LuvPvq gvQ Pvli cUf~wg

wewfb aiYi Rjvkq wbqwZ cwiek, DchvMx AvKvii LuvPv

vcb Ki AwaK bZ! evwYwR"Kfve #v$ D%cv&bi c'h(w) *jv
LuvPvq #v$ Pv+, Av#v&i -&k .v/c'wZK .#q LuvPvq #v$ Pv+
b0Zb Avw1K 2i3 *j4 wek5 A"vK6qvKvjPvi LuvPvq #v$ Pv+i
7wZ*v. AbK c(ivbv, LuvPvq #v$ Pv+i .0Pbv *q Pxbi
7qv8w9 b&xZ Avb(#vwbK :;< e$i AvM, Avi c'vq &(7kZ e$i
AvM Kv/=(wPqvq LuvPvq #v$ Pv+ 2i3 *q, -hLvb -Rjiv #v>i
#v$K euvki LuvPvq #R(& KiZv evRviRvZ Kivi j?", c'h(w)MZ
D%K+@Zvi KviY Ava(wbK Kvj LuvPvq #v$ Pv+ A#vMZfve Rbwc'q
*q DB$,
LuvPvq gvQ Pvl wek mc`vq
ev8jv&k CLuvPvq #v$ Pv+D b0Zb *j4 Ewkqvi wK$( &k h#b
Pxb, Fv7j"vG, 7H&vbwkqv, wIwjcv7b, wfqZbv# Ee8 bcvj Ei
c'Pjb -ek c'vPxb, Ewkqvi Ab"vb" -&ki -Pq ev8jv&k LuvPvq #v$
Pv+i -?J AbK wcw$q iq$, KL .#qi e"eavb Ewkqvi
wewfb -&k c'wZhvwMZv#0jKfve LuvPvq #v$ Pv+ c'f0Z
DbwZ .vab Ki$, E&i AwaKv8k7 LuvPvq -Zjvwcqv Pv+ Ki
#0jZM AvNR@vwZK iOvbx evwYR"i Rb",
Ewkqv #*v&ki .ePq eP iOvbxKviK -&k *jv Zv74qvb, -.&k
;< -FK Q<< M'v# 4Rbi -Zjvwcqv LuvPvq #R(& Ki ;<< -FK R<<
M'v# 4Rbi -Zjvwcqv D%cv&b Ki wIjS Tfillet, piece of meat or fish without
bones) AvKvi iOvbx Kiv *q, -&kwS DUP >YMZ #vbi -Zjvwcqvi wIjS
iOvbxZ kx+@ Aevb Ki$, Zv74qvb 2a( V<<R .vj, V<,<<<
-#wSWK Sb -IXvRb -Zjvwcqv Ee8 YQ<< -#wSWK Sb -Zjvwcqvi
wIjS iOvbx Ki$,
Pxb LuvPvq #v$ Pv+ -ek Rbwc'q, ./=(iK Lvevi c'qvMi #va"#
LuvPvq -Zjvwcqv 4 K#b Kvc@i Pv+ e"vcK Rbwc'q, -$vS LvuPvq
AwaK bZ! #v$ Pv+i c'Pjb Pxb7 c'F# 2i3 *q, -$vS -$vS
LvuPvq K#b Kvc@ AFev -Zjvwcqv Pv+ Kiv *U$, V<<R .vj Pxb 2a(
Av#wiKvZ RY *vRvi -#wSWK Sb -Zjwcqvi wIjS Ee8 Z< *vRvi
-#wSWK Sb -IXvRb -Zjvwcqv iOvbx Ki$, 7&vbx8 wR/Kve(q4
7Divci evRvi ZvRv 4 -IXvRb -Zjvwcqvi wIjS iOvbx 2i3 Ki$,
7H&vbwkqvq LuvPvq #v$ Pv+ Rbwc'q *j4 Rvfv A[j Ei c'Pjb
.ePq -ewk, Rvfvi \w.ivZv] -jK c'vq Y<,<<< LuvPvq #v$ Pv+
Kiv *U$, -.Lvb fv.#vb LuvPvq wcjS Lvevi e"e*vi Ki c'avbZM
K#b Kvc@ #v$i Pv+ Kiv *q, &(7 Ni wewk^ Rvji LvuPvi wfZii
Rvj K#b Kvc@ Ee8 ev7ii Rvj Zjvwcqv #v$i Pv+ Kiv *q, E
c_wZZ K#b Kvc@i wbM.`Z #j 4 cwiZ"v) Lvevi Zjvwcqv Lq
FvK, AbK Pvw+iv jvj Zjvwcqv4 D%cv&b Ki, hv vbxq evRvi
wewA Kiv $vPv4 we&k iOvbx Ki FvK, 7H&vbwkqv V<<R .vj
:aQ *vRvi -#wSbWK Sb -Zjvwcqvi wIjS iOvbx Ki Av#wiKvZ,
Fv7j"vci &w?Yv[j L(e .vaviY Rvj w&q dZwi LvuPvq -Kvivj ev
fSKx #v$i Pv+ Kiv *q EK e$i -#qv&i Rb", .#(&W FK Av*wiZ
evR #v$ T$vS #v$e LuvPvZ #v$i Lv&" w*.e &qv *q,
Fv7j"vci -KH&Wxq A[ji wK$( wK$( b&xZ evuki -fjvq fv.#vb
KvBi dZwi LuvPvq #ve@j -Mvwe #v$ Pv+ Kiv *q, hvi AwaKv8k
iOvbx Kiv *q, E #v$i Lv&" w*.e Ab"vb" -$vS #v$ Ttrash fish)
e"e*vi Kiv *q,
Avwki &kK wIwjcv7bi ev%.wiK -Zjvwcqvi D%cv&b w$jv QR,<<<
-#wSWK Sbf -.Lvb V<<V .vj E. Zv &uvPvq Q,VV,<<< -#wSWK
Sb, Avi Ei w.8* fvM7 Av. LuvPv -FK, wIwjcv7bi wewfb
-jK LuvPv vcb Ki .#evqi wfwgZ e"vcKfve -Zjvwcqv #v$ Pv+
Kiv *q, evuki KvBv#vZ cwjwFwjb Rvj w&q dZwi LuvPvq wcjS
Lvevi .ieiv* Ki ZhR #v. -#qv& -Zjvwcqv #v$ Pv+ Kiv *q, -.Lvb
LuvPvq Lvevi #v$ D%cv&bi cvkvcvwk -cvbv #v$4 D%cv&b Kiv *q h
hv&i bv.@vwi LuvPv ej, Zv$vPv wK$( LuvPvq ev7# Tije RvZxq
#v$i Pv+ Kiv *q, -hLvb #`Z ZjvwcqvK Lvevi w*.ve e"e*vi Kiv
*q, wIwjcv7b wK$( wK$( -jKi Y<j AFev Zvi4 AwaK EjvKv R(P
LuvPv vcb Kiv *q$ Ee8 LvuPvq e"vcK *vi ./=0iK Lv&"
c'qvMi Ij -jKi cvwbZ c'vKkwZK Lvevii cwi#vY
Ac'Z"vwkZfve -eP M$, ERb" cvwbZ AwlRbi #vJv *Xv.
-cq c'vq7 #v$ #viv hvq,
wfqZbv# .WvZkxj b&xZ LvuPvq RjR AvMv$v .ieiv* Ki M'v.
Kvc@ 4 Zjvwcqv Pv+ Kiv *q, E e"evcbvq Zjvwcqv #v$ MWv.
