MultilingualDictionaries:

IMFTerminologyDatabase
availableinEnglish,French,German,Portuguese,and
SpanishontheIMFexternalWebsite.Thisglossarywithover5000financialtermsin
English,German,FrenchandItaliancanbeusedfreeofchargefornoncommercialuse
onaquerybyquerybasis.TheserviceisacooperativeeffortofAxoneServicesand
DeveloppementSAandVielTraditionGroup.
h
ttp://tradition.axone.ch
http://www.imf.org/external/np/term/index.asp

MULTIeurodicautom
Verygooddictionary,veryusefulforlegaltranslations,in
differentlanguages.Withsourcecitations.
http://eurodic.ip.lu/cgibin/edicbin/EuroDicWWW.pl

MULTIShoesandleatherItaliansite
.Shoeterminologyin5languages
http://www.ceq.it/Dizionario.asp
Englishlanguageleatherglossary.
http://www.eurohides.com/start.htm

InternationalLabourOrganization.
ILOTERMAninvaluableworkingtoolfor
linguists,providesEnglish,French,SpanishandGermanequivalentsoftermsinthe
socialandlabourfields.
http://ilis.ilo.org/ilis/ilisterm/ilintrte.html

InstituteofTranslationandInterpretingUniversityofInnsbruck
FrenchItalianEnglishandGerman(searchable)
http://translation.uibk.ac.at/termlogy/termloen.html
Glossaryportalinthesamesite:80subjectfieldswithtonsofInterestingmultilingual
glossaries:
http://translation.uibk.ac.at/termlogy/lenoch.html
Moreglossaries,dictionariesanddatabases:
http://translation.uibk.ac.at/termlogy/database.html

TERMITE
,theITUdatabaseonlyEnglish,Spanish,FrenchandRussianbutVERY
comprehensive.

http://www.itu.int/search/wais/Termite/
Prettycompletelistwithsearchfacility.Dutch,French,German,English.
http://www.abnamro.nl/banktermen/

MULTIForeignTrade
Foreigntrade,informationssystem,OAS.ForeignTrade
InformationSystemglossary.Terms,acronymsanddefinitionsinSpanish,French,
PortugueseandEnglish.
http://www.sice.oas.org/GLOSSARY/Glossary.asp

ParliamentaryTerms
PT>EN,ES,FRpoliticsBrazilianpolitics.Threeglossaries
availablefromonemainsource.TranslationsofparliamentarytermsfromPortugueseto
English,SpanishandFrench.Officialsite,fromtheBraziliangovernment.(note:inthe
PT>ENglossaryyou'llfindsomedefinitionsinPortuguese,followedbytheirEnglish
translations)
http://www.almg.gov.br/gloss/menu.htm

LinktoavarietyofGlossaries
/Specifictopicsandareas.
MonolingualBilingualManyLanguages
http://eleaston.com/vocabulary.htm

Trilingual"DictionaryofHealthFinance"project
(notafinalversion)canbeviewed
asonelargetable(e.g.forexportintoWord)orsortedbyeitherlanguageorindexedby
subject(EnglishFrenchGermanonly)
http://www.hurisc.org/bkkwort/index.htm

MULTIEuropeanUnionreferencetexts
alllanguagesofthe15EuropeanUnion
MemberStates.Officialdocs,publications,legaltexts,sourcesofinformation.Official
EuropeanUnionportal.IncludeslinkstoreferencerepositoriesonRegulations,
Directives,CommunityLegislationinforce,
JudgementsoftheEuropeanCourtofJustice,plusgeneralEUinfo.A
DEFINITEMUSTifyou'reworkingwithofficialEUdocumentsorinaFieldcoveredby
EUregulationsIuseitquiteoften,sincethesetextsContainthebasicterminology.
Biggestbenefit:youcanaccessthefulltextofDirectivesandRegulations(suchaseg.
RegulationonFisheriesVesselMonitoringSystem)andyoucanalsohavetheversion
ofthefulldocumentineitherHTMLorPDFformat(or,insomecases,both)inALL
(well,almostall)EUlanguageswhatmorecanatranslatorask?Onlyshortcoming:
youmustknowyourwayaround"Eurospeak"andtheadministrativeorganisationofthe
texts.
http://europa.eu.int/


MULTIEUglossary&terminology
EuropeanUnion,institutions,policies,
http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/cig/g4000.htm
http://europa.eu.int/geninfo/query_it.htm

Bicycle
,cycling,bike,biking,bikerMULTI(EN,NL,DE,FR,ES,PT)
http://www.xs4all.nl/~pvroekel/bikevoca.htm

Javaglossary
EN>DEEN>MULTILinkstootherlanguagessuchasChinese,
English,French,Italian,Japanese,Korean,SpanishandSwedish.
http://java.sun.com/docs/glossaries/glossary.de.html#imethod

DICTIONARYANDGLOSSARYLIST
CompletedictionaryandglossarylistincludedinthefamousOneLookDictionaries
wordsearchdatabase.OneLookHomePage.
h
ttp://www.onelook.com/

Try
LOGOSMULTILINGUALPORTAL
formorelinks
EnglishSpanishItalianFrenchPortugueseGermandictionariesandglossaries.
http://www.logos.it/index.html

Listingofhazardwarningsforchemicals
etc.Standardphrasessuchas:harmfulif
swallowed,hazardoustoacquaticlife,combustibleifmixedwith...,corrosivetoskin,
eyes,etc.German,English,Dutch,French,Spanish,Italian.
http://www.triacom.com/archive/rsphrases.de.html
Veryvaluableinformationalsoat
http://www.lawyersandjudges.com/products/old/accrec/warnings.html
PhrasesinallEUlanguages.ForEnglishonly,anotherexcellentsourceis
theILOsite"BasicsofChemicalSafety":
http://www.oit.org/public/english/protection/safework/cis/products/safetytm/toc.htm

Safetyphrases:
http://www.oit.org/public/english/protection/safework/cis/products/safetytm/clasann3.htm

Riskphrases:
http://www.oit.org/public/english/protection/safework/cis/products/safetytm/clasann2.htm

Chemicalsafetyglossary
(monolingualEnglish):
http://www.oit.org/public/english/protection/safework/cis/products/safetytm/glossary.htm


Abbreviationsandacronyms:
http://www.oit.org/public/english/protection/safework/cis/products/safetytm/acronym.htm

MultilanguageGlossaryaboutComputerandInternetterms:
InEnglishGermanSpanishFrenchandItalian
http://www.learnthenet.com/German/index.html

GlossaryofIslamicTermsandConcepts
http://www.usc.edu/dept/MSA/reference/glossary.html

Dictionariesbylanguageandmultilingual
http://dictionaries.travlang.com/

Botany
Greatmultilingualglossaryandencyclopaedia
http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html

Tourism
Multilingualdictionary(FR,EN,DN,PT)
http://www.tele3.net/dicotour/_bdt0.htm

Regionalisms
GlossariesofES&PT,FREurkaBanquesdeterminologie
langagires.(linkstoCanadian+Eur.Frenchlanguagesites)
http://www.comnet.ca/~maryvan/eureka/form.htm

AmericantoBritish
(andviceversa)
http://www.peak.org/~jeremy/dictionary/lexae.html
http://www.peak.org/~jeremy/dictionary/lexea.html
AmericanandBritish
SpellingDifferences
http://www.peak.org/~jeremy/dictionary/spellcat.html
TheAmerican'sguidetospeakingBritish
???
http://www.effingpot.com/

MarketingTermsGlossary
DE>EN>FRDE>ES>ITDE>NL>DA
http://www.wwwwoerlen.de/glossary.html

MULTIfinancialterminologydatabase
TraditionAxoneFinancialGlossaryMULTI
(EN,DE,FR,IT)finance,investment,bankingandbrokerageindustries.Thisglossary
withover5000financialtermsinEnglish,German,FrenchandItaliancanbeusedfree
ofchargefornoncommercialuseonaquerybyquerybasis.

http://tradition.axone.ch/

MULTIDictionaryofnature
EN,FR,ES,DEThecompletestdictionaryofnaturein
fourlanguages
http://www.anaconda2.net/dicos/french.html

MoreITMultilingual
NetGlosTheMultilingualGlossaryofInternetTerminology
.Versionsforthefollowing
languagesarebeingprepared:
BahasaIndonesia,Deutsch,ellinika,English,Espaol,franais,Hrvatski,italiano,Hebrew,
Hungarian,Maori,Nederlands/Vlaams,Norsk,Portuguese,Zhongwen.[ok24.5.2000jp]
MicrosoftSoftwareGlossaries.IncludestermsforMSDOS,Windows,Office,Word,
Powerpoint,Excell,InternetExploreretc.:
EnglishArabic,Catalan,Chinese,Czech,Danish,Dutch,Finnish,French,German
Greek,Hebrew,Hungarian,Italian,Japanese,Korean,Norwegian,Polish,Portuguese
(Brasilia,Portugal),Russian,Slovenian,Spanish,Swedish,Turkish.(ftparchive,
downloadablefiles)[ok24.5.2000jp]
SearchEngineTerms.

Meaningsoftermsusedininternetsearchtechnology:Dutch,
English,German,SerbianandSpanish.[ok24.5.2000jp]

MULTIcomputers
EN,FR,ET(Estonian),FI.Computers,hardware,software,
computing.Searchableinanycombination.8438concepts,5098definitions(in
Estonian)10517Englishterms1139Frenchterms10426Estonianterms648
Finnishterms.
http://www.ioc.ee/arvutisonastik/index.html

Iron/steelglossaries
(Eng,Sp,Ger,Ita,Dan,Du,Port)
http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/acier.htm
http://strategis.ic.gc.ca/SSG/mm01362e.html
English
http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/mm01362f.html
Frenchofabove

MULTIWebSearchAllianceDirectory
thebestsearchtoolsmetasearch,search
engines,topicalguides:TherearethousandsofsearchenginesontheInternet.Mostof
themcanprovidemuchmoredetailedsearcheswithintheirspecialistfieldthanthe
generalsearchengines.Fossick.comaimstohelpuserslocatethebestsearchtoolsfor
theirsearchneeds,resultinginfasterandmoreaccuratesearchresults.Apartfromthe
FossickWebSearchAllianceDirectory,ourFossickMetaSearchFMSoffersoneofthe
mostintelligentandadvancedmetasearchenginesavailableonthenettoday.FMS
providesfastsearchesoftheentireNet,orcountryspecificsearchesformorethan32
individualcountries

http://fossick.com/index.htm

MULTIlegalglossaries
WoordenboekjuridischeterminologieenpolitiejargonDutchlegal
http://www.geocities.com/CapitolHill/2764/jurid.html

Admiraltylaw
MonolingualEnglishandocasionallyequivalentsinGermanFrench,
ItalianandSpanish
http://www.admiraltylaw.com/tetley/AD.htm

MULTImedicalterms
(InDanish,Dutch,English,French,German,Italian,
PortugueseandSpanish)
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/language.html
)

Medicalterms
GuoLi,MDPhDEN>ZH,ZH>EN
http://home.ipoline.com/~guoli/engchn/0begin.htm

Multilanguagedictionaries
:
http://www.ctv.es/USERS/alberfon/dicsear1.htm

EN>ES>PTdiagnosticimaging
Subject:TrilingualGlossaryDiagnosticImaging
http://www.diamericalatina.com/glosario.htm

Paperglossaries
EN>ENandPT>PT:PAPER
http://www.allingandcory.com/glossary.html
http://www.ripasa.com/glosario.htm

MULTIcampusterms,acronyms,andabbreviations
EuropeanCommissionBasic
glossaryofEuropeaneducationandtrainingterms,acronymsandabbreviations
http://europa.eu.int/campus/terms/index_en.html

Oil/PetroleumExplorationProcessing
EN<>FR
http://www.ec.gc.ca/chocolate/en/gloss_e.htm
http://www.ec.gc.ca/chocolate/fr/gloss_f.htm
(Frenchofabove)
Oilglossaries
http://www.elf.fr/odyssee/us/gloss/gloss.htm
http://www.elf.fr/odyssee/fr/gloss/gloss.htm
(Frenchofabove)


Bryologicalglossary
EN>FR>ES>DE
http://www.mobot.org/MOBOT/tropicos/most/Glossary/glossfr.html

Textilefinishes
EN>DE>FR>IT
http://www.ant.it/ant.htm

Indoor&OudoorPlants
DE>MULTI,EN><DEPlantNameDatabase(Finnish,
Swedish,English,German,Latin)
http://www.ibiblio.org/herbmed/database.html

Glossaryofagriculturalterms
VerybriefSpanish>English>French>German
http://www.neptuno.net/dage/dage19.html

MULTIdictionaryportal
Comprehensivelistingoflinkstolanguage/technical
dictionariesinmanylanguagesmaintainedbyEastMichiganUniversityandWayne
StateUniversityoftheUnitedStates,goingbythename"THELINGUISTLIST"
http://www.emich.edu/~linguist/dictionaries.html

MULTIdictionaryportal
http://www.admin.ch/ch/f/bk/sp/dicos/biling.html

MULTIautomotive
notaglossary,butsearchfunctionsinover10languages,
includingPT,DE,FR,ES,Latvian,Polish,Hungarian,etc.
Didn'thelpmeinmysearch,butmustbeusefulinmanycases.
http://www.usautoteile.com/automati.htm

MULTIBirdsnametranslation
(searchengine)LA,DE,EN,ES,FR,IT,NL,SV,RU
(Latin,German,English,Spanish,French,Italian,Dutch,Russian,Swedish)birds,
ornithology,species.Thisdatabasecontainsnow804records(speciesandsubspecies)
http://www.mumm.ac.be/~serge/birds/home_fr.html

Berberglossary
BER<>EN,FR,SV(TamazightdialectBerber<>French,Swedish,
English)ThispageisinFrench.1200worddatabase.
http://perso.clubinternet.fr/tilit/lexiquetamazirtfrancais.html

MULTIbibliographictermsglossary
(DA,NL,DE,FR,IT,ES,LA,NO,SV>EN)
bibliography,bibliographic,libraryterms.Notveryextensive,butinterestingforthe
numberoflanguagesrepresented.

http://www.mun.ca/library/cat/lang/biblang.htm

Tonguetwisters
MULTIWith1846entriesin77languagesandtranslationsinto
EnglishandGerman
http://www.uebersetzung.at/twister/index.htm

MULTIFilmdictionary
OnlineFilmDictionary,filmmaking,director,cinema,movies:
Thedictionarycurrentlysupportsthefollowinglanguages:
brazilianportuguese,croatian,danish,dutch,english,finnish,french,
german,hungarian,italian,norwegian,polish,portuguese,russian,slovakian,serbian,
spanish,swedishandturkish.thisdictionaryshallhelpyoutobetterunderstandallthose
moviespecifictermsinforeignlanguages.
http://userpage.fuberlin.de/~oheiabbd/md_category_e.html

Variousdictionaries
SKMULTI&<>EN/DEAmixedbagofSlovakdictionariesall
general
Oddmixofdictionaries(IMHO):EN>SK,DE>SK,HU>EN,EO>EN,EN>LA,EN>RU
http://melkor.dnp.fmph.uniba.sk/~garabik/cgibin/slovnik.cgi
EN<>SKEnglish/SlovakdictionaryVERYfast!
http://www.otpalca.sk/Aplik/Ang/anglictina.htm
SK<>EN,SK<>DEPCTranslator2000SlovakeditionusesUKEnglish.
http://www.slovnik.psg.sk/
SK<>EN,SK<>DEUsesthePCTranslator2000database.
http://premium.isternet.sk/slovnik/default.asp

Diplomacydictionary
SK<>ENDiplomatickyslovnikIncludestermsfortreaties,
internationalcontracts(inc.somefinance)anddiplomacyingeneral.
http://home.gratex.sk/slovnik/

EuroMET
glossary,inSpanish,English,FrenchandGerman

http://euromet.meteo.fr/external/demos/courses/glossary/

Weatherglossary
http://tiempo.weather.com/glossary/
Spanish
http://tempo.weather.com/glossary/
Portuguese
http://www.weather.com/glossary/
English

MULTIchemicalsubstances/internationalchemicalsafetycards
http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html
Tousethissiteasadictionary:
locatethesubstanceyou'reinterestedin
makeanoteofitsspecificnumber
returntothepagewherethevariouslanguagesarelisted
(
http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html
)
selectyourtargetlanguage
selectthespecificnumberindex
selectthenumberyou'reinterestedin

MULTIISIStatisticsGlossary
ThisURLisalittleunstable,butleadstothe
EnglishversionEUstatisticsglossarypagesyouwillneedtochangethelanguage
codestoaccessotherlanguages,butIoriginallyenteredviathe*Farsi*version,so
presumablyagoodnumberoflanguagesarecovered
http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/alpha/en/en_list.htm

MULTIDictionaryportal
PrincipallyEN<>ES,withafewotherlanguageswidevariety
oftopics:stylemanuals,dictionaries,forums,etc.Fromwineandlinguisticsto
computersandmedicine.
http://www.spbo.unibo.it/pais/bonaldi/espanolmonjas.htm#dicc

MULTIportals(dictionaries/glossaries)
Fromthissiteyoucandirectlyqueryseven
differentportals,eachstoringhundredsofdictionaries,glossariesandonlinetexts.New
portalscomingsoon.Don'twasteyourtimeanylongersurfingtheNetinsearchofa
specificterm.Trythissite!
http://www.biblit.it/ricerca_diretta.htm

FannieMaeHomebuyingGuides
MULTI(Spanish,English,HaitianCreole,
Portuguese,Korean,Polish,Vietnamese,Chinese,Russian)Homebuying,realestate,
homeownership:FannieMae:OrderthepaperversionordownloadthisFannieMae
guidein9languagesforfree(pdf)
http://www.homebuyingguide.org/

MULTImultilingualdictionnaries
http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm
MULTIDictionaryandGlossaryPortal
(biblio.usherb.ca)MULTI(lotsofFRandEN)
Dictionary,glossary,portal,gateway,glossaries,encyclopaedias:Extensivelistof
URLs.HighlyrecommendedforFRtranslators.Links

areorganizedinaverypracticalformat:FRspecializeddictionaries,ENspecialized
dictionaries,GeneralLanguageDictionaries,EncyclopaediasandDownloadable
dictionaries.Browsearound,I'msureyou'lllikeit.
http://www.biblio.usherb.ca/internet/dictext.htm

MULTIListoftechnicaldictonariesforvariouslanguages
technicaldictionaries,
glossaryportal,dictionary,glossaries.Youcanfindaverylonglistoftechnical
dictionariesforvariouslanguagecombinationsatthisaddress.
http://www.arthurint.com/Tech_Dic.htm

MULTINovellglossaries
Novell,computers,software,applications,groupware,
groupwise,netware:HerearetheNovellglossariesfordownload.
http://support.novell.com/Ftp/Updates/tresorce/gloss/Date0.html

MULTIGlossaryportalandResourcesforTranslators
(CeciliaFalk)Highly
recommended.ExcellentsectionoflinksforSwedishtranslators
http://www2.sbbs.se/hp/cfalk/indexeng.htm

MULTIresourcesfortranslators
Multi(lotsoflinksinItalian):dictionaries,glossaries,
authors,onlinetexts,onlinelibraries,language,literature,encyclopaedias,magazines.
HugearchiveofInternetresourcesfortranslators.7categoriesplusmany
subcategoriesavailable(Dictionaries&Glossaries,LanguageandLiterature,Online
texts,Authors,EncyclopediasandDatabases,Magazines,Miscellaneous).The
Dictionaries&Glossariessectionhas25subcategoriesrangingfromAgricultureto
Zoology.TheArchiveisveryfrequentlyupdated.
http://www.biblit.it/links_biblit.htm

MULTIhorseracing
FR>EN>SP>GEhorse:breeding,racingbibliography,
terminology:HorseScienceWebRing,JeanClaudeBoulet
http://www.microtec.net/bouletjc/

MULTIBanking
(linkcorrectionandmorelanguages)DE>DE,FR>FR,IT>ITRaiffeisen
banking,stocks,investment,stockexchange,portfolio
http://www.raiffeisen.ch
(mainpage)
http://www.raiffeisen.ch/lexikon/indexi.htm
(IT)

Demographicandreproductivehealthterminology
EN/ES/FRpopulation,
demographics,birthrate,familyplanning:PopulationInformationNetwork(POPIN)
UnitedNations.DictionaryofDemographicandReproductiveHealthTerminology.

http://www.popin.org/~unpopterms/defesp.htm

MULTIMicrosoftglossaries(WindowsGlossary)
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

MULTIElectronicdevices
TV,VCR,videorecorder,camcorder,DVD,player,
DVDplayer,satellite,audio,electronicdevices:Thomson:Selectyourlanguageand
browsetheglossaryprovidedbyThomsonintwowindowsforabilingualglossary
http://www.thomsoneurope.com/

JulioJuncal'slist
Here'salistofalternativeURLsforJulioJuncal'slist,MULTI
glossaryportal,JulioJuncal,Spanish:Fantasticcompilationofglossaries.Especially
interestingforSpanishtranslators.
http://members.nbci.com/beate/Glossaries/glossaries.html
http://www.inet.uni2.dk/~herlahp/translnk.htm
http://www.geocities.com/Athens/Thebes/9524/

MULTITextile(Bermanet)
http://www.bemarnet.es/textil/dict.s.html

MULTIMafiaglossaries
EN>EN,IT>IT,RU>RU:organizedcrime,mafia,mob,slang,
drugs,parolees,Soprano's(TVshow),mobspeak:AmazingcollectionofMafia
glossaries.About20glossaries
http://organizedcrime.about.com/newsissues/organizedcrime/cs/glossary/index.htm?ter
ms=glossary

MULTINewonlinetranslator
Thesitewww.virtualtourist.comhasnowatranslator
online.IfinditparticularlygoodtoaccessEurodicautom,whichcansometimesbe
inaccessiblefromotherlinks.
http://www.virtualtourist.com

MULTIIMFOnlineTranslationTerminologyDatabase
EN,FR,DE,ES,PT(limited)
IMF,economics,moneyandbanking,publicfinance,balanceofpayments,and
economicgrowth:IMF,InternationalMonetaryFund.[BF]Thisterminologydatabase
containsover4,500recordsoftermsusefultotranslatorsworkingwithIMFmaterial.It
providesversionsoftermsinanumberoflanguages,withoutdefinitions.Thedatabase
includeswords,phrases,andinstitutionaltitlescommonlyencounteredinIMF
documentsinareassuchasmoneyandbanking,publicfinance,balanceofpayments,

andeconomicgrowth.Anumberofentriesincludeausagefieldwithinsquarebrackets,
denotingtheoriginoftheterme.g.,[OECD]oracontexte.g.,[trade]others
containacrossreferencetorelatedrecords.Acronymsandcurrencyunitsarealso
included.
http://www.imf.org/external/np/term/index.asp

MULTIWines,bothproductionandtypes
MULTI.(Headersinportuguese)
pagewithglossariesonwine,beerandgastronomyhostedbyLitteratigroup
homepage.
http://server32.hypermart.net/litterati/vincervgastrlinks.htm

Civilprotectionglossary
Glossaryofsecurityterms(DE,EN,FR,IT,ES)
http://www.siline.com/500_verzeichnisse/500_index.html

MULTIMedicalglossary
(English,Danish,German,Spanish,French,Italian,
DutchandPortuguese).Medicine,medicalterminology,multilingual:popularand
technicalmedicaltermsinnineEuropeanlanguages.
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

MultiFinancialGlossaryIndex
Mabercom...TheTranslator'sPortfolioofInternet
Resources,afreeWebsitefortranslators.Mabercomoffersaverylargeindexof
onlineglossariesinvariouslanguagesinthefieldsoffinance,businessandeconomics,
dividedbytheme.Ihavemodifiedthethemeindexandcleanedupdeadlinks,and
addedmoreglossaries.Ihavenowlostcountofhowmanyglossariesthereareinthe
indexbutIthinkitiscloseto400.TheGlossaryIndexcanbefoundat
http://www.mabercom.com/glossindex/index.html

Mabercom
...thetranslator'sportfolioofInternetresourcesglossaries.searchtutorial.
financialresources
http://www.mabercom.com

MULTIyourDictionary.com
expandedwebsite.yourDictionary.comisthe
continuationofAWebofOnlineDictionaries,usedbymanyonlinetranslatorsand
interpretersalready.Itislistedonmosttranslationwebsitesandweareproudtoserve
thetranslatorandinterpretercommunity.Thenewwebsiteisthemostauthoritativeand
comprehensivelanguagePortalontheweb.Ithasadistinguishedadvisorycouncilof
26widelyknownlinguists(fromHarvard,MIT,Berkeley,Oxford,MoscowUniversity,
etc.)overseeingouroperationandcontributing.Wecurrentlyhavelinkstomorethan
1500dictionariesin230differentlanguagesandanother200grammarsof100
languages.Wehavelinkstootherresourcesaswell,suchasfreefonts,newspapers,

radiosinvariouslanguages.
http://www.yourdictionary.com

MULTISpellCheckingDictionaries
(Downloadable)
http://my.genie.co.uk/alnet/crypt.htm#down_loadhttp://my.genie.co.uk/alnet/crypt.htm>

DownloadGERMAN(730Kb)
http://my.genie.co.uk/alnet/files/german.exe

DownloadFRENCH(512Kb)
http://my.genie.co.uk/alnet/files/french.exe

DownloadPORTUGUESE(514Kb)
http://my.genie.co.uk/alnet/files/portuguese.exe

DownloadSPANISH(477Kb)
http://my.genie.co.uk/alnet/files/spanish.exe

DownloadITALIAN(521Kb)
http://my.genie.co.uk/alnet/files/italian.exe

DownloadEnglishandRussian(1.1Mb)
http://my.genie.co.uk/alnet/files/spellset.exe

Financialterminologydatabase
.5000financialtermsinEnglish,German,Frenchand
Italian
http://tradition.axone.ch/

MULTIaccesstoFAOglossaries
http://www.fao.org/waicent/search/default.asp

MULTIdictionaryportal
dictionary,glossarycontains146dictionariesin58
languages+glossarylinks.
http://www.foreignword.com

SOCIAL&LABORDATABASE
DE<>EN<>ES<>FRThisistheInternationalLabor
OrganizationDatabaseofSocialandLaborTerminology(ILOTERM):"Aninvaluable
toolforlinguists,providesEnglish,French,SpanishandGermanequivalentsoftermsin
thesocialandlabourfields."
http://ilis.ilo.org/ilis/ilisterm/ilintrte.html


Thelittlemermaid
IfyouneedtoknowthenameofAriel'smovieinFinnish,Russian,
Dutch,Norweggian,English,Portuguese,French,etc,etc..,goto:
http://www.meeko.org/disney/mermaid/languages.html

MULTIduckburgdisneycharacters
http://victorian.fortunecity.com/palace/439/characters/characters.html

MULTIunclescrooge
inseverallanguages
http://victorian.fortunecity.com/palace/439/characters/scrooge.html

Tipographyglossary
Multilingual:
http://www.irisa.fr/faqtypo/lex.html

Judaism
HE/EN>ENJudaism101AGlossaryofBasicJewishTermsandConcepts
ExtensivepreparedbytheUnionofOrthodoxJewishCongregationsofAmerica
http://www.ou.org/about/judaism.htm
GlossaryofHebraicTermsVerygood.AlsoincludesapartiallistingoftheMishnah,
andlistsofthebooksoftheoriginaltestament,thetribesandnames
http://www.lamed.org/glossary2.htm
GlossaryofJewishTerminologyFairlyextensive
http://www.jewfaq.org/glossary.htm
OfficialJudaismGlossaryBasictermsforan"IntroductiontoReligion"courseatthe
UniversityofWyoming.
http://www.uwyo.edu/a&s/relstds/Judglent.htm

MULTImedicalglossary
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/ES/lijste.html

Multilingualglossaryforbryology
.IncludesabriefdefinitionofaterminEnglishand
givestheequivalentFrench,GermanandSpanishtranslationoftheterm.deutercells,
doubleperistome,nodularthickenings,nursecells,
terminalbranch,bryology
http://www.mobot.org/MOBOT/tropicos/most/Glossary/glossfr.html

MULTIbutterflies
lepidoptera.Notaglossary,butfromthispageyoucanclick
throughtobutterflysitesfromallovertheworld.Iassumethatthesesitesareinother
languagesthanEnglish.IsawGerman,Finnish,Japanese,Antilles,Singapore,

Europeanbutterflysites,younameit.Andasbutterflies
Aresuchprettythings,mostofthesiteshavephotos.Probablyan
Excellentstartingpointforanyresearchonthetopic.
http://www.mgfx.com/butterflywebsite/resource/newindex.cfm

Insects
entomology,insectsCommonNamesofInsectsinCanada(revised1999)
Editedby:E.M.Belton&D.C.BasedonNomenclaturaInsectorumCanadensiumbyP.
Benoit.FornamesinEnglish,FrenchandLatin.
http://www.biology.ualberta.ca/esc.hp/menu.htm

MULTIClimbingTerms
ThisdictionarygivesdefinitionsofAmericanandEnglish
climbingtermsandtranslationsofthosetermsinotherlanguages.
ThetermsinthislistaresortedalphabeticallyinEnglish.Thetranslationsarelabeledas
follows:(d)German,(f)French,(fc)CanadianFrench,(nl)Dutch,(i)Italian,(e)
Spanish,(s)Swedishand(pl)Polish.
http://www.fm.bs.dlr.de/misc/climbing/climbing_dict.html

TelecommunicationsEN<>ES<>FR<>RU
InternationalTelecommunicationUnion
TerminologyDatabase(TERMITE)
http://www.itu.int/search/wais/Termite/index.html
http://www.itu.int/search/wais/Termite/index.html
>

Dicionriodemadeiras
ENFRALEMOLATIMwood,Europeantrees,scientific
names,woodworking,hardwood:"Whenreadingaroundthesubjectofwoodwork,itis
oftenthatyouwillfindreferencestotreesortimbersinlanguagesotherthanEnglish,or
usingtheLatin,orbotanical,names.Thefollowingtablegivestheequivalentnamesfor
manyofourcommonEuropeantreesandtimbersusedinwoodworking."
http://www.woodworking.co.uk/Technical/Trees/trees.html

Multilingualtipographyglossary
http://www.intergraphos.com.mx/archivos/2_tipografia.html

ParlamentoEuropeu
comdicionriosde11lnguas.Notocompletaquantoo
Eurodicautommastemfrasescompletaseidiomas.
http://muwi.trados.com

OECDthesaurus
HostedattheUniversityofInnsbruck.TheURLleadstotheJust
clickonthelanguageabbreviationlinksandyou'llhaveatrilingualglossary.Aquite
largeandcomprehensiveone.OECDterms.

http://info.uibk.ac.at/info/oecdmacroth/en/

MULTIreferencetools
Averyinterestingsiteforanyonewholoveswriting.
UKEnglish,FrenchandSpanish,AmericanEnglish
http://www.journalismnet.com/reference.htm

Internetglossary
EN><FR(&MULTI)
http://wwli.com/translation/netglos/glossary/glossary.html

Medicine,lifesciences:
Medicalglossariesinsevendifferentlanguageswithdefinitions
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/language.html

Futures&OptionsTerminology
MultilingualGlossaryENDEESJAPT"Guideto
FuturesandOptionsMarketTerminology"publishedbytheCenterforFutures
EducationinEnglish,German,Spanish,Japanese,andPortuguese.Hardcopiesalso
availableforanominalfee.
http://www.thectr.com/glossary.html

MULTImedicalterms
(9eurolanguages)
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

Photopolymers
English,GermanandSpanishphotopolymerlinks:
http://www.hmt.com/holography/hmp/collector.html
http://www.lithosphere.co.uk/glossary.html
http://www.sinet.com/~cps/glosstest.html
http://www.petroplast.ch/glossar_e.htm
http://mecadserv1.technion.ac.il/~me91pa1/class/glossary.html
http://iams.org/_P2IRIS/printing/glossary.htm
http://iams.org/_P2IRIS/printing/glossary.htm
http://www.me.mtu.edu/~microweb/appendix/glossary.htm
http://www.npdsolutions.com/glossary.html
http://members.aol.com/drmassoc/glossary.html
http://www.uvps.com/tecsup/glossary.htm
http://www.webrunners.com/LaserExPress/glossary.htm
http://www.uniquepadprinting.com/pad_printing.htm
http://www.rainwater.com/glossary/p.html
http://www.nationalenvelope.com/glossarya.html
http://www.altmanprint.com/glossary_u.htm
http://ikppc43.verfahrenstechnik.unistuttgart.de/raptec/glossarytext.htm

http://www.aols.com/glossary/f.html
http://www.designfactorynet.com/dfi6000/gloss_p.html
http://www.flash.net/~hassan1/envelope.htm
http://www.wipo.org/spa/general/ipc/manual/manual3.htm
(inSpanish)

DictionaryPortal
Generalandspecific(Horse,Textile,LanguageofTax,Finance
Terms)
http://www.ramsch.org/martin/uni/forwisshp/bookmarks/english.dictionaries_of_other_la
nguages.multilingual.html

MULTIglossaryofeuroterminology
http://europa.eu.int/euro/html/entry.html

MULTI:slangdictionary
Slangwordsandexpressionsoftennotfoundinadictionary.
Thisisanexperimental"internetcollaborativeproject",whichmeansthatallentriesare
madebyinternetusers.Dozensoflanguages,morethan3000wordsandexpressions
inall.
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/

MULTIdictionaryandglossaryportal
Youwillfindlinkstoallkindsofdictionaries,
glossaries,ectontheinternet.
http://www.encyberpedia.com/glossary.htm

MULTIglossaryforArtLibrarians
(IFLAinpdf)EnglishwithIndexesinDutch,French,
German,Italian,SpanishandSwedish2ndrevisedandenlargededition1996IFLA
SectionofArtLibraries.
http://searchpdf.adobe.com/proxies/0/45/37/79.html

LegalDictionaries
(multilingualURLs)
http://www.rada.kiev.ua/foreleg/forlegis.htm

DictionariesofLegalTerminology
MULTIlegaldictionaryportal+lotsofinformation
onforeignlegislationat:
http://www.rada.kiev.ua/foreleg/forlegis.htm

Glossaryofpopulationterms
EN,FR,ES
http://www.prb.org/news/glossary.htm

GlossaryontheInstitutions,policiesandenlargementoftheEU
:MULTI(11EU

languages)
http://www.terravista.pt/mussulo/3000/abc.html

InternationalUnionforHealthPromotionandEducation
(IUHPE)
MultilingualThesaurusonHealthPromotion
http://www.nigz.nl/multhes/thena.html

MULTI&EN>ENdictionarygateway
UsefulgatewaytoallkindsofEnglish
dictionariesandglossaries.CATEGORYINDEX:ARTS(100)BUSINESS&FINANCE
(231)COMPUTERS&INTERNET(158)ENCYCLOPEDIAS(85)
FOOD(122)HEALTH&MEDICINE(455)LANGUAGES(TRANSLATING)(418)LAW
(120)MUSIC(167)READING&WRITING(ENGLISH)(172)
RELIGION&PHILOSOPHY(80)SPORTS(95)MISCELLANEOUS(307)
TOTAL:2510ITEMS
http://www.1000dictionaries.com/

MULTIglossaryportal(xlation.com)
http://www.xlation.com

EN>MULTISpicesdictionary
spices,coooking,food,culinary.Translationsinmore
than10languages
http://wwwang.kfunigraz.ac.at/~katzer/engl/generic_frame.html?Cymb_fle.html

MULTI:computerdictionary
10517Englishterms1139Frenchterms10426
Estonianterms648Finnishterms.
http://www.ioc.ee/arvutisonastik/index.html

Glossaryportal
EN<>EN/FR/ES/JA(varioussubjects)
Doyouneedaglossaryaboutcheese,theFrenchRevolution,cigarsor
lasereyesurgery?Therearemanyinterestinglinksinthefieldoftechnology,butalso
aboutfinance,law,medicineanddentistry,amongotherthings.
http://www.bugnion.ch/glossaries/listing.html

MULTIinternetglossary
MultilingualglossaryofInternetterminologycurrentlybeing
compiledasavoluntary,collaborativeprojectbyanumberoftranslatorsandother
professionals.13languagesavailable.
http://netglos.com/

HistoryofMusic
(links+searchengineIT,ES,FR,DE)
http://hal9000.cisi.unito.it/wf/DIPARTIMEN/Scienze_de/FAR/Corsiinr/Discipline1/Music

a/Storiadel/Storiadel/index.htm

Magneticdomains
EN>DE>ES>ITSnoopingaroundClare'sURLIfoundtheseother
versions.Shorttwowayglossariesintableformat.
http://www.ifwdresden.de/~schaefer/Glos/Spanish.html
(EN>ES,ES>EN)
http://www.ifwdresden.de/~schaefer/Glos/German.html
(EN>DE,DE>EN)
http://www.ifwdresden.de/~schaefer/Glos/Italian.html
(EN>IT,IT>EN)

MedicalTermsin9Languages
MultilingualGlossaryoftechnicalandpopularmedical
termsinnineEuropeanLanguages.IntheElPaisnewspaperthisdictionaryisindicated
astheOfficialMedicalDictionaryofU.E.
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

MULTI>ENCompanyextensions
Company"Extensions",abbreviations(Inc.,GmbH,
etc.)
http://www.corporateinformation.com/definitions.html

MULTILatinAmericanlanguagesportal
linkstoMULTIglossariesandresources:
regionalisms,Spanish,quechuan,chilenisms,Aztec,creoleand
patois,aymara,guarani.Interestingcompilationoflinksandglossariesdealingwith
LatinAmericanlanguages.ProvidedbyTexasUniversity.
http://lanic.utexas.edu/la/region/languages/

Learningtecnologiesandinternet
:EN>EN,FR>FR,EN>FR>ES
http://oltbta.hrdcdrhc.gc.ca/info/glosse.html

Gotothispagefor:
GlossariesofLearningTechnologiesTerms
TechnicalGlossaryofAdaptiveTechnology
GlossaryofCDROMTechnology
CNET:TheComputerNetworkGlossary
PCWebOPDIA(computertechnologyencyclopediaandsearchengine)
AcronymFinder(computers,technology,telecommunications)
FreeOnlineDictionaryofComputing
GlossaryofDistanceEducationTerminology
TechnicalTermsUsedinEducationalTechnology
GlossaryofAcademicInformationTechnologyTerms
InstructionalTechnologyDistanceEducationGlossary
EducationWorldInternetGlossary

ILCGlossaryofInternetTerms
NetLingo:TheInternetLanguageDirectory
Netdictionary:GuidetotermsrelatedtotheInternet
Trilingual(EnglishFrenchSpanish)InternetGlossary(Termstranslations)
ABCsofMultimediaTraining
MultimediaGlossary
GlossaryofSatelliteTerms
TechEncyclopedia(over10,000technologytermsanddefinitions)
TelecomLibrary(TelecommunicationsGlossary)
MultimediaGlossaryofVideoTermsandDefinitions
VideoconferencingforLearningGlossary
GlossaryofVideoconferencingTerms
TheVirtualLexicon:aGlossaryOfVR(VirtualReality)Terms
AndinFrench:
FRENCH:
GlossaireinformatiquedestermesdelaCommissionministriellede
terminologieinformatique
GlossairedestermesInternet
Vocabulaired'Internet
NETGLOSGlossaired'Internet
ABCduMultimdiadeFormation
LexiqueMultimedia

MULTI:librariansandbookbinding
http://www.ifla.org/VII/s30/pub/mg1.htm
InsuranceGlossaries
multi
http://www.insurancetranslation.com/Glossary_Agent/insurance.htm

MULTIbryologicalGlossary
EN>FR>DE>ESdeutercells,doubleperistome,
nodularthickenings,nursecells,terminalbranch,bryology.Amultilingualglossaryfor
bryology.IncludesabriefdefinitionofaterminEnglishandgivestheequivalentFrench,
GermanandSpanishtranslationoftheterm.
http://www.mobot.org/MOBOT/tropicos/most/Glossary/glossfr.html

MULTIChemistryGlossaries&Dictionaries
EnglishFinnishGermanSwedishTranslatingChemistryDictionaries
http://jymy.kase.fi/leonardo/cdtext.htm

Qualcomm
:lang:EN>EN,ES>ES,FR>FR,PT>PTsatellitephone,datasheets,

diagrams,driversafety,trimodephones,handsfree.Notaglossarybutexcellent
referencematerial.Qualcommdocumentationavailableinfourlanguages,
downloadablepdfdocuments.Don'tmissit.

http://www.qualcomm.com/globalstar/products/portabledocuments.html

MultipleEuropeanEmploymentandIndustrialRelationsGlossaries
EN>DE,EL,
ES,FR,ITOnlineversionoftheEuropeanEmploymentandIndustrialRelations
Glossaries.TextmonolingualEnglish,butglossarypagesgivesourcelanguagetermfor
eachdefinition.CurrentlycoversBelgium,France,Germany,Greece,Ireland,Italy,
Portugal,Spain,UK.
http://www.eurofound.ie/information/emire.html

MULTIwindenergy
EN>DE>FR>ES>DKAeolic,wind,power,energyTableformat,
crossreferenceddefinitionsSource:DanishWindTurbineManufacturersAssociation
http://www.windpower.dk/glossary.htm

Glossaryportal
EN>MULTI,EN><LACatalogueofglossaries(varioussubjects).I
guesstheLA>ENisnumber83andEN>LAisnumber84.
http://bubl.ac.uk/link/types/dictionaries.htm

MULTIdictionary,glossary,portal
http://www.uvigo.es/webs/sli/virtual/ingles.htm

MULTIglossaryportal(Biology,LifeSciences,Botanic)
http://iufro.boku.ac.at/silvavoc/biblio/bib1.htm

YiddishexpressionsandtheirEnglishequivalents
expressions,idioms
http://www.ariga.com/yiddish.htm

MULTIpottery
DA,NL,FR,EN,ES,IT,PTandEsperanto
inrarecombinations.Pottery,glazing,crafts
http://www.dinoclay.com/info/dict.html


MultiBiblicalsearch
religionAsearchpagelookingintovariouswebsiteswith
dozensofversionsoftheBible(numerouspopupoptionsmenus).Opensnewwindows
witheachsearch.SomesiteswithEncyclopaedias,Glossaries,etc.Greatissimo.
http://www.bham.ac.uk/theology/goodacre/multibib2.htm

Mediaterms
EN>ZH(EnglishintoChinese)media,television,ratings,operator,
bandwidth,newmedia,cable,webcasting
http://www.chinamediaguide.com/eglossary/index.shtml

Slangdictionaries
MULTITR>ENAlternativeTurkishDictionary
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Turkish.html

MULTIInternetandComputing
multimedia,computing,networks,semiconductors,
DVD,batteries,andmanymore:YomeeCorp.Anendlessglossary/dictionarycollection
coveringmanyareasofinternetandcomputing.
http://www.yomee.com/Education/Computers.htm

WorldwideGovernmentsontheWWW
MULTI<>ENgovernment,agency,official,
governmentalbodies,senate,congress,ministery:listofgovernmentagenciesin
severalcountrieswitha(usu.literal)translationintoEnglish.Also,linkstotheagencies
andotherinformationabouteachofthecountries.
http://www.gksoft.com/govt/en/world.html

SwissFederalChancellery
http://www.admin.ch/ch/f/bk/sp/dicos/dicos.html

MULTIeuroterminology
terminologiedel'euroeuroterminology,europeansingle
currency,commoncurrency,monetarypolicy,EuropeanUnion,Europeanintegration,
EuropeanCommission:TranslationServiceoftheEuropeanCommission,Terminology
Unit,LanguageHelpDesk:overviewoftheterminologyoftheeuro(Europeansingle
currency)inthe11EUlanguages:DA/DE/EL/EN/ES/FI/FR/IT/NL/PT/SV,400+terms.
http://eurodic.ip.lu/cgibin/edicbin/EuroDicWWW.pl
AlsoincludedintermbankEurodicautom:
http://europa.eu.int/comm/translation/euro/euenfram.htm

Encyclopaedia&dictionaries
DE,EN,IT,FR,ESdictionary,encyclopaedia,

encyclopedia,bilingualdictionaries,bilingualdictionary,lexikon,portal:Thissite
containsthefollowingandlotsmore:
http://www.wissen.de

MULTIVariousdictionaries,encyclopaediasandglossaries
SiteofSherbrooke
University,Canada
http://www.biblio.usherb.ca/Internet/dictext.htm
MULTITranslatorResourceLinks
Aresourcefortranslators,interpretersand
proofreaderswhichlinkstoonlinedictionaries,glossaries,searchengines,books,tapes,
CD'sandvideos.
http://www.ranchopark.com/translatorlinks.html

MULTIListofTechnicalandPopularMedicalTerms
(allserv.rug.ac.be)PT,DA,DE,
ES,FR,IT,NEmedical,medicine:IhavejustfoundthisURLwherewecanfindmany
medicaltermsinPortugueseandalsosearchmedicaltermsinmanylanguages.
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/PO/lijsth.html

Companyextensionsusedindifferentcountries
EN>MULTIbusiness,corporate
law,entities."ThispagegivesdefinitionsforsecurityidentifierssuchasCUSIPandfor
company"extensions"suchas"GmbH"..."
http://www.corporateinformation.com/definitions.html
ContainsequivalentsfortranslatingSA,SARL,SAS,SNC,etc.into
English.Lawyers,business,EURL,GIE,international,SA,SARL,SAS,SNC,etc.
WeissbergGaetjensZiegenfeuter,afirmofinternationalbusinesslawyers
headquarteredinParis."Thispaperoutlineswhatthepotentialcorporateinvestoror
exporterofgoodsandservicesmustknowoftheEUanddescribesthegeneralaspects
ofdoingbusinessinFrance."
http://www.wgzavocats.com/expeu0.htm

Shoeandsneakerterms
EN>EN&IT>MULTIAerobicshoes,Basketshoes,
Basketballboots,Beachfeet,Boatshoes,BobosBoots,Bumperboots,Cheerleading
shoes,Cleats,Crosstrainers,Courtshoes,CVOs,Daps,Deckshoes,Drugshoes,
FelonyFlyers,Felonyshoes,Footbagshoes,Fishheads,etc.Tellsyou*everything*you
wantedtoknowaboutshoes:types,nicknames,US/UKnames,history,ads,bloopers,
fanclubs,technologies,etc.
http://www11.pair.com/sneakers/index.htm
Shoes,footwear,shoeexports,international,dictionaryIT>EN,FR,DE,ES:AnItalian
site,butyoudon'thavetoknowItaliantouseit.Justtypeinanyshoerelatedtermin
anyofthefourlanguagesaboveandyou'llgetalistofitsequivalents.Veryuseful.

http://www.ceq.it/Dizionario.asp

Palmglossaries
EN>FR,ITES,DEPalm,handheld,PalmPC,PDA
http://www.palm.com/europe/prdesk/#doc

MULTIFilmterminology
(brazilianportuguese,croatian,danish,dutch,english,
finnish,french,german,hungarian,italian,norwegian,polish,
portuguese,russian,slovakian,serbian,spanish,swedishandturkish).Movies,film,
cinema,filmmaking,director,cast,awards:Ausefulsitewithmoviesandrelatedterm
inmanylanguages.Searchcanbemadebyenteringatermorchoosingalanguage
fromalist.Verygoodforus,translators.
http://userpage.fuberlin.de/~oheiabbd/moviedict_e.html

Architecturethesaurus
FR>EN>ITarchitecture,furniture,architectural,building,
styles:[translatedbyBabelfish]"theThesaurusofarchitecturedevelopsinamethodical
formthe1135termsusefulforthedenominationofthearchitecturalworks.Theseterms
allowtheindexingofthesets,buildingsandshelters,analyzedinthedatabaseonthe
Frenchinheritance,thenationalbaseMrime.Theorganizationspecifictothe
thesaurusthusmakesitpossibletolocateeachterminahierarchywhoseprincipal
inputsareclassifiedaccordingtofunctionalcategories'relatedtothereligioususe,
funerary,industrial,etc.Itcomprisesmoreoverallthereferencesnecessary,ofthe
summarydefinitions,thenotesofuse.TheAmericanandEnglishequivalents,usedin
thethesaurusofArtandArchitectureThesaurusandinthatofRoyaltheCommission
onetheHistoricalMonumentsofEngland,aswellastheworkoftranslationinItalianof
thedescriptorsensuredbyIstitutopowerstationperitCatalogoEDocumentazione,
openthewaywithaninternationalconsultationofthedata,facilitatedbythe
developmentofthecommunicationnetworkselectronic."
http://www.culture.gouv.fr/cgibin/wave.cgi?dqi=thmer&icon=/documentation/thesarch/ic
ones

WorldIntellectualPropertyOrganisation
(WIPO)EN,FR,ES,ARIntellectual
property,Patents,IndustrialProperty,CopyrightandRelatedRights,Inventions
(Patents),Trademarks,IndustrialDesigns,GeographicalIndications.Alistofpatentand
patentrelatedterminologyaswellasgeneraltextsinseverallanguages.TheArabic
displaysverywellalthoughitseemstobefrompicturefilesandnotencoded.Itdoesnot
appeartohaveaprintableversionthough.
http://www.wipo.int/aboutwipo/en/index.html


Medicalterms
MULTIpopularmedicalterms,medicine."Onthispageyouwillhaveto
chooseyourlookuplanguage.Afteryourselection,youcancallthealphabeticallistof
medicaltermsortheglossaryinthelanguageyouhaveselected.Youcanswitch
betweentheglossary,thelistandthemultilinguallemmacollection.Themultilingual
lemmacollectiongivesyouthetranslationsoftheterminthesevenotherlanguages.
ThereisalsoanEnglishdictionaryavailablethatgivesyoutheEnglishdefinitionofall
terms."SelectyourlanguageDanish,Dutch,English,French,German,Italian,
PortugueseandSpanishandvoila,technicalandpopularmedicalterms.
http://www.mercatorhs.be/medisch/language.html

MULTIGlossaryPortal
(EcoledeTraductionetInterpretationUniv.Geneve)
dictionaries,multilingual,bilingual:Checkitout.LotsofURLsIhadn'tstumbledon
before.Veryusefuldictionaries.
http://isscowww.unige.ch/resources/Linguistics/bilingue.html

Finance
EN,FR,IT,DESuppliedbyFinanceWatchfromSwitzerland.
Multilingualfinancialglossary:French,English,Italian,German.
http://finance.wat.ch/termFinance/en/

Modelagreements
EN,FR,ESlegal,drafting,contract,clauses.src:Juris
International.Adatabaseoninternationaltradelawaimedatlawyersandlegalcounsel
indevelopingandtransitioneconomies.I'vetriedandtriedandgotnoresultsoutofthis
database.Isn'titproperlysetupyet?Ifyoualawyerinatransitionordeveloping
economy..."ToobtainafreecopyofJurisInternationalonCDRom(onlyfor
professionalsintransitionanddevelopingeconomies)pleasesendyourrequeston
letterheadtotheInternationalTradeCentreattheaboveaddress."
http://www.jurisint.org/pub/02/fr/index.htm
http://www.jurisint.org/pub/02/en/index.htm

EUglossary
EN>EN,MULTI(clickonbaratleft)EUInstitutions,EUpolicies,EU
enlargement,EuropeanUnionGlossary,EUGlossary,SCADplusGlossary,European
Unions:"ExcellentofficialEUglossarywithlengthyexplanationsofterms.Availablein
11languagesoftheUnion,200conceptsforabetterunderstandingofthechallenges
facingtheEuropeanUnion:enlargement,EconomicandMonetaryUnion,internaland
externalsecurity."
http://www.europa.eu.int/scadplus/leg/en/cig/g4000.htm


Europeanaffairs
Thesystemisaworkingtoolforfreelancetranslatorsdealingwith
EUdocuments:itcontainsenglishand/oritaliandocumentsandthousandsoflinkswith
usefulexternalsitesinthe12languagesoftheEU(includingallrelevantsitesofthe
EuropeanInstitutionsandotherinternationalorganisation,TerminologyServices,
OfficialJournal,Publications,etc.).
http://www.caprioli.cc

Foodsandcuisine
EN>ES>FR>PT_brfoods,herbs,cuisine,cooking,kitchen,
glossary.src:AndrFairchild:Myownlong4languageglossary.Currentversion
containsapprox.1200keywords.1,200entries...in4languages.
http://www.geocities.com/multilingual6/lexicuis.html
http://www.geocities.com/multilingual6/foodscuisine1.html
AnupdatedversioninExcel5.0isavailableforfreeonrequestfromme,Andr
Fairchild.Justsendmeanemailto
t
ranslator@interfold.com
&askforit,andI'llemailit
toyouasFoodstuf.xls...seealso
http://www.geocities.com/multilingual6

MULTIDictionaryportal
glossaries,acronymfinders.Linkstoinformationon
translationsoftware,TranslatorBookReview,TranslatorCommunities,Translation
SchoolsandPeriodicals/Newsletters.src:WorldPointTranslatorCommunity.
http://www.worldpoint.com/translatorcommunity/dictionaries.html

Colours
MULTIEN,ES,FR,DE,SVcolours,finishes:Tableformat
http://www.titusint.com/cat4/colorkey.htm
EN>ES,ES>EN:Tableformat
http://www.geocities.com/SiliconValley/Horizon/8534/colores.htm
EN,DE,FR:
http://www.ralcolours.de/deutsch/inhalt/info01.htm
TypographicGlossary
ENFRESITDEtypography,fonts,printingMULTITable
format.Browse.
http://www.irisa.fr/faqtypo/lex.html
DE,EN,ES,FR,IT:
http://www.irisa.fr/faqtypo/chercheur2.html

Phitosanitary
MULTIEN,FR,ESsanitation,environment,phitosanitary
src:TheUnitedStatesDepartmentofAgriculture:DownloadableEnglish,Frenchand
Spanishglossaryonphitosanitation.

http://www.aphis.usda.gov/ppq/pim/ispm5efs.pdf

Frenchbusiness
(DAFA)FR>MULTIDictionnaired'apprentissagedufranaisdes
affaires(DAFA).TheDAFAisthefirstgenuinelanguagedictionaryofBusinessFrench.
Intermediateoradvancedstudents,teachers,translators,businessPeopleforwhom
Frenchisasecond/foreignlanguageorthemothertonguearethetargetpublic.The
DAFAisnotonlyadictionarywhichallowstheusertobetterunderstandBusiness
French.Withit's11000multiwordunits,averykeensystemtodifferentiatesynonyms
anditsconceptualorganisation,italsofacilitateslanguagelearninganddiscourse
production.Morethan3000contextsfromthefieldofbusinessandeconomics,
numeroususagenotesandgeographicalvariantsfromBelgium,France,Qubecand
theFrenchspeakingpartofSwitzerlandillustratehowBusinessFrenchisactuallyused.
Thetranslationintofivelanguagesoftheentirewordlist(morethan3200entries)
makestheaccessveryeasyanduserfriendly.
http://www.projetdafa.net
TheexactreferencesoftheDAFAcanbefoundattheeditor'ssite:
http://www.didierfle.com
AnelectronicversionofthecompleteDAFAisfreelyaccessibleat:
http://www.projetdafa.net

MULTIGlossaries,DictionariesandEncyclopaedias
FromtheDutchmailinglist
"Vertalers"Collectionofglossaries,dictionariesandencyclopaedias.MainlyEN>EN
(alsoFrench,English,Italian,Swedish,Maori,Yiddish):glossaries,dictionaries,
encyclopaedias,glossaryportal."Anannotatedlistingofdictionaries,glossariesand
encyclopaediasthathavesomesortofversiononlineor,ifyouwill,aglossaryof
glossaries."Subjectsorganizedinalphabeticalorder.
http://stommel.tamu.edu/~baum/hyperref.html

Journalabbreviations
MULTIjournals,abbreviations,editors,titles,acronyms,
paper.src:LibraryofCongress.
http://lcweb2.loc.gov/hlas/rjabaal.html

Music
MULTI>ENVirginiaTechNewMediaCentre.Comprehensiveglossarywith
Englishdefinitions,termpronunciationsinAIFFformat(extrasoftwarelinksyouto
musicexamples),addedgoodieslikeabluesprogressionchart,multimediamusical
examplesandmoregreatresource!
http://www.nmc.vt.edu/staff/ed/music/glossary/glossarymain.html

MusicGlossary
MULTI(EN,FR,DE,SR)WordsinGermanandFrenchmustbe

enteredwithdiacriticalsandaccents.Optiontosuggestnewterms.Optiontoaddnew
languageifsomeoneiswillingtotranslateintoit.
http://www.cadenza.org/glossary/

MULTIElectronicjournals
(StateDepartment)EN,AR,FR,PT,RU,ES:foreign
policy,populationissues,election,mediation,globaltrade,AIDS,accountability,
education,military.src:U.S.DEPARTMENTOFSTATE
OFFICEOFINTERNATIONALINFORMATIONPROGRAMS(IIP)(formerlythe
InformationBureauoftheUnitedStatesInformationAgency)."IIPpublishesfive
electronicjournals(EconomicPerspectives,U.S.ForeignPolicyAgenda,U.S.Society&
Values,GlobalIssues,andIssuesofDemocracy)onanirregular,rotatingcycle,witha
newjournalappearingeverythreeweekstranslationsofallorsomeofthesejournals
intoArabic,French,Portuguese,Spanish,andRussianappearfromonetoseveral
weeksaftertheEnglish.Hypertextversionsofthejournalsappearonourwebsitein
English,French,Portuguese,Spanish,andRussian.Inaddition,thejournalsare
availablefordownloadinAdobeAcrobatformat.WealsoofferadownloadableMS
ArabicWordversionofsometitles.Finally,mostlanguageversionsareavailablein
zippedASCIIorzippedANSIformatRussiantextsareavailableinzippedWin1251and
zippedKoi8formats."Veryhighqualitymaterialinseverallanguages.Downloadthe
pdfsandsearchfortheterminologyyouneed.Archivesalsoavailable,butno
searching,unfortunately.
http://www.usinfo.state.gov/journals/journals.htm

Typesofindustrialproductswithpictures
MULTIAutomation,Books,Cable&
Connectors,Consumables,Electrical,Electronic,Health&Safety,Information
Technology,Mechanical,OfficeEquipment,PowerSupplies,Test&Measurement,
Tools.src:RSCatalogue:TRICK:Locateyourobjectononewebsite(e.g.
"Leiterplattenhalter"onGermanwebsite)Makeanoteofthestocknumber(e.g.
550016)Gototheotherwebsite(Clickon"WorldWide"atthebottomofthepagefor
websitesinothercountries)andrunasearch(inthewebsite'sAdvancedSearchor
"MoreSearchOptions")forthesamestocknumber!(550016)Ihaven'tcheckedoutall
languages,butitdefinitelyworksfromGermantoEnglish!(andmanymore,I'msure)
NOTE:youmayhavetoregisterbutitisfreeandWELLWORTHIT!!
http://rswww.com

Pharmaeconomics
MULTIRU,JA,IT,ZHtraditionalandsimplified,ES,IT,FR,DE,
EN:pharmacology,drugterms,multilingual,pharmaceutical,drug
Information:
http://www.diahome.org/tttt/TTTTMain.htm

EN>ESpharmaeconomicsglossary:
http://www.farmacoeconomia.com/Glosarios/Glosario.htm

TheClimbingDictionary
MULTIMontaismoyExploracinSpanishlanguage
versionofTHECLIMBINGDICTIONARYwithtermsinseveralotherlanguagesaswell.
http://www.montanismo.org.mx/cldict.htm

Specializedglossaries
inEn,De,It,FrMarina'swebsite
http://www.biblit.it/searching_tips.htm

Carpenter,Woodworkglossary
FR>ES<>PTwood,woodworking,carving,furniture
making,DIY:"Withapologiestoallofthebrilliantlinguistsouttherewhomaynever
needsuchaidsasdictionaries,hereisalistofwordsincommonuseinthe
woodworking,buildingandDIY'trades'thatmaybehelpfulwhenyou'reoutrenovating
yourholidayhomeintheDordogne,ArdennesortheHautFagnes(orQuebec,I
presume).MostofthisIgleanedwhilstlivinginBelgiumandhavingtocommunicate
withthelocalswhilstcarryingonmywoodbasedhobbies."
http://www.woodworking.co.uk/Technical/Dictionary_E_to_F/dictionary_e_to_f.html
WoodDictionary
ENFRALEMOLATIMwood,Europeantrees,scientificnames,
woodworking,hardwood:"Whenreadingaroundthesubjectofwoodwork,itisoftenthat
youwillfindreferencestotreesortimbersinlanguagesotherthanEnglish,orusingthe
Latin,orbotanical,names.Thefollowingtablegivestheequivalentnamesformanyof
ourcommonEuropeantreesandtimbersusedinwoodworking."
http://www.woodworking.co.uk/Technical/Trees/trees.html

Glosariodetalla
ES>EScarving,wood,tools,crafts,carpentry:ClickonGlosarioon
themenubar.InHerramientayouwillalsofindtermsspecifictowoodcarving.Inthe
"LasMaderas"section,checkcommonandscientificnamesofwoodsandview
photographs.
http://www.asturtalla.cjb.net/

ISIGlossaryofStatisticsTerms
MULTI:ES,DA,DE,EN,FR,IT,NL,PT,SV,HU,AF,
Euskara,Farsi,IS,NO,PL,SL,TR,ZH:statistics,statistical,multivariatebinomial
distribution,kurtosis,leapsandboundsmethods,correlation,statisticalsignificance,scatter.
Source:Eurostat:It'sunbeliavablygood.Selectyourlanguageandclickonatermtoseethe
equivalentsinotherlanguages.Notalltermshavetranslationsintootherlanguges.For
example,ifyouopendiscordantsampleyougetthetranslationsforItalian,French,
Portuguese,IcelandicandmorebutnotforFarsiandNorweggian.()indicatedthat
translationismissing.

(Italic)indicatesthatthetranslationisdubious.Alsosearchable.Bookmarkit!
http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm

RestaurantandBarTerms
MULTIlang:CAT,ES,FR,DE,IT,EN,NL:dishes,
catering,restaurant,menus,commondishes,creamoftomatosoup,vealchasseur,
desserts,entrees,appetizers,roastlamb,drinks,aperitif.src:GeneralitatdeCatalunya,
Commerce,TourismandConsumerServicesDepartment:Oh,ifyoutranslatemenus
youaregoingtolovethisone.It'shugeandyouwillfindtheretonsofnamesofdishes
commonlyfoundinrestaurants.InterfaceisinCatalan,sotermsgofromCAT>other
languages.
Directlinktothe.pdf.Bonappetit!
http://www.gencat.es/dict/serveis/servling/barrest.pdf
RestaurantandBarTerms(Linkupdate)
Pagehasmoved,pleasenotethenew
URL:
http://www.gencat.es/dict/llengua/eines_per_a_lempresa/barrest.pdf

Microsoftglossaries
EN<>MULTImicrosoft,software,localization,MSglossaries.
src:Microsoft:Ftpserverwithglossariesofall(atleasttheyclaim)MSproducts,
includingproductsnotreleasedasofyet.Downloadacompressedfileforthelang(ca.
9Mbeachlang)whichisdecompressedintoseveralglossaries,oneforeachMS
product.Nomatterhowmuchwedislike"microsofteese"theglossariesarethe
company's"official"translation.
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

WHODictionaries
MULTIWHO,WorldHealthOrganization,healthpromotion,health,
futures,drugs,adversereactions,pharmaceutical,diseases,classifications:Multilingual
glossaries,Nomenclatures,Classifications,Specializedterminologies,Onlineaccessto
themultilingualICIDHdatabase.
http://www.who.int/terminology/ter/WHO_terminology_products.en.htm

GlossaryofJavaandrelatedterms
EN>MULTI:EN>SV,ZH,EN,FR,DE,IT,JA,KO,ES
codebase,classvariable,java,computer,programming.
src:SunMicrosystems.
http://java.sun.com/docs/glossaries/glossary.it.html

Mountaineering
MULTIEN,DE,FR,IT:mountaineering,bivouac,rocktower,mountain
top,climbing,winddirection.

http://www.bergsportkolb.de/download/alpines_woerterbuch_alle_sprachen_.html
Mountaineering
EN,FR_ca,NL,DE,JA,FR_fr,DE,PL,SL,SVclimbing,blackice,
butterflyknot,buttress,rappel,mountainclimbing.Anotherone:
http://home.tiscalinet.de/ockier/climbing_dict.html
http://kfn.ksp.or.jp/~yuuko/climbing/dict/index.html
(JA)

Countries&Currencies
MULTIShortname,Fullname,ISOcode,Capital,Citizen,
Adjective,Currency,Currencysubunit,currencies:"Thislistofcountriesandcurrencies
isintendedprimarilyasatoolfortranslatorsworkingfortheEuropeanCommission."
http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/detable1.htm

Shoemaking
MULTIshoemaking,topofthebootleg,footwear,seamgathering,heel
rest:Itspans35pagesintableformat.Downloadallofthem,useamacroandimport
themintoMultitermorothertools.
http://www.ceq.it/Dizionario.asp

RiskAssessmentGlossary
MULTIabsoluterisk,brainstorming,controlrisk,threat
matrix,volatility,contingencyplanning,environment,management.src:Mc2
ManagementConsulting:Seemsverythorough.SpanishversionisMexicanSpanish.
http://www.mc2consulting.com/riskdef.htm

Hydrology
(Unesco)MULTIEN,DE,FR,ES,PT,RU,RO,TR,ARacidrain,water,
annualflood,aquifer,aridity,src:UNESCO.
http://webworld.unesco.org/water/ihp/db/glossary/glu/aglu.htm

LawResourcesPortal
(Hyerogamus)MULTIlegalresources,law:Itsaysithas+2
millionlink,anditusesmorethan60languages!ItisaportaltoLawresourcesitalso
hasadictionariessectionatthetoprighthandside.
http://www.hg.org/hg.html

Skincare,haircareanddermatologyglossaries
MULTIskincare,Vichy,
dermatology,skincare,beautyproducts,haircare.Vichy'sglossary.Thehomepageat
thewebsiteoffersmirrorsites(monolingualglossariesincludedinotherlanguages,
suchasEnglish,French,Polish,HungarianandGerman.
http://www.vichy.com/nl/lexique/lexique.htm

Hazard&SafetyTerms&Phrases
MULTI,EN,NL,ZH,EN,FI,FR,DE,HU,JA,MG

(Malay),KO,SW(Swahili),RU,ES,TH(Thai):safetyphrases,hazardphrases,risk
phrases,MSDS.
http://www.triacom.com/archive/rsphrases.de.html
(MULTI)
http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html
(MULTI*morelanguages)
http://www.oit.org/public/english/protection/safework/cis/products/safetytm/toc.htm
(EN)

MultilanguageHazard&SafetyTerms&Phrases
RandSphrasesinGerman,
English,Dutch,French,SpanishanItalian.
http://www.triacom.com/archive/rsphrases.de.html

MultilanguageHazard&SafetyTerms&Phrases
MULTIHealth&Safetyamong
others.src:RSCatalogue:ThispagehaslinkstoRScataloguesaroundtheworld,in
manydifferentlanguages.Whatyouneedtodoisbrowsethrougheachcatalogue(e.g.
onEnglishsite:Health&Safety,Signs&Labels)tolocatesigns&labelswithsymbols
andwritinginthelocallanguage.
http://www.rscomponents.com/
AnexampleofwhatyoucanfindontheItaliansite:(forthemainwebsite,usetheURL
atthetopofthismessage!)
http://catalogo.rscomponents.it/toc/toc_level3.cmdl?code=27280

MultilanguageHazard&SafetyTerms&Phrases
http://www.triacom.com/archive/rsphrases.de.html
http://europa.eu.int/eurlex/en/lif/reg/en_register_133018.html

Hazard&SafetyTerms&Phrases
MULTIDE,EN,NL,FR,ESIT:R&Sphrases,
EuropeanRiskandSafetyPhrases.src:Triacom
http://www.triacom.com/archive/rsphrases.de.html

UBSDictionaryofBanking
MULTIde,fr,en,it,financial,finance,bank,UBS,
bankfachwrterbuch,bankfachwoerterbuch.src:UBS:Sourcelanguages:de,en
Targetlanguages:de,en,it,frChangesourcelanguagebyclickingonthelanguage
linkatthetopofthepage.
http://www.ubs.com/e/index/about/bterms.html
RealEstate
DE,EN,FR,IT,ESrealestate,facilitiesmanagement,properties,
propertymanagement,realtor.src:IREXDeutscheImmobilienbrse
Immobilienlexikon:Shortbutveryusefullegaldictionaryfortherealestatefield.
http://www.irex.com/IREX/de/Lexikon/index.html

Foods,herbs,spices,kitchen,cuisine,Frenchfood
MULTIBurmese,Chinese,
Danish,Dutch,English,Estonian,Fante,Finnish,French,German,Hindi,Hmong,
Hungarian,Icelandic,Indonesian,Italian,Khmer,Malay,Portuguese,Spanish,Tagalog,
Tamil,Thai,&Vietnamese:herbs,spices:adetailed,illustratedmultilingualdictionary
ofherbs&spices.
http://wwwang.kfunigraz.ac.at/~katzer/engl/generic_frame.html?Cymb_fle.html

Foods,herbs,spices
,kitchen,cuisine,cocina,cozinha,keuken,vegetables,kitchen
appliances:English,French,Spanish,andPortuguese.Forafree,complete,updated
Excel5versionofthisFoods/cuisine/comidasglossary,justsendanemailtome,
AndrFairchild,torequestit,
t
ranslator@interfold.com
.ThecurrentExcelversion
includesDutchalso.
http://www.geocities.com/multilingual6/lexicuis.htm
Foodsglossaryisavailableforfree.
http://www.geocities.com/multilingual6/foodcuisine.html
http://www.geocities.com/multilingual6/foodcuisine2.html

Forestryterminology
EN>MULTISV,EN,DE,FR,FI,LA,ESforestry.|Source:
Elmiawoods:pairwiselookup.
http://www.wood.elmia.se/eng/ordlista/index.asp

Forestry
EN,FR,ESforestry,forestharvesting.src:FAO.
http://www.fao.org/docrep/v6530e/v6530e12.htm
http://www.fao.org/docrep/v6530f/v6530f0e.htm
(FRofabove)
http://www.fao.org/docrep/v6530s/v6530s0e.htm
(ESofabove)

OnlineTechdictionary
MULTItechnicaldictionary,multilingual.src:Organizedby
theUniversityofTrieste,ItalySchoolofInterpreters:Multilingualtechnicaldictionary
inalmostallofficialEuropeanlanguages(Portugueseexcluded,andIhavedulypointed
thisfaulttotheorganisers).
http://termit.sslmit.univ.trieste.it./

StatisticaltermsMULTI
Statisticabiomedicaconspiegazioni(IT):
http://www.bioinfovet.unimi.it/binfovet/bioin/biostat/indbiom.html
ISIglossaryofstatisticalterms(EN):
http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/index.htm
Statisticalterms(EN):
http://www.animatedsoftware.com/statglos/statglos.htm
Statistics(EN):

http://www.ruf.rice.edu/~lane/hyperstat/glossary.html
GlossariodiTerminiStatisticiGenerali(IT):
http://www.stat.unipd.it/biblioteca/GLOSSARIO_TERMINI_STATISTICI.html
Census/statisticalterms(ENES):
http://www.ine.es/tempus/glosario/indeng.htm#a
Multilingualglossaryofstatisticalterms(EN):
http://www.cbs.nl/isi/glossary.htm
Statistics(Multi):
http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/alpha/en/en_list.htm
Glossaryofstatisticalterms(Multi):
http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/alpha/pt/pt84.htm
Statistical,multivariateterms(EN):
http://www.okstate.edu/artsci/botany/ordinate/glossary.htm

Financialglossaries
(Axone)MULTI(DE,EN,FR,IT)financialglossary.src:Credit
Suisse.
http://glossaries.axone.ch/newcreditsuisse/

Dictionaryofcinema/screenplayterms
multilingualglossary
http://userpage.fuberlin.de/~oheiabbd/moviedict_e.html

Dizionariodicinema
MULTIOnlineFilmDictionary,filmmaking,director,cinema,
movies.Thedictionarycurrentlysupportsthefollowinglanguages:brazilianportuguese,
croatian,danish,dutch,english,finnish,french,german,
hungarian,italian,norwegian,polish,portuguese,russian,slovakian,
serbian,spanish,swedishandTurkish.
http://userpage.fuberlin.de/~oheiabbd/md_category_e.html

SatelliteGlossary
MULTIsatellite,communications,telecommunications,uplink,
downlink.src:ITUGlossary.
http://www.itu.int/search/wais/Termite/

SpecializedDictionaries
FR>EN,MULTIDictionaries,glossaries,encyclopaedias,
glossaryportal:MainlyFR>EN,butalsosomeMULTIglossaries.Mainsubjects:
Biology,medicine,environment,IT,Internet,astronomygeography,geology,chemistry,
physics,economics,communications,art,literature,sport,cooking.
http://www.biblio.usherb.ca/internet/dicspfra.htm

Bible
EN>EN,RU>RU,MULTIRussianOrthodoxliterature,religion:GototheURL

above,itwillgiveyouplentyofpossibilities,RussianOrthodoxliteratureinRussian,
English,SpanishandPortugueseandalinktotheBibleinseverallanguages.
http://www.fatheralexander.org

Biblesinalllanguages
MULTIBiblesinseveralversionsandtranslationsall
languages...fromAfrikaanstoVietnamese.
http://www.bible.com/bible_read.html

Vastdictionaryresources
MULTI
http://www.yourdictionary.com/languages/romance.html

UnitedNationsGlossaryofdisasterrelatedterminology
disasters,relief.
ThisistheUnitedNations"official"oragreedupontranslationsofwordsthathave
anythingtodowithdisasters(natural&manmade)andrelief.
http://www.unisdr.org/unisdr/glossaire
http://www.unisdr.org/unisdr/glossaire.htm

Glossaryofdisasterrelatedterminology
EN>ES>FR
http://www.unisdr.org/unisdr/glolinks.htm

DictionaryofcookingMulti
French,German,English,Spanish,Swedish...
Namesofbasicfoodproductsindifferentlanguages.Bonappetit!
http://levillage.ifrance.com/hibouq/Dictionnaire/Cuisine/dictionnairegastronomique.htm

DictionaryofSpanishproverbsMulti
Spanish,Basque,EnglishandLatin.
Proverbs,sayings.Spanishproverbsandtheirequivalences.
http://www.ametza.com/bbk/htdocs/hasiera.htm

Medical
MULTI:availableineightEuropeanlanguagesDanish,Dutch,English,
French,German,Italian,Portuguese,Spanish.Medicine,popularandtechnicalterms:
Excellentglossaryonmedicalterminology(popularandtechnicaltermsincluded).
Browsebylanguage.
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

Pens
MultiEN>FR/JA/IT/PT/ES(youcancrossreferencethevariouslanguagesby
goingviatheEnglishversion)Pen,fountainpen,pencil:arathersmallglossary,but
maybeofuseifyouneedtoknowthewordsforpartsofpensetc.
http://www.pentrace.com/de_lex.html

PenTerminologyMULTI
http://www.pentrace.com/po_lex.html

OceanDictionary
MULTIEN>JA,JA>EN,ES>JA,JA>ES,FR>JA,JA>FR,
JA>Indonesia,Indonesia>JAComprehensiveOceanDictionarybyKiyofumiNakauchi.
Oceanology,oceanography.Japaneseenablebrowserrequired.
http://www.sainet.or.jp/~knaka/home2.html

BeepressApicultureglossary
MULTIEN,ES,IT,FRhoney,apiculture,apiary,
bees,hive:Quiteimpressive,andverysweet:))
http://www.ctv.es/USERS/beepress/diccio.htm

Riskassessment
EN>EN,EN>FR>ESriskmanagement,financialmanagement
Financial:
http://www.tmac.ca/glossry.htm
http://www.mc2consulting.com/riskdef.htm
(notethatFrenchlinkdoesnottakeyouto
theFrenchversionoftheglossaryseelinkbelow)
http://www.mc2consulting.com/risqdef.htm
(FRofabove)
http://mc2consulting.com/riesgo.htm
(ESofabove)

Glossaryoftechnicalandpopularmedicalterms
innineEuropeanLanguages.
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

Chess
MULTIEN,FR,ES,PT,DE:chess,boardgames,attack,keymove,pawn,
stalemate,chessplayer,fork,grandmaster.
http://alcor.concordia.ca/~vjorge/paginas/xadrez/deaag.html

MULTIResourcesfortranslators
translationresources,dictionaries,dictionary,
encyclopedia:UOLSpanishversion:Ithasawealthofresources,thoughitmaynotbe
thebest.
http://www.uole.com/biblioteca/

ScubaDiving
MULTIEN,FR,NO,SV,ES,IT,PT,DA,NL,FI:regulator,scubadiving,
snorkel,coralreef,ponybottle,pressuregauge.Tableglossary.
http://www.chez.com/iozzo/dico.htm

DictionaryofTextileterms
MULTIEN,FR,ES,DE:textile,home,fabrics,
manufacturing:Itseemstobequiteextensive(theyclaimtohaveabout10,000terms).

http://www.bemarnet.es/textil/utilities/dict.s.html

ChemistryPortalandResources
MULTIAveryinterestingsite.Theyaredeveloping
theirownChemistryDictionary,butinthemeantime,makeavailablemanyother
resources(includingglossaries)tothoseinterested.Inthis,theirTerminologypage,
theyofferdictionaries,encyclopaediasandnamingconventions.Checkthelinksonthe
left.
http://www.chempros.com/knowledgebase/links/terminology.htm

DriveFailure
AlsotranslatedintoFR,ES,JA,ZHandDE.Goodforterminology
researchMTBF,harddrive,drivefailure,reliabilityprediction,hardware.src:Western
Digital:Verysmall.ButithadtheacronymIneeded.
http://www.wdc.com/products/drives/driversed/mtbf.html

MULTIVerbconjugator
Conjugatesverbsisseverallanguages.
http://www.verbix.com/index.html

FinancialTerminologyDatabase(Axone)MULTI
Thisglossarywithover5000
financialtermsinEnglish,German,FrenchandItaliancanbeusedfreeofchargefor
noncommercialuseonaquerybyquerybasis.Theserviceisacooperativeeffortof
AxoneServicesandDevelopmentSAandVielTraditionGroup.
http://tradition.axone.ch/

MULTIAcronymDatabase
Acronyms,abbreviations,initialisms.
http://www.opaui.com/acro.html
FuturesandOptionsglossaryMULTI
EN,ES,PT,JA,DE:futuresandoptions,
finance,financialmarkets,uptrend.
http://www.thectr.com/glossary/spanish.htm

Forestrydatabase
MULTIEN,PT,ES,JA,HU,IT,DEForestry,conifer,deadtree,
elitetree,forestmanagement,environment,environmental.Thedatabaseisbeing
reconstructed,andyoucansearchmonolingualandmultilingual.
http://computo.catie.ac.cr/iufro/silvavoc/svdatabasesp.htm

GlossaryofPhilately
MULTIPT,FR,EN,ESstamps,stampcollection.
http://www.caleida.pt/filatelia/

InsuranceandRiskManagementglossaryportal
MULTIinsurance,risk
management,financial.Ithaslinkstoglossariesrelatedtothefield.

http://www.insurancetranslation.com/Glossary_Agent/insurance.htm

Foxhunting,DogandHorseglossariesMULTI
DE,EN,FR,SV,FIdogterms,
doganatomy,dogfeatures,muzzle,dewlap,crestofneck,groin,hindfootwithtoes,
breeddescription,dogs.Illustrated.Tabledglossary.Excellentmaterialfortranslating
breeddescriptions.
http://www.leonet.fi/english/dictionary.html

EN,DE,FR,CS,&NL(withaudiofilesforall).HU,PL,HE,FI(Englishaudio)
kwd:dogcommands,dogtraining,dogs,obediencetraining,stay,fetch,
goinside,leaveit.Tableformat.
http://www.uwsp.edu/psych/dog/languag.htm

EN,NL,FR,IT,DE,ES,NOdogs,workingdog,waterwork,draftwork,obedience
training,backpack,pullacart.Table.
http://www.muller.cybercomm.nl/leonberger/glossary/working.html

NO,ES,IT,SV,DE,EN,FR,NLInternationalDogTermsGlossary,agility,bestofsex,
cannonbone,character,disposition,dogs,depthofribcage.
http://www.muller.cybercomm.nl/leonberger/glossary/index.html

EN,FR,ES,NL,LAEquineMultilingualDictionary,dailydouble,horses,horse
breeding
http://www.microtec.net/bouletjc/

Typographyglossary
EN,FR,IT,EStypography,italicization,DTP,dropoutcontrol,
xheight:Allinonepage.Table.Entriesforsomelanguagesaremissing.
http://www.irisa.fr/faqtypo/lexique.html

Zoologyglossaryportal
MULTIEN>EN,FR,JA,ES,DE,MULTI,FI,ISzoology,
animals,acronyms,zoological.src:BIOSISandtheZoologicalSocietyofLondon:They
movedthepage.HereisthenewURL.Extensivelistofzoologicalglossariesanda
billionreferencelinks.Browsearound.
http://www.biosis.org.uk/zrdocs/zoolinfo/glossary.htm

PeriodicTable
MULTI(49languages)periodictable,chemistry,science,chemical

elements.Quitefabulous.Includestranslations,description,historyandetymology.49
languages!
http://www.dsdelft.nl/~tneleme/index_lang.html

Internetglossaries
EN,FR,NO,ES,PL,RU,DE,ZH,JA,HE,EL,HU,FI,LT,DA,
SV,NL,PT,GL,CAT,IT,VI,MULTI.Computers,Internet,Microsoft,Novell,Apple,
telecommunications,telecom,networks.ExtensivecollectionofInternetand
computerrelatedglossariesinthelanguagesabove.
http://www.help.no/internett.htm

UpdatedAppleglossaries
MULTI(EN,ES,FR,IT,DE)Apple,MacOSX,Macintosh,
operatingsystem.src:Apple:"GlossariesforMacOSX.Theseareupdatedversionsof
translatedstringsinMacOSX.DownloadtheseglossariesinFrench,German,Italian,
andSpanish.[May082001]"
http://developer.apple.com/intl/

Portaltoelectricandelectronicindustryonlineglossaries
mainlyEN>EN,
EN>FR,EN>DE,EN>IT(andperhapsothers)ahugeresource,withlinkstodozensof
glossariesprovidedbymanufacturersintheelectricandelectronicindustries.Some
linksareoutofdate/movedtoadifferentURL,andtheremaybelanguagesIhavenot
discovered(itreallyisaBIGlist)
h
ttp://www.iserv.net/~alexx/glossary.htm
(1)
Dataacquisition,fromNationalInstruments:
http://www.ni.com/glossary/
Acronyms,fromWashingtonUniversity:
http://www.ee.washington.edu/circuit_archive/text/acronyms.html
Electricmotors,fromRockwell:
http://www.reliance.com/prodserv/motgen/b9652.htm
Crystaloscillators,fromChampionTechnologies:
http://www.champtech.com/terms.html
Manufacturingandpackaging,fromEnsil:
http://www.ensil.com/glossary.htm
Capacitors,fromAmericancapacitor:
http://www.americancapacitor.com/tech.htm
Liquidcrystaldisplays,fromElectronicsInformationOnline:
http://www.eio.com/lcdglos.htm
Powerconversion,fromArtesynTechnologies:
http://www.computerproducts.com/html/glossary.html

Languagedictionaries
SV>MULTIlanguagedictionaries,Swedish,Finnish,

Croatian,Greek,English,Bosnian,generaldictionary:"Hereyou'llfindsomegood
examplesof"thevirtualdictionary"onInternet.Thedictionarieshavebeenissuedby
theSwedishNationalAgencyforEducation.TheyareincludedintheLexinseries.Lexin
isprimarilyproducedtomeettheneedofimmigranteducation.Lexincurrentlyconsists
ofabout30000words."
http://wwwlexikon.nada.kth.se/skolverket/lexin.shtml

Glossaryportal
FR,MULTI600linksglossarygateway,dictionary,dictionaries:
IncludesFrench&languagesotherthanEnglish
FrenchBusiness,EconomicsandFinanceDictionaries
FrenchDictionariesforClothing&Cosmetics
FrenchComputers&InformationTechnologyDictionaries
FrenchCuisine&FoodDictionaries
FrenchEtymology@GlobeGate
FrenchLegal,Social&PoliticalDictionaries
FrenchSports,HobbiesandLeisureActivitiesDictionaries
FrenchWordlistsandForumsforVocabulary
HistoricDictionariesandHistoricalFrench
MachineTranslation,FrenchEnglishFrenchDictionaries,Encyclopedias
Medical,Technical,Math,Scientific,TransportationDictionaries
RegionalFrench&FrenchRomanceDialectDictionaries
Sigles,Acronymes,Abrviations,etc.
DictionariestobeClassified
http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/dico.html

GlossaryandDictionaryportal
EN,FR,DE,IT,ES,CAT,LA,PT,JAdictionary,
dictionaryportal,glossaryportal,technicaldictionaries,generaldictionaries,Technical
andindustryspecificdictionaries,Physicsandchemistry,Naturalsciencesandbiology,
InformationTechnology,EconomicsandFinance,HumanSciences,Otherdictionaries.
http://www.admin.ch/ch/f/bk/sp/dicos/monol.html

Glossaryforchocolateconfectionery
,candymanufacturing,etc...MULTI
(FR,EN,DE,IT,NL,ES)chocolate,organisation,confectionery,biscuits,cacao,
AssociationEuropenne,TradeAssociation,chocolate,candy,truffles:ThisBelgian
organization(
caobisco@caobisco.be
)haspublishedaglossaryofchocolate,candyand
confectioneryterminology.Itdoesnotgivedefinitions,buttranslationsinthe
abovelistedlanguages.

http://www.caobisco.be/

DictionaryofEuropeanUnionacronyms
MULTI(AlltheEuropeanUnionlanguages):
internationalorganizations,acronyms,EuropeanUnion."Definitionsofabbreviations
andacronymsaswellastheirusageappearinSection10.8.Termsfollowedbyan
asteriskcannotbechangedandmaynotfollowthehouserule.Thelistisnot
exhaustive,referalsoto:Eurodicautom(Commissiondatabase)Councilofthe
EuropeanUnionMultilingualglossaryofabbreviationstheCommissionsDictionary
ofacronymsforEuropeanCommunityprogrammesandactionplansEUR17004
EuropeanUnionR&DacronymsEuropeanUniondatabasedirectory."
http://europ.eu.int/code/es/es5000400.htm

MusicalInstrumentsGlossary
PT,EN,DE,FR,ITMusic,piccoloflute,musical
instruments,hapsichord,bugle.
http://bach.cmu.eca.usp.br/lam/glossario.html

LocalizedEncartaversions
bilingualdictionary,dictionaries,encyclopaedia,
languagedictionaries,twowaydictionaries.src:MicrosoftEncarta:Didyouknow?
EncartanowoffersonlinethelocalizedversionsoftheencyclopediainFrench,German,
Spanish,Italian,FrenchandUKEnglishandbilingualdictionariesEN<>anyofthe
localizedlanguages.JustclickontheURLwithyourlanguageandsearchorbrowsethe
Encartaencyclopaediaordictionary.HeyEncarta,whataboutthePortugueseversion?
http://encarta.msn.it/Default.asp
(IT)
http://encarta.msn.fr/Default.asp
(FR)
http://encarta.msn.de/Default.asp
(DE)
http://encarta.msn.es/Default.asp
(ES)
http://encarta.msn.co.uk/
(UK)
http://encarta.msn.com/
(US)

Zoology
EN,FR,ES,DEdictionaryofnature,hummingbird,adaptation,ecology,
ecological,coloration."AlbatrossThecompletestdictionaryofnatureinfourlanguages".
http://www.anaconda2.net/dicos/english.html

Glossaryportal
MULTIglossaries,dictionaries,onlinelibrary:itisthepagewithinthe
'CasadelTraductordeTarazona'websitethathaslinkstointerestingsitesfor
translators:universities,libraries,dictionaries...
http://www.staragon.com/tarazona/casatraductor/deinteres.html


CostexMultingualMechanicalPartsHandbook
EN,ES,PT,IT,DEbearing,
mechanicalparts,tractors,clutchbrake,actuator,enclosure,mechanics,enginnering:
Extremelyusefulandtechnical.19pageslong.pdf.
http://www.costex.com/CTP_Home/Multilingual_Handbook/multilingual_handbook.html

Translators'guidetotheInternet
MULTIInternetresources,onlineglossaries,
dictionaries:Ithasinformationaboutthebasicsaboutthe
Internet,andalsoaboutsearchengines,togetherwithlinkstoabunchofdictionaries,
glossaries...
http://tuh.nl/translate/

Potteryterms
EN,IT,FRpottery,crafts,bucket,clay,castingslip.Usefulglossary
containingtechnicalandgeneraltermsinall3languages,arrangedbysection,e.g.
tools,glazes,peopleetc.
http://www.dinoclay.com/info/dict/mdpwefit.html

EuropeanUnionlivingandworkingconditions
AllEUlanguages,MULTIliving
conditions,workingconditions,industrialrelations,etc.src:EMIREEuropean
FoundationfortheImprovementofLivingandWorkingConditions.Contains
terminologyfromeachcountryaswellasanEnglishtranslation.VERYhandy.Also,find
outwho'sdoinghouseworkandwhoisn't.IfoundthingshereIcouldn'tfindwith
Eurodictaucom.
http://www.eurofound.ie/servlet/SearchResultsServlet

Glossaryportal
MainlyEN,butalsoothersdictionaries,glossaries,glossaryportal:
Theparadiseforglossaryhunters:asfarasIhaveseen,therearealotoflinksto
glossariesanddictionarieshere.
http://www.educyberpg.com/Internet/metaglossary.html

MultiMusicalInstrumentsGlossary
http://bach.cmu.eca.usp.br/lam/glossario.html

SAPGlossaries
MULTISAPglossaries:gotowww.sap.comandordertheSAP
TerminologyDatabaseCDonline,whichfeaturesthepublicversionofSAPterm,the
officialdatabaseforSAPterminology(includesFrench,German,Hungarian,etc).For
CentralEuropeanlanguageslikeCzech,etcyou'llhavetoconfigureyourPCproperly.
http://www.sap.com


DictionaryresourcesonGlobalization
MULTIdictionaryportal,glossaries,
multilingualdictionaries,glossary.TheGlobalizationTeamwouldliketoinformyouofa
pageofdictionaryresourcesthatcanbeusefulforyourwork,ontheirsiteYoucan
accesstheDictionariespagefromthemenuonthelefthandsideofthehomepage.
Thepageisconstantlybeingupdatedwithnewresources.Translators:checkoutalso
thetranslatorsdatabaseandotherusefulareasfortranslatorsonthesite.
http://www.globalization.com

EuropeanEducationGlossaires&Thesauri
MULTI(EUlanguages)education,
EuropeanUnion,Euridyce.src:EuropeanCommissionandtheCouncilofEurope:The
EuropeanEducationThesaurus,calledEET,isajointproductoftheEuropean
CommissionandtheCouncilofEurope.ZippedPDFfiles,oneforeachlanguage.
http://www.eurydice.org/TeeForm/FrameSet_EN.htm

AlternativeEurodicautomURLs
MULTI(EUlanguages)Thesearesomeoftheurls
thathaveworkedinthepast.
http://eurodic.ip.lu/cgibin/edicbin/EuroDicWWW.pl
http://eurodic.echo.lu/cgibin/edicbin/EuroDicWWW.pl
http://eurodic.ip.lu:8086/cgibin/edicbin/expert.pl

Librariesonline,dictionaries&glossaries
EN,FR,DE,ES,IT,ZH,JAsrc:
Govspot.com.Interestingsite,containingalsoanoverviewofworldleaders(past,
presentetc)throughitssourcewww.govspot.com.
academic,film,government,K12,law,medical,national,publicandstatelibraries
popularandspecialdictionaries(business/finance,etymology,humanities,legal,
medical,rhyming,science,technology)
nonverbaldictionary
professionalglossaries(e.g.glossaryofliteraryterms)
acronyms
readingroom,glossaryportal
http://www.libraryspot.com/dictionaries

Gastronomicalglossary
EN,ES,IT,FR,DEgastronomy,food,ingredients.Divided
intothefollowingsections:HorsD'Oeuvre,SoupsAndPasta,Vegetables,Meat,Fish,
Sauces,Eggs,PreservedMeats,Cheese,Sweets,Fruit,ButterandSauces,Aromatic
HerbsAndSpices,AdditionalCook'sIngredients,Beverages.
http://pasticceria.org/dictionary.html

GlossaryofacronymsandabbreviationsintheEU
MULTI,EUlanguages:
abbreviations,acronyms,EU,EuropeanUnion.
http://europ.eu.int/code/es/es5000400.htm

ClimbingDictionary
EN,DE,FR,NL,IT,ES,SVabseiling,belay,crux,knottedcord.
"ThisdictionarygivesdefinitionsofAmericanandEnglishclimbingtermsand
translationsofthosetermsinotherlanguages.Ifyouhaveanythingtocontributetothis
dictionary(remarks,comments,new/betterdefinitions,corrections,otherlanguage?),
thenmailme.Yourhelpisgratefullyacknowledged!!Ifyouintendtosueme,thenread
thisdisclaimerfirst.ThetermsinthislistaresortedalphabeticallyinEnglish.The
translationsarelabeledasfollows:(d)German,(f)French,(nl)Dutch,(i)Italian,(e)
Spanishand(s)Swedish."
http://axpts2.ts.infn.it/~esmargia/mountain/climbing_dict.html

Anatomyofthespeechandhearingmechanism
FromLAintoFI,EN,SV,DE
anatomy,hearing,speech,muscles,anatomical.
http://www.helsinki.fi/~miheikko/dictionary.html

Harpsichordterms
EN,FR,ES,JA,ZHmusicalinstruments,harpsichord,illustrated.
Technical,descriptivetermsofharpsichordparts."Harpsichordsfortunatelycamefrom
dayswhenitwaspossibletomakeupasensiblenameforeachandeverypart.With
theknowledgeexplosionbringingnewpublications(andwebsites!)inourfieldeach
year,weofferthisglossarytoencourageuseofthecorrectdescriptivetermsandhelp
increasegeneraltechnicalunderstandingoftheharpsichord."
http://www.users.onaustralia.com.au/hpschd/gl/

Glossaryanddictionaryportal(Innsbruckuni)
MULTIdictionaries,glossaries,
glossaryportal.src:InstitutfrbersetzerundDolmetscherausbildungderUniversitt
Innsbruck.
http://info.uibk.ac.at/c/c6/c613/termlogy/lspgloss.html

ForeignTradeDictionary
MULTI(ESintoEN,FR,DE)Tradedirectory,Customs
tariff,Customsauthorities,Adviceofshipment,TaxBase,Importduty,Clearedgoods
etc.Quiteasmalldictionary,butmightbeuseful.
http://www.barrere.com.ar/FAQ2.htm

Textiledictionary
ES,EN,FR,DEtextile,fabrics,technical,dictionary.
http://www.bemarnet.es/textil/dict.e.php

InternationalElectrotechnicalVocabulary
(IEV)onlinedatabaseEN,DE,FRsrc:
InternationalElectrotechnicalCommission(IEC):electrical,electronic,electronics,
electrotechnical.TheIEVdatabasecontainssome18500electrotechnicalconcepts
dividedinto73subjectareas(IEVparts).Eachconceptcontainsequivalenttermsin
English,FrenchandGerman.TheonlinedatabasealsoprovidesdefinitionsinEnglish
andFrenchfortheIEVpartsdealingwithgeneralconcepts(the"100"series).
http://domino.iec.ch/iev/iev.nsf/Welcome?OpenForm

WordLinks
(ReferenceGuide)EN>EN,MULTIglossaries,dictionaries,glossary
portal.Languageloversshouldn'tmissthissite.It'sanimmense
collectionofwordandwritinglinks.It'sasimpleannotatedalphabeticallist.
You'llfindthesectionofglossariesespeciallyhelpful.Thereareglossaries
Ofnuclearterms,literaryterms,weatherterms,lawterms,andeven
Whiskeyterms.
http://bloxword.ca/jimsbmks.htm

1,700glossaries
glossaryportal(FrankDietz)Wecanneverhavetoomany
bookmarks...EN,EN<>DE,MULTIAllsubjectsintableformat.
src:FrankDietz,Ph.D.Webpage.
http://www.jump.net/~fdietz/glossary.htm

Internetterms
MULTIGL,EN,ES,PTInternet,Galicia.
http://www.uvigo.es/webs/sli/glinternet/index.html

Skincareglossaries
(Chanel)FR>FREN>ENES>ESDE>DEIT>IT:absorbents
allantoindarkcirclesglucidesgreentea,cosmetics,skincare.
src:Chanel:Fromthehomepage,clickon"International",then"Skincare"and"Choose
yourlanguage".Then,clickon"Lexique","Glossary","Lxico"...dependingonthe
languagechosen.(Sorry,couldn'tfindadirectaccesstoeachglossarysubstances,
plants...usedintheelaborationofskincareproductsmoretermsinENandFRthanin
theotherlanguages.MayalsoexistinKO>KOZH>ZH(madarin)andJA>JAbutIcan't
readthoselanguages...
http://www.chanel.com/fb/index.cfm

Photographytechnicalterms
IT>FR,IT>EN,FR>EN,FR>IT,EN>FR,EN>IT
technicalterms,photography.ByIkonCentre.Thesitehasalsoaglossary(italian)on

technicalphotographyterms,historyofphotography,andachronologyofphotographic
technology.
http://www.ikonscentre.org/ikons/ita/dizio.htm

Musicglossary
ES,FR,IT,DE,NL,DA,EN_uk,DA,SV,NOmusic,musicsheet,
notations,barline.Allinonepage.Longtoload.Literatureused:TheHarvard
DictionaryofMusic,London1944.Manymoreorlessliteralquotesfromitsarticles
havebeenincludedintotheitemexplanationtexts.
http://lilypond.org/development/Documentation/user/outwww/glossary.html

Foodlexicon
NL,EN,DE,DAFood,ingredients,vegetable,fruit,beverages
http://www.xs4all.nl/~margjos/inldex.htm

Winedictionary
ES,FR,ENbeverages,drinks,alcohol,wine.
http://www.intercom.es/interceller/diccionari/

EnvironmentalThesaurus
(GEMET)FI,DE,NL,NO,FR,EL,SV,IT,ES,PT,ENus
environment,environmental,GEMET,acidrain,acoustics,activatedcarbon,saltmarsh,
tarsand.src:HostedbyEuropeanEnvironmentAgency.(GEMET)hasbeencreatedby
mergingdifferentnationalandinternationalthesauri.Analysisandevaluationworkof
numerousinternationalexpertsandorganisationslettoacoreterminologyof
generalisedenvironmentaltermsanddefinitions.GEMETensuresvalidatedindexing
andcataloguingofenvironmentalinformationalloverEurope.GEMETisavailablein
twoformats:ThesShownavigationtool,GEMETPDFs".
http://www2.mu.niedersachsen.de/cds/GuidedTour.htm

Glossaryanddictionaryportal
MULTI"educationalcyberplayground",glossary
portal,dictionaries:Extremelycomprehensive,withlinkstoanythingandeverythingyou
everwantedtoknowaboutazillionsubjects.
http://www.educyberpg.com/Internet/metaglossary.html

Linklistofglossariesanddictionaries
MULTIglossaryportal,glossaries,
dictionaries:InterfacelanguageisGerman,butthelinksleadtomultilanguage
dictionariesandglossaries.
http://www.phil.unierlangen.de/~p2gerlw/ressourc/lexlex2.html

TextilesDictionary
(Bemarnet)ES,EN,FR,DETextiles,fabrics,apparel
http://www.bemarnet.es/textil/dict.s.html


MicrosoftGlossaries
EN>MULTIMicrosoft,MSglossaries.src:Microsoft
Corporation:glossariesoflocalisedMSproductsinalllanguages.Justignore
errormessagedialogwhenopeningthesiteandcontinue.
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary

Olympicslexicon
EN,FR,JAOlympics,games,sports.Officiallexicon(FR,EN),
Sydney2000SummerGames(FR,EN),Nagano1998WinterGames(FR,EN,JA[JIS
font]).Cansearchbysportorenteratermininternalsearchengine.
http://www.lexiquejo.org/liste.cfm

Textiles
EN,FR,IT,EStextilemachinery,textiles:itisnotaglossarybutitcanbeuse
asone.No.3attheendofurlmeans"italian",write4andyouhavethesamepagein
Spanish
http://www.b2btextile.ws/annuaire.php3?idlink=30&lang=3

Nauticaldictionaries
EN,FR,IT,DU,ES,PT,JA,PLNautical,maritime,sea,ship,
boat,sailing
http://www.termisti.refer.org/nauterm/dicten.htm

Marketing
DE,EN,FR(ENDEFRandFRDEENalsopossible)marketing,advertising,
mailing,paper:Aboutathousandentriesinathreecolumntable,splitalphabeticallyinto
about1718filesperlanguagedirection.
http://www.marketing.ch/dix_d_a.asp

Medicalterms
EN,DE,FR,IT,PT,DAgeneralmedicalterms
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/IT/lijsts.html

GlossaryofEUinstitutions
,policiesandenlargementoftheEUMULTIGlossaryof
EUinstitutions,policiesandenlargementoftheEU:availableinES,DA,DE,EL,EN,
FR,IT,NL,PT,FIandSV
http://europa.eu.int/scadplus/leg/de/cig/g4000.htm

Dictionaryportal
MULTIglossary,glossaries,dictionaryportal
http://matweb.hcuge.ch/matweb/Medical_search/General_dictionaries.html#ESE

Glossarylist
(mainlyEN,DEandDA)glossaries,technical,glossaryportal
AwonderfulcollectionoftechnicalglossariesorganizedbyPeterSpitz.
http://home8.inet.tele.dk/pspitz/Bookmarks/Bookmarks4.html


Dictionary
(manyfields)MULTIgeneral,scientific,financial,legalandother
specializedareas.AprojectrunbydevelopersfromallaroundEuropeprovidinga
programtoviewaseriesofbilingualdictionaries.Boththeprogramforviewingthe
dictionariesandthedictionariesthemselvesarecompletelyfreeandhavebeen
developedonavolontarybasis.Updatesarebycontributionofusers,whoreport
mistakesandprovidenewterms.ThedictionariesworkintoandoutofItalian.Theareas
coveredare:general,scientific,financial,legalandotherspecializedareas.
http://members.nbci.com/dizionario/

Tradeterms
EN,DE,FR,IT,ESIncoterms,trade,termsoftrade,shipping
http://www.swissshippers.com/deutsch/incoterms5sprachig.PDF

MedicalGlossaries,Medicalwebsites,Medicalresources
ENESFRPT
Medicine,AIDS,HIV,medical,cancer,brain,links,URLs,STD,Online
Glossaries,Medicalsites,Medicalinformation,Pulmonary&cardiology.src:Andr
Fairchild,Denver,ColoradoUSA:URLlistofsome315LINKStomedicalwebsites
andmedicalglossaries(183inEnglish,73inSpanish,14inPortuguese,21inFrench,
8inotherlanguages).
http://www.interfold.com/translator/MedGlossaryList.htm

Glidingglossary
EN,FR,DEgliding,flyinghours,landingzone,levelflight,retraction
mechanism,aeronautics:Allinonepagetable.
h
ttp://www.fra.at/eng.htm

Fishes
MULTIfish,fishspecies:Afishexporter'ssite.Photoswithdescriptionand
namesinseverallanguages.
http://www.christiesseafoods.com/ns/freshavailable

Indianmoviesdatabase
MULTI
http://www.bollywoodonline.com/
http://www.indiafm.com/
http://www.indiabollywood.com/
http://www.bollywoodmasala.com/

ChemistryGlossary
NL,EN,DE,FR,ITtranslationsofchemistryrelatedwords,
chemical,compounds,organicchemistry:Currently5languagesareincluded:Dutch,
English,German,FrenchandItalian.ThisprojectispartoftheDutchDictionaryon
OrganicChemistry.
http://www.sci.kun.nl/woc/translation/

MedicalDevicesGlossaries
ENESFRPTBRlinks:Medicine,AIDS,HIV,medical,
cancer,cerebral,STD,OnlineGlossaries,Medicalsites,Medicalinformation,
Pulmonary&cardiology,diabetes,homeopathy.src:AndrFairchild,Denver,Colorado
USA.
http://www.interfold.com/translator/MedGlossaryList.htm

MedicalGlossary
(Allserv.rug.ac.be)MULTI
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/ES/lijst.html

SolarSystemGlossary
En,ES,PT,FR,DUSun,solar,planetary,planets,asteroids,
comets,meteorites,astronomy,astronomical.
http://planetscapes.com/solar/

Leather
IT,EN,ES,PTleather,tannage,leathermaking
http://www.bin.it/portale/servizi/glo_pelle/glossario.html

Plantbotany
MULTIbotany,plantnames,botanical
http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/

DomainNamesGlossary
EN,JA,KO,ZH,ARmultilingualdomainnames,Internet,
iDNSCompatibleServer,encoding,MultilingualMultiRegistrarSystem(MLMRS),
registrant,topleveldomain,Big5,GB:SeealsotheFAQ.Targetlanguageenabled
browserrequired.
http://www.idns.net/support/glossary.html

WoodworkingTerms
FR,DE,ENwoodworking,wood,woodworking:GivesFR,DE,
ENequivalentsofcommonwoodworkingterms.
http://berufskollegbergischgladbach.de/holz/fachwdef.htm

RealEstate
lang:(1)EN>EN(2)DE,EN,FR,IT,ES:realestate
http://www.realtor.com/glossary/default.asp
(1)
http://www.irex.com/IREX/de/Lexikon/index.html
(2)

ClothingGlossary
FR,DE,NL,IT,EN,DA,NO,ES,PTClothing,textiles,fabrics,
fibers,apparel:Clothingindustry.Tableglossary.
http://www.cetih.fr/documentation/etiquetage/codemecanographique.htm


Textilesdictionary
(Bemarnet)ES,FR,DE,ENtextiles,fabrics,apparel
cmt:youwillfindadictionaryes,fr,de,en,alistofhometextilessuppliersaroundthe
worldwithamultilingualexplanationofthecompanies'productandalotofotheruseful
thingsabouttextiles.
http://www.bemarnet.es/textil

Countrynamesandcurrencies
MULTIcountrynames,currencies,capital,ISO
codesforcountriesandcurrencies.src:EuropeanCommission:usefulwhentranslating
websiteswithcountrydropdownlists.
http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/detable1.htm

FoodDictionary
IT,EN,FR,ES,DEfood,gastronomic,fish,meat,vegetables:The
GastronomicalDictionaryismeantforhotelkeepers,refreshers,hallstaff,hotelschools
students,andevenforrestorersclients.
Itisconceivedasapracticalinstrumenttodrawupandunderstandthemenu,andin
ordertoconverseproperlyattherestaurantItwasveryhelpfultomeinthepastto
translatemenusandrecipesIT>EN.
http://www.todine.net/dictionary.html

Fish
EN,LAand203others:fish,fishes:Youcansearchbycommonname(inany
language)orbygenus."Thereare,sofar,over16,000species(63.7%ofallspecies
coveredinFishBase)withcommonnamerecords.Thecommonnamesrecordscovera
totalof205languages,69ofwhichrepresent95%ofthetