'
N
2
"0
c
"'
(/)
(/)
Q)
;;:
;.,
_o
0
0
..c:
CL
E
(.)
lO
0
N
CD
N
lO
CD
CD
0
0
N
0
2
.;=
"'
N
c
Q)
(j)
c
0
"0
c
0
_J
0
c
..!!!
::2:
0
~
u
Q)
0
0
E
u;
rn
"'
::2:
;.,
rn
~
:::>
0
u
<b EB P AJl b 20 1 3 ESQU I R E 73
7 4 ESQU IR E <I> E BP AJl b 20 1 3
AABHO H HE Sbln B 3oonAPKE, a TYT peiinvr 3amw
HYTh If cpa3y nomen B naBIJ:JihOH c IIIJ:HrBIJ:HaMIJ:. 3Hae-
Te, KaK TaM IIaXHeT? I1MeHHO TaK, KaK Tbl If OMlf,[(aernh
OT 65 orpOMHb!X IITlfl..\.
HE HAAO CynepMeHa c MIJ:KKwMaycoM.
SOHA- 310 KOpHii KOTOpOH YXO,[(JIT K QeHHO-
CTJIM, ccpopMiipOBaHHb!M npaBJIII..\lfMlf 3JIIJ: TaMlf ellie
B wecTIJ:,[(eCJIThie rO,[(hi. OH IJ:MnepiJ:aJIIJ:CT If MeHOHe-
HaBIJ:CTHIJ:K, CMeiOII..\lfHCJI Ha,[( TpynaMIJ: CBOlfX BparOB.
EopH - 3TO IIOJIHaJI npoTIJ:BOIIOJIOMHOCTh. OH HeHa-
Blf.z:llfT OH napaHOIJ:K, OH seqHo B 6erax,
OH JIJ06IJ:T e,[(IJ:HCTBeHHYIO MeHII..\lfHY If OH npe3IJ:paeT
ce6JI 3a TO, qTO lfHOf,[(a eMy IIpliXO,[(lfTCJI y6IJ:BaTb.
BCE, C MEHH SOPHA. Pa3Be qTO MI03lfKJI - Ha 3TO
Jl comaceH. Hy lfJilf nopHo. EopHy Heo6xo,[(IJ:MO Ka-
Koe-To MaHposoe pa3Hoo6pa3IJ:e.
H BCErAA XOTEn CblrPATb rEPOH, KOTOpbiH IIpOiirpb!BaeT
O.z:IHY 6IJ:TBY 3a
Sbl H Sbln IIepsoe, qTO Jl CHJIJI 6hi-
nopHo c HaCTOJIII..\lfMlf qenoseqecKIJ:Mlf xapaKTepaMlf.
HA KOTOPbiE H nonY4AIO, KaK npaBlfJIO, yMe
eCTh OTneqaTKlf naJibQeB ITIJ:TTa If
)llf KanpiJ:o.
KOrAA Mbl BCTPE4AEMCH C SEHOM Mbl IIpOCTO
Ca,[(IJ:MCJI 3a CTOJI If IIb!TaeMCJI paCCMelliiJ:Tb.
BCE C KEM H PASOTAn, If lf3 BCeX cpiiJib-
MOB Bbrpe3aJI IJ: CQeHbi, Jl TaHI..\yJO.
qTo ecJIIJ: 3TOT apxiJ:B KoMy-To B pyKIJ:.
CHIJ:MaTbCJI C HaKJia,[(Hb!M HOCOM.
KAlKAbli1 AEHb HA C'bEMKAX SPATbEB MHE
HAAEBATb If IJ:MeHHO TOf,[(a BIIepBb!e B Mlf3Hlf
Jl no6piJ:JICJI Harono. Eonee ocso6oM,[(aJOII..\eH npoQe-
Jl npli.z:lyMaTb He Mory - XOTJI 6br noToMy,
qTO He Ha,[(O cyrnlfTb fOJIOBy IIOCJie
HA C'bEMKAX HET AnH MEHH nY4WE, qeM CIJ:-
,[(eTb B yrny If eCTb IIOHqiJ:K.
H n10sn10 EcniJ: Thi CHJIJI xoporny10 TPIJ:JIOriJ:JO,
HlfKOr,[(a He IIbiTaHCJI CHJITb qeTsepTb!H cpiiJibM.
HE CTOHT, 0HIJ: JIIJ:60
Bhi6IJ:BaJOTCJI lf3 cpOKOB, Jilf60 Bhi6IJ:BaJOTCJI lf3 610.[(-
MeTa. EcTb JIIJ:llih qenoseKa, KTO He Hlf Toro,
Hlf - CTIJ:BeH If KniJ:HT
Jl pa3rosapiJ:saJI c If cKa3aJI eMy:
ECJilf Bbl XOTb CHIJ:MaTbCJI B KW
HO y peMIJ:ccepos, CHIJ:Ma11Tecb y
3TO e,[(IJ:HCTBeHHb!H qeJIOBeK, KOTOpb!H pa6oTaeT TaK
Me, KaK Bbl.
H, KOHE4HO, HE YTEHOK, HO If B IIO,[(-
MeTKlf He fOMYCb.
HE 3HAIO, n04EMY niOSHT MEHH, If He ysepeH, qTo
xoqy 3HaTb.
Y MEHH AOCTOi1HME
YCbl - cpa3y IIOH.z:IY CHIJ:MaTbCJI B IIOpHO.
AAlKE HE MOrY, qTo KYPIJ:JIIJ: Te qysaKIJ:, KOTo-
pbre Ha3BaJIIJ: MeHJI caMbiM ceKcyaJibHhiM MYMqiJ:HOH
Ha IIJiaHeTe (s 2007 aMepiJ:KaHCKlfH MypHaJI
People npliCY.z:lliJI )leM:MoHy TaKol1 TIJ:Tyn. - Esquire).
HIJ:KTO If HIJ:Koma He rosopiJ:JI MHe, qTo cxo,[(IJ:T no
MHe C yMa.
nY4WE SbiTb XOPOWEi1 BbiAYMKOi1, qeM HaCTOJIII..\lfM HIJ:KeM.
4TOSbl SbiTb 4EnOBEKOM, He HYMHO npiJ:KJia,[(bi-
saTb CJilflliKOM MHOfO yciJ:JilfH.
niOAEi1 3AECb, B HAnnEBATb, qTo
TO li.z:IYT BOHHhi If noriJ:6aJOT JIJO,[(lf. BnonHe o6hrqHol1
peaKQIJ:eH qTo-TO .51 caM COMpaJI B 3TOH
Mlf3Hlf Kyqy y MeHJI HeT pa60Tbl, Hallia 3KO-
HOMIJ:Ka KaTlfTCJI B nponaCTb, If Mlip MeCTOK KO MHe
He MeHhllie>>.
3A nOCnEAHEE BPEMH Jl 3,[(0p0BO lf3MeHlfJI CBOe OTHO-
rneHIJ:e K 06aMe. B csoiJ:x o6pall..\eHIJ:JIX K KOHrpeccy,
paccyM.z:laJI o npocTbiX aMepiJ:KaHQax, OH ell..\e Hlf
pa3y He CKa3aJI CJIOBa Hlfll..\eTa, a 3TO TO COCTOJIHIJ:e,
B KOTopoM B AMepiJ:Ke npe6biBaJOT MlfJIJIIJ:OHhi.
CErOAHH HOBYIO TAKHtKY: He
TaK YM If saMHO, qTo Jl rosop10, - saMHoro rosopiJ:Th
MHOfO If Ha pa3Hb!e TeMbl.
HE SbiBAET sonEE 3AMETHoi1 qeM JIMIJ:BaJI ynhi6Ka.
MEHH KOTOpbre fOBOpJIT qTO-HIJ:-
6y.z:lb ITO TOMy, KaK Tbl lliHypyernb 60TlfHKlf,
Jl MOry CKa3aTb, qTO Tbl 3a qeJIOBeK.
CErOAHH MHOrO AYMATb 0 6e30IIac-
HOCTlf.
noc-AHAlKEnEC 2159 rOAA SYAET nOXOlK HA COBPEMEHHbli1
M KO - TOJibKO TaM ellie IIpiJ:3eMJIJITbCJI KOC-
MIJ:qeCKlfe Kopa6JIIJ:.
TESE 3A TE KOTOpb!e Tbl
He ycJibilliaJI.
H AABHO He Ha,[(eBaJI CMOKIJ:Hf. fl.
<I> EB P A Ji b 2013 ESQUIRE 75
OPABHJIA )KJ13HH 3AnHCAJI MHXAHJI PATrAY3. <I>OTOrPA<I> HBAH KAH.[IAW
BHKTOP
rOJibiiiiEB
7 5 JI E T, MOCKBA
nY4WE nOXBAMHb 4EM 3A AEnO nOPYrATb- BOT TaK JI C'UHa!O.
BPEMEHH YlKE HE XBATAET. Ha CaMOM p,e.ne, Cl1JI, HaBepHoe, He XBaTaeT, HO OlllyllleH!1e- 'ITO BpeMeHI1.
nEPBbiM nEPEBOAOM 6bln onHHAlKEP. 5I Ha KphiJiel:IKe 3a TPM .QHJI nepeBe.n noJipaccKa3a. Torna coJIHl(e cBeTMJIO. JIYl:IIIIe, l:leM no-
Ma CM.QeTh. A noTOM c npMJITe.JieM npaBMJIM. I1Horna qMTaeiiih nepeBO.Q c eBpeilcKMM aKl(eHTOM - 11 BM.QHO, qTo nJioxo pa3a
ycTpoeHa. Mbi Bee BpeMJI cMeJIJIMCh, q11TaJI npyr npyry MecTa c eBpeilcKMM aKQeHTOM.
nATPHAPX nEPEBOAA? DaTpMapx- 3TO npocTo 03Hal:laeT, 'ITO Thi CTapbiH xpeH, nopa Ha CBaJIKy. TmKe.no npi13HaBaTh TaKoe.
HH MOH, HH nAnAWA HHKOrAA HH4EM HE XBACTAnHCb. Hy O.Ql1H pa3 nanaiiia llOXBaCTaJICJI, qTO MOf llO.QTJIHJThCJI Ha O.QHOll py-
Ke, XOTJI 6hiJI HaqaJihHI1KOM fJiaBKa. I1 KaKMe-TO Bh!COKI1e CJIOBa Henpi1JII1qHO 6hiJIO .QOMa npOI13HOCI1Th. 3TO, K CO)KaJieHMIO,
MeiiiaeT llOTOM )K!1Th - TeXH!1"1eCKI1, llOTOMJ 'ITO y HaC CJIOBeCHaJI l(l1Bl1JI!13al(l1JI.
CnYWAn 6H-6H-CH, H3 WKOnbl, 11 llOHJIJI, 'ITO y Te6JI MO)KeT 6b!Th Bh!XO.Q: eCTh KOJIOCCaJibHO IIII1p0Kl1ll MI1p, rp,e Thl
He .QOJI)KeH Bhi611paTb, 3a Hl1X Thl I1JII1 npOTI1B.
B TAPYCE, rAE lKHn, 6biJIO MHOfO .QI1CC!1.QeHTOB, JI l1X 3HaJI, HO Hl1KaK He MOf !1.QTI1 C Hl1Ml1. TaM KaKaJI-TO Me)KeJMO"'HaJI l1CT0pl1JI,
KOrp,a rpe6yiOT, l:IT06b! BhlllOJIHJIJiaCb JII1ll0BaJI KOHCTI1rylll1JI. )I Cql1TaJI, qTO y Hl1X CBOI1 .Qe.Jia, a y MeHJI CBOI1 - CI1.QeTh 11 nepeBO.QI1Tb.
HAW AOM nOCTPOHn 11 nnOTHHKH KPI04KOBbl. Y Hl1X apTe.Jih 6hiJia, 11 OHM Hl1KOMJ He rJPI1Ha.IJ)Ie)KaJII1. Becb ,QeHb paOOTaJII1, a llOTOM .Qe.JiaJII1
Bep,po KMCeJIJI 11 e.n11. 5I peiiii1JI noCJie rpcrbero KYPca, qTo TO)Ke craRY riJIOTHMKOM. Dp11pona, nepeBo - Bee oqeHh npaBI1JlhHO 6hiJIO.
CAMOE HAEAnbHOE- KOf.Qa B KOMHaTe Hl1qero Hery, 11 TOJihKO CTOJI, KpOBaTh 11 CTJJI.
HH B KAKHX KPYrAX HE CBeTCKI1X l1HTepeCOB y MeHJI Hl1KOf.Qa He 6hiJIO. 0.QI1HOKI1ll BOJIK? CKopee, co6aKa 6e3.QOMHaJI.
c 6POACKHM Mbl HHKOrAA HE cnoPHnH. CnopJIT, Korna 3aThiKa!OTCJI Ha O.QHOM ypoBHe. EoJiee BhiCOKMil ypoBeHh- 11 npo6JieMa cra-
HOBMTCJI HecymeCTBeHHOll. Hy CriOpi1IIIh, J!Yl:IIIIe rieiiiKOM XO.QI1Th I1JII1 Ha Mcrpo, - .Qa HacpaTh, BCe paBHO yMpeM, KaKaJI pa3Hl1l(a.
I1JII1 6p11T 11 crpl1)KeH. Ea6a TOHeT, CTOI1T Ha 6epery, OH fOBOpi1T: 6p11T, a OHa: crpl1)KeH. 0Ha y)Ke C fOJIOBOll yiiiJia,
HO CBepxy noKa3hiBaeT ... 3To 11 eCTh cyrh pyccKoro cnopa. Tbi o6JI3aTe.JihHO .QOJI)KeH no6e.QI1Th, a He BhiJICHMTh qTo-To.
Y HAC n onyCTI1Th qe.JIOBeKa.
M bl n PE BPATHn HCb B TOPrOBYIO HALIH 10. 00CMOrpi1IIIh BOKpyr, B .QOMe BCe l1HOCTpaHHOe I1JII1 COBeTCKOe. CKOBOpOAKI1 COBeTCKI1e, KOM-
llb!OTep- MHocrpaHHhiH. KaK crpaHa MO)KeT )KMTh, HMqero He npo113BO.QJI? Mbi KaK-TO npcreH.QOBaJIM Ha 6oJibiiiee BCIO )K!13Hh.
MAno E3JKY, B D11Tepe 6hm p,Ba pa3a B )KM3Hl1.
B 60CTOHE C OAHOH nHCATEnbHHLIEH Mbl nownH B PECTOPAH. )I xoqy 3a ce6JI 3ariJiaTI1Th. 0H!1 C MJ)KeM MHe He pa3peiiia!OT, fOBO-
pRT: Hy cero.QHJI Mhi 3a Bac 3anJiaTMM, a B CJie.QyiOIIII1ll pa3 Bhi Koro-To yrocTMTe>>. Ha MeHJI 3TO oqeHh CMJihHO noneilcTBOBa-
JIO. H11Korna B roJioBy He npMxO.QMJIO, qTo MO)KHO ocTaThCJI B p,oJiry. B KOJIJieKTMBHOM.
ECTb 4YBCTBA COBEPWEHHO 6E3BbiXOAHbiE- peBHOCTb 11 3aBI1CTh, TO, qTO He.Jlh3JI YAOBJieTBOpl1Tb, ll03TOMJ 3TO Ha.QO 11crpe611Tb )Ke.Jle3HO.
nPABHnbHO? 3To Korna Thi ne.naeiiih Belllh, KOTOpaJI JIIO.QJIM HY)KHa, KOTOpaJI ocTaeTCJI l(e.JIOHM KpenKoil. BoT 3TO npaBMJihHO.
KOMnbiOTEP CBOHM nPABHnAM. Mbip,yMaeM, 'ITO OH HaC aHa caMOM.Qe.Jie Mhl 6yp,eM oqeHb CKOpO.
AnAAHK, no-MOEMY, CKA3An, 'ITO n1 nP04En BCE, 'ITO nP04En, AO zs nET. DoTOM TPYAHO B qy)Koe Boo6pa)KeHMe nepece.nJIThCJI.
B nEPEBOAE BblrOAA, qTO Thl CaM qTO-TO .Qe.Jiaeiiib 11 CaM 3a 3TO OTBeqaeiiib. lJ:aneKO He 3afa,D,biBaeiiib, He CTpOI1IIIh
CBOIO 6Morpa1110, HMqero OT Hee He O)KM.Qaeiiih, Hl1 o qeM He MeqTaeiiih.
ECTb niOAH, KOTOPbiE 04EHb CHnbHO OT nPOWnoro, a .QJIJI MeHJI npOIIIJIOe pOJII1 He 11rpaeT. 0HO CI1.QI1T B Te6e, Thl Koe-qTo
ll0MHI1IIIh, HO He oqeHb MHOfO. I1 HaC"'eT 6ynymero Hl1KaKI1X riJiaHOB HeT.
B AETCTBE 4HTAn AlKEKA noHAOHA. TaM ecrb KaKaJI-TO MopanbHaJI JIMHeilKa. TaM He 3aBMCI1IIIh OT qy)Koro MHeHMJI, a 3aBMCI1IIIh
TOJihKO OT TOfO, cnpaB!1TCJI C T060ll MOp03 I1JII1 HeT.
76 l SQl i iRI ct>l RP AJib 2013
OPABHJIA )KJ13HH 3AnHCAJ1 ,UOPHAH JIHHCKH. <I>OTOrPA<I> MAPTHH WOJIJIEP
OPHHC
MY3biKAHT, 5 4 r 0 A A, MHHHEAOOJIHC
H HE ntosnto 11HTEPBbto. B Hl1X CJII1IIIKOM MHOfO BOIIpOCOB.
AE H b POlKAE H 11 H H HE n PA3AH YIO. 3TO CaMblll 3fOI1CTI1qecKI1ll Bl1,[1 TOp)!(eCTBa. Bbi BI1.QeJII1, qro6hi XOTb KTO'Hl16y.Qb B E116JII1I1 OT'
Meqan .QeHb po)!(.QeHHR?
4EM rOBOPI1Tb - Jiyqiiie Haii!1CaTb KHI1ry.
Y MEHH BCE ElliE HET ABT06110rPA<I>1111. 3a Hee rrp11XO.Ql1TC5! CJII1IIIKOM MHOfO IIJiaTI1Tb pa3HbiM aBTOpaM.
HE ntosnto fOBOpi1Tb 0 rrpOIIIJIOM.
CO 3BYK03Ani1CbiBAIOIIIEH KOMnAHI1EH BCer,Qa MO)!(HO .QOfOBOpi1TbC5!. 0Hl1 Te6e fOBOpRT: Tbl HaM Ha.QOeJI. A Tbl OTBeqaeiiib: xopo-
IIIO, MOll CJie.Qy!OI.lll1ll aJib60M 6y.QeT B CTI1Jie KaHTpi1.
MY3biKA- SnArOCnOBEHI1E roc nOAH E. 5f 3aHI1Ma!OCb MY3biKOH BCIO )!(!13Hh, 11 y MeH5!5!3biK He IIOBOpaql1BaeTC5! Ha3BaTh 3TO pa60TOH.
KOrAA Tbl BCIO lKI13Hb 11rPAEWb HA 3nEKTPOri1TAPE, 3TO TOqHO ,QeJiaeT qrO-TO C T060if 11 TBOI1M TeJIOM. 5f y6e)!(.QeH, qTO !1MeHHO CKO-
III1BIIIeeC5! B MOeM opraHI13Me 3JieKTpi1qeCTBO II03BOJII1JIO MHe COxpaHI1Tb BOJIOCbi.
MEHH cnOlKHO YrOBOPI1Tb OTJI0)!(11Tb fl1Tapy.
MOH CAM bl H n 10611 M bl H M Y3bl un b H bl H 11 H CTPYM E HT - 3TO M05! rpyrrrra.
3HAETE, KaKM CQeHa rrpOI13BeJia Ha MeHR caMoe 6oJibiiiOe BrreqaTJieHHe? B AMa.Qee (611orpaqmqecKI1if qmJihM MHJIOIIIa
cDopMaHa 1984 ro.Qa. -Esquire), B KOHQe, B TOT MOMeHT, Kor.Qa OH YMHpaeT, B roJioBe y Hero 3Byql1T MY3hiKa- a OH He B CHJiax
rrepe.QaTb ee OKpy)!(aJOI.lll1M.
HAAO nOMHI1Tb, qTO BeJII1KI1M Tbl MO)!(eiiib CTaTb 11 IIOCJie CMepTI1.
CAMbiE C4ACTni1BbiE ntoA11- Te, KOMY HeT Ha.Qo6HOCTI1 6hiTh 3HaMeHI1ThiMI1.
HE n tosn to, KOrAA MEHH CPABHI1 BAIOT C MAHKnOM 11n11 C MAAOH HOH. 3Ha!O O.QHO: y MeH5! TOqHo 60Jibiiie Xl1TOB, qeM y Ma.QOHHbi- ,QeTeif.
AOPOrA - BOT qTo HY)!(HO .QBYM BJIJ06JieHHhiM JIJO.QRM.
MY3biKA HE CPA3Y cTAnA BI13YAnbHoii. BcrroMHHTe paHHee MTV: TaM He 6hiJIO Hl1 O.QHoro Bl13YaJihHoro l1CIIOJIHI1TeJIR- pa3Be qro
EoYl.f. JlJO.QI1, co3.QaBaBIIII1e BeJII1Kl1e Xl1Thi, o.QeBaJII1Ch TaK, 6y.QTO co611pan11cb B cyrrepMapKeT.
TA MY3biKA, KOTOpa51 cerO.QH5! IIOIIa.QaeT Ha TeJieKaHaJibl 11 pa.11110CTaHQI111, QeJII1KOM paccql1TaHa Ha ,QeTeif. I1 ee .QeJia!OT ,QeTI1.
AlKACTI1H SI1SEP 11 nEA11 rArH .ll:pyrM rropo.11a .QJIR.11pyroro Hapo.Qa.
HEHABI1lKY PI1HrTOHbl. Bbi KOr,Qa-Hl16y.Qb 6biJII1 B KOMHaTe, r,Qe O.QHOBpeMeHHO 3BOH5!T 17 pa3Hb!X TeJiecpOHOB?
KAKOH Y MEHH PI1HrTOH1 Y MeH5! HeT TeJiecpOHa.
WYM- 3TO COCTOHHI1E, B KOTOpOM Hl1KOr.Qa He OTb!CKaTb Bora.
HET HI14HO XOPOWHO Hl1 B KOMnbtoTEPAX, Hl1 B 1.1114>POBbiX TEXHOnOri1HX. 0Hl1 3aiiOJIH5!10T TBOIO fOJIOBY HYJI5!Ml111 e,QI1Hl1QaMI1, a 3TO
.QOCTaTOqHO Bpe.QHO .QJI5! 3.Q0p0Bb51.
nPOSnEMA COBPEMEHHOrO MI1PA 3AKnto4AETCH B TOM, qTO JIIO.QI1, OC06eHHO MOJIO.Qbie, He fOTOBbi IIYCTI1Tb fociiO,Qa B CBOI1 cep.QQa.
TPYAHO HE BEPI1Tb B CYIIIECTBOBAHI1E SOrA, IIOTOMY qTO B MI1pe TOqHO .QOJI)!(HO 6biTb qTO-TO BeJII1qecTBeHHee qeJIOBeKa. Hy a 6b!Tb
BeJII1qecTBeHHee qeJIOBeKa - 3TO COBCeM He CJIO)!(HO.
SOnbWI1HCTBO ntoAEH B rnY611HE AYWI1 XOTHT lKI1Tb TAK, qro6b! )!(!13Hb KaK MO)!(HO pe)!(e ,QaBaJia 11M B03M0)!(H0CTb Bb!60pa.
H HE ntosnto TEX, KTO rOBOPI1T, 'ITO MI1P 113MEHI1nCH II CEHTHSPH. M11p l13MeHI1JIC5! B 1914 fO.Qy, 11 C TeX IIOp HaxO,Ql1TC5! B COCT05!Hl111
xaoca, BOHHhi 11 HeHaBI1CTI1.
BPEMH- 3TO noPOlKAEHI1E PA3YMA. He cyMaJO, qTo OHO CYIIIeCTByer .QJIR Koro-To, KpoMe qe.noBeKa.
4EnOBEK- CYIIIECTBO AHAnOrOBOE, He QI1cppOBOe.
rOBOPHT, H HOCI1n KA6nYKI1, IIOTOMY qro pOCTOM He Bb!IlleJI. Ha CaMOM .QeJie 5I l1X HOCI1JI IIOTOMy, qro 3TO HpaBI1TC5! )!(eHI.lll1HaM.
SbiTb KPYTbiM- 3Haql1T He TOCKOBaTb Hae,Q!1He C CaMI1M co6oif.
H HE TOnbKo MY3biKAHT, 5I- caMa MY3hiKa.
Y BCHO ECTb TEMHAH CTOPOHA.
M HE H PABHTCH CMeiiiHb!e )!(eHI.lll1Hbi. f ~
lJ 0 I< I \ '\ I''\.., 1..: I ) I 1 \I< IJ I \ '\ '\I \\ .., 1'. \1 I IJ I \
7 8 f SQ l i i R f <l>l BPAJfh 20 1 3 IIJIIIlJ 1\lt<\t I IR0\1 \'\\Rill II Ol<ltl'\\11) 1'1 l!ll..,llllJ 1'\ 1111 <I \I<HI\'\
\1 \I< I I' -., ( It Cl I I I I I< \I ( 1 S I \I I Cl\ I H I' I< I ... S
TPA,U11U1111
HECKOnbKO nET HA3AA 5I 3allleJI
nOCM,IJ;eTb B 0,/J;MH Ka6y11b'
cKm1 pecTopaHqMK M3 Tex,
qTO paHfOM nOBb!llle, M n03HaKOMM11C.il TaM C n011Ml(eHCKMM nO MMeHM
Xycceii:H cDaxpM. HeMHOfOCJIOBHbrii:, c npM.iiTHbiMM qepTaMM 11MUa M ocTo-
pmKHbiMM nOBa,IJ;KaMM, CVaxpM 6hi11 npep;CTaB11eH MHe KaK JII06MTeJlb M3-
.illl.\HOH CJIOBeCHOCTI1 M 3HaTOK pop;HOfO ropop;a. J111TepaTYPHbiM 513b!KOM
B AcpraHI1CTaHe CJipK11T nepcMp;CKm1, 11 Mbr no6ecep;OBaJII1 Ha 3TOM 513biKe
o Ka6y11e 11 o Tex no3Tax 11 n11caTeJI.iiX, KOTOpbre B HeM )f(I1BYT. 3a noCJiep;-
HI1e fO,IJ;bi, CKa3aJI 51, 3,/J;eCb np01130lll110 CT011bKO C06biT11H, qTO qpKaKy spo-
p;e MeH.il, np11eXaBllleMy CIO,IJ;a B CJiyqaifHO Bb!6paHHb!H MOMeHT BpeMeHM,
TPYAHO cocTaBMTb o ropop;e onpep;eJieHHOe MHeHI1e. C1111rnKOM Cl111bHOe
BneqaT11eHI1e MO)f(eT OCTaBMTb oqepep;HOH TepaKT CMepTHI1Ka 111111 CKaH,IJ;aJI
c 3axBaToM 3eM1111. HeT,- CKa3aJI cDaxp11.- TaK HeJib3.il noHRTb ropop;>>.
Dpe)f()J;e qeM sepHYTbCR K pa6oTe, cDaxp11 nop;ap1111 MHe csoii: c6opH11K
DeTYXI1 B cap;y Ea6ypa>> M nocoseTOBaJI npoqecTb OAHOMMeHHbrii: paccKa3,
p;o6aBI1B: <<.5! AyMaiO, Bbl Haifp;eTe B HeM Koe-qTo no-HaCTOR!l.\eMy Ka6y11b'
cKoe>>. DoCJie ero yxop;a R 3aKa3aJI qaifHI1K 3eJieHoro qaJI M pacKpbr11 KHMry.
<<DeTYXI1 B cap;y Ea6ypa>> HanMcaHbi OT 11MUa MaJibqMKa, qeif oTeu, 6ew
Hb!H Ka6y11el(, npop;aeT CBOH KJioqoK cyxoif KaMeHMCTOH 3eM1111, qTo6hi
Kyni1Tb nopop;11cToro TpexMecJ!qHoro neTYwKa. 0611acKaHHhiH HOBbiM
X035111HOM, neryrnoK npespall.\aeTCJI B qyp;ecHyiO B3pOCJIYIO nT11Uy, 3aKa-
11eHHYIO nOCTOJIHHbiMI1 TpeH11pOBKaMI1 11 n011HYIO Cl111 611arop;ap51 ,IJ;I1eTe
113 nrneHI1qHb!X 3epeH, qepBRKOB 11 MI1H,IJ;aJIJI. 3Ta MeTaMopcpo3a 3axBa-
TbiBaeT M B11a,IJ;eJlbl(a, qbJI ysepeHHOCTb B ce6e 11 npeCTI1)f( CJIOBHO pacTYT
BMeCTe C ero ni1TOML(eM. <<Y MeHJI 6biJII1 qepHbie neTYX11 B Kpan11HKy, -
XBaCTaeTC.il OH, - 6hiJII1 nJITHI1CTbie, 11 KpaCHbie, KaK 11310M, 11 6eJihie, 11 B
qepHo-)f(e11ryiO no11ocKy. EbiJII1 neTYX11 co CTOJ!qi1MI1 rpe6ewKaMI1, c n11o-
CK11MI1 11 c o6BI1CJibiMI1. DT11ua eCTb nT11ua. Ho TaKoro neTYXa R ell.\e He
BI1,1J;eJI. fope TOMy, KTO OCMeJII1TCJI Bb!HTI1 C HI1M Ha 6oif!>>
KaK R Y3HaJI 113 paccKa3a cDaxpM, Mcxop; neryrn11Horo 6oR pewa10T He
T011bKO nopop;I1CTOCTb yqacTHI1KOB 11 11x cnopT11BHaR cpopMa. Eo11brny10
po11h 11rpaeT ell.\e 11 yp;aqa - MCTI1HHbre 6oii:uoscKI1e KaqecTBa neTYXa Bbr-
RB11RIOTCR 1111lllb Ha apeHe. KTo oH - 6e3yMHbrii: M He paccy)f()J;ai0Il.\11H 3a-
611RKa, KOTOpb!H Bbl,IJ;biXaeTCJI y)f(e cnyCTR qeTBepTb qaca, 111111 ynopHbiH
11 BbiHOCJII1Bbrii: BOI1H? EcTb 1111 y Hero B 3anace KaKoii-HM6yp;b oco6hrii
npMeM - HanpMMep, npocyHYTh ro11osy nop; OAHY 113 Hor conepH11Ka
csoeii CYTM. TYT HeT HI1KaKMX BbiClllMX npM-
qi1H, HeT onpasp;aHMH spop;e y611iicrsa pap;M
ep;bi, KaK Ha 06hrqHOH OXOTe 11 pbr6aJIKe, 111111
spop;e 6opb6hr c spep;MTeJIRMM, KaK npM oxoTe
Ha 1111c. DeTYWMHbre 6oM - 3TO a6co1110THO He
060CHOBaHHOe HaCI11111e, 11 Bn011He eCTeCTBeH-
HO, qTO OHM CTO.iiT Ha rpaHM Mcqe3HOBeHMJI.
XoTb 11 HeJieraJibHbre, OHM ell.\e yUeJieJII1 B He-
CK011hK11x yro11Kax AMep11K11, a B p;syx--rpex
paiioHax Esponhr MeCTHhre BJiaCTI1 coxpaHI1JII1
11x B KaqecTBe nepe)f(I1TKa p;peMyqero npow-
110ro. B AcpraHI1CTaHe p;pyraR KapT11Ha: no-
CJie,IJ;HI1e TPI1 p;ecRTKa 11cr TaM He npeKpall.\a-
eTCR rpa)f()J;aHCKaR BOHHa, 11 KpOBaBbie CT011K'
HOBeHI151 ,IJ;JIJI MH0fi1X JIB11JIIOTCJI onpep;eJIJIIO'
Il.\MM )f(M3HeHHbiM cpaKTopoM. Deryrni1Hbre
6o11 B crpaHe ocp11U11aJibHO 3anpell.\eHbi, HO He
M3-3a MX )f(eCTOKOCTM. B AcpraHMCTaHe 3anpeT
Ha neTYWMHb!e 6oM Bbl3BaH TeM, qTo OHI1 Ha-
npRMYIO CB513aHbl C a3apTHOH Mrpoii, a CTaJIO
6hiTb, npoTMBopeqaT MJcy11hMaHcKoii Mopa1111.
cDaxpM coo6Il.\1111 MHe, qTo ce30H 6oes Ha-
qi1HaeTC.il B p;eKa6pe, a KOHqaeTC.il BeCHOH.
Pa3s11eqeH11e Ha611paeT nony11RpHOCTb - pac-
TeT 11 K011MqecTBO 3pMTeJieif, 11 ypoBeHb CTa-
BOK. Oco6eHHO MeHR no3a6as11110 TO, qTo o6o
sceM 3TOM R Y3HaJI OT n01111UeiicKoro.
B p;eKa6pe 2010 rop;a R sepHy11CR B Ka6y11 .
.5I HaHR11 B KaqecTse n p o s o ~ T o r o IOHowy no
11MeHM Kap11M illap11cp11, 11 paHHI1M YTPOM
B nRTH11UY - MYCY11bMaHCKI1H p;eHb OT)J;brxa -
Mbl noeXaJII1 Ha CBOH nepBblll neTYWI1Hblll
6oii. Mbr MI1HOBaJII1 cap; Ea6ypa - soccTaHos-
11eHHbiH KY11hTYPHbiM cpoHp;OM Ara-XaHa so
BCeM npe)f(HeM Be1111K011enMI1, OH 3aKpbl11
11 3acTaBMTb ero npbrraTh Ha p;pyroii:, qTo6hr 113MOTaTh nocKopee? 11, Ha-
KOHeu, caMoe Ba)f(Hoe: 6yp;eT 11M neTYX p;paTbCR p;o no6ep;br? DoTepnes
CBOI1 BOpOTa )];1151 1110611TeJieH neTYWI1Hb!X 6o-
eB. OHM Hep;aJieKo yrn11M OTCIOAa B reorpacpM-
qecKOM CMbiCJie, HO 3aMeTHO onycTM1111Cb B co-
l(l1aJibHOM. Mbr np116br1111 Ha YHbi11biH 3aMy-
copeHHhrii nycTbrpb c no11ypa3pyrneHHbiM
3,/J;aHMeM nocepep;MHe. <<PaHbllle 3p;ecb 6hiJI
qepenl1qHbrii: 3asop;, - noRCHI111 Kap11M, - a Te-
nepb 3TO r11asHoe Mecro c6opa Harni1X>>.
nopa)f(eHI1e, OH He T011bKO ocpaMI1TCR caM, HO 11 ono3op11T csoero B11a-
AeJihl(a.
TaK M CJiyqaeTcR B <<Dcryxax B cap;y Ea6ypa>>. Cryp;eHbiM 311MHMM YTPOM
OTel( 11 Cb!H np11HOCJIT CBOerO BOCni1TaHH11Ka Ha nepsy10 cep1110 CXBaTOK
B ce3oHe. 0Ha ycTpoeHa B pa3pyrneHHOM cap;y, rp;e noxopoHeH MOr011b-
CKMH 11MnepaTop wecTHaAUaToro BeKa Ea6yp. Hos11qoK 6oiiKo Kyp;axqeT
11 eyKapeKaeT, 11 eMy cKopo Haxop;RT conepH11Ka - rpR3Horo, pacTpenaH-
Horo neTYXa 31106Horo s11p;a. Ho 3TOT o6opsaHeu oKa3hrsaeTCR YMeJibiM
BOI1HOM; B xop;e ,IJ;011fOH 11 113HYPI1TeJlbHOH 611TBbl neTYX 6ep;Horo Ka6y11b'
ua CJia6eeT 11 HaKOHeu no11yqaeT yp;ap wnopoii B ma3.
3TO KpOBaBbiH cp11HaJI, O,IJ;HaKO aBTOpa He MeHbllle 11HTepecyeT 11 nopa-
)f(eHI1e caMOfO B11a,IJ;eJlbl(a. 3pMTeJII1 OCblilaiOT nosep)f(eHHYIO nT11UY Ha-
CMernKaM11, 11 MaJibqi1KY xoqeTCJI, qT06bi ero OTel( <<OqYTI111CJI B 6e30naCHO-
CTI1 Me)f()J;y qcrbrpbM.il creHaMI1 csoero p;oMa, nop; op;eR110M, rp;e ero He Mo-
)f(eT B11AeTb HI1KTO, KpoMe Eora>>. Op;HaKo 3TO coqyscrsMe A11MTC.il Hep;o11ro,
nocK011bKY pa3bRpeHHbiH oTeu sp;pyr xsaTaeT csoero yM11pa10Il.\ero 1110-
6MMUa M nepepe3aeT eMy f110TKy. <<l13Bepr!>>- Kp11qMT KTO"""TO. <<Ee3yMel(l>>-
p;o6aB115leT p;pyroii, 11 MaJibqi1K 6e)f(I1T ,IJ;OMOH, OC11en11eHHblll CTbl,IJ;OM.
tJ11TaR 11 nepeqi1Tb!BaR 3TOT paccKa3, 5I HeB011bHO 3aAYMaJIC.il 0 TOM, qeM
CT011b rpy6aR TeMa MOf11a npMB11eqb qeJioBeKa, Ha,IJ;eJieHHOfO 11MTepaTYPHOH
socnp11MMqMBOCTbiO. DeTYWMHbre 6oM - pa3s11eqeH11e, )f(eCTOKoe no caMoii
82 ESQ U IRE <i>EBPA JJb 2013
EbiJIO caMoe HaqaJio p;eCRToro. Becb ny-
CTbrpb y)f(e 3an0110HI11111 Mallli1Hbl, a BOKpyr
HI1X T011KJ111Cb 1110)];11; OHI1 3AOpOBaJII1Cb Apyr
C p;pyroM 11 paccMaTp11BaJII1 nTI1l(, KOTOpb!X
MHOrl1e p;ep)f(aJII1 nop; MbiWKOii. Op;MH cep;oii
seTepaH nosep;aJI MHe I1CTop1110 o 11ereHp;ap-
HOM repoe PycTaMe - o TOM, KaK oH cnaccR
6erCTBOM nOCJie 0,/J;HOH OC06eHHO 3aTJI)f(H0H
6MTBbi. OropqeHHbiH oTeu PycraMa ycTPo1111
neryrnMHbrii: 6oii 11 TaKI1M o6pa30M npop;e-
MOHcTp11posaJI CbiHy, qTo 11CTI1HHblll BOI1H
HI1Korp;a He y6eracr OT npoTMBHI1Ka. Cerop;HR
11MR PycraMa accoUMMpycrcR c Hecrl16aeMbiM
Mpi<eCTBOM 11 p;o611eCTbiO. <<Ho T011bKO ys11p;es
neryrnMHbiH 6oii:, PycTaM CTaJI PycTaMoM>>, -
3aKJIIOql111 cTapMK.
TPA,U11U1111
Bee KoHqMJIOCh qpe3Shi -
qai1Ho 6hicrpo. He yciTeJI
51 TOJIKOM pa3rJI51AeTh COITep-
H11KOS, KaK CMepTeJihHO IT06JiegHeSilll1H reHepaJI 6pOCI1JIC51 Ha apeHy l1 Shi-
HeC C Hee CSOIO ITTMl.\y. TJo- MOeMy, reHepaJibCKI1H ITe-ryx IT011Y"lJI111 ygap
s ma3, - cKa3aJI KapMM. - EoJihlllOe Hese3eHI1e- scero-To qepe3 HeCKOJih-
KO ceKyHA! BpRA 1111 OH CMO)!(eT ITPOAOJI)!(aTh. lOHhie 6paTh51, Ca6yp
11 311JihfaH, Jll1KOSaJII1.
51 He S11AeJI pelllaJOw:ero yAapa, ):Ia 11 soo6w:e ITPOITYCTI1JI s TOT ,1:\eHh
MHOfO I1TI1l.(hl opyAOSaJII1 CS011MI1 II1ITOpaMI1 C OllleJIOMI1TeJih-
HOH cKopocrhJO. CTaSKI1 ,1:\eJiaJIMCh 6ypHo 11 xa0T11qecK11: O.I:\HI1 3p11TeJII1
Sh!Kp11K11SaJII1 K03<iJ<iJ111.(11eHThl, ShiCKOqi1S Ha apeHy, .l:\pyr11e K11SKaMI1
):laSaJII1 ITOH51Th, qTo ITPMHI1MaJOT ITap11. Tio3)!(e, HeMHoro ITPMShiKHys
K CTpeMI1TeJihHOCTI1 ITp011CXO,I:\5ill(ero, 5I CTaJI 3aMeqaTh o6MaHHhie AS11)!(e-
HI151 11 pa35IW:Me ShiiTaAhi. BoiTpeKI1 0)!(11AaH115IM, 5I He 11CIThiThiSaJI OTspa-
w:eHI151. CpeAM ITy6JII1KI1 6hiJIO HeCKOJihKO MaJih"ljl1llleK, KOTOphie 3asopo-
)!(eHHO CJie,l:\111111 3a 605IMI1, 11 3TO, ,1:\0JI)!(HO 6b!Th, CrJiaA11J10 3<iJeKT. 51 ITO,[\'
YMaJI 0 CSOeM CeMMJieTHeM Ch!He l1 0 TOM, KaK OH OTHeCC51 6hi K 3TOMY
ITPMKJIJOqeHI110.
0 ITeryii111HhiX 605IX. 3TO e,[\11HCTSeHHa51
l1CTI1HHa51 JIJ060Sh S MOeH )!(l13HI1>>, - CKa3aJI
OH, ycMeXHYSII111Ch, 11 OTITpasi1JIC51 K CSOeMy
SeJIOCMITeAY. Mhi CJihilllaJIM, KaK KTO-TO OKJIMK-
HYJI ero: Xa1131 KaK ITO)!(Msaelllh, XaJIM
scex ITJIYTos?>>
PaHo YTPOM Mhi c KapMMOM ITOII1JII1 ITpo-
ryJIRThC51 ITO l.(eHTPY Ka6y11a, MI1MO coTeH Kyp
11 11HAIOII1eK, ShiCTasJieHHhiX Ha
S,I:\OJlh gopor11 Mhl II1J111 Ha yJII1l.\Y Toprosl.(eS
coJIOMOH>> - Ka cf)apoii111. CoJioMoi1 3,1:\eCh He
TopryiOT y)!(e oqeHh ,1:\aSHO, 11 ITO ITepSbiM
JiapbKaM, f,l:\e CI1,1:\5IT 3a CSOI1MI1 KOJieCaMI1 TO-
ql1Jlhll(l1Kl1 HO)!(ei\11 CTap11K ITpeAJiaraeT cpew
CTSO OT pesMaTI13Ma, HI1KaK HeJih351 ,1:\0faAaTb-
CJI, "ljTO )!():leT SITepe,l:\11. TJoTOM KOpi1.1:\0p Me)!(-
AY ToproshiMM p51AaMI1 cy)!(aeTc51 11 ropow
cKMe IllYMhi TOHYT s KYAaxTaHhM 11 q11p11KaHhi1
ThiCJiq ITTI1l.( S ,[\epeS5IHHhiX KJieTKaX, KOTOpb!e
Ha 3aiTage JIJ065IT ITMCaTh o KoH<iJJIMKTax s AraHI1CTaHe - TaK ITose- SI1C5IT ITO.I:\ TeHTaMM 11 CT05IT ITPRMO Ha 3eMJie.
JIOCh c Tex ITop, KaK 6p11TaHI.(hi 11 ITYlllTYHhi siTepsbie colllJIMCh s 6o10 K11eTKI1 ITo6oJihllle pa3,1:\eJieHhi ITpocyHYThiMM
s XIX seKe. B 1g8o-x )!(YPHaJII1CThi aKTI1SHO ITOAAep)!(11SaJII1 3TY TPaAW CKB03h pelllcrKY ITPYT11KaM11 - HacecTaMI1 .1:\1151
1.(1110, SO MH0f11X CliY"lJa51X poMaHTI1311py51 MO):I)!(axegos, 6op!OW:11XC51 ITpo- KypoiTaTOK 11 fOSOp5IW:11X CKSOpl.(OS.
TI1S COSeTCKI1X 3axSaTqi1KOS, 11 ITpO.I:\OJI)!(aJOT S TOM )!(e Ayxe CefO,I:\H51, co- TJoqTOShie fOJiy6M, ShiiT5ITI1S rpyAh KOJieCOM,
ITpOSO)!():Ia51 aMep11KaHCK11e SOeHHbie ITOgpa3geJieHI151, KOTOpbie ITpOTI1SO- CCOp5ITC51 11 CKaH):\aJI5IT, a ITOJIOcaTbie Kypo-
CT05IT Ta11116aHy. Kor):la 51 C11AeJI s 3,1:\aHI111 6hislllero qepeiTI1qHoro 3asoga, ITaTKI1 M11pHo CI1.1:\.HT ITapaMI1, xoT51 11MeHHO
MHe ITp11II1J10 S fOJIOsy, qTO 51 TO)!(e ITpespaTI1JIC51 S TaKOfO COITpOSO)!():Ia- OHI1 3):\eCb- OCHOSHOH TOsap. l1x TO)!(e CTpas-
!Oll(ero, TOJihKO Ha6JIJO,I:\aJO 3a ITapaJIJieJihHOH soi1Hoi1. JII1saJOT Apyr c .1:\pyroM. B roCTI1HhiX 11 Ha 3ag-
Bc51 aTMOC<iJepa SOKpyr apeHhl - HaAph!SHhiH KallleJih 11 ITpOK115ITI151, HI1X gsopax ITO SCeMy ropogy K11IT5IT 6011, ge-
11fpOKI1, speM51 OT speMeHI1 Sbi6eraJOll(l1e Hapy)!(y, "ljT06bi ITp11CeCTh 111111 Jia!OTC51 CTaSKI1, KaJieqaT 11 y611sa10T ITTI1l.(.
ITOMOqi1ThC51 cpeg11 KY"lJ cTp011TeJihHOro Mycopa, - HI1KaK He cooTseTcT- TaK qTo 3KOHOMI1KY Ka cf)apOII111 TO)!(e MO)!(-
sosaJia MOI1M ITpe,[\CTaSJieHI15IM 0 6oraTCTSe. TJoTOM, ITOCJie 0,1:\HOH CXSaT- HO Ha3SaTh SOeHHOH 3KOHOMI1KOH.
Kl1, Kap11M cKa3aJI MHe, qTo Ha KOHY CT051JIO s l.(eJIOM oKoJio 22 ThiCJiq gow B r11a3ax MCTI1HHoro JIJ0611TeJI51 ITeryii111-
Jiapos S MeCTHOM 3KSI1SaJieHTe, Cqi1Ta51 ,1:\Se Th!C5iql1, Ha KOTOpbie IT06l1JII1Ch Hh!X 6oes OCTaJihHbie ITTI1l.(hl - SOI1Hhl STO-
o6 3aKJiag SJiaAeJihl.\hi. .l.l,JIR crpaHhi, r,l:\e cpeAHI1i1 ro):losoi1 .1:\0XO.I:\ Ha AYlllY poro copTa. 51 He JIJ06JIJO KypoiTaToK, - cKa-
HaceJieHI151 MeHhllle IT5ITI1COT ,1:\0JIJiapos, 3TO r11raHTCKI1e cyMMhi. Kap11M 3aJI MHe Xa113. - 0HI1 He-
llleiTOTOM ITOSe,[\aJI MHe KpaTKI1e 6Morpa1111 CaMhiX l13SeCTHhiX 113 co- CKOJihKO M11HYT, a ITOTOM KTO-H116yAh 113 HI1X
6pasll1MXC5I; 5I Y3HaJI, KaKMe yCJiyrM OHM s ITPOlllJIOM oKa3aJII1 ):I)!(MXaAY C):lacrc51. 6oi1l.(OShie co6aKM, 11 Te AepYT-
11 KaKI1e Sh!COKI1e ITOCThl 3aHI1MaJOT TeiTepb S ITpaSI1TeJihCTSe XaMI1,[\a C51 He 60Jihllle IT5ITI1- ):IeC5ITI1 MI1HYT, 11 11M 3TO-
Kap3a51, apMMM 11 ITOJIMI.(MM. MHe CTaJIO 5ICHO, qTo 3gecb He Hai1TI1 qeJio- ro xsaTaeT. Ho ITcryx- Apyroe AeJIO! TieTyxl1
seKa, ITOXO)!(ero Ha 6e):(Horo Ka6yJihl.(a 113 paccKa3a X yccei1Ha cf)axpM. Era MOfYT 611ThC51 TPI1 .1:\HR, qeTbipe . .. OHM 6hJOT-
repoi1 KYITI1JI csoero ITerylllKa MeHhllle qeM 3a $700, a cerO):IH51 eMy ITp11- C51 , ITOKa y HI1X He 11CC5IKHYT see CI1Jihi. Eor
lllJIOCh 6hi ITOTpaTI1Th Ha 3TO s qeThipe-IT51Th pa3 6oJihllle. Ka6y11 ITepe)!(l1- C03AaJI 3TI1X ITTI1l.\ .1:\1151 611Tshi>>.
saeT 11cKyccTseHHhii1 6yM, ITO.I:\ITMThiBaeMhiH soi1Hoi1, ITpecryiTJieHM5IMI1 51 ITposeJI c Xa<iJ1130M 6oJihllle speMeHI1,
11 11HOCTpaHHOH ITOMO!l(h!O, 11 l.(eHa ITpaKT11qeCK11 Ha see, SKJIJOqaJI 6oi1- qeM C JII06biM Apyri1M ITOKJIOHH11KOM ITery-
l.(OShiX ITeTyxOS, S3JieTeJia AO He6ec. II111Hh!X 6oes. 51 6hiSaJI y Hero AOMa, Shie3)!(aJI
TJ03)!(e, S KOHI.(e 3aT5I)!(HhiX CXSaTOK, ,[\J111Sllll1XC51 ITOpoi\ ITO HeCKOJlhKO C HI1M Ha 3aropO.I:\Hhie MaT"lJI1 I1 Kyp1111 ero Cl1-
payH.I:\OS, 5I s11ge11, KaK seJII1KOJieiTHhie ITTI1l.(hi YM11paiOT, .1:\pO)!(a s O.I:\11HO- rapeThi c ):I06asKoi1 qapaca, MeCTHOi1 pa3HO-
qecTse, ITO,[\ rpaAOM OCKOp6JieH11H 113 yeT TeX CaMbiX JIIO,[\eH, KOTOphie SI1,[\HOCTI1 rall111llla, KOT0pb!MI1 OH yCJia)!():laJI
TOJibKO "ljTO 11X ITpeS03HOCI1J111, 11 ITO)!(aJieJI 0 csoei\ ITpe)!(HeH 6e33a60THO- ce651 S MI1HYThi, CS060):(Hh!e OT yxo,[\a 3a ITTI1-
CTI1. Pa3se HeJih351 ocTaHaSJII1SaTh 6011 paHhllle, qeM ):(Oi1geT .1:\0 3Toro, 11 Ha- l.(aMI1. I1poiTall(Mi1 51 qeJioseK,- o6b5ISI1JI OH
3HaqaTh ITo6eAy ITO oqKaM? Tor,l:\a ITeTyxM MOrJIM 6hi KOr):la- HI16yAh ITOTOM 6e3 CO)!(aJieHM51, MMe51 s SHAY He ralllMlll, a ITe-
cHosa ShiHTM Ha pHHr, a TaM, rJIR.I:\Mlllh, 11 Ha 3aCJiy)!(eHHhii1 OT.I:\hiX. 51 omw TyxOS.- ToJihKO qTo-HI16yAh 3apa6oTaJO, KaK
,1:\eJICJI. MeH51 oKpy)!(aJII1 pacKpacHeSII111ec51 JIMI.(a - KTo- To TOp)!(ecTsosaJI, TYT )!(e see ITpo11rpa10!>>
KTo- To )!(a)!():laJI MeCTI1. HeT, cMepTh 3,1:\ech oiTpeAeJIRJia see. PocToM Xa113 OKOJIO Mcrpa ceMI1,1:\eC5ITI1
TioKM.I:\aR 3,1:\aHI1e, Mhi c Kap11MOM CJiyqai1Ho ITopasH5IJII1Ch c qeJioseKoM 11 qacro YJihi6aeTc51 CKS03h ceAyJO 6opoAy
s ,1:\aCTMaJie. TiepeKMHYSII111Ch c HI1M .1:\SYMR CJiosaMI1, Mhi Y3HaJII1, qTo ero c JIYKaShiM orOHhKOM s ma3ax. TioMI1MO ):lacT-
30SYT Xa113 11 qTo OH sJiageJiel.( HeCKOJihKI1X 6oi1l.(OShiX ITeTyxos. OH co- MaJI51, ero rJiaSHhiH aKceccyap - ITepcreHh
fJiaCI1JIC51 SCTPeTI1ThC51 C HaMI1 Ha CJie,[\yJOW:11H ,1:\eHh, "ljT06hi ITOfOSOpi1Th C MOJIOqHo-6eJihiM araTOM, KOTOpb!M OH qacro
84 E S Q U I R E <t> E BP AJih 20 1 3
rpeT rJia3a YI MYICTYilieCKYIMYI CBOHCTBaMYI KOTOporo 06b51CH5leT He3ayp51,n-
HYIO ocrpory csoero 3peHrr51. KaK ITerywrrHhiii ::mry3rracr rr liapcrr (ITo-
rpe6rrTe.IIb 'lapaca, CMOJIKYI YI3 KOHOITJIYI), Xacprr3 Cyll.\eCTByeT Ha rpaHYI
peciTeKra6e.rrhHoro o6ll.\eCTBa, rr 3TO ero BITOJIHe ycrparmaer. KaK-TO pa3
5I ciTpocrrJI ero, KaKrrM eMy BYIAYITC5! 6yAyll.\ee crpaHbi, a OH pacxoxoTaJIC51
rr orseTrrJI: <<51 rr ITpo csoe-ro Hrr'lero He 3HaiO. KaKoe MHe Ae.IIO AO 6yAy-
ll.\ero crpaHbi?
Xacprr3 ITOJIY'Jaer HeiTJioxrre ,[(eHbrrr, pa6ora5! Ha crpoiiKe ITpopa6oM,
HO B Ha'laJie 3YIMbi crporrTe.IIbHbiH ce30H B AcpraHrrcraHe 3aKaH'lrrsaerc51.
Tor.[(a y Hero IT051BJI5leTc51 speM51 Ha ro, liT06hi ITpoca.[(rrTh 6oJihWYIO 'laCTb
csoero 3apa6orKa Ha ITerywrrHhiX 6o5Ix; 3a MHoro JieT oH ITporrrpaJI yiiMy
,[(eHer YI BbiHy)K.[(eH 6biJI ITpO.[(aTb cpaMYIJibHbiH Y'JaCTOK 3eMJIYI, 'lT06bi
OITJiaTYITb .[(eT51M wKoJiy. Xacprr3y .[(aJieKo AO 6oJihWYIHCTBa 'lJieHoB Ka6yJib-
cKoro ITerywrrHoro 6parcrsa. KpoMe Hero, HYIKTO Ha Morrx ma3ax He
ITO,[(be3)KaJI K CTapoMy 'lepeiTYI'lHOMY 3aBOAY Ha Be.IIOCYIITe,[(e.
KaK MycyJibMaHrrH-wrrrrT rr ITpeACTaBrrTe.rrb 3THrrliecKoro MeHbWYIHcr-
sa Xa3apeiiu;eB, Xacprr3 B.[(BOHHe ,[(aJieK OT cyHHYITCKOH YI B OCHOBHOM Ta.[('
)KYIKCKoii 3JIYITbi cospeMeHHoro AcpraHrrcraHa. Ero soeHHhiii OITbiT orpa-
HYiliYIBaeTc51 cpoKOM ITpYIHYAYITeJibHOH CJiy)K6bi B 1980-e B apMYIYI ITO.[(
cosercKrrM pyKoBO.[(CTBOM. TioCJie.[(oBaswyiO 3a 3TYIM rpa)K.[(aHcKyiO soil-
Hy, KOr.[(a pa3Hb!e MO.[()Kaxe.[(CKYie rpyiTITYipOBKYI ITOCT051HHO
Apyr c ApyroM, OH Ha3BaJI OKaJ!HHbiM speMeHeM. Kor.[(a BJiaCTb B351JIYI
TaJirr6hi, Xacprr3 c6e)KaJI B TiaKrrcTaH, TKaJI B Tiewasape Kospbi rr sepHyw
C5! Ha poArrHy TOJihKO ITOCJie ITo6e.[(bi Kap3a5! B 2002 roAy.
B CBOeM .[(OMe, yHaCJie.[(OBaHHOM OT OTU:a, B CKpOMHOM, HO ITpYIJIYiliHOM
paiioHe Ka6yJia, OH ITOKa3aJI MHe ITeryxa, Koroporo co6rrpaJic51 orse3Trr Ha
'lepeiTYI'lHbiH 3aBO.[( B 6JIYI)KafiwyiO IT51THYIU:y. 3TO 6hiJI pb!)KYIH, OTJIYIBaiO-
ll.\YIH 30JIOTOM 3K3eMITJI51p C 60JibWYIM rpe6eWKOM YI Ce,[(JIOM B 6e.rry10 Kpa-
ITYIHKy. B ro yrpo Xacprr3 ycrporrJI csoeMy ITYITOMU:Y rpeHrrposey - IToro-
H51JI ero Ha 3a.[(HeM .[(Bope .[(JI51 yKpeiTJieHrr51 MbiWU: rr ITOAH51TYI51 6oesoro
Ayxa. 3aTeM OH ITOCa.[(YIJI ero Ha ITOJI YI ll.\e.IIKHYJI ITaJibU:aMYI. EJieCT51 TeM-
HbiMYI ma3aMrr, ITeryx arpeccrrBHO KPYTHYJIC51 Ha Mecre. Koma ITerywoK
.[(OCTYiracr 3pe.IIOCTYI, OH pBeTC51 B ApaKy C JII06ofi B3p0CJIOH OC06b!O
CKOrO ITOJia, KaKa5! TOJibKO prrCKHeT K HeMy ITO.[(OHTYI; ITpO TaKoro ITeryxa
B AcpraHrrCTaHe rosop51T 3axMe.IIe.II>>. fJia3a Xacprr3a TO)Ke 6JiecHyJirr: OH
roros K 6o10! Mbi rrM ycrporrM HaCT05lll.\YIO pesoJIIOU:YIIO, BOT ysrr.[(YIWb!>>
HaeT CBOYI MHOrO'lYICJieHHbie ITOe3,[(KYI ITO
crpaHe, or Ma3apwlllaprrcpa Ha .[(aJibHeM ce-
sepe AO KaH.[(arapa Ha 10re. Tiepe6rrpa5!Cb
C O.[(HOrO 6051 Ha Apyrofi, OH Bcrpe'laeTC51 C TO-
Baprrll.\aMYI, ITOKyprrsaer liapac rr JII06yerc51
TaHu;aMYI IOHOWeH - B 3.[(eWHeM 06ll.\eCTBe
C ero ITOJIOBOH .[(YICKpYIMYIHau;rrefi 3TO CXO.[(YIT
3a ITprreMJieMoe se'lepHee pa3BJie'leHrre.
Tioyrpy, scras ITopaHhwe, Mbi c KaprrMOM
3a6paJirr Xacprr3a rr ABYIHYJIYICb rr3 CTOJIYIU:bi
Ha cesep. OH cKa3aJI HaM, liTO TaJIYI6bi KoH-
rpoJirrpyiOr see 6oJibllle ceJihCKrrx AOpor,
BKJIIO'la5! rJiaBHbie, YI e3,[(YITb CTaHOBYITC51 BCe
rpyAHee. EcJirr Hapsewbc51 Ha rrx 6JioKITOCT
rr y re651 B MawrrHe HaiiAyr 6oiiu:osoro ITe-
ryxa, TO ero or6epyr, a re651 Oll!TpacpyiOT
YIJIYI BbiCeKyr.
B 1996-M, BCKope ITOCJie 3axsara TaJirr6aMrr
Ka6y11a, Xacprr3a ITOHMaJIYI Ha ITOAITOJibHbiX
ITerywrrHbiX 6051X. 0Hrr ITO.[(BeCYIJIYI MeH51
K ITOTOJIKY 3a ITpasoe 3aiT51CTbe rr CTaJIYI XJie-
CTaTb KHYTOM ITO ITpasoMy 6oey. TioroM TaK
)Ke - ITO JieBoMy. Bcero rrciTOJIOCOBaJirr>>. Ho
Xacprr3 YITP51M, YI '!epe3 .[(Ba .[(H51 OH 51BYIJIC51 Ha
Apyroe c6oprrll.\e. BApyr KTO'TO 3aKpYI'laJI:
TaJIYI6bJ! - BCITOMYIHaJI OH. - .5I IT06e)KaJI .[(0'
MOH, Ha Apyrofi KOHeU: ropo.[(a, HO ITOKa .[(0'
6paJIC51 .[(0 MeCTa, MOil paHbl OTKpbiJIYICb, YI 5I
sech ITepeiTa'lKaJIC51 B Kposrr>>. Tyr-ro Xacprr3
rr pewrrJI, 'ITO ITopa ITOKYI.[(aTh crpaHy. Crrycr51
HeCKOJibKO ,[(Hefi OH y)Ke 6b!JI B TiaKYICTaHe .
.5I ITOITpocrrJI Xacprr3a paccKa3aTb o caMOM
Hey,[(aliHOM ITerywrrHOM 6oe, KOTOpb!H eMy
3aiTOMHYIJIC51, rr oH ITOBe.[(aJI MHe o6 yHrr)Ke-
Hrrrr, BbmasweM O.[(Ha)K.[(bi Ha ero .[(OJIIO. B TOT
pa3 ero ITTrru;a 51BHO ITporrrpbiBaJia cxsar-
.5I ciTpocrrJI 0Mrr.[(a, crapwero CbiHa Xacprr3a, ITOii.[(eT JIYI OH B IT51THrru:y
Ha 3aBO.[(. 0Mrr.[(, cepbe3HhiH ITapHrrwKa OAYIHHaAU:aTrr JieT, ITOKa'laJI roJio-
soii, YI Xacprr3 IT051CHYIJI, liTO OH, B OTJIYiliYie OT MHOrYIX Apyrrrx BJla.[(e.IIbU:eB
ITeTyxOB, He ITOOII.\p51eT B CBOYIX ,[(eT51X YIHTepeca K 3TOMY 3aH51TYIIO. KaK
rr B CJIY'!ae c 'lapacoM, 3.[(eCb Xacprr3 BbiiTOJIH5leT oru:oscKrrii .[(OJir, ITOKa-
3biBa5! CbiHOBb51M orprru;aTe.IIbHbiH ITprrMep. Y KOrO Bbl Y'JYITeCb xopo-
WYIM MaHepaM? - ciTpocrrJI OH rr caM )Ke orserrrJI: - Y rex, KTO He yMeer
ce651 secrrr!>>
ey, rr Xacprr3 y)Ke xore.rr ITprr3HaTb
liT06hi ee ciTacrrr. Ho ero rosaprrll.\, 'lJieH roil
)Ke rpyiTITbi rrrpoKOB, cKa3aJI: .5! B03bMY Ha
ce651 TBorr craBKrr . BhmrpbiW rrJirr ITporrr-
pbiW - see 6yAeT MOe>>. TioCJie 3Toro, - ITpo-
AOJI)KaJI Xacprr3, - y Moero ITeryxa BApyr or-
KpbiJIOCb sropoe .[(biXaHrre. OH ITo6e.[(rrJI,
rr Moil rosaprrll.\ 3a6paJI sech Kyw . .5I cyHyJI
ITeryxa ITO.[( KyprKy rr IToexaJI AOMoii, HO TaM
o6Hapy)KrrJI, 'ITO ITO AOpore OH yMep>>. OH
rpycTHO yxMbiJibHYJIC51.
Xacprr3 ITOJIO)KYIJI Ha ApOB51HYIO ITelib B KOMHaTe )KeJie3HYIO ITJIOWKy.
Kor.[(a ITJIOWKa HaKaJirrJiaCb, OH KrrHyJI Ha Hee ropcrb rp51ITOK rr pacKyiTo-
prrJI ITY3bi peK c rycroii TeMHOii Ma3h!O. Tio HeCKOJibKY pa3 B .[(eHh ITepeA
6rrrsoii Xacprr3 cMa3biBaer ITporpcrbie rp51ITKYI 3TYIM 3e.IIbeM, ITprrrorosJiew
Hb!M YI3 ITapbl ,[(eC51TKOB pa3Hb!X Bbi)KYIMOK YI 3JIYIKCYipOB, YI ITJIOTHO o6o-
pa'lrrBaeT rrMrr roJiosy, rpyAh rr 6eApa csoeii ITTYIU:bl. Ue.rrb 3Trrx ITpou:e-
AYP - orpy6rrTh 'lT06bi ee rpyAHee 6biJIO ITPOTKHyrb wiTopoii. Xacprr3
ITpYIH51JIC51 6biJIO ITepeliYICJI51Tb MHe COCTaBJI5l!Oll.\He CBOerO CHa.[(06b51: KBaC-
1..\bl, rpaHaTOBa5! KO)Kypa, u:seTbi TaMaprrcKa, cKopJiyiTa rpeu;Koro opexa ...
TioroM, 3aKyrhiBa5! B rp51ITKY we10 ITeryxa, ITepe6rrJI caM ce651: CroiT!
OcTaJibHoro 5I re6e He 3ro ceKper, KoropbiH 3HaiO TOJibKO 51!
Ha CJieAyiOII.\YIH .[(eHb Xacprr3y HY)KHO 6hiJIO ITOITaCTb Ha c6op B .[(OJIW
He illaMaJirr, ITprrMepHo B AByx 'lacax e3.[(bi or Ka6yJia, rr OH pa3pewrrJI
MHe rr KaprrMy cocraBYITb eMy KOMITaHrriO. Xacprr3 c He)KHOCTbiO BCITOMrr-
Te, KTO prrcKyiOr Ha ITerywrrHhiX 6o5lx
60JibWYIMYI ,[(eHbraMYI, He C'lYITa!OT, liTO OCKOp-
6JI5110T 3TYIM CBOIO pe.rrrrrrr10. Kor,[(a Xacprr3
paccKa3biBaJI MHe o csoeii scrpe'!e c TaJirr6a-
Mrr, 51 BCITOMHYIJI CJIOBa Apyroro rrrpOKa, C KO-
TOpb!M 6ece.[(OBaJI Ha liepeiTrrliHOM 3aBo.[(e. OH
Bbipa3YIJIC51 TaK: Bee, liTO Mbi ,[(e.rraeM, rpexos-
HO. Tbi YI,[(ewb ITO yJirru;e rr cMorprrwh Ha )KeH-
ll.\YIHY - 3TO rpex. Tio MycyJibMaHCKYIM 3aKo-
HaM TOproBU:bl He .[(OJI)f(Hbl yAep)KYIBaTb 60Jib'
we ,[(eC51TYI ITpou;eHTOB C BblpY'JKYI, HO 3.[(eCb,
B AcpraHrrcraHe, Koe-KTO ITOJIY'Jaer ITprr6hiJib
<I>EBPA Jib 20 1 3 ESQU I RE 85
B TOT .QeHb XacprBy rrpiilllJIOCb .QOBOJibCTBOBaTbCJI O.QHIIM lllayKoM. OH
rrpoiirpaJI 6oJibllle .QByxcoT .QOJIJiapoB - .QeHbrH 6hiJII1 BHeceHbi coo6ma
rpyrrrroil II3 IIJITII qelloBeK, B KOTopyiO OH BXO.QHJI. OH eme MOr
yrroBaTb Ha IIJITHlll.\Y-
CrapbiH qeperrHqHhiil 3aBO.z:l 6hiJI Ha6HT 611TKOM. Coil.QJ!Ch Ha apeHe II rroca-
.QHB Ha Hee IIeTyxOB, BJia,ll.eJibl..(bl Ol..(eHI1BaJII1 B03M0)!(Hb!X rrpOTI1BH11KOB 11 ycra-
HaBJII1BaJII1 II0p51.QOK CXBaTOK. 3.QeCb )!(e ,[leJiaJII1Cb CTaBKI1. <<TOT, KTO He
)!(11T CJIOBa, - cyreHep 11 poroHOCel..(! - BOCKJI11KHYJI KTO-TO. )lpyroi1, IIOMO-
JIO)!(e, B03MYTI1JIC51: ECJI11 51 He CJIOBa, rro6ei1Te MeHJI KaMH51MI1!
OrpoMHbiil YBaJieHb rro IIMeHII Earo rroTep51JI TeprreHIIe. OH cxBaTIIJI
TPOCTb 11 rrpiiHJIJICJI OKOJIO piiHra, cryqa eiO rro 3eMJie 11 rro.QHH-
Ma51 KJiy6hi IIbiJIII, Kpiiqa 3piiTell51M, qTo6hi Te 3aH51JII1 CBOII Mecra. Ee3
Earo B Ka6yJie He o6xo.QIITC51 HII O.QHH 6oi1.. PaHbllle oH 6biJI HO
IITIII..(bl, 3a KOT0pb!MI1 OH yxa)!(IIBaJI, 06biKHOBeHHO rrpOIIrpb!BaJill, 11 IIO-
llleJI CJiyx, qTo Earo rrpHHOCIIT HecqacTbe. B KOHI..(e KOHI..\OB ero rrepecTaJIII
rrpHmalllaTb Ha poJib
03HaqaeT TOT, y Koro ecTb BO.Qa>>, 11 3TO rrp51MO cooTHOCIITCJI
C O,[IHOH ll3 ero rJiaBHbiX 06513aHHOCTei1: CJie.QIITb, qT06bi IITIII..(a He rrepe-
rpellaCb. 1.J:epe3 orrpe.QelleHHbie rrpoMe)!(yrKII BpeMeHII OH Ha611paeT B poT
BO.Qbl, OT.z:l11paeT CBOIO IITI11..\Y OT qy)!(Ollll orrpb!CK11BaeT eil fOJIOBY 11 aHyc.
3aTeM, CHJIB C IIJieqa CIIel..(l1aJibHYIO rp51rrKy, 06MaxiiBaeT rreryxa 11 Bb!TH-
paeT c Hero noT II KpOBb. I1JIOTHO CKPYTIIB rpRrrey, OH 3aCOBbiBaeT ee rre-
ryxy B moTKY 11 y.z:laJIJ!eT rroTeHI..\HaJihHO orracHbie rrepb51, KOTOpbiX
TOT HamaTbiBaeTcJI, KJIIOJI cBoero correpHIIKa. 3aMeH51eT CJIOMaHHbie
lllrropbi 11 KJIIOBbi pe3epBHbiMII, ocTaBllliiMIICJI OT y6IITbiX 6oili..(OB. OH
rrpOMbiBaeT 513b!KOM 3aJI51IIaHHbie KpOBbiO rJia3a 11 HaKJia,ll.biBaeT lllBbl Ha
rpy.z:IHbie paHbi. 3To pa6oTa He .QJIJI 6pe3rJII1BbiX.
HaqaJIHCb rrepBa51 11 BTOpa51 cxBaTKH - OHII lllJIII rrooqepe.QHbiMH pa-
YH.QaMII rro 20 MIIHyr. BpeMJI oT BpeMeHH 51 rrocMarpiiBaJI Ha Xacp113a, Ko-
.QeHer, qeM 5I BII.Qell B Acpra-
HIICTaHe. IJJieM51HHI1K 3HaMeHIITOfO BOeHa-
qaJibH11Ka OT6biJI B CBOeM BHe.QOpO)!(HIIKe
B corrpoBo)!(,[leHIIH oxpaHhi.
KOHel..( 6o51 Xacpii3 rro.QHJIJICJI co cBo-
ero MecTa y caMoil apeHhi. CrymaJIHCh cyMep-
KH; ero 6oi1. II HeCKOJibKO 6hiJill rre-
peHeCeHbl Ha CJie.QYIOII..\HH .QeHb. OH rrOCa,ll.IIJI
CBoero rreryxa B 5lll.\11K, rrpiiB513aHHhiil K 6a-
ra)!(HHKY II yexaJI .QOMoil. Ho
oH BepHyJicJI Ha CJie.QyiOmee yrpo, JIW
qiiKO ero rreryxa 6hiJIO qyrh TeMHee, qeM Ha-
KaHyHe, a rJia3a CMOrpell11 rycKJIO 11 6e3)!(II3-
HeHHO. OH rrpocry.QHJICJI - He TO rroToMy, qTo
ero l..(eJibiil .QeHb B xoJIO.QHOM
3,[1aHI1ll 3aBO.Qa, He TO IIOTOMy, qTo 5lll.\llK Ha
BellOCIIIIe,Qe rrpo.QyBaJIO HaCKB03b.
IT03)!(e 5I Y3HaJI, qTo TOBapiiii..\II Xacp113a IIbi-
TaJIIICb yroBOpiiTb ero CHJ!Tb IITI11..\Y C copeB-
HOBaHIIll 11 3aiiJiaTIITb 3!1JibfaiO CTaH.QapTHblll
lllrpacp, HO OH IIX He IIOCJIYlllaJI. tho 3aCTaBII-
JIO ero BhirHaTb Ha apeHy rreryxa, o6peqeHHo-
ro Ha rropa)!(eHIIe, - 6hmo Jill 3TO CBoero
6e3YMIIe HJIII a3apT? ITo Tpex payH.z:IOB,
rrpoBe.QeHHbiX B TOT .QeHb, rreryx Xacpii3a no-
pail 0)!(IIBaJI, a BMeCTe C HIIM 0)!(IIBaJI 11 OH
CaM - HeBbiCOK11ll qeJIOBeqeK B .QaCTMaJie, cy-
.Q0p0)!(H0 pYKJMH II HOraMII,
60HI..(0Bblll rrerylllOK B qellOBeqheM TeJie.
Ho rrTHI..\e c ce.QJIOM B 6ellyiO KparrHHKY
Topbiil CII.Qell Ha Hll)!(Heil cryrreHbKe, rreryxa rro.Q KypTKoil 11 rre- Y.z:laJIOCb rrpoBecTII JIIIlllb HecKOJibKO xopo-
peroBap11Ba51Cb c qJieHaMII CBoeil rpyrrrrbi. Xacp113a rrocTaBIIJIH rrpoTHB llliiX 3To 6bma 6HTBa Ha 113Mop,
3IIJibfa51 C Ca6ypoM, IIOCJie qero OH 3aMeTHO IIOMpaqHell. B KOTOpoil MOrJia rro6e.QIITb TOJibKO 6oJiee
BTopoil 6oi1. KOHqllJICJI TeM, qTo O.z:IHY ll3 IITI11..( yHeCJIII C apeHbl. .5I Bbi- CllJibHaJI II BbiHOCJillBaJI IITI11..(a .z:IByx 6paTbeB.
lllell rrorriiTb qaJO, a BepHyJicJI, y)!(e HaqaJICJI TpeTIIil. B B03.Qyxe BH- B ry HOqb Xacpii3 He crraJI: OH XJIOIIOTaJI
TallO Haiip51)!(eHIIe - He TOJibKO IIOTOMy, qTo correpHIIKll 6hiJill ,[IOCTOHHbl Ha,ll. CBOIIM IIeTyxOM, qTO-TO eMy HallleiiTb!BaJI .
.z:lpyr .z:lpyra, HO 11 IIOTOMy, qTo O,[lllH rreryx - KOpeHaCTblll, B qepHyiO Kpa- Ha paccBeTe He pa3.QaJIOCb IIp11BbJqHOfO
IIIIHKY - rrpiiHa,ll.Jie)!(aJI IIJieMJIHHIIKY KpyrrHeillllero acpraHcKoro BoeHa- KyKapeKy>>. 3To 6hiJIO cTpalllHoe rrpe.Q3Ha-
qaJibHIIKa. CaM rrJieMJIHHIIK, qelloBeK JieT copoKa, xpaHHJI Jie.QJ!Hoe MeHoBaHIIe. Xacpii3 cHoBa rrpiiBe3 rreryxa Ha
CIIOKOHCTBIIe, HO ero MOJIO,[Ible crryrHIIKI1 BJia,ll.elll-1 co6oi1. He TaK XOpOlllO. 3aBO,[I. JliiqllKO IITlll..(bl rroqTll COBCeM rroqep-
IJo Mepe Toro KaK 6HTBa O)!(ecToqaJiach, 11x JIHI..(a IICKJ)!(aJIIICb Bee 6oJiee HellO. Eoil B03o6HOBI1JIC51.
6e3o6pa3Hb!Mll rpiiMaCaMII; OHII Bbi6eraJIII Ha apeHy, Bb!KpiiKIIBaJI CTaBKll EoJiee HllKqeMHYIO II 6ecCMbiCJieHHYIO
11 rrorp51Ca51 KyJiaKaMH. CMepTb TPY.z:IHO ce6e PoKoBoil
K KOHI..\Y BToporo o6e rrTHI..\hi o6ecciiJiellii II 3aJII1BaJII1Cb Kpo- lllrropoil, KaK 11 CJie.QOBaJIO O)!(H.QaTh,
BbiO. 0HII rroBIICaJII1 Ha Cl..(eiiiiBllliiCb llleJIMII, HO rroTOM cHo- rrpiilllellCJI B ma3. ITeryx Xacpii3a yrraJI Ha-
Ba OTCryiiaJII1 II Clllll6aJIIICb B B03.Qyxe, QrqaJIHHO JI51fa51Cb. f.Qe-TO IIOCpe.QII B3HI1qb, 11 3piiTeJIII rrp11H51JII1Cb qeCTIITb ero
rpeThero KparrqaThiil rreryx B.z:lpyr crroTKHYJICJI. KpbiJIO y He- c rrpHBbJqHbiM rro.QHec
ro BOJIOqllJIOCb ITO 3eMJie. 3piiTelll1 BOKpyr MeHJI 3aBOIII1JIII: 0H OCJierrl>> IITI11..\Y Xacp113y; TOT IIOCMOTpell Ha Hee II BOC-
.5! rroBepHyJicJI K KapHMY II crrpociiJI: Hy y)!( Terrepb-TO 6oil ocTaHo- KJIHKHYJI: HeT! 0 Eo)!(e! Bee BbilllJIO He TaKI>>
B51T7>> OH rroKaqaJI roJioBoil. 3Haelllb, CKOJibKO .QeHer Ha KoHy? EoJibllle 3IIJibrail II Ca6yp YJibi6aJIIICh.
rpii.QI..\aTII TbJCJ!q .QOJIJiapoBI 0HII C.QellaiOT Bee, qTo6bi 3acTaBI1Tb ero rrpo- Xacpii3 rrpii3HaJI rropa)!(eHHe. Ero rpyrrrra
,[IOJI)!(aTbl>>
ITy6JIIIKa BOKpyr apeHbi 6ecHOBaJiacb, rroKy.Qa 3J)!(aB rreryxa
Me)!(,[ly KOJieHeil, 3alllTOIIb!BaJI paHy, 3ll51IOII..\YIO IIO.Q era qepHOll rJia3HII-
I..(ei1.. IToToM oH CTaJI lllapiiTb rro KapMaHaM, HII..\a 3aMeHy TpecHYBllleMy
KJIIOBy. KTo-To rpoMKO o6BIIH51JI B He3aKOHHoil ocTaHOBKe 6o51.
)lpyriie B03pJ)!(aJill, qTo OH ,QeHCTByeT COrJiaCHO rrpaBIIJiaM.
6aiOKaJI KparrqaToro rreryxa, KOTOpbiH JIBHO 6hiJI rrapaJIII30BaH
II Haxo.QHJICJI rrpii cMepTII. Ero e.QIIHCTBeHHbiil rJia3 6eccMbiCJieHHO cMo-
TPell B rrycTory. )leHbrii CTaJIII rrepexo.QIITb II3 pyK B pyKII - 6oJibllle
BbiiiJiaTIIJia OKOJIO TbiCJ!ql1 ,[IOJIJiapOB, rrpiiqeM
TpeTb 3Toil cyMMbi rrocryrriiJia 113 KapMaHa
Xacp113a. .5! B351JI ero 1..\hiiiJieHKOM 11 Bbipa-
CTHJI, - rrpo6opMOTaJI Xacp113, HII K KOMY
B oco6eHHOCTII He o6pamaRcb. -LITo 5I Mory
IIO.QellaTb, eCJII1 B rrepByiO 6paqHYIO HOqb OH
OKa3aJIC51 llMIIOTeHTOM7 3aTeM OH Cell Ha Be-
JIOCIIIIe,[l II yexaJI. )lBa .QHJI crrycTJI ero IITIII..(a
yMepJia OT IIOJiyqeHHbiX paH.
<:t>EBPAJlh 2013 ESQU IRE 87
OPHPO,UA
3KO BAC YrOPA3.QlllnO
HeMeUKHH cpoTorpacp I1MMO KJI!fHK
liCCJie,IJ;yeT 06II.J;I1Hhi, B KOTOphre eBporreHIJ;hi
y,IJ;aJI.HIOTC.H OT IJ;11BI1JII13aiJ;1111.
88 ESQU I RE <l>EBPAJTb 20 1 3
1:
VlcnaHIH:I
2:
MaraseHepo,

0
Findhorn
Cae Mabon
Felin Uchaf
CAT
Brithdir Mawr
Teepee Vall ey
Woodhouse Wood
Lam mas
Kings Hill
Steward Communit y Woodland

Bambule
..
P!!i Bueno

Matavenero
Sierra Nevada
El Marion

1:

0
Cl>em1 H Yxacp
nocenewMe 11 )f(MTenM M rocn. t<oroporo nwtaiOTCf! :ta6poweHHYIO eanttHACKYIO
0HH cot5crteHH-..M I'IOC H oauM "' Hero crpoRT,
90 ESQU I RE <I>EBPAJlb 20 1 3
Findhorn
Cae Mabon
. o
1"\olin Uchaf

CAT

Mawr
Teepee Vall ey
Woodhouse Wood
Lam mas
King s Hill
Steward Community Woodland
Spike
Wagenburg Bambul e
Poi Bueno
Matavenero
Si erra Nevada
El Marion
3,4:
CaMo,QenbHb11it YH14Kynep s 6eHeHcHo, V1cnaHl4st.
2:
Ma-raaeHepo
B AepeaHe Ha ceaepe McnaHKK e<:n. Mar a3KH,
HO .Q8H8)f(Hb1R o6op ol ero T8K H83HB'i HT8118H, MSCTHble ;Jf(MTentll H8p AA)' C e e po Ronb3)'101Cfl neceTSMH, KOTOp ble B OCT81lbHOM CTp aHe
HO 1400 011b3YIC)TCR C 2002 rOAO. 6nH.)ft8MwaA 1,4MSK/1 H38UMR - a,aaya 'IQCU 10D.b6bl.
>Kttten t1 MITIIOHOpO OAMH AOHb 8 HCAOJUO orpai5&TbiiOJOT H& 0006U400TIO .
CbEBPAJTb 20 1 3 ESQ U IR E 9 1
llPHPO,UA
1, 2:
>K.&.nenb MaraseHepo, 06Ll.II-1Hbl 6 eHe$1o1c1o1o,
92 ESQU I RE <l>EBP AJT b 2013

.
0

Find horn
Cae Mabon


.
Brithdij Mtwr
Teepee Valley
Woodhouse Wood
Lam mas
Kings Hill
Spike
Wagenburg Bambui
Poi Bueno
Matavenero
Sierra Nevada
El Marion
4
5:
Mayp, Y311bC
3 ,4:
MaTaeeHepo, V1cnaHIHl; Aen
Cl>EBPAJlb 2013 E S QU I R E 93
1:
s AOnKH& e ,QeaoHe K3 ABBATM '4enoeeK.
MBCTHbiB )KiofTI!lJUI l0"f8nl4 pa36MTb B OKpecnmM 3 anOBBAHHK8 31C0110rM't9CKMM CAA 3a 75 TbiC. I$YHTOB, BbiMrpaHHbll B J10T8pBIO, HO 3allOBBAJoiMK HB COrl1&CKl1CR.
3 5
3, 4: 6eHe1-1CI'IO, l-1cnaHI.1SL 5. 06u.ti.1Ha 5pHAIIIP Mayp, Yanbc.
94 ESQUIRE <l>EBPAJTb 2013


D
CAT
Brithdir Mawr
Teepee Valley
Woodhouse Wood
Lam mas
Kings Hill
Steward Community Woodland
Spike

Bambule
o o
P'bi Bueno

Ma ave nero
Sierra Nevada
El Marion
2:
MaTaaeHepo
..
H3 CTp. 94
CoofiU(ecTao, pacnonoeHHOe e
neu6pok w HpCKOM 6eperoeow Ha4MOHaJ1t.HOM napKB B YallbCB.
Ero AfiCATb a::Jpoonwx, nsnlt A&TeM,
A88 KO:'Jna t'l l pM K03hl , 148 OTMU
CaMoe H:illii&CTHoe ToT C8Mblit 1<pyrn1:11'i AOM c C::OI1H8'4HtJIMt1 naMenf!MH
HB TOpq,fi HOi:i Kpbi WB. npoC118BKJ1it BrO M8Cntb18 BJ18CTM1 ABCRTb 118T HB
pa3poWGHMG H8 CTPQKTGSlbCT80
Ha CTp . 95
ByAXay3-BYA
HP B'D83A8. H8pMCOB8Ha Ha WKype 01'18HA,
norK6wero a paaynbTaTB .QTn Ha Tpaoce A477 a tOro-3anaAoM YanbCe.
8 C8MOM nOCOnOHKM )KMBYT 1p14 CHHHbM, l:IB8 nOHK K HGOKOnbltO 38HKM8t0
U..14XCSI p13H006pa3HbiMH pOMOCJl&MH.
<I>EBPAJTb 2013 ESQU IR E 95
3:
MaTaBeHepo,
1' 2:
flaMM8C

0
Find horn
Cae Mabon
Fe lin Uchaf
CAT
0

0
Bri t hdir Mawr
eTetpee Valley
Woodhouse Wood
Lam mas
Kings Hill
Steward Community Woodland
Spike
Wagenburg Bambul e
Poi Bueno
Matavenero
Sierra Nevada
El Mar ion
.QepeiHA Hlii31COf0 103A8-ACTaM
HI cpeAY IOro3anaAHOM Y3m,ce.
MeCTHble )t(W:Te.nw (AeeATb ceMeM) caw" npoM3BOAAT Heo6xoAMMoe .SileKTpMIIfOCTBO,
TOnJJT xaopoCTOM M *.HBYf 8 AOMBX,
npO,IlCTaYil.HIOLliMI 143 C06M no f0XH0110ntH npoM3110ACTB&
'ITOTO CPOAHOO MO"'AY 30M/UUtKO" M M83aHICO;, ,
<I>EBPAJTb 20 1 3 ESQU I RE 99
1 00 ESQU I RE <bEBPAJTb 20 1 3

.
Find horn
Cae Mabon
Felin Uchaf
CAT
Brithdir Mawr
Teepee Valley
Woodhouse Wood
Lam mas
Kings Hil l


Steward Community Woodland
Spike
Wagenburg Bambule
Poi Bueno
Matavenero
Sierra Nevada
El Marion
1-1 3HMYtol..lllile s Mecre'-IKe 3nbMop1-10H a 1-1cnaHcKoi1 Cbeppa- HeaaAe.
C H8CTynJ19Hl-18M B9CHbl Iii X nOCJ19AOB8T61H1 T8K H83biB89MbiX Hbi0-3iil,tpKepOB
l 980-x roAOB- pa3b93JKatoTCfl no ace iii Eapone.
V EB PAJlb 20 1 3 ESQU I R E 10 1
HOME GEORGE SAUNDERS
102 ESQU I RE cl> E BPAJl b 20 1 3
.QOMA
AJKOPAJK COHAEPC
n BACI-1nl-1H APKAHOBA. KEBlo'IH MEPTEHC KEVIN MERTENS
WWW.KEVINMERTENS. DE
A > K E ~ M C KOHH01111YI VI KAI-111 3BAHC JAMES CONNOLLY AND KYLE EVANS
WWW.CRACKEDRAYTUBE.COM
<1> E BP AJ1 b 20 1 3 ES Q U I RE 1 03
KaK B 6hiJibie BpeMeHa, JI ITOJIBHJICJI H3 OBpara 3a ):IOMOM H ITOCTy'IaJI oco-
6biM CJYKOM B K)'XOHHOe OKHO.
- Bxo,11H ,[laBan, - cKa3ana Ma.
BHYJPH Ha necrHm.(e BbiCHJIHCb KHITbi JKYPHaJIOB, Ha ITJIHTe - KHITbi
ra3eT, a H3 CJIOMaHHOll izyXOBKH TopqaJIH )'BJI3aHHbie B IT)'K BelllaJIKH.
HHqero HOBoro. Pa3Be qTo cne,11 OT BO):Ihi, ITOXO:>KHH Ha ronoBy KOillKH, Ha
creHe Ha,[l XOJIO,[IHJibHHKOM H HaiTOJIOBHHY CBepHYTbill crapblll pbJ)!(Hll
KOBep.
- ITyeBaJI H3 MeHJI y6opmHua, - CKa3aJia Ma.
5I ITOCMOYpeJI Ha Hee C ycMeillKOll.
- IT yeBaJI? - cKa3an JI.
- 0.11HH ITyif, - cKa3ana oHa. - Ha pa6oTe HacenH.
Ma 6biJia H3BecrHaJI MaTepmHHHHUa. Ho TeiTepb pa6oTana B uepKBH.
HyH BOT.
Mbi ITocroJIJIH, rJIJI):IJI .11pyr Ha .11pyra.
IToToM ITO necrHHUe, rpoxoqa, crrycrHJICJI KaKoif---ro M Y : > K f ~ K : eme crap-
Ille, qeM Ma, B 0.11HHX ceMeHHbiX Ypycax, ITOX0.11Hh!X 6oTHHKax H yYeiTJieH-
HOif KeiTKe, H3 ITOWKOTOpOif TOpqaJIH ,[IJIHHHbie BOJIOCbi, 3a6paHHbie C3a,[IH
B XBOCT.
- KTo 3To? - ciTpocHJI oH.
- CbiH, - cMY!lleHHO orncrHna Ma. - MHKKH, 3TO XapHc.
- Ha30BH xy.111llee H3 Toro, qTo Tbi TaM coBeplllHJI? - CKa3aJI XapHc.
-A Anb6epTO r,11e? - CKa3an JI.
- Anb6epTo CJIHHJIJI, - CKa3aJia Ma.
- Anh6epTO ,11an ,11epy, - CKa3aJI XapHc.
- 5I Ha 3TOro rryJI 3Jia He ,11ep:>Ky, - CKa3aJia Ma.
- A JI Ha 3Toro xyJI 3JIO ,11ep:>Ky, - CKa3aJI XapHc. - OH MHe, ITOMHMO
Bcero ITpoqero, eme H ,11eCJITKY ):IOJI)KeH.
- XapHc He MO:>KeT 6e3 MaTa, - CKa3aJia Ma.
- 0Ha TO:>Ke He MO:>KeT, HO Ha pa6oTe HaCeJIH, - ITOJICHHJI XapHC.
- XapHc He pa6oTaeT, - CKa3aJia Ma.
- A eCJIH 6 H pa6oTaJI, TO He TaM, r,11e poT 3aTbiKaJOT, - CKa3aJI XapHc. -
f,11e JI Mor 6bi roBopHTb, qTo xoqy. f,11e MeHJI ITPHHHMaJIH 6bi, KaKOH ecrb.
BoT B TaKoM Mecre JI 6bi, ITO:>Kanyif, pa6oTan.
- He 6oJibHO-TO MHoro TaKHx Mecr, - cKa3ana Ma.
- f,11e JI Mor 6bi roBopHTb, qTo xoqy? - CKa3aJI XapHc. - I1nH me MeHJI
ITpHHHMaJIH 6bi, KaKOll ecrb?
- K y.11a Tbi 6bi ITOilleJI pa6oTaTb, - CKa3aJia Ma.
- OH HMOJiro? - CKa3aJI XapHc.
- KaK 3axoqcr, - CKa3aJia Ma.
- Moil .110M ,1IJIJI Te6JI OTKpbiT, - CKa3aJI XapHc.
- 3-ro He TBoif .110M, - CKa3aJia Ma.
- IToKopMHJia 6hi nyqllle ITapHJI, - CKa3aJI XapHc.
- Ee3 re6JI pa36epycb, - CKa3aJia Ma H ITporHana Hac c KyXHH.
- KpyYeHillaJI qysa,- CKa3aJI XapHc. - 5I ):laBHO K Heif ITpHcMaYpHBaJICJI.
A TYT Anb6epTO CBHHTHJI. BoT Tbi MHe CKa:>KH. )KHBelllb c KpyYeifllleif qy-
Boif, qyBa 3a6oneBacr, Thi CBHHqHBaelllb?
- Ma 3a6onena? - CITpOCHJI JI.
- 0Ha Te6e He CKa3aJia? - CKa3aJI XapHC.
XapHc ITOMOp!IIHJICJI, C)KaJI PYKY B rynaK H ITPHJIO)KHJI K CBOeMY 3a-
Tbmry.
- Orryxonb, - CKa3aJI oH. - Ho JI Te6e 3Toro He roBopHJI.
Ma HaiTeBana Ha K)'XHe.
- Ha,11eJOCb, Tbi XOTb BeTqHHY :>KapHillb, - KPHKHYJI XapHc. - ITapeHb
c BOHHbi BePHYJICJI - HY:>KHO 6bi BeTqHHKOH ITo6anoBaTb.
- Te6e-To KaKOe ,11eJio?- KPHKHYJia Ma B OTBeT.- ITepBbiH pa3 ero Bw
,11Hillb.
- Ho y:>Ke n106JIJO KaK po,11Horo, - CKa3aJI XapHc.
- L\yMaif, qTo roBopHillb, - CKa3aJia Ma. - Tbi :>K po.11Horo Ha .11yx He ITe-
peHOCHillb.
- ToqHo,- CKa3aJI XapHc. - L\Ba CbiHa, H o6oHx Ha p;yx He ITepeHOillY.
1 04 ESQUIRE ct>EBPAJlb 20 1 3
- I1 C ,110qepb10 6y,11eT TO :>Ke, eCJIH KOr,[la-HH6y.11b BCYpeTHTeCb, - CKa3a-
JiaMa.
XapHc IllHpoKo ynbi6HYJICJI, CJIOBHO o6pMoBaBil1HCb, qTo Ma 3Hacr
ero KaK o6nyiTJieHHOro: paHO HJIH IT03,11HO OH ,[leHCTBHTeJibHO Haqf!HaJI He-
HaBH,[IeTb BCeX CBOHX OTITpb!CKOB.
BolllJia Ma c BeTqHHoif H JIHqHHUeif Ha 6JIJ0,11Ue.
- Mo:>Kcr Bonoc ITOITacrbCJI, - CKa3aJia oHa. - l.J:ero---ro ne3Tb cranH.
JlHHJIIO Harryif.
- ITpHJITHoro aiTITeTHTa, - CKa3aJI XapHc.
- MonqH, crapbiH rryif, - CKa3aJia Ma. - He Tbi roTOBHJI. IToif):IH nyqille
ITOcy.11Y ITOMOH. BoT 6y.11cr ITOJib3a.
- MHe HeJib3JI MbiTb ITocy.11Y, H Tbi 3TO 3Haelllb, - CKa3aJI XapHc. - ITo
ITpHqf!He Cb!ITH.
- Y Hero CbiiTb OT B0.11hi, - CKa3aJia Ma. -A ciTpocH, IToqeMY eMY Bb!TH-
paTh HeJib3JI?
- ITo ITpHqHHe CITHHhi, - CKa3aJI XapHc.
- KaK oTroBopKH HaxO):IHTb, OH Macrep - CKa3aJia Ma. - A KaK ,11eJIOM
3aHJITbCJI - rryif.
- BoT OH yif.11eT, H 3aifMeMCJI ,11eJIOM, - CKa3aJI XapHc.
- Hy, XapHc, 3TO y:>K CJIHillKOM, y-y-y, - CKa3aJia Ma.
XapHC ITO,[IHJIJI pyKH H ITOYpJIC HMH Ha,[l roJIOBOH, KaK pecrnep, 0,11ep-
:>KaBil1Hll ITo6e.11Y.
- Mbi Te6JI ITOJIO)KHM B TBoeif 6biBilleif KOMHaTe, - CKa3aJia Ma.
Ha MOell KpOBaTH BaJIJIJIHCb OXOTHHqHif JIYK H KOCTIOM, ocraBillHH-
CJI oT XennoyHHa: JIHJIOBbiH ITnam c KaiTJOillOHOM H ITPHillHTOH K He-
MY MacKoif ITPHBH):IeHHJI.
- PacKH,[Ian cBoe 6apaxno, crapbiH rryif, - CKa3aJia Ma.
- Ma, - cKa3aJI JI. - XapHc MHe Bee CKa3aJI.
5I C)KaJI PYKY B rynaK H ITPHJIO:>KHJI K CBOeMY 3aTbmry.
0Ha ITOCMOYpeJia Ha MeHJI 6e3 Bblpa:>KeHHJI.
- I1nH, MO:>KeT, JI ero He TaK ITOHJIJI, - CKa3aJI JI. - Orryxonh? OH
CKa3aJI, qTo y re6JI ..
- BoT 6pexno, - CKa3ana OHa. - BceM KaKYJO-HH6y.11b rryifHJO
ITpo MeHJI ITopcr. ITo=hOHY cKa3an, qyo xo:>Ky Ha ITpoTe3e. AifnHH,
KOTOPaJI B raCYpOHOMe pa6oTacr, - qTo y MeHJI ma3 BCTaBHOif.
ITp0.11aBI.\Y B X03JIHCTBeHHOM - qTO, THITa, B 06MOpOK MOry rpox-
HYTbCJI H ITeHoif 6pbi3raTb, eCJIH MeHJI pa303JIHTb. ToT TeiTepb KaK
BH):IHT MeHJI, TYT :>Ke BbmpOBa:>KHBaeT.
l.J:T06hi ITOKa3aTb, B KaKOM OHa ITOpJI,11Ke, Ma IT0,11ITpbirHYJia,
XJIOITH)'B Jia,[IOHJIMH Ha,[l rOJIOBOll, H ITpH3eMJIHJiaCb, paccraBHB HOrH.
XapHC C rpOXOTOM ITO,[IHHMaJICJI ITO JieCTHHUe.
- 5I eMY He CKa:>Ky, qTO Tbl MHe CKa3aJI ITpO orryxOJib, - IlleiTHY-
Jia Ma. -A Tbi He roBopH, qTo JI Ha3BaJia ero 6pexnoM.
3-ro 6biJIO Y:>Ke COBCeM KaK B 6biJibie BpeMeHa.
- Ma, - CKa3aJI JI, - a PeHe c PaifHOM r,11e )KHByY?
- Y-y,- CKa3ana Ma.
- Y HHX TeiTepb YJOTHoe rHe3,11biil1KO, - CKa3an XapHc. - L\eHer
XOTb JIOITaTOll rpe6H.
- He yBepeHa, qTo oHo Toro croHT, - CKa3aJia Ma.
- Ma .11YMacr, qTo TaM 6e3 pyKoiTpHKJia):lcrBa He o6xo,11HTCJI, -
CKa3aJI XapHc.
- He o6xo,11HTCJI, - CKa3aJia Ma. - 5I TaKHX, KaK PaifH, HaCKB03b
BH)Ky.
- PaifH 3aHHMaeTCJI pyKoiTpHKJia):lcrBoM? - cKa3an JI. - OH 6h-
cr PeHe?
- 5I Te6e 3Toro He roBopHna, - CKa3ana Ma.
- Xopolllo eme He pe6eHoqKa, - cKa3aJI XapHc. - OH y HHX
TaKOH CHMITaTJira. Toprallleif Ha3BaJIH.
- ITyeBoe, KCTaTH, HMJI, - BcraBHJia Ma. - PeHe Moe MHeHHe
no nECTHIIIU.E,

CnYC!IIIJi'Cs:l
KAKOIII-TO MY>KIIIK
3HaeT. 5I eli rrp.RMO eKa3arra.
- I1M 06bi'IHO MaJib'lllKOB Ha3b!BaJOT llJ!ll ):(eBO'!eK? - errpOCHJI Xapne.
- CoBeeM orryen?- eKa3arra Ma. - Tbi )l{e Bll):(eJI, 'ITO y HlfX
Ha py=
- 0HO 6biJIO Ha 3Jibcpa IIOXO)I{e, - eKa3aJI Xapne.
- 3nbcpa-):(eBo<my HJIH 3Jibcpa-MaJih'IHKa? - el<a3arra Ma. - CMOTPH.
Be):(b n BrrpRMh He 3HaeT.
- KoHe'!HO, - eKa3arr Xapne. - BO Bee 3eJieHoe - rro):(H yra,nafi.
- eKa3arra Ma.- LITo Mhi eMY KyiiHJin?
- CpaMoTa, KOHe'!HO, He 3HaTb, - eKa3aJI Xapne. - KaK-HHKaK, MOe
rrpo):(OJI)I{eHne.
- 3To He TBoe - eKa3arra Ma. - Mbi KyiiHJIH
KEVIN MERTENS Robby, Burlington, Iowa, 2012
I
- JlO):(Ky MO)I{HO ll ):(JIJl MaJib'llll<a KyiillTb, ll ):(JI.fl ):(eBO'IKll, - eKa3aJI Xapne. - mo Bee Ecrb ):(eBO'IKll, KOTOpbie JII06JIT JIO):(Kll.
I1 MaJih'IHKH, KOTOpbie mo6RT KyKJibi. Hnn nncp'lnKH.
- Mhi He KyiiHJIH HH KyKJiy, HH nncp'lnK, - eKa3arra Ma. - Mbi KyiiHJIH
5I errycrnne.R Ha rrepBbiH 3Ta)l{, B3JIJI TenecpoHHhiH errpaBO'IHHK. PeHe n PafiH )l(llJill Ha ynm.1e JlnHKOJibHa. Y JIHI..\a JlnHKOJihHa, ):(OM 27.
<l>EBPAJlb 2013 ESQU I RE 1 05
.ll:Ba,n;'-laTh eep;bMOH p;OM no ym-1'-le JlnHKOIIhHa HaxOp;HJICJI B caMOM '-leHT-
pe. HexHJihiH pailoH.
J1 ,1\0MHK HeXHIIbiH. C HeXHJibiMH 6arneHKaMH. J1 KaJIHTKa e 3a,n;Hero
xop;a 6hma H3 KpaeHoro p;epeBa. l1 pacrBopnnaeb 6eernyMHO - Bnp;aTh, Ha
rH,llpaBJIHqeeKOH IIeTIIe.
Ca,n; TO)Ke OKa3aneH HexnnhiM.
5I rrpneen Ha KOpToqKH B Kycrax y BepaH,llbl, o6THHYTOH eeTKOH OT KO-
MapoB. BHYTPH nma 6eeep;a: PeHe, PailH H pop;HTeJIH PailHa, ey.liH no ro-
nocaM. Y pop;HTeneil PailHa ronoea 6biiiH rpoMKHe, yBepeHHhie, CJIOBHO
rrpope3aBillHeeH H3 rrpe)KHHX, He TaKHX rpOMKHX, yBepeHHbiX fOJIOeOB,
Korp;a OHH B op;Hoqaebe pa36oraTeJIH.
- K JloHY Ep10crepy MO)KHO OTHOeHThCJI rro-pa3HoMy, - eKa3aJI oTe'-1
PailHa, - HO Korp;a y MeHH rroepep;H rrycrhiHH JIOIIHYIIa IllHHa, JloH rrpw
MqaJICJI 3a MHOH ITO rrepBOMY 30By.
- HeeMOYpH Ha HeMhiCJIHMYJO, :a<apy, - eKa3aJia MaTh
PailHa.
- l1 p;aEe He rrorrpeKHYII, - eKa3aJI oTe'-1 PailHa. - A6eoJIJOTHO oqapo-
BaTeJihHhiH qeJIOBeK.
- TioqTH TaKOil lKe oqapoBaTeJihHhiH - HY, rrOMHHillh, Thi roBopnn?-
KaK <lJJieMHHfH, - eKa3aJia OHa.
- <lJneMHHfH HeB03M0)KH0 oqapoBaTeJibHbie, - eKa3aJI OH.
- A eKOIIhKO OHH TBOpHT p;o6pa, - eKa3aJia OHa. - TIOIIHhiH eaMOIIeT pe-
6HTHilleK eJOp;a rrpHBe3JIH.
- PyeeKY!X pe6HTHilleK, - eKa3aJI OH. - C 3aH%eH ry6ofi.
- He yerrenH OHH rrpH3eMIIHThCJI, KaK HX yYT lKe paexBaTaJIH no orre-
pa'-IHOHHhiM B pa3HhiX KOH'-Iax CYpaHhi, - eKa3ana OHa. - A KTO orrnaTHn?
- <lJIIeMHHfH, - eKa3aJI OH.
- AHa KOIIIIep;lK pa3Be He OHH p;eHhrH Bhl.lleJIHIIH? - eKa3aJia OHa. - TeM
)Ke pyeeKHM?
- 3TH ,1\eTH 6billH KaJieKaMH B rronypa3BaJIHBilleHeH CYpaHe, a CTaJIH
IIOJIHO'-IeHHbiMH rpa)l(,llaHaMH BeJIHqafirnefi CYpaHbl MHpa, - eKa3aJI OH. -
l1 KTO Bee 3TO yCYpoHJI? Koprropa'-IHH? TipaBHTeJihCTBo?
- 06bJqHaH cyrrpYlKeeKaH qcra, - eKa3aJia oHa.
- BoT rrpHMep HCTHHHOH .1\aiihHOBH.l\HOCTH, - eKa3an oH.
HacryrrHJia p;onraH BocroplKeHHaH rray3a.
- A Be,l\b He IIO,l\YMaernb, riiH,l\H, KaK OH e Hell rpy6, - eKa3aJia OHa.
- TioiiOlKYIM, OHa TOlKe 6biBaeT e HHM rpy6a, - eKa3aJI OH.
- l1Horp;a oHa rrpocro OTBeqacr rpy6oCTbJO Ha ero rpy6ocrh,- eKaJana oHa.
- Hy 3TO H3 eepHH: KYPH'-Ia HIIH HH'-10, - eKaJan OH.
- B eMhiCJie, qhH rpy6ocrh paHhrne, - eKa3aJia oHa.
- J1 Bee lKe <lJIIeMHHfOB HeJib3H He IIJ06HTb, - CKa3aJI OH.
- .ll:aBail craHeM TaKHMH )Ke 3aMeqaTeJihHhiMH, - CKa3aJia OHa. - Korp;a Mhi B rroCJiep;HHH pa3 crraCJIH pyccKoro MaJihirna?
- Hy Mbi -TO c To6oil B rropHp;Ke, - CKa3aJI OH. - Bo3HTh cJOp;a rroJIHbie caMoJieTbi pyccKHX p;eTeil, KOHeqHo, rroKa He MOlKeM, HO B OCTaJihHOM rpex
)KaJIOBaTbCH.
- Mbi H op;Horo---ro MaJihirna H3 PoecHH He MO)KeM eJOp;a rrpHBe3TH, -
CKa3aJia OHa. - .LJ:aEe MaJiblill H3 KaHa,!\bl C 3aJiqbeH ry6ofi - H TOT HaM He
ITO KapMaHY.
- Hcr, B KaHap;y 3a MaJihiillOM Mhi MOriiH 6bi Cbe3,l\HTh, - eKaJan oH. -
A ,1\aJibille qTo? Ha orrepa'-IHJO eMy p;eHer y Hac HeT H Ha KOJIJie,l\lK TOlKe.
TaK oH H 6yp;cr CH.l\eTb co cBoeil ry6oil, TOIIhKO B AMepHKe, a He B KaHa,n;e.
- Mbi BaM YlKe ycrrenH CKa3aTh, MOH MHIIhie? - crrpocHJia oHa. - Mbi
pacrnnpHeMCJI. 0TKpbiBaeM eme IIHTh MaraJHHOB no BeeMy rnTary. l1 Bee
C cpOHTaHqHKaMH.
- KnaccHo, MaM, - cKa3an PailH.
- 3-ro TaK KJiaccHo, - CKa3aJia PeHe.
- J1 eCJIH 3TH IIHTb Mara3HHOB 6yp;yT ycrreillHbiMH, Mhl OTKpOeM eme
YpH HJIH qeTbJpe Mara3HHa, H TOf,l\a CMOlKeM BepHYfbCH K pa3rQBOpy 0 pyc-
CKYIX n 3aHqheil ry6e, - eKaJan oTe'-1 PailHa.
- Bhi He ycracre MeHH yp;HBJIHTh, - CKa3aJI PailH.
PeHe Bhirnna B ea,n; e MaJihiillOM.
- )l BhiXOlKY B Ca,!\ C MaJiblillOM, - CKa3aJia OHa.
1 06 E SQUIR E cl>EBPAJTb 2013
KEVIN MERTENS Empty nightclub, Fort Madison, Iowa, 2012
DA>KE MAJlbiW
Vl3 KAHALlbl _
C 3As:l'-lbElll rYSOVI
HAM HE nO
KAPMAHY
ManbiW ):lapoM e11 He rrpoweJI. PeHe qaCfb csoel1 6o-
Crana 6.rre):IHOH, TO'IHO JJ:Hl\O :H BOJJOCbi OK)'HYJJ:H B Ta3 c
Manbiw :H srrpRMh 6hiJJ rroxo)!( Ha 3JJbcpa.
ManbiW-3JJbcp rrorJJJI):IeJI Ha ITT:Hl..IY, Hasen Ha Hee rrane11.
- ITT:Hl\a, - CKa:Jana PeHe.
ManbiW-3JJbcp rrorJJJI):IeJI Ha :HX Hex:HJJbiH 6accei1H.
- L(mi rrnasaH:HJI,- CKaJana PeHe. - Ho HaM noKa paHo. IToKa paHo, ):Ia?
ManbiW-3JJbcp rrOCMOTPeJI Ha He6o.
- TyqK:H, - CKaJana PeHe. - TyqK:H npouJBO):IJIT ):IO)!():Ib.
ManbiW, Tuna, Tpe6osan BJrJJJI):IoM: PaccJ<a)!(:H-Ka MHe no6biCTPee
rrpo OKp)')KaiOI.I.I:HH M:Hp, 'IT06bl Jl BCIO 3Ty xepHIO ycBO:HJJ :H OTKpbm na-
pO'IKJ MaraJ:HHOB.
ManbiW nocMOTPeJJ Ha MeHJI.
PeHe 'IYTh He BbipoH:HJJa MaJihiwa :H3 PYK
- Mai1K, MuKK:H, e6-TaTh, - CKaJana oHa.
3aTeM OHa 0 '!eM-TO BCITOMHI1JJa 11 MeTHJJJaCb o6parno K ):1Bep11.
- Pai1H! - noJBana OHa. - Mai1H reHepai1H! Mo)!(ewh BJJITh y MeHJI
TopraweHbKy?
Pa11H B3JIJJ MaJibiWa.
- Cqacrbe Moe, - yCJJhiwan R ero ronoc.
- A Tbi Moe, - cKaJana PeHe.
3aTeM OHa BepHJJJaCb 6eJ MaJibiWa.
->I ero HaJbiBaJO <<Mai1H reHepai1H, - cKaJana oHa, KpacHeJI.
- }[ CJ!biWaJI, - CKa:laJI Jl.
- M11KK:H, - CKa:Jana OHa, - 3TO Tbi C):leJian?
- }[ MOry BOHTI1? - CKa3aJI Jl.
- He cero):IHR, - CKaJana oHa. - 3aBTPa. Hcr, B qcrsepr. Ero poi:111Te-
JJI1 yeJ)!(aJOT B cpei:IY. ITp:HXO):II1 B qcrsepr - 11 o6cyi:II1M.
- 'lro o6cy):I11M? - cKaJan JI.
- Mo)!(ewh n11 Thi BOHTI1, - CKaJana oHa.
-}[He 'ITO 3TO BOrrpoc,- CKa:laJI Jl.
- TaK 3TO Thi C):leJian?- cnpoc:HJJa oHa. - l1n11 He Tbi?
-A Pai1H HI1'Iero spoi:le, - CKaJan JI. - 3a6oTJJI1BbiH.
- focrrO):II1,- CKaJana oHa,- ):Ia R 6onee Ja6oTJJI1BOro cywecrsa BMW
pe He BCTPeqana.
- Kor):la pJKOrrp11KJJa):lcrBOM He JaHI1MacrCJI, - cKaJan JI.
- Koma 'ITO? - nepecnpoc:HJJa oHa.
- Ma MHe cKaJana, - o6hl!CH:HJJ JI.
-'ITo CKaJana?- cHosa nepecnpoc11na oHa. -'ITo Pai1H JaHI1MacrCJI
pyKorrp11KJJa):lcrBoM? 'ITo OH MeHJI 6hcr? Ma TaKoe cKaJana?
- TOJJbKO He rosop11 ei1, 'ITO JI npo6onTaJICJI,- nonpoc11JJ JI,
11CnyraBWI1Cb, COBCeM KaK paHbWe.
- Ma HeHopManbHaJI, - cKa:Jana OHa. - BbDKillla 113 JMa. KaK y Hee
soo6we JI3biK nosepHJJJCR. 3Haewh, KTO CKopo JaHMeTCJI pJKorrp11KJJa):l-
crsoM? >I. ITo6hiO ee Ha cp11r.
- f1oqeMY Tbi MHe H11'Iero He Han11cana npo Ma? - cnpoc11n JI.
- 'lro R ):IOJ])!(Ha 6hma HanucaTb?- cnpoc11na oHa rrO):I03p11TeJibHO.
- 0Ha 6oJJbHa? - cnpoc:HJJ JI.
- 0Ha Te6e CKaJana?- cnpoc11JJa oHa.
}[ C)!(aJI Jla):IOHb B KYJJaK 11 rrp11JJ0)!(11JJ K CBOeMJ JaTbiJJKJ.
- 'lro 3To? - cnpoc11JJa oHa.
- Onyxonh? - cnpoc11n JI.
- Y Ma Hcr onyxonu, - cKa:Jana oHa. - Y Hee cepi:llle Hl1 K qepry. Kro
Te6e cKa:Jan, 'ITO y Hee onyxonb?
- Xap11c, - cKa:Jan JI.
- 0 , Xap11c, npeKpaCHO, - CKa3aJia OHa.
l13 ):IOMa ):IOHeCCJI ):leTCK:HH rrJJa'I.
- 11):111, - cKaJana PeHe. - ITorosop11M B 'IeTBepr. Ho cHaqana ..
0Ha BJJIJ!a Moe JJI1l\O B JJa):IOHI1 11 nosepHJna ero B cropoHJ oKHa, Ja
KOTopbiM Pa11H 6yrhiJJO'IKY c ):leTCK:HM rri1TaHI1eM B paKOBI1He
Ha KJXHe.
108 ESQU I RE <l>EBPAJlb 20 1 3
KEVI N MERTENS Back yard box-ring, Fort Madi son, Iowa, 2012
- Tioxo)K OH Ha qeJioseKa, KOTOpbill 3aH!1MaeTCJI PYKOITp11KJia):ICT-
soM? - ciTpocHJia oHa.
- Her, - cKa3arr .R.
OH He 6hm ITOXO)K. CosceM.
- OJII1H, - CKa3arr .R, - ryr XOTh KTO-HI16y.11h rasop11T ITpasJIY?
- SI rosop10, - CKa3arra OHa. - Tbr rasop11IIIh.
SI B3rJI.RHYJI Ha Hee, 11 Ha Ml1r ell BHOBh crarro soceMb, a MHe ,[leCJITh,
11 Mbi OTCI1)KI1Ba.JII1Ch s co6aqhell KOHYPe, ITOKa Ma, Tia 11 TeT.R ToHI1, o6-
KYPI1BIIII1Ch rp116aM11, 6y.RHI1JII1 Ha Teppace.
- MI1KKI1, - CKa3arra oHa. - SI JIOJI)KHa 3HaTb. 3ro Tbi c,11enarr?
Pe3KI1M pbiBKOM .R c6poc11JI ee Jia):IOHI1 c JI11Ua, ITosepHYJIC.R 11 ITOIIIeJI
Tio.1111 Ha co6crseHHhiX ):leTell ITOCMOrp11.
11 cpa:Jy B py= 11 Horax. Kor,11a 3TO CJI)"'aeTCJI, R He pa3MhiiUJUIJO. WeKI1
Haq!1HaJOT ropcrb, 11 B BI1CJ<aX CT)"'11T: ,11asall, ,11asaii, ,11asall.
mo qyBCTBO MeH.R He IT0,11B0,1111JIO, ITO 60Jibiiiell qaCTI1.
Cellqac ITJiaH c03pen TaKOll: cx saTI1Th Ma, BTOJIKHYTh BHyrph, yca-
.1111Th CI1JIOll, OTJIOBI1Th Xap11ca, yca,1111Tb C11JIOll, ITOJI)Keqb ( 11JII1 C):leJiaTb B11.11,
qTO C0611pa10Cb ITO,[I)Keqb) ,110M - 3TO I1X BCTp.RXHeT, 3aCTaBI1T BeCTI1 ce6.R
6onee a.[leKBaTHO.
SI CJieTeJI BHI13 ITO CKJIOHY, BTOJIKHYJI Ma BHyrph, yca,1111JI Ha cryiTe-
HI1, CXBaTI1JI Xap11ca 3a py6anrry, C,[leJiaJI ITO,[Iceqry, 3aBaJII1JI Ha ITOJI. 3aTeM
ITO,[IHeC CIT11qry K KOBpy Ha JieCTHm:.je 11, KOr,[la OH 3arOpeJIC5I, ITO,[IH.RJI ITa-
JieU, TI1ITa: <<UhiU! He 6y.1111Te CIT.RIUero so MHe 3Bep.R!>>.
OT )')K'lca OHI1 cosceM ITPI1TI1XJII1, orqero MHe crarro 6e3yMHO CThiW
HO. CTbiJIHO TeM CThiJIOM, OT KOToporo ,[l<l)f{e 113BI1HeHI1.R He ITOMOraJOT,
11 e,1111HCTBeHHbill ciToco6 OT Hero 1136aBI1TbC.R - C,[leJiaTb TaK, qTo6br crarro
eii.Ie CThiJIHee.
Sl 3aTOITTaJI OraHb Ha KOBpe 11 ITOIIIeJI Ha fJII1COH-CTpi1T, Ky,[la )l<Oll
Ma cro.RJia Ha ITepe.li):IOMOM, ITepepymsa.RCh c KaK11M-TO ITpw c MaJibiiiiaMI1 ITepeexarra K My.1I03BOHY.
3eMI1CTbiM rpyJHhiM Ha 3a):IHeM ITJiaHe Ma.Rqi1JI Xap11c, pa:J-
6pacbiBa.R 11 ITI1Ha.R Bell.\11, qT06bi ITOKa:JaTb, KaK OH crpanreH B fHeBe.
- 3ro MOll CbiH, - CKa3arra Ma. - KoTOpbill B apM1111.
KoTOpbill TOJihKO qTo ,11eM0611JII130BarrCJI. A Bhi BOT KaK c HaMI1?
- Enara,11ap10 3a - CKa3arr MHe
Xap11c ITHYJI MeTaJIJII1qecK!1ll MYCOpHbill 6aK.
- Ey.11h JIJ06e3eH, - CKa3arr MHe MY)KI1K, - ITOITpocl1 era ITepecraTb.
- He ITOMO)KeT, - cKa:Jarr Xap11c. - Kor,11a R 30JI, MeH.R HI1KTO He
OCTaHOBI1T.
- Ll,yMaeTe, MHe CaMOMY ITp11.RTH07 - CKa3arr - 0Ha 'IeT-
sepTblll MeC.RU KBapTITJiary
- TpeTI1ll,- cKa3arra Ma.
- Xopoiiii1 ITO'IeCTI1 ceMbe repo.R, - CKa3arr Xap11c. - TioKa OH TaM
BOJOeT, Bbl ryT OCKop6JI.ReTe era MaTh.
- Ll,pyr, 113BI1HI1, .R He OCKOp6JI.RJO, - CKa3aJI - Y MeH.R eCTb
op.11ep Ha BhiCeJieH!1e. ECJI11 6br oHa ITJiaTI1Jia, a R ee BhiCeJI.RJI, Tor,11a
.11pyrae JleJIO.
- H Ha rry.R, ciTpanmsacrCJI , R B uepKB11 pa6oTaJO! - KPI1KHYJia
Ma.
HecMorp.R Ha csoll MaJihill pocr 111136biTO'IHhill sec, ,[lell -
crsosarr Ha pe.11KOCTh ITposopHo. OH HhiPHYJI B .110M 11 BhiiiieJI orry-
):la C Haiiii1M TeJieBI130pOM, ITp114eM HeC era, 6y.11TO CBOll, 6y.11TO eMY
B ca,11y ITp11CITI1411JIO ITOCMOrpeTb.
- Her, - cKa:Jarr .R.
- Enara,11ap10 3a - CKa3arr OH.
SI cxsaTI1JI era 3a py6anrry. K TOMY speMeHI1 R xopoiiio YMeJI
xsaTaTb JIJO):Iell 3a py6anrKI1, cMorpcrb 11M B ma3a, rasop11Tb 6e3 o6-
11HRKOB.
- 1.Jell 3TO ,110M? - CKa3aJI .R.
- Moll, - cKa3arr oH.
SI C):leJiarr eMY ITO,[Iceqry 11 3aBarri1JI Ha Tpasy.
- Tbr c HI1M ITOJief'Ie, - CKa3arr Xap11c.
- 3 To 6hmO nerKO, - CKa3arr .R 11 YHec TeJieBI130p B ,110M.
B TOT )Ke seqep .RBI1JICJI IIIepmp B coiTposo)K,[IeHI111 HeCKOJihKI1X rpy3<JW
KOB, KOTOpbre BhiTP.RXHYJII1 Bee C0,11ep)KI1MOe ):IOMa Ha Jl)')K'lllry.
SI 3aMeTI1JI 11x 113Jia.JII1, 11 BbiiiieJI c qepHoro xo,11a, 11 Ha6JIJO):Iarr 3a seeM
c Xall-crp11T, CI1.11.R B capae 3a JIOMOM HecroHoB.
SI B11.11eJI, KaK Ma Me<JeTCJI, 3arraMbiBa.R PYKI1, Me)K rpy.11 csoera 6a-
paxna. AKrp11ca, 6n11H. Hoc .11pyroll cropOHhi, Koma Ma ITo-Hacro.RmeMY
ITJioxo, oHa scer,11a Marrocrb ITepe11rpbmacr. BhiX0.1111T, Kor,11a oHa rrepe11r-
pbrsacr, OHa He 11rpacr?
Y MeH.R c He,11aBHI1X ITOP TaK: ITJiaH ):lellCTB11ll po)K):IaeTCJI caM co6oll -
110 ESQ U IRE cl>EBPAJlb 2013
BoT TaK y.11ap ITOJI JlhiX: I1X .110M OKa3arrCJI eii.Ie Kp)"'e, <JeM y PeHe.
BHyrp11 6bmo TeMHO. Y sx o,11a cro.RJio rp11 Ta'IKI1. 3Ha'II1T, see
B c6ope, CIT.RT.
SI HeMHoro ITOCJIOH.RJICJI, o6JIYMhiBa.R 3TO o6cro.RTeJihCTBO.
TioToM sepHync.R o6parno B ueHrp, 3aiiieJI B Mara311H. To ecrb
spo.11e 3TO 6hm Mara311H. XoT.R R He ITOH.RJI, <JeM OH Toprycr. Ha )KeJI-
ThiX B!1rpi1Hax C ITO):ICBeTKOll CHI13Y Jie)KaJII1 KaKI1e-TO TOJICTbie ITJiacr-
MaCCOBbie 611pK11 CI1Hero uscra. SI B3HJI O.liHY Ha Hell 6hmo CJIOBO
<<MiiVOXMAX>>.
- 1.:!To 3To?- ciTpoc!1JI .R.
- TI poii.Ie o6b.RCHI1Th, M.R qero, - cKa:Jarr ITapeHb 3a ITPI1JiaBKOM.
- Hy .1IJl.R qera? - ciTpOCI1JI .R.
- Boo6II.Ie-ro, - cKa:Jarr OH, - Te6e, HasepHoe, 6onhiiie ITOJIOllJieT
3TO.
OH ,11arr MHe s TO'IHOCTI1 TaKYJO )Ke 611pry, TOJihKO co CJIOBOM
<<MiiVOXMIN.
Tio,11oiiieJI .11pyrall ITapeHb c 3CITpecco 11 ITe<JeHbeM.
SI ITOJI0)KI1JI 6!1pry <<MiiVOXMIN 11 B3.RJI 611pry <<MiiVOXMAX>>.
- CKOJihKO? - CITpOCI1JI .R.
- B CMbiCJie, ,[leHer? - yro<JHI1JI OH.
- B <JeM qmiiiKa? - ciTpOci1JI .R.
- ECJI11 Tbi ciTpaiiii1Baeiiib, 'ITO 3TO - peiT0311TOPI1ll ,[laHHbiX 11JII1
11HqJOpMaU110HH0-11epapX11'IeCKI1ll ,[IOMeH, - CKa3aJI OH, - TO OTBeT:
11 ,11a, 11 HeT.
CnaBHbre 6bml1 pe6.Rra. Jl11ua 6e3 eJII1HOll MOPII.\11HKI1. XoT.R o6a,
HasepHoe, MOI1 posecHI1KI1.
- SI JIOJira oTcyrcrsosarr, - CKa3arr .R.
- C ITp11e3,1IOM, - cKa3arr ITepBbill ITapeHb.
- f.11e Te6.R HOCI1Jio?- crrpoci1JI BTopoll.
- Ha BOllHe, - cKa3arr .R, crapa.Rcb, 'IT06hr 3TO ITpo3B)"'aJIO c Bhr-
30BOM. - Mo)KeT, CJihiiiiaJII1 ITpo TaKoe.
- SI CJihiiiiarr, - ysa)KI1TeJihHO cKa3arr ITepBbill. - CITac116o 3a
6y.
- H a KaKOll? - crrpoc11JI BTopoll. - Hx )Ke, TI1ITa, JIBe.
- 0):1Ha spo,11e He,[laBHO KOH'II1JiaCb, - CKa3aJI ITepBblll.
- Y MeH.R .11BO!Op0.11Hblll 6paT TaM, - CKa3aJI BTOpoll. - Ha 0.11H0ll
113. XoT.R, MO)KeT, 11 HeT. 3HaJO TOJihKO, 'ITO co611parrCJI. Mbr c HI1M
He oco6o 6n113KI1.
- Kopoqe, CITac116o, - CKa3arr ITepBbill, ITpOTHfi1Ba.R MHe pyry, 11 R
ee ITO)Ka.JI.
- SI c caMora Ha<Jarra 6hm ITPOTI1B, - CKa:Jarr BTOpOll. - Ho c Te6.R
KaKOll ciTpoc.
- 2kl, - CKa3aJI H, - C MeiDl TO)f(e.
- 13biJI nponm, a ceftqac, 'ITO Jill, 3a? - cnpocun nepBbiii y BToporo.
- f1oqeMY?- CKa3aJI BTOpoii. - Pa3Be OHa
- KaKaH H3? - cnpOCHJI nepBb!H.
- Ta, Ha KOTopoii Tbi 6biJI?- cnpocun MeiDl BTopoii .
- )la,- CKa3aJI H.
- Hy H KaK TaM ,11ena: nyqwe llllll xy)f(e, KaK eyMaernb?- cnpocun nep-
Bbiii. - Mbi no6e)f():laeM? XoTH MHe--ro 'ITo? MHe )f( no ur, BOT 'ITO caMoe
CMelliHOe.
- Kopoqe, ,11ep)f(u ITHTb, - CKa3aJI BTopoii, npoTHrHBaH MHe pyxy, H H ee
nO)KaJI.
0HH 6biJill O'leHb CJiaBHbie, 6narO)KeJiaTeJibHbie, ):IOBep'IHBbie, nOJIHO-
CTbiO Ha Moeii cropoHe, no3TOMY .H BbillleJI orry.11a c ynbi6Koii H ycnen
npoiiTH l..leJihiii KBapTa.rr, npe)f():le '!eM coo6pa3HJI, 'ITO B xynaKe y MeH.H
no-npe)f(HeMy <<MiiVOXMAX>>. 5J OCTaHOBHJIC.H no,11 <jJoHapeM ll paccMo-
TPeJI 3Ty xpeHb no6nll)f(e. Hy, 6nuH, 6upKa KaK 6upKa. Tio Heft, HaBepHoe,
MO)f(HO xynHTb MiiVOXMAX>>, eCJIH 3HaTb, 'ITO 3TO 3a lliTyKOBHHa.
)lBepb OTKpbm My.1I03BOH.
Y Hero 6hmo u HOpMaJibHOe HM.H - 3BaH. Mbi BMecre Y"llllllCb B rnKo-
ne. CMYTHO nOMHIO, KaK OH HOCHJIC.H no KOpH.110paM B CBOeM HH.11HHCKOM
T!Op6me.
- MaiiK,- cKa3an OH.
- 5J MOry BORTH? - cnpOCHJI 51.
- EoJOcb, MHe npH,11eTC.H OTBeTHTb Hen>, - CKa3a.rr OH.
- XoTb Ha ,11creii B3rJI.HHYTh, - CKa3aJI .H.
- TiepBb!H qac HO'lll, - CKa3aJI OH.
5I 6hiJI nO'ITH ysepeH, 'ITO Bpcr. Pa3Be Mara3HHbi B nepBOM qacy OT-
KpbiTbi? C .11pyroft CTOpOHbl, nyHa CBeTHJia BOBCIO, ll B B031\)'Xe naxJIO COB-
ceM nO-HO'IHOMY: rpycrb!O ll CblpOCTbiO.
- 3aBTPa? - cnpocun .H.
- Tbi He npoTHB? - CKa3a.rr oH. - Koma BepHYcb c pa6oTbi?
5J nOIDIJI, 'ITO urpa, B KOTopy10 Mbl HrpaeM, Ha3b!BaeTC.H J3y.11b yq-
THB. l1 O):IHO ll3 npaBHJI 3TOH Hrpbl - npH,11aBaTb Ka)f():IOH penJIHKe <jJop-
MY Bonpoca.
- LJ:acHKOB B wecrb? - cnpocun .H.
- B wecrb y.11o6Ho? - cnpocun OH.
CTPaHHee Bcero 6biJIO To, 'ITO .H HHKor,11a He BH.11eJI IIX BMecre. l1 )f(e-
Ha, ,110)f(ll,11aBlllaHC.H ero B nOCTeJill, BnOJIHe MOrna OKa3aTbC.H ll He MOeft.
- 5J 3Hal0, KaK 3TO HeJierKO, - CKa3aJI OH.
- Eme 6bi, - cKa3a.rr .H. - Bbi c Heft OTbiMeJIH MeH.H no rronHoii.
- TI pu BCeM YBa)f(eHHH, He Mory c 3THM comacuTbC.H, - cKa3an OH.
- KTo 6 COMHeBa.rrC.H, - cKa3a.rr .H.
- Hu .H, HH OHa 3TOro He XOTeJIH - CKa3a.rr OH. - CuryauHH 6hiJia ry-
nHKOBOii ):lll.H BCeX yqaCTHHKOB.
- )lJI.H 0,11HIIX - 6onee TynHKOBOH, '!eM ,11JI.H .11pyr11X, - CKa3aJI 51. -
C 3THM Tbl XOT.H 6bi COrnaCeH?
- Xoqerub Ha'!ucrory? - cnpocllll OH. - Hnu np0.110JI)f(HM X0.11HTb
BOKpyr ,[Ia OKOJIO?
- Haqucrory, - CKa3a.rr H, H ero nuuo CTaJIO TaKHM, 'ITO Ha MHr .H ):la-
)f(e npOHHKC.H K HeMY CHMnaTHeii.
- MHe 6hmo T5[)f(eJIO, noTOMY 'ITO .H qyBcrBOBa.rr ce6.H .11ephMOM, - cKa-
3a.rr OH. - Eft 6hiJIO TH)f(eJIO, nOTOMY 'ITO OHa qyECTBOBa.rra ce6.H ,11epbMOM.
HaM o6ouM 6biJIO T5[)f(eJIO, noTOMY 'ITO, ):la)f(e qyBCTBY.H ce6.H .11epbMOM, Mbi
qyBCTBOBaJill eme 'ITO-TO, ll 3TO 'ITO-TO, nOBepb, 6hiJIO ll OCTaeTC.H pea.rrb-
Hee Bcero ocra.rrbHoro, np.HMO-TaKH 6naro,11aTb 6o)f(b.H, KOTopaH Ha Hac
CHll30lliJia, eCJIH MO)f(HO TaK Bbipa3HTbC.H.
TYT MHe cra.rro coBceM napwuBo, KaK eCJIH 6bi MeH.H HarHYJia rpyn-
na ca.rrar, 'IT06bi KaKOH-HH6y.11b .11pyroii carrara CMOr nO,[IOHTll ll
MHe B )f(Orry CBOH 330TepuqeCKHH xynaK, 06b.HCIDI.H npu 3TOM, 'ITO COBaTb
MHe B )f(Orry KyJiaK eMy COBCeM He XOTeJIOCb, ll Tenepb ero Myqa!OT yrpbi-
3eHHH COBeCTH.
- B rneCTb, - CKa3aJI .H.
- B wecrb - npeKpacHo, - CKa3a.rr oH. - Tio c'laCTbJO, y MeiDl Ha pa-
60Te CB060,11Hb!H rpa<jJHK.
- Te6e Heo6.H3aTeJibHO npu 3TOM npHCYTCTBOBaTb,- CKa3aJI .H.
- ECJIH 6bi Tbi 6biJI MHoii, a .H - To6oii, eyMaerub, Te6e 6bi He Ka3a-
nocb, 'ITO npHCyTCTBOBaTb, B HeKOTOpOM CMbiCJie, 06H3aTeJibHO? - cnpOCllll
OH.
l13 TPex IIX Ta'leK O):IHa 6hiJia Saab, BTOpaH 3cKa.rreii,11, a TPeTbH
Saab noHoBee. BHYTPH - .11Ba .1\eTCKIIX Cll,11eHb.H u He3HaKOMhiii MHe nnJO-
weBbiH KJIOyH.
Tpu Ta'IKH Ha .1\BOIIX, no,11yMa.rr .H. BoT CTPaHa. BoT 3acpaHUbi- MOH
)f(eHa u ee HOBbiH )lyMaJOT TOJibKO o ce6e, 3rOHCTbi xyeBbi. MHe
6biJIO HCHO, 'ITO C rO,[IaMH ll ):leTll MOll Me):IJieHHO npeBpaT.HTC.H B TaKHX )f(e,
KaK OHH, 3rOHCTOB - CHa'laJia 3rOHCTOB-,110lliKOJI.HT, nOTOM 3rOHCTOB-nep-
BOK1IallleK, nOTOM 3rOHCTOB-n0,11pOCTKOB, nOTOM 3rOHCTOB-B3pOC1IbiX, ll BCe
3TO BpeM.H HX 6y.11YT orpa)f():laTb OT MeiDl, KaK OT KaKOrQ-HH6y.11b OrryCTHB-
ruerOC.H npOKa)f(eHHOro M.1110WKH.
B Toii qacru ropo.11a 6biJIO MHoro oco6IDIKOB. B 0.11HOM o6HHMa.rracb
KaKaH-TO napa. B .11pyroM )f(eHII..IHHa BbiCTaBJI.HJia Ha cron ,11eBHTh MHJIJIHO-
HOB KpOllle'IHb!X po)f(,[leCTBeHCKHX ,[IOMHKOB, CJIOBHO Bella llM yqcr. f1o Ty
cropoHY peKH oco6IDIKH CTaHOBHJIHCb noMeHbrne. B Harneii 'laCTH ropo.11a
.1\0Ma HanoMHHaJIH Kpecrb.HHCKHe H36bi. B 0.11HOM H3 HHX mepo nauaiDIT
HenO,[IBll)f(HO CTO.HJIH Ha CnHHKe ):IHBaHa. f10TOM OHll pa30M cnpbirHYJIH,
H co6aKH B coce,11HeM .11Bope no):IIDIJIH OT'laHHHbiH naii.
)loM Ma 6biJI rrycr. Ma c XapucoM CH.11eJIH Ha nony rocruHoii H 3BOHHJIH
3HaKOMb!M, llll..la, KTO 6bi npH!OTHJI. illepu ):laJI llM BpeM.H ,110 3aBTPaW-
Hero YTPa.
- KoropbiH qac?- cnpocun .H.
Ma 6poclllla B3rJI5!.11 HaBepx - ry.11a, me paHbrue Bucenu qacbi.
- LJ:acbi Ha TPoryape, - CKa3ana oHa.
5I BbillleJI Ha ynuuy. Hawen qaCbi no,11 na.rrbTO. 13biJIO ,11eB.HTb. 3BaH-
TaKH MeiDl 06)f(yJIHJI . 5J n0.11YMaJI, 'ITO Ha):IO 6bi BepHYTbC.H ll noTpe6oBaTb
ysu.11eTb ,11creii, HO Be.11b, noKa .110ftey, 6y.11cr ):leC.HTb, u OH OITHTb cowncrC.H
Ha n03,11HOTy, H TyT He nocnopurub.
Bowen wepu.
- He BCTaBaiiTe, - cKa3a.rr OH Ma.
MaBCTa.rra.
- BcraHb, - CKa3a.rr oH MHe.
5J OCTaJIC.H Cll,11eTh.
- 3To Tbi 3aBaJIHJI MHcrepa Knuca? - cnpocun wepu.
- OH TOJibKO 'ITO BepHYJIC.H c BOHHbi, - CKa3a.rra Ma.
- Enaro,11ap10 3a - cKa3a.rr wepu. - 5I 6hi XOTeJI Te6.H nonpo-
CHTb B 6y.11ymeM OT n0,1106Horo po,11a ,[leHCTBHH.
- OH H MeiDl 3aBaJIHJI, - cKa3a.rr Xapuc.
- MeHbrue Bcero MHe 6bi xoTenocb apecroBb!BaTb BcrepaHoB, - cKa3an
wepu. - 5I caM BeTepaH. I1o3TOMY npe,11nara10: ,11aii CJIOBO, 'ITO 6onbrue
HHKoro He 6y.11erub 3aBaJIHBaTb - H .H Te6.H He apecry10. Tio pyKaM?
- OH u .110M co6upa.rrC.H C)f(e'lb, - cKa3a.rra Ma.
- f10.1106H0ro p0.11a ,11eHCTBHH TQ)f(e He npHBeTCTByJOTC.H, - CKa3aJI rue-
pu.
- OH Ha ce6.H He noxo)f(, - CKa3a.rra Ma. - Bbi rrocMOTPHTe.
illepu HllKOr,[la paHbllle MeiDl He Bll,11eJI, HO npH3HaBaTbC.H He 3axO-
TeJI, CJIOBHO 3TO MOrJIO n0,110pBaTb ero npo<jJecCHOHaJibHYIO penyui..IHIO.
- )la, Bll.11 y Hero ycranbiH, - CKa3aJI wepu.
- 3aTo cunumu, - CKa3aJI Xapuc. - 3aBanun, KaK rrywuHxy.
- Bbi Hawnu, Ky.11a nepe6paTbC.H? - crrpocllll wepu.
- Ecrb npe.11JIO)f(eHHH? - cnpoclllla Ma.
<bEBPAJTb 20 1 3 ESQU I RE Ill
"' z
w
....
0:
w
::;
'!:
>
w
"
<D E B AJl b 20 1 3 ESQUIR E 11 3
- ,Opy3hwpop;crneHHHKM? - CKa3a.rr rnepn.
- PeHe? - CJ<a3a.rr JI.
- Ha xyp;oil KOHeu: Hoqne:>KJ<a Ha cDpncrewcrpnT, - cKa:Ja.rr illepn.
- K PeHe p;a:>Ke o6cy:>KAaTh He xoqy,- CKa3a.rr Ma. -TaM ll TaK OT Hac
HOC sopoTJIT. Eyp;To Mhi OTPe6he KaKoe.
-A KTO Mhi p!IAOM c HHMH? - CKa3aJI Xapnc. - Orpe6he ll ecrh.
- I1 HoqJie)KJ<a- ny ee Ha n:yll,- CJ<a3a.rra Ma.- TaM srneil IIOJIHO.
- Korp;a JI 3a Heil TOJihKO yxa:>KHBaTh Haqa.rr, y MeHJI 6hmll BIIIH ll3 3TOH
HoqJie:>KKll, - IIOMaKHYJI Xapnc.
- Bhi Y:>K He o6eccyp;hTe, qTo BhiCeJIJIJO- CKa3aJI rnepn. - Bee y Hac He
110-JIIO/];CKll, IIIllBOpOT-HaBhiBOpOT.
- I1 He rosopnTe, - cKa3a.rra Ma. - B3JITh MeHJI, HallpHMep: pa6oTaJO
B u:epKBH, ChiH- repoil. Cepe6pJinyJO 3Be3p;y>> 11onyqHJI. Mop11exa Ha n:yH
BhiTaiiillJI OTKyp;a--ro 3a Hory. Mbi llllChMO 11onyqnnn. I1 rp;e JI? Ha ynnu:e.
illepn Y:>Ke He CJIYIIIaJI ll TOJihKO )K/];aJI MOMeHTa, qT06hi CBaJillTh ll 3a-
H!IThC!I TeM, qTO Ha TOT MOMeHT eMy Ka3aJIOCh Ba:>KHee.
- I1ll.IHTe, rp;e )KHTb, pe6JITa,- p;o6pOp;yiiiHO IIOCOBeTOBaJI OH HaiiOCJie/];OK.
Mhi c XapncoM BTall.lllJill c ynnu;hi p;sa MaTPaca. 0Hn 110-11pe:>KHeMY
6hiJIH 3a11pasneHhi 11pocrbiH!IMH, op;eJinaMn n seeM 11poqnM. TonhKO Ha
11p0Cfh!H!IX KOe-rp;e IIO!IBllJIC!I CJiep; OT TpaBhl, a OT 110p;yiiieK IIOBaHllBaJIO
rp!I3hl0.
3aTeM Mhl 11p0BeJill /];OJiryJO HOqh B rrycrOM /lOMe.
YTPOM Ma II03BOHHJia KaKMM-TO TeTKaM (oHa nx 3Ha.rra c Tex 110p,
KaK CaMa 6hma MOJIO/];OH MaMaiiieil), HO OKa3aJIOCh, qTo y 0/];HOH Bhi-
6HT Me:>KII03BOHoqHhiH p;ncK, y p;pyroil - paK, a y TPeTheil - p;soilHJI,
KOTopoil Hep;aBHO p;narHocrnposa.rrn <<MaHHaKa.JihHo-p;ellpeccHBHhiH
IIC:HX03.
f1pn CBeTe /];H!I Xapnc BHOBh OCMeJieJI.
- f1pll3HaHCJI, - Haqa.rr OH, - XY:>Ke TOll xpeHll, 3a KOTopy10 Te6JI
cyp;nnn, Thi Hnqero He coseprna.rr? I1nn coseprna.rr, HO He IIOHMaJill
C IIOJillqHhiM.
- Ero o11pasp;a.rrn, - 11pou:ep;nna CKB03h 3Y6hi Ma.
- Hy n qTo? - CJ<a3a.rr Xapnc. - MeHJI BOH 3a Kpa:>Ky co B3JIOMOM
TO:>Ke o11pasp;a.rrn.
- He Ba:>KHO, KaKoe Te6e p;eno? - cKa:Ja.rra Ma.
- Mo:>Kcr, eMY BhirosopilThCJI oxOTa, - cKa:Ja.rr Xapnc. - 06neNilTh
p;yrny.
- Thi IIOCMOTPH Ha Hero,- CJ<a3a.rra Ma.
Xapnc IIOCMOTPeJI.
- Te11eph B ~ , qTo JI 3p!I IIOAHJIJI 3TY TeMY, - CJ<a3a.rr OH.
3aTeM sepnynCJI rnepn. Benen, qTo6hi Mhi c XapncoM BhiBOno-
KJill MaTPaChl Ha ynnu:y. C KphillhU:a Mhl Ha6JIJO/];aJill 3a TeM, KaK OH
OlleqaThiBacr p;seph.
- BoceMHap;u;aTh neT Thi CJIY:>Kllll MHe sepHhiM 11pncraHHil.leM, -
3a11pnqnTa.rra Ma, oqesHp;HO, IIOApa:>Ka!I KaKOMY-TO crry ll3 KHHO.
- BaM 6hi rpy30BHK HaHTll He Merna.rro, - CKa3a.rr rnepn.
- Moil ChiH cny)KHJI Ha soilHe, - CJ<a3a.rra Ma. - I1 CMOTPHTe, KaK
Bhi co MHOH 110cry11acre.
- HeY:>KeJill JI TaK CllJihHO 3a Hoqh ll3MeHHJICJI? - CKa3aJI rnepn
ll 3aqeM--ro 11pnmsnn K nnu:y nap;oHH. - He Y3Hacre? Bpop;e TOT :>Ke,
qTo 6hiJI sqepa. Bhi MHe 3TO Y:>Ke rosopnnn. 5I 11o6narop;apnn ero 3a
CJIY:>K6y. I1ll.IHTe rpy3oBHK. I1Haqe same p;ephMO OJ<a)KeTCJI Ha llo-
MOHKe.
- BOT KaK o6pall.laJOTCJI c :>KeHil.lllHOH, KoropaJI pa60Tacr B u:ep-
KBH, - CJ<a3a.rra Ma.
Ma c XapncoM IIOphiJIHCh B csoeM 6apaxne, Harnnn qeMop;aH,
Ha6HJill ero IIIMOTheM.
3aTeM Mhi OTIIpaBHJIHCh K PeHe.
5I exarr ll p;yMa.rr: <<0, 6yp;cr BeCeJIO.
11 4 ESQ U I RE cl>EBPAJTb 20 1 3
B11poqeM, JI p;yMa.rr He TOJihKO 3TO. Ehmll ll p;pyrne MhiCJill.
Ha11pHMep: Ax, Ma, !I Be/];h IIOMHIO Te6JI COBCeM MOJIO/];OH,
B p;pep;ax. B Te BpeMeHa, JI, HasepHoe, YMep 6hi co crhma, ecnn 6 3Ha.rr,
so qTo Thi 11pespaTHIIIhCJI.
I1nn: CTapaJI IIIll3aHyraJI sep;hMa! T hi :>K MeHJI sqepa rnepny
qyTh He cp;a.rra. CosceM CIIJITHJia?
I1nn: MaMa, MaMOqJ<a, p;ail JI scrany 11epep; T06oil Ha KOJieHn,
p;ail paccKa:>Ky Te6e, qTo nMeHHO Mhi c PnKKM ~ n CMeJITOHOM
HaTsopnnn B Anh-Pa3e, a IIOTOM Thi 11pll)KMeiiih K rpyp;n MOJO rono-
sy ll rneiiHeiiih, qTo n106oil Ha MOeM Mecre 110cryrrHJI 6hi TaK :>Ke.
Korp;a Mhi 11epee3)Ka.JIH Mocr qepe3 PoKOqyll.IHH Pyqeil, JI 11po-
qnTa.rr Ha nnu:e Ma ee MhiCJIH: I1ycrh TOJihKO PeHe MHe OTJ<a)KeT,
!I eli TaKOe, Ha n:yll, ycrpo10, MaJIO He IIOJ<a)KeTC!I.
Ho 3aTeM, 6eHU:, Korp;a Mocr ocra.rrCJI p;a.rreKo II03Mll, ll peqHaJI
11p0xnap;a BHOBh CMeHHJiaCh 11pllBhJqHOH p;yxOTOH, Ha JIHU:e ee 6hmO
HallllCaHO COBCeM Apyroe: 0 r OCIIO/];ll, eCJill PeHe MHe OTJ<a)KeT IIPll
pop;HTeJIJIX PailHa ll JI OIIJITh 6yp;y BhirJIJIAeTh B nx ma3ax llo6npyrn-
KOH, !I yMpy, !I 11pocro yMpy>>.
PeHe OTJ<a3a.rra Ma 11pn pop;HTeJIJIX PailHa, n Ma OII!ITh BhirJIJip;ena
B nx ma3ax 11o6npyrnKoil.
Ho oHa He yMepna.
Hap;o 6hmo BHAeTh nx nnu:a, Korp;a Mhi sxop;nnn.
PeHe onrena. PailH onren. MaTb ll oreu: PailHa onrenn, HO TaK
mpa.rrnch 3Toro He IIOKa:JaTh, qTo Haqa.rrn 3ap;esaTh 11peAMeThi. Oreu: PailHa
011poKMnyn saJy, HeyKJIJO:>Ke psanysrnnch HaM Hascrpeqy, n3o6pa:>KaR pa-
p;ocrh/rocrellpnnMcrno. MaTh PailHa IIOJ<aqnynach n 3ap;ena IIJieqoM Kap-
Tnny, KOTopy10, op;HaKo, yc11ena IIOHMaTh ll Telleph p;ep)Ka.Jla, 11pll)KllMaJI
K CBOeMY KpaCHOMY CBHTepy, KaK MJia/];eHu;a.
- BHyqoK? - CbJI3BHJI JI.
Ma OII!ITh sp;pyr Ha MeHJI OIIOJiqnnach.
-A Thi KTO p;yMa.rr? - c11pocnna OHa. - Ee3HOmil KapnnK?
- 3-ro Toprarna, p;a, - CJ<a3a.rra PeHe, 11pOTJirHBaJI MHe MaJihiiiia.
PailH KaiiiJIJinyn, MeTHYB B PeHe MHOr03HaqnTeJihHhiH B3rJIJip;, Tlllla:
Mhi :>Ke, J<a)KeTCJI, p;orosapnsa.rrnch.
ITpoTJIHyrhiH MHe MaJihiiii H3MeHHJI TPaeKTopn!O p;sll)KeHll!I, Heo-
)Kllp;aHHO B3Mh!B 110/]; IIOTOJIOK, CJIOBHO TaM, y JI!Ocrphl, eMY 6hmO 6e30IIaC-
Hee, qeM Ha pYJ<aX y pop;Horo AMH.
MeHJI 3TO 3p;oposo 3ap;eno.
- CosceM oxyenn, - CKa3aJI JI. - HeY:>KeJIH p;yMacre, JI c11oco6eH IIOW
HJITh PYKY Ha MaJihiiiia?
- I1o11porny B HarneM p;oMe He Bhipa:>KaThCJI, - CJ<a3a.rr PailH.
- f1o11porny He YJ<a3hiBaTh MOeMY ChiHY Bhlpa:>KaThC!I eMy, Ha rryil,
HJIH HeT, - CJ<a3a.rra Ma. - OH, Me:>Kp;y 11poqnM, c BOHHhi sepnynCJI.
- Enarop;ap10 3a cny:>K6y, - cKa3a.rr oTeu: PailHa.
- Mhi nerKo 11epeilp;eM B rocrnHnu:y, - CJ<a3a.rra MaTh PailHa.
- f1oqeMY Bhi AOJI)KHhi KYAa--ro llepexop;HTh, MaM?- c11pocnn PailH. -
ITycrh OHH B rocrnHnu:y OTIIpaBJIJIJOTCJI.
- Mhi B rocrnHnu:y He IIOilp;eM, - CJ<a3a.rra Ma.
- Thi Morna 6hi 3arrpocro 11oi1Tn B roCTHHnu:y, MaMa. Thi :>Ke JIJ06HIIIh
xopornne rocrnHHU:hi, - CJ<a3a.rra PeHe. - TeM 6onee, 3a Ham cqcr.
Xapnc - ll TOT B036yp;HJIC!I.
- A qTo, rocrnHnu:a 3ByqHT HeiiJiox o, - o6b!IBHJI oH. - ,Qa:>Ke ll He
IIPHIIOMHIO, Korp;a B IIOCJiep;HHH pa3 JI 11pn6era.rr K ycnyraM IIOA06Horo
pop;a 3asep;eHnil.
- Thi xoqernh CKa3aTh, qTo c11oco6Ha OTIIpaBHTh pop;ny10 MaTh, pa-
6oTaiOI.l.(yJO B u;epKBH, ll pOAHOrO 6paTa, BepHYBrneroCJI C BOHHhl CO 3Be-
3/];0H repo!I, B KaKOil--ro KJIOIIOBHHK? - c11pocnna Ma.
- ,Qa, - CKa3a.rra PeHe.
- ,Qail XOTh MaJihiiiia IIOp;ep:>KaTh, - CKa3aJI !I.
- TonhKO qepe3 MOM TPYIT- CKa3aJJ PaMH.
- Mhl C )lJKeMH XOTHM ITO,[I'IepKHJTh, 'ITO BCer,[la ITOMeplKHBaJJH
11 ITp0,110JJJKaeM ITOMeplKI1BaTh HaiiiH ,1106JJeCTHhie BOOpyJKeHHhJe CHJJhl, -
CKa3aJJ OTel.\ PaMHa.
- MHorHe JJJO,[IH ITOHJITI1JI He HMeJOT, KaK MHoro IIIKOJJ ITOCTP011JJH
TaM HaiiiH cOJJ,[IaThi, - cKa3ana MaTh PaMHa.
- JlJ0.11JIM CBOMCTBeHHO 3al.\HKJJHBaThCJI Ha HeraTHBe, - CKa3aJJ oTel.\
PaMHa.
- KaK TaM B ITOCJIOBHI.\e rosopHTCJI?- cKa3ana MaTh PaMHa. - He CJio-
MaB craporo, He ITOCTPOHIIIh Hosoro, ,11a?
- MoJKeT, rrycrh IT0.11eplKI1T, - CKa3aJJa PeHe. - Mhi JKe croHM.
PaMH ITOMopmHJJCJI, OTPHl.\aTeJJhHO 3asepTeB roJJOBOM.
Manhiiii H30fHJJJCJI, CJIOBHO 'ITO cy.11h6a era ITOBHCJia Ha
BOJJOCKe.
ITocKOJJhKY see OHH 6hiJJH ysepeHhi, 'ITO JI ciToco6eH IT0.11IUITh Ha
MaJJhiiiia pyey, JI ITPe.11CTaBHJJ, KaK IT0.11HHMaJO PYKY Ha MaJJhiiiia. A ITpew
craBHB ce6JI, IT0.11HHMaJO!I(HM PYKY Ha MaJJhiiiia, JI HCITYraJJCJI, 'ITO ,[leMcr-
BHTeJJhHO OKaJKyCh Ha 3TO ciToco6eH. HeyJKeJJH y MeHJI 6hmo TaKoe s Mhi-
=? 0 6oJKe, HeT, KOHe'!HO. 0.11HaKO TOT <!JaKT, 'ITO y MeiUI TaKOfO 11 B Mhi-
CJIJIX He 6hJJJO, eme He 03Ha'!aJJ, 'ITO B peiiiaiO!I(HM MOMeHT Jl 3TOfO He
C,l:leJJaJO. PaJse B He,[laBHeM ITPOiliJIOM JI He OKa3hiBaJJCJI B Kor-
,[la, He HMeJI HH MaJJeMIIIHX HaMepeHHM ITpOH3B0,1111Th KaKOe-TO ,[leMCTBHe,
Jl B.11pyr 06HapylKI1BaJJ ce6JI ITpOH3B0,11JI!I(HM HMeHHO 3TO ,[leMCTBHe?
- IToJKanyM, JI He 6y.11J 6paTh Ha pyKH MaJJhiiiia, - CKa3aJJ H.
- BoT ciTacn6o, - CKa3aJJ Pai1H. - 3-ro HaCTOJI!I(HM MYJKCKOM ITocryrroK.
- A B03hMJ- Ka JI JJY'IIIIe Ha PYKH BOT 3TOT KJ'BIIIHH, - CKa3aJJ JI,
KYBIIIHH n JRa'IHBaJI ero, KaK MJJa,[leHl.\a. 13 KysiiinHa Ha HX ITapKeTHhiM
ITOJJ ITOTeKJJa coJJH.11HaJI CTPYH JJHMOHa,l:la. A Kor,11a oHa ncCJIKJJa, JI Bhmy-
CTHJJ K)'BIIIHH 113 PYK
- Bhi MeHJI 3,11oposo o6H.11eJJH! - CKa3aJJ JI.
He ITOMHJO, KaK OKa3aJJCJI Ha ynnl.\e. He IIIeJJ, a ITO'ITH 6eJKaJJ.
IToToM MeiUI cHosa 3aHeCJio B TOT Mara3HH.
TaM 6hiJIH ,11sa .11pyrHX ITapiUI, eme MOJJOJKe, '!eM B ITPOIIIJJhiM pa3.
MoJKcr, crapiiieKJJaccHHKH. 5I .11aJJ HM 611pey <<MiiVOXMAX.
- 0, 6JJHH, HHIIITJIK! - CKa3aJJ 0,1111H. - A TO Mhl ,11JMaJJI1, K)',l:la OHa ITO-
,[IeBaJJaCh.
- Y JKe CITHcaTh co6HpanHch, - CKa3aJJ .11pyroM, ITO.l\XOM c 3ciTpecco 11 ITe-
'!eHheM.
- UeHHaJI? - ciTpOCHJJ JI.
- Xa, He TO CJIOBO, - CKa3aJJ ITepBhiM ITapeHh, ,[IOCTaBaJI CITel.\HaJJhH)'Kl
TPHITO'IKJ' H3-IT0.11 ITpl1JiasKa 11 CMaxHBaJI c 611pKH IThiJih. 3aTeM OH ITOno-
lKI1JJ ee IT0.11 creKJJo Ha BHTPHHJ.
- 'ho 3TO? - CITpOCHJJ Jl.
- ITpome o6bJICHHTh, .1IJIJI qero, - CKa3aJJ oH.
- Hy ,11JJJI qero? - ciTpocHJJ JI.
- Boo6me-To, Te6e, HasepHoe, 6oJJhiiie ITO,[Ioi\,[lcr 3TO, - CKa3aJJ ITepBhiM
ITapeHh, ITO,[IaBaJI MHe 6HpKy MiiVOXMIN>>.
- 5I ,110Jif0 OTcyTCTBOBaJJ, - CKa3aJJ Jl.
- Mhi TOJKe, - CKa3aJJ BTopoi1.
rony6eM, BHe3aiTHO pa3JJeTaBIIII1XCJI 113-ITO,[I o6nyiTJJeHHOfO ITaparreTa, - Mhl
3TO Ha3hiBaJJH <<fOJJY6HHhiM B3phiB>>.
- 5I 6hm B .11pyroM cropoHe, - CKa3aJJ OH,- 6nHJKe K peKe. f.11e JJ0.11Ka
ITepesepHJTaH H e!I(e 3Ta MaJJeHhKaJI CeMeMKa B KpaCHOM, Be'!HO M030JJHB-
IIIaJI ma3a.
5I OTJJH'IHO 3HaJJ 3TO Mecro. ITpocro HesepoHTHO, CKOJJhKO pa3 .110 11 ITo-
CJie fOJJY6HHOf0 B3phiBa Jl yciTeBaJJ 3aMeTHTh B,[laJJH, y CaMOM peKH, MOJJJI-
myJOCJI, ITOJJ3ymyl0 HJJH y6eraJO!I()'IO <!Jnrypy B KpaCHOM.
- A c co6aKOM TOM HOpMaJJhHO 3aKOH'111JJOch, - cKaJan BTopoM ITapeHh.
BhllKI1JJa, see o'KeM. Mhi c HeM IT0.11pYJK111IHCh ,[laJKe. IToTOM BMecre Ha
3JJeKTPOITorpy3'1HKe pa3be3JKaJJH.
B Mara3HH BOIIIJJa ceMhJI HH,[IeMl.\eB H3 ,11eBHTH 'leJJOBeK, n BTOpOM ITa-
peHh HaiTpaBHJJCJI K HHM c 3CITpecco 11 ITe'leHheM.
- AJih- Pa3, Ha,l:IO JKe,- CKa3aJJ Jl, ITO'!By.
- Hy, - CKa3aJJ ITepBhiM ITapeHh. - X yJKe Anh-PaJa y MeiUI 3a BCIO CJiyJK-
6y HH'IefO He 6hiJJO.
- Ara, n y MeiUI TOJKe, 0.11H03Ha'IHO, - CKa3aJJ JI.
- 5I TaM 3.110pOBO HaJJaJKaJJ, - CKa3aJJ OH.
Y MeiUI ITepexsaTHJJO ,[lhixaHne.
- HaiTapHHK)' MOeMJ, MenBHHJ, - CKa3aJJ oH, - sech ITax IIIpaiTHeJJhJO
pa3sopoTHJJO. b-3a MeHJI. Ha.11o 6hiJJO coo6mnTh, a JI TopM03HJJJ. TaM
spo,11e ITpa3,11HHK 6hiJJ - ,[leB'IOHKH ryJJJIJJH. lleJJOBeK ITJITHa,l:ll.\aTh B Mara-
311He qepe3 .11opory. C .1leThMH. Hy JI n ropM03HJJJ. A MenBHH ITOITJJamw
CJI.
TeiTeph 6hiJia MOJI oqepe.11h paccKa3hiBaTh.
5I ITOJJOlKHJJ 6HpK)' MiiVOXMIN>> Ha ITpHJJaBOK, CHOBa B3JIJJ 11 CHOBa
ITOJJOJKI1JJ.
- lll,ac-TO y MensnHa TyT ITOPH.110K, - cKa3aJJ OH, ITOCTYKHBaJI .11BYMJI
ITaJJhl.\aMH y ce6JI MeJK.11Y HOf. - ,UeM6eJJhHJJJCJI, B JHHBep ITOCTYITHJJ.
,[laJKe TpaxacrCJI.
- Pa.11 3a Hero, - rosop10. - HasepHoe, n Ha 3JJeKTPOITorpy3'1HKe nHor-
,[la BMecre pa3be3JKaeTe.
- l.lero? - ITepeciTpOCHJJ OH.
5I ITOCMOTPeJJ Ha 'laChi Ha creHe, HO He ysll.11eJJ CTPeJJOK. 0,11nH pac-
ITJJhiB'!aThiM JKeJJT0-6eJJhiM l.\H<!Jep6JJaT.
- He 3Haeiiih, KOTOphiM 'lac? - ciTpocnJJ JI.
ITapeHh ITepesen B3fJJJI.11 Ha qachi n CKa3aJJ:
- Wecrh.
Ha ynnl.\e JI HaiiieJJ Tene<!JowaBTOMaT 11 Ha6pan HOMep PeHe.
- I13BHHH, - CKa3aJJ JI. - I13BHHH 3a KYBIIIHH.
- ,Ua, JJa,l:IHO, - CKa3aJJa oHa 6e3pa31IH'IHhiM ronocoM. - HashiM KJ'ITHIIIh.
B o61l.\eM, MHe CTaJJO JICHO, 'ITO oHa H!I(eT ciToco6a ITOMHpHThCJI.
- Hcr, - CKa3aJJ JI. - He 6y,l:IJ JI HH'!ero ITOKYITaTh.
- Thi r,11e, MHKKH? - ciTpocHJJa oHa.
- Hnr,11e, - CKa3aJJ JI .
- K y.11a Thi ceM'!ac? - ciTpocl1Jia oHa.
- ,UoMOM, - CKa3aJJ JI n ITosecHJJ TPY6KJ'.
- ToJJhKO 'ITO ,[leM6eJJhHJJJI1Ch, - CKa3aJJ ITepBhiM. Kama IIIeJJ ITO r JJHCOWCTPHT, ITOHJIJJ, 'ITO OITJ!Th IT0.11CTyiiHJJO. ITnaH
3aTeM Mhl ITO O'!epe.1111 paccKa3aJJI1, KTO f,[le CJIYlKI11I. ,[leMCTBHM eme He C03peJJ, HO pyKH-HOfH yJKe 3HaJJH, 'ITO ,11eJJaTh:
0Ka3aJJOCh, 'ITO C ITepBhiM ITapHeM Mhl CJJYlKI1JJI1 ITpaKTH'IeCKH pH.110M. pa36pocaTh BCe/ scex, 'ITO/ KTO OKalKeTCJI Ha rrym, BOpBaThCJI BHJTph,
- ITocroM, TaK, MOJKeT, Thi 11 B Anh-Pa3e 6hJJJ?- ciTpocHJJ JI. YCTPOHTh KpyiiiHJJOBO, Bhi3sepHThCJI ITO ITOJJHOM, .11aJJhiiie ITO o6cro-
- B Anh-Pa3e? CaMo co6oM, - cKa3aJJ ITepBhiM ITapeHh. JITeJJhCTBaM.
- 5I B MO'IHJJOBe He yqaCTBOBaJJ, BpaTh He CTaHJ, - CKa3aJJ BTOpOM ITa- Ha CThl,[l Jl K TOMY MOMeHry 3a6HJJ. Hy 3HaeTe, KaK 3TO 6hiBa-
peHh. - ToJJhKO co6aey 0.11HaJK.11hi 3a,11aBHJJ, Kor.11a pa6oTaJJ Ha BHJJO'IHOM eT. 0.11HaJK.11hi eme B IIIKOJJe yqHJJCH) 0.11HH MJlKI1K HaHJIJJ MeHJI
3JJeKTPOITorpy3'111Ke. O'IH!I(aTh ITPY.11 OT HJJa. Ha,110 6hiJJO COCKpe6aTh l1JJ rpa6JJJIMI1, ITOTOM
5I CITpOC11JJ y ITepBOfO ITapHH, ITOMHHT JJH OH K03JJeHKa, Bhi!I(ep6neH- ITO,[Il.\eiTJJJ!Th 11 OT6paChJBaTh B CTOpOHJ. B KaKOM-TO MOMeHT rpa6JJH
HJ'10 creHY, opymero MaJJhiiiia B KOJJJICKe, TeMHhiM CB0.11.11BepHoro ITpoeMa, copsanHch c qepeHKa 11 yncren11 BCJie.11 3a HJJOM s o6m)'l0 KJ"'Y
<I>EBPAJlb 2013 ESQU I RE 115
f10H,lV! 3a HllMll, H 06Hap)')Killl B K)"''e, TlliTa, MllJIJillOH rOJIOBaCTllKOB. l.Iacrb yme C,[IOXJia, qaCTb ell1e HeT, HO BCe 6hiJill KaK
pa3 B TOM B03pacre, KOr,[la Y HIDC 6p!OII1KO pa36yxacr, KaK y KpOII1eqHbiX 6epeMeHHbiX )!(eH!I1llH. l1 y ,[IOXJibiX, ll Y )!(llBbiX,
rro,116p10II1hH 6hiJIM pa3opsaHhi OT Harra):laBillero csepxy MJia. Ho )!(llBhie, s OTJillqMe OT ):IOXJihiX, ell1e ,11epraJIMCh, cy.11opo)!(-
HO IlleBeJillJill JiaiTKaMll.
)I rrorrpo60BaJI HeCKOJibKllX CITaCTll, HO OHM OKa3aJillCb HaCTOJibKO
He)!(Hhle, qTO MOe rrpllKOCHOBeHlle TOJihKO ycyry6MJIO liX arOHll!O.
Mo)!(eT, .11pyroii Ha MOeM Mecre M cKa3aJI 6bi M)')Kllry: TMrra, 3aBw
3hiBa!O. MHe, TMrra, cosecrb He rro3BOJIHeT ry6MTh B TaKMx KOJIMqecrsax
roJioBaCTMKOB. Ho H He cMor. Haca,[IMJI rpa6JIM Ha qepeHOK ll rrollleJI qM-
CTMTh rrpy.11 ):laJibllle.
l1 Ka)!(,[lb!H pa3, OT6paCb!BaH llJI, rrpe,11CTaBJIHJI, KaK B MHO)!(aT-
CH OKpOBaBJieHHbie IT0,116p!OII1bJI.
l1 qeM ,[IOJibllle 6poCaJI, TeM 60Jibllle HaqllHaJI HeHaBll,[leTb 3TllX JIJ!r.
TioJI)"''aJIOCh, TMrra: A) JIM6o H Mpa3h, pa3 cnoco6eH cHosa M CHOBa
co3HaTeJihHO coseplllaTh y6Miicrso; B) JIM6o 3TO He y6Miicrso, a ecrecr-
BeHHhiH rropH.110K Be!I1eii, M, np0.110JI)i(aH 6pocaTh, H .110Ka3hiBaJI ce6e, qTo
3aHMMa!OCb CaMbiM 06bJqHbi M ,[leJIOM.
HeqTO IT0,1106HOe H llCITb!TaJI crryCTH MHOrQ JieT B Aflh-Pa3e.
A Tenepb rrepe.110 MHOH 6hiJI .110M.
L(oM, B KOTOpOM OHM )!(paJill, p)!(aJill, YpaxaJillCb. L(oM, r,11e B 6yey-
ll1eM rrpll yrrOMllHaHllll MOero llMeHll 6y.11cr HacryrraTb HeJIOBKaH TlllllllHa,
ll rrOTOM 6y.11cr 06b5!CHHTh, qTO, Tllrra, HeT, 3saH He HaCTOH!I1llH Balll
rranoqKa, HO XOTh 3TO ll TaK, Mhl C rrarroqKOH 3BaHOM COqJill , qTO JI)"''llle
BaM rroMeHbllle Bll):leThCH c rrarroqKoii MaiiKOM, rroTOMY qyo HaM c rrarroq-
KOH 3saHOM no-HaCTOH!I1eMY qT06hi Bhi BbipOCJill CllJihHhiMll
M 3.110pOBhiMll, a pMM 3TOro MaMaM M narraM MHOr):la rrpMXO):IllTCH C03,11a-
BaTb oco6YIO aTMocepy.
.5I Ha):leHJICH ysll):leTh y sxo,11a Ypll TaqKM. TpM TaqKll 03HaqaJio 6hi,
qTo see ):IOMa. XoTeJI JIM H, qT06hi see 6hiJill ):IOMa? L(a. Tiycrh ):leTll TO)!(e
CTaHYT CBll,[leTeJIJ!Mll ll )"''aCTHllKaMll, rrycrh ll OHM ropbKO ITO)!(aJie!OT
0 TOM, BO qTO MeHJI npespaTll.lla BOHHa.
Ho BMecro Ypex TaqeK y sxo,11a croJIJio rrHTh.
3saH, KaK M O)!(ll,[laJIOCh, 6bm Ha Teppace. KpoMe Hero, Ha Teppace
6biJIM rrJIIOC ,11Be ):leTCKMe KOJIHCKM. I1JI10c Ma.
I1JI10c XapMC.
I1JI10c PaiiH.
PeHe nepe.11 ):IOMOM, BCH KaKaH-TO HarrpJI)!(eHHaH, c Ma-
JihiillOM Ha pyKax. 3a HeM, rrpll)f(llMaJI rrJiaTOK KO JI6y, CeMeHMJia MaTh
PaiiHa. l1 oTeu PaiiHa crapaJicH He oTcraBaTh, HeCMOYpH Ha xpoMory, Ko-
Topoii H paHbllle He 3aMeqaJI.
<<Bbi?- rrpoHeCJIOCh B roJiose. - HMqTo)!(ecrsa! WaiiKa
He)')KeJill HllKOro JI)"''llle BaC y f OCITO,[Ia He HalllJIOCh, qTo6bi MeHJI ocra-
HOBllTb? Yp)!(aThCH MO)!(HO. YccaTbCH OT cMexa. LleM )!(e Bhi MeHH ocraHo-
BMTe? BalllMMll TeJieCaMM? BarrmMM 6JiarMMll HaMepeHHHMM? BalllMMll ,[le-
IlleBhiMll ):l)!(llHcaMH? Baii1MMll ro,[laMll HaxJie6HMqecrsa? Ballleii ysepew
HOCTh!O B TOM, qTO BCe B 3TOM Mllpe MO)!(HO llCIIpaBllTb C ITOMO!I1hl0 CJIOB,
CJIOB, CJIOB - 6eCKOHeqHbiM, 6eCCMbi CJieHHbiM pa3eBaHMeM rraCTM?>>
KoHyYphi HMBMraiO!I1eiicH KaTaCYpohi pacrrOJI3JIMCh, qT06hi so-
6paTh B ce6H rM6eJih BCex rrpllCyTCTBYIO!I1llX.
lUeKM CTaJill ropcrb, ll B BllCKax 3aCT)"''aJIO: ,[laBaH, ,[laBaH, ,[laBaH ...
B 3TOT MOMeHT Ma rrorrhiTaJiaCh BCTaTh co CKaMeiiKM- KaqeJieii, HO He
cMoma. PaiiH nocnelllHO no,11xsaTMJI ee no,11 JIOKOTh.
TyT so MHe HeO)!(ll):laHHO see o6MHKJIO (so3MO)!(HO, rrpM BM):Ie Ma,
TaKOH CJia6oii, TaKOH 6ecnOMO!I1HOH), ll, ypOHllB rOJIOBY Ha rpy.11h, H no-
KOpHo ):IBMHYJICH s cropoHY 3TMX He)"''eii, 3Trnc ):IMKapeii, nosTopHH KaK
MaHYpY: <<XOpOII10, xopOII10, rrycrh Bhl OTnpaBllJill MeHH Ha BOHHY, HO
noMorMTe )i(e sepHyThCH. ECJIM Bhi, 3acpaHUhi, He cyMecre C):leJiaTh TaK,
qT06bi H BHOBb noqysCTBOBaJI ce6JI 3,11eCb KaK ,[IOMa, 3HaqllT, Bbl ll BrrpHMb
c6opM!I1e caMhiX HMqTO)!(HhiX y6JII0.11KOB, rr03op po,11a qeJioseqecKoro. fl.
11 6 E SQ U I RE ct> E BPA Jl b 20 1 3
W.EKII1 CTA/1111
rOPETb, 111 B BII1CKAX
ACTY'-IA/10:
AABA0, AABAIII,
AABAII1
KEVIN MERTENS Hlghway61,Burlington,lowa,2012
KEVIN MERTENS Colton, Burlington, lowa,2012
O,UE)K,UA
MoJIO,n;hre poccH:H:CKHe
xy,n;O)I(HHKH ,n;eC.5ITKH pa3
ccpoTorpacpHpoBaJIHCh
B Mo,n;Ho:H: o,n;e)l(,n;e, a Esquire
C06paJI BCe 3TH CHHMKH
BOe,ll;HHO.
<l>oTOrpaQ> lt1Pit1HA 50P,[IO
HAKn
EroP KOWEJlEB
Pyt5awKa, Strellson
KapAHraH, 18Cerrutl81
H<Hner, Slxpack
6ptoKH H noQ>epbl , Louis VUitton
118 ESQUIRE <I>EBPAJlb 2013
biWnA
BnAAMMMPOOTRIOB
~ . SossBiack
KypTN8, H&M
TAMCMR KOPOTK08A
nMAJK&H, Diesel Black Gold
611)'31(8, H&M
MI1XAI-!n MOCT
Py(iawKa. Hllflger Jeans
Windsor
cpiOKH, Boss Black
<b I A P A .II h 2 0 I 3 F S Q l I H f I 2 I
O,ll;E)K,ll;A

KyprKa, Louis Vuitton
PyOawKa 11 fioTHHKI1, Tommy Hilfiger
Jl>tH1HCbl, Quicksilver
122 ESQUIRE 1EBPAJ1b 2013
b .I I A J" 0 - LA I' II 1\1 l' -\.' I 0 II \1 R RIGHT 1\ A R B I R I' 3 -\
II 0 \1 0 Ill h B II f' 0 R F: ; 1 F II II II C hI \1 "II
OABEil rPMWMH
KypTKa, Diesel
Py&iWK8, lee
O,IJ:E)K,IJ:A
124 ESQU I RE ct>EBPAJib 20 1 3
PYiiAl!l KA,
rAJJCTYK.
Mlf1Hyc Ha Mlf1Hyc
AB9T611103
HMK YgTepxayc, HeCMOTPH
Ha CBOM IOHbiM B03pacT CTaBUIMM O,D;HMM
M3 caMhiX pHTM-H-6JII030Bhix
MY3hiKaHTOB
H CTpa,n;aiOID;MM 6JIH30pyY<OCTblO,
rrpMMep.R:eT o.n;e<.n;y
M3 HOBbiX KOJIJiei<.I.:(MM. KAAAAn
Louis Vuitton
Can ali
l>EBPAJT b 2 0 1 3 ESQU I R E 1 25
O,IJ:E)K,IJ:A
1 26 ESQU I RE <l>EBPAJl b 20 1 3
KOCT KlM. Canali
PY5AIIIKA. Van Laack
GOTI1HKH. Louis Vuitton
ri\JJCTYK. Gant
~ ~ M E H b H 11/IA' rOK. Boss Selection
<I>EBPAJlb 2013 ESQU I RE 1 27
PY6AW A. Hugo
Nonverbal
CTOJl. USM Haller
HOlK" BMJIKA. Devoted Flatware, Lenox
TAP JlKA. 32 em, Gourmet, Furstenberg
TAPEJIKA. 29 em, My China! White, Sieger
by Furstenberg
IIOACTABKA AJI H RAUA. Matrosehka, Sieger by Furstenberg
CTAKAH llJlJl My China! Treasure, Sieger
by Furstenberg
KPYlKKA. Berlin, Meissen
1 28 ESQU I RE <l> E B PAJT b 20 1 3
81f3AXJICT HA llB Jt: lJ A XHR::J . BA .Q f:KOPA T OP A.lltiCA J: M an lt.HOBA
KOCTIOM 11 li0TI1HKI1. Prada
PYSAWKA, Zilli
3AnOHK11. Dunhill
CTYn. Eames Plastic Side Chair, Vitra
Hammond, Ralph Lauren Home
HACTOnbHA!l nAMnA. Mercury, Andrew Martin
CI> EBPAJ1 b 20 1 3 ESQU I RE 1 29
nHJllKAK. Dior Homme
rAJlCTYK .. liPIOK... Canali
PYGAUJKA. Van Laack
PF.M f.tlb. Zilli
GOTHHKI-f. H&M
ueno HIIEA. Classic Track 2012 Green, Fuji
l>EBPAJlb 20 1 3 ESQU I RE 1 3 1
O,IJ:E)K,IJ:A
KAP.[HtrAH,
P61\W KA ,
bPIOIC.I-t H 60THHKH,
132 ESQU I RE Cl>EBPAJlb 2013
Ermenegildo Zegna
Zilli
H&M
<l>EBPAJTb 20 1 3 ESQU I RE 1 33
O,IJ:E)K,IJ:A
134 ESQU I RE <l>EBPAJib 20 1 3
PY6AWKA,
H&M
Zilli
bJIArOJlAI'U.W AO M .AI'.OPA. UIOYPYN .WA.TUi, IOYTHit aAt.Pit LAUR &!'II H0\11.
M .:-ownAHifiO ..-we OBl.EKl rf')'On 34 nl" AO T "'an tHHWA
BEIUH
PY6AIIIKA
STRELLSON
Coo6w;aeTCJI, qyo, s OTJIH-
qHe OT KOMIIaHHH Strellson,
KOTopyro, comacHo ocj:m-
U:HaJihHOMY caifry, OTJIH-
qacr H3biCKaHHbiH L(H3aHH
H BbJCOqaifrrme YpeOOBaHIDI
K KaqecTBy>>, cj:JoJIK-MY3bi-
KaHTa ,lVK.o CYpena OTJIH-
qaroT OT npoqHX
BHTeJieil: :>KaHpa Heo6brqHbie
Ha3BaHIDI, KOTOpbie OH L(a-
eT CBOHM aJib60MaM. ,llo-
CTaTOqHO Ha3BaTb fHMHbl
aHreJIOB>>
(1g88), He6oM u;scra
cKYM6pHH>> (2oos) H, 6e3yc-
nosHo, l.Jepecqyp 6onhrrroe
yYpO>> (2oo6).
BEIUH
7
)J,)KHHCbl DIESEL
Coo6maeTcJI, LITO .o:o rro-
cne.o:Hero speMema rrpo-
3BHille )lH3eJib>> 6b!JIO
seChMa pacrrpocTpaHeHo
cpe,ll;H rrpocpeCCHOHaJibHbiX
aMepHKaHCKMX pecTJiepoB.
)locraTOLIHO Ha3BaTb TaKHX
HOCHTeJieif :3TOfO HMeHH,
KaK fneH ToMac .ll)!(eif -
Ko6c H KeBHH CKOTT H3III.
BrrpoLieM, o6a )lH3eJIJI
B O,ll;HH MOMeHT rrpHHJIJIH
peiiieHHe CMeHHTb CIJ;eHH-
LieCKHe HMeHa, craB Keif-
HOM H 030M
(H3III). Cpe.o:H .o:pymx
IICeB,ll;OHHMOB )l)!(eHK06-
ca TaK)!(e CTOHT OTMeTHTb
I1caaK .5IHKeM, ,ll;OKTOp
CTOMaTOJIOfHLieCKHX HaJK>>.
BEIUH
9
CMOKHHr
ERMENEGILDO
ZEGNA
Coo6ruaeTcJI, < ~ T O HecMo-
TPJI Ha TO < ~ T O HTaJihJIHKa
HHBec 3eHhJI (po.u. 1936)
6hiJia B pa3Hoe BpeMJI Te-
neBe.uyruefr, aK-rpHCoi.\: Ji! .ua-
:>Ke :JKYPHaJIJi!CTOM, Ji!3BeCT-
HOCTb OHa TIOJIY'mna B .Upy-
roi.\: c<Pepe. TaK, no6e.uHB
B 1956 ro.uy B KOHKypce
MHcc I1TaJIHJI, oHa .uo cHx
nop ocraeTCJI caMoi-i HH3-
Kopocnoi1 Ji!3 Bcex, KTO Kor-
.ua-nH6o 3aBoeBhiBaJI TaKoi-i
:>Ke TJi!ryJI, - 163 caHTJi!Me-
-rpa. CToHT oTMeTHTh, < ~ T O
B KaKJi!X-JIJi!60 pO.[(CTBeH-
HblX OTHOllleHJi!JIX C 3pMe-
He,[(:>KJi!Jib,[(0 3eHb5l, OCHOBa-
TeneM 0,[\HOJi!MeHHOH Map-
KJi!, OHa TaK:>Ke He COCTOJIJia.
XH
HHqero
He ernaiOT
IIOKa He rrpoqTyT Bep;OMOCTM
TanbAHO flbcoeo, uoBHbiQ pegoiCITlOp. ufi r '11 e.
1
::!! BEllOMOCTH :.
THt: WALl. ST!iH:T JOI 'IlUL .r .::::'.::. 11.\11 S
C 14 .HHBap.H 2013 ro.na B HOBOM KOMITaKTHOM <)>opMaTe
16+
MECHU
<I>EBPAJib
ABTOMOI511JJb MEOIL.jA
PORSCHE CAYMAN
l138eCmHO, "mo p08HO 3a 100 nem ao 8biXO-
aa nep8020 nOKOfleHUR cnopmU8H020 Kyne
Porsche Cayman, 8 1905 zoay, 8 npOHbiW-
neHHOCmu npOU30Wfl0 Cp03y a8a C06biffiUR,
C8R3aHHbiX C 3ffiUH poaoH npeCHbiKOIOUjUX-
CR ceHeiicm8a annuzamopo8, npa8aa, 8 o6-
nacmu cyaocmpoeHuR, a He HawuHocmpo-
eHUR. TaK, 8 A8cmpo-BeHzpuu 6bin cnyu;eH
Ha 8oay nep8biU HUHOHOCe(j muna Kaii-
HaH - CaHbiU npozpeCCU8HbiU am C80e20
8peHeHu. A 8 Poccuu Ha,anocb cmpoumenb-
cm8o noa8oaHbiX noaoK muna KaiiHaH,
Komopbie 6binu cnpoeKmupo8aHbl aHepu-
KaHCKUH UH>KeHepoH CaiiHOHOH JJeiiKOH
u cmanu pa38umueH ezo >Ke npoeKma cy6-
HapuH Ocemp. fl.
... 0 -1 0 I" P !\ ... :l M ll J P II il :t: :. PAR .' IF 1\
-
nonyARpHbll:J ..
/\8KTOpUU
3Sfrm
VIEW T #1
HAY'IHO-BM3V AAbHOE WOV
KaK nclt1XV1Ka B3aV1MOAeVIcTsyeT c peanbHOCTbiO?
nV1 C03H3HV18 Ha XOA C06biTV1VI?
ECTb nV1 np8A8nbiLI8nOB8LI8CKV1X B03MO>KHOCT8VI?
nV1 V136biTOK V1HcpopMal.\V1lt1?
neKTOpbl: YLI8Hbl8 V13 POCCV1lt1 V1 CDpaHWV1V1.

26
HaYano s 19.00
K111HOTeaTp 35MM
MocKsa, yn. noKpOBKa A 47
noAp06HOCTII1 Ha popmech.ru
II
...
Rti'UOUQ!ll F"""CAISI
AMBA ADB 06 FRANCB
ENRU IE