Kvc@i eR@" T#je Lq FvK, EK KwR 4Rbi #v$ D%cv&b KiZ Y;h
Z< -KwR .e(R Dwmn&i c'qvRb *q, E c_wZZ Y; bw#Svii
LuvPv -FK c'wZ e$i Qa; h Va; -#wSWK Sb ch@N #v$i D%cv&b
*U$, E .Kj LuvPvq eP .v7Ri T;hR 7w[e -cvbv #R(& Kiv *q,
c'wZw&b c'P6i cwi#vY .e(R Dwmn&i c'qvRb *q ej Pvw+&i
e"vcK kW# w&Z *q,
-bcvji KvB#(c(i cwo# cvLiv EjvKvi jK LuvPvq weM*p 4
w.jfvi Kvc@ #v$i Pv+ Kiv *q Ee8 AL cwi#vY Lvevi c'qvM Ki
AFev -Kvb Lvevi c'qvM bv Ki V e$ii4 ewk .#q ai jvjbhcvjb Kiv
*q, -jKi cvwbZ ch@vO cwi#vY c'vKkwZK Lvevi FvKvq E .Kj
LvuPvq #v$i Rb" evPwZ Lvevi .ieiv*i c'qvRb *q bv, Zv$vPv
-bcvji #%." Awa&Oi wbRK Lv#vi wcjS Lvevi .ieiv* Ki #*vkvj
4 i37hRvZxq #v$i Me+Yv#0jK Pv+ Kvh@A# cwiPvjbv Ki$,
LuvPvq gvQ Pvl evsjv`k
evwYwR"Kfve LuvPvq #v$ D%cv&bK ev8jv&k Qq:: .vj
.e@c'F# RvZxq Dbqb K#@.0wPi AN@f0) Kiv *q, Qq:r .vj
ev8jv&k Kkw+ wek5we&"vjq 4 #%." Awa&Oi, ev8jv&k
cix?v#0jKfve LuvPvq #v$ Pv+i D&"vM M'*b Ki, .xw#Z
cwi.ii E Kvh@A# .#q .#q cwiPvwjZ *q #0jZ Me+bv 4
svZKvgi $vJ h $vJx&i cvBA-#i A8k w*.e,
Qqr< .vj #%." Awa&Oi, ev8jv&k, ev8jv&k #%." Dbqb
Kc@vikb 4 ev8jv&k Kkw+ e"v8Ki -htF D&"vM KvOv7 -jK
.e@c'F# LuvPvq #v$ Pv+ c'KL *vZ -bq, Ze &0e@j e"evcbv,
c'qvRbxq KvwiMix c&?ci Afve c'KLi Kvh@A# Avkvb(iuc IjvIj
jvf e"F@ *q, Eici QqrRhQqr: .vj #%." Awa&Oi, ev8jv&k, KvOv7
-jK :a<T:a<TVa; bw#Svi AvKvii LuvPvq 7wcqvb -#Ri Kvc@ Pv+
Ki Q< #v. -#qv&x I.j Av*iY Ki, *vZ evbvbv Lv&" wbf@i E
c'P^v4 .Nv+RbK Ij c'&k@b e"F@ *q,
-&ki wewfb vb #%." Awa&Oi, ev8jv&k KZk@K QqrQhQqrZ
-#qv& LvuPvq #v$ Pv+i Dci -ek wK$6 cix?v#0jK Kvh@A#
cwiPvjbv Kiv *q, Zbva" avb#wc -jK :a<TZa<TVa; bw#Svi AvKvii
fv.#vb LvuPvq bv7jvwSKvi Pv+ DjLhvM", Ze E?J evuPvi *vi
.Nv+RbK *j4 -.Lvb LvuPvq bv7jvwSKvi D%cv&b .Nv+RbK
w$j bv, EK7 vb QqrYhQqrZ .vj LuvPvq i37, KvZjv, #`Mj,
w.jfvi Kvc@, weM*p Kvc@ 4 bv7jvwSKv Pv+ Kiv *q, E?J .e
c'RvwZi #v$i7 #`Z(" *vi w$j -ewk 4 D%cv&b w$j wbZvN7 K#,
Dfq -?J -jKi cvwb &0+Y, Rvji c'KkwZ 4 #vb ./=b Lv&"i
AfveK7 eP c'wZewK #b Kiv *q,
Qqr:hQqqQ ev8jv&k #%." Me+Yv 7bwxwSDS KZ@`K KvOv7 -jK
LuvPvq #v$ Pv+i 4ci wewfb cix?v wbix?v Kiv *q, EK e%.i
-#qvw& Pv+ *vZ dZwi Lv&" .ieiv* Kiv *q, E?J -Z#b .N
v+RbK Ij cv4qv hvq wb,
QqqV .vj -Kqvihev8jv&k 4 Dgi cwo# #%." ./c'.viY c'KL EKwS
#w*jv &jK wbq i8c(ii K6Ki3j wej LuvPvq #v$ Pv+i D&"vM -bq,
cieZx@Z weji 7Rviv&vi cwieZ@bi KviY E Kvh@A# ew *q hvq
, Dgihcwo# #%." ./c'.viY c'KL .iv.wi wK$ 6 #w*jv &jK
wbq wPwiieH&ii KuvKPv b&xZ Ee8 cve@Zxc(ii wewfb
vb QqqYhQqq; -#qv&Kvj Kvj LuvPvq #v$ Pv+ Kvh@A# .N
v+RbKfve cwiPvjbv Ki, ELvb KuvKPv KZ@`K Rvj -KS -&qv EKSv
eP c'wZewK *q &uvPvq, QqqR .vj Dgi cwo# #%." ./c'.viY
c'KL AviwpAviE. Ei .vF Avw&Z#vix 4 wp#jvZ cix?v#0jKfve
LvuPvq #v$ Pv+ 2i3 Ki, Dgi cwo# #%." ./c'.viY c'KL Ei
AwfyZvq -&Lv hvq LuvPvq Pv+i Rb" .ePq fvjv c'RvwZ *jv
-Zjvwcqvf Ei ci7 cv8Mv.i Aevb,
Dcii AvjvPbv FK &Lv hvq, ev8jv&k LuvPvq #v$ Pv+i Rb"
.iKvwi 4 -e.iKvwi wewfb c'wZzvb wewfb .#q D&"vM
M'*b Ki, wK{ Kvb -?J7 Kvw|LZ Ij jvf *qwb, AFP EK7 .#q
c`wFexi wewfb &k wek+ Ki &w?Yhc0e@ Ewkqvi wewfb -&k
LuvPvq #v$ Pv+ AfvweZ .vIj" AR@b Ki, Av#v&i -&ki cov&c&Zvi
wc$b KqKwS -#twjK Dcv&vbi AfveK7 KviY w*.ve wPw}bZ
Kiv *q, -.>jv wb#i3cM
UKmB gvbmb vji !fve
LuvPvq e"e*vii Rb" Av#v&i -&k -h .#N Rvj ~Zwi Kiv *Zv -.
.#N Rvj KuvKPv ev Ab"vb" ?wZKi c'vwY -KS -IjZv, E $vPv4
Rvj .e.#q cvwbZ FvKvi Ij ZvPvZvwP cuP -hZv, E.e .#."vi
Rb" LuvPvq #v$ Pv+ c'.vi jvf KiZ cvi bv7, E .#."v .#vavbi
Rb" E aibi Rvj ~Zwi bv Ki we&k -FK Rvj Eb LuvPv ~Zwii KvR
.#vavb Kiv *Zv, E &0iu* c'wAqv .xw#Z cwi.i 2a( #vJ .iKvwi
c'wZzvb 4 .ej -e.iKvwi c'wZzvbi bvMvji wfZi w$jv,
eZ@#vb Av#v&i -&ki I"vwi>jv DbZ #vbi Rvj ~Zwi Kivi Ij
-SK.7 #vb ./=b Rvji Afve &0i *q$,
LuvPvq e"e#vi $c%v&' fvmgvb Lv`"i !fve
2i3Z -h .Kj c'wZzvb LuvPvq #v$ Pv+i D&"vM M'*Y Ki$,
.Kj7 wbR&i ~Zwi Lv&" wK8ev evwYwR"K KviLvbvq D%cvw&Z
Lv&" e"e*vi Ki$, hvi .e7 w$jv p(eN Lvevi, EZ LuvPvi wfZi
-SWZ Lv&" c'&vbi KviY AhvwPZ Lv&" AcPqi Ij D%cv&b e"q
e`w_ -cZv, fv.#vb Lv&" bv FvKvq LuvPvq #v$ D%cv&bKvixiv axi
axi D%cv&b wbi3%.vw*Z *q$, eZ@#vb -&k -ek KqKwS
c'wZzvb evwYwR"Kfve fv.#vb Lv&" c'{Z Kivq LuvPvq #v$
Pv+i DchvwMZv e>Y e`w_ -cq$,
LuvPvq Pvl $c%v&' g(m" cvw) wbe*vPb `+e*j)v
LuvPvq #v$ Pv+i Rb" -Kvbb -Kvbb c'RvwZ Dch() -. ./=K@
EZw&b ch@N -Kvb .(=^ w&K wb&@kbv cv4qv hvqwb, LuvPvq
#v$ Pv+i Rb" Ewkqvi wewfb -&ki AwfyZvq .ePq DchvMx
#%." c'RvwZi #a" iq$ #bv.l -Zjvwcqv, -Kvivj, cv1v., -kvj,
Fv7 Kic(wS, K#bKvc@, ~K 7Z"vw&, Av#v&i -&k LuvPvq #v$
Pv+i Rb" #bv.l -Zjvwcqv AZ"N DchvwM c'RvwZ w*.ve
c'#vwbZ *q$, #vJ cuvP $q e$i AvM4 Av#v&i -&k #bv.l
-Zjvwcqvi -cvbv D%cvw&Z *Zv bv , Fv7j"vc -FK .xw#Z cwi#vY
#bv.l -cvbv Av#&vbx *Zv hv #0jZ c(K6i #%." D%cv&bKvixMY7
e"e*vi KiZb, eZ@#vb -&ki wewfb vb e.8L"K #bv.l
-Zjvwcqv *"vPvwi vwcZ *4qvq -cvbvi .ieiv* AbK e`w_ -cq$,
cqvb'q Kvwi&i' w`Kwb`*kbvi !fve
Av#v&i -&k .iKvwi 4 -e.iKvwi ch@vq DjwLZ .x#ve_Zvi #v94
-h cix?v wbix?v>jv Kiv *q$ Zv Pvw*&vi Z6jbvq w$jv wbZvN7
Ac'Z6j, c`wFexi wewfb -&k -hLvb .#(&Wi cvwbZ c(K6i AvKk
wZi LuvPv vcb Ki Kv&( cvwb -FK jeYv) cvwbi e c'RvwZi #v$
Pv+ Kiv *U$f -.Lvb Av#v&i -&k AwaKv8k -?J c(K6i ?6&W
AvKvii TEK bw#Svie LuvPvq #v$ Pv+i D&"vM -bqv *q$,
cwiek 4 .#qi .vF .8MwZc0Y@ DchvwM AvKvii LuvPv vcb 4
hFvhF KvwiMix w&Kwb&@kbvi Afve4 LuvPvq #v$ Pv+ Rbwc'q *4qvi
-?J euvav *qw$jv, #%." Awa&Oi, #%." Me+Yv 7bwxwSDS,
Kqvi ev8jv&k, eW"vK 7Z"Kvi -bZkvbxq c'wZzvbi avivevw*K
cWP^vq -Z#b DjLhvM" IjvIj jvf bv KivZ E&k &x@w&b
LvuPvq #v$ Pv+ Avi -Kvb D&"vM -bqv *qwb,
$,i-i m~Pbv
#%." Awa&Oi, ev8jv&ki Av4Zvq V<<Q .vj #%." c'wk?Y 4
./c'.viY c'KLi #va"# Qr Rb K#@KZ@vK \#bv.l
-Zjvwcqvi exR D%cv&b, cv1v.i KkwJ# c'Rbb 4 LuvPvq #v$ Pv+]
Ei 4ci c'wk?Y M'*Yi Dk" Fv7j"vc -c'iY Kiv *q, c'wk?Y -k+
-&k wIi ~eyvwbK K#@KZ@v Rbve -#vM Av.v&(j evKx c'h(w)MZ
.*vqZv c'&vb Ki jxc(i .&i DcRjvq e"w)#vwjKvbvaxb #bv.l
-Zjvwcqv *"vPvwi 4 -Zjvwcqv D%cv&b Lv#vi \Av/Ki wIkvixR]
vcb Kib ,
K6w#jv Rjvi wkL bMix EjvKvq Twew.Ke AewZ Rvj 4 .(Zv
I"vix \Iwi& Iv7evi Ec D7wf8 wjw#Sp] Ei KZ!vwaKvix Rbve
-#vM -ejvj -*v.b I"vix .8AvN AwfyZv AR@bi Rb" Fv7j"vc
.Ii Kib, Rvj I"vixi KvR Fv7j"vc .IiKvj wZwb LuvPvq #v$ Pv+
-&L Ab(c'vwYZ *b, wZwb ev8jv&k LuvPvq #v$ Pv+i ./nvebv
-&L wbRK I"vixZ LuvPv ~Zwii DchvMx Rvj D%cv&b 2i3 Kib,
AZMci V<<V .vji -./Ki #v. wZwb Z%Kvjxb -Rjv #%."
K#@KZ@v, Puv&c(ii .*hvMxZvq hFvhF KZ@`c?i Ab(#wZ wbq
pvKvwZqv b&xZ c'vFw#K fve QVwS LuvPv vcbi D&"vM -bb,
7Zv#a" #%." c'Rbb 4 c'wk?Y -KH&W, ivqc(i, jxc(i E K#@iZ
Rbve -#vM Av.v&(j evKx V<<V .vji R(b #v. e&jx *q #%."
c'wk?Y 7bwxwSDS, Pvu&c(i -hvM&vb Kib Ee8 Fv7j"vci
c'wk?Yj AwfyZvi AvjvK pvKvwZqv b&xZ LuvPvq #v$ Pv+i
D&"vMi .vF wbRK ./=`) Kib, .wBK KvwiMix .*hvMxZv 4
c'qvRbxq wewbqvMi #va"# pvKvwZqv b&xi Puv&c(i .&i
DcRjvi i(bvFc(i .iKvwi c'v7#vix (j .8jM A8k vwcZ
LuvPvq #v$ Pv+ PjZ FvK, cuvP e%.ii wbweP c'P^v 4 hFvhF
KvwiMix e"evcbvi AM'MwZi #va"# Ei .IjZv Av., .#qi
e"eavb axi axi LuvPvq #v$ Pv+ EKK c'RvwZ T#bv.l
-Zjvwcqve D%cv&bi w&K Pvw+&i &`w^ -KwH&Wf0Z *q, Pvw*&v
Ab(hvqx evRvi evwYwR"Kfve D%cvw&Z #v$i fv.#vb Lvevi
.*Rjf" *q hvq, cieZx@ &(7 e%.i A#vKq pvKvwZqv b&xZ
Aviv $qwS vb LvuPvq #v$ Pv+i weNkwZ S, #%." c'wk?Y
7bwxwSDS, Pvu&c(i Ei D) K#@KZ@v LuvPvq #v$ Pv+i c'h(w)
./c'.viY c'qv.x *b, j?xc(i -Rjvi AN@MZ .&i DcRjvi
KqKRb D&"v)vK wbq -#bv b&xi i*#ZLvjx P"vbj wZwb V<<R
.vji R(b #v. LuvPvq #v$ Pv+ 2i3 Kib, #vJ EK e$ii e"eavb
e"vw) D&"vM D) P"vbj cuvP kZvwaK LuvPvq #v$ Pv+ EK ~ech
weK Kvh@A# 2i3 *q,
e"vw) D&"vM E &(wS -Rjvq DjwLZ vb eZ@#vb c'vq AvS
kZvwaK LvuPvq #bv.l Zjvwcqv #v$ Pv+ Kiv *U$, hv -FK
e%.i Avb(#vwbK ;<< Sb iOvbx DchvMx -Zjvwcqv D%cv&b Kiv
*U$, .wBK KvwiMix w&Kwb&@kbv 4 Zg!veavqbi Ij E
LuvPv>jvi D%cv&b .wBK MwZcF7 AM'.i *U$ Ee8 w&b w&b
EwS ./c'.vwiZ *U$, Avi E e"evcbvi Ab(KiY -&ki wewfb
vb LuvPvq #v$ Pv+ c'h(w)wS axi axi c'.vi jvf Ki$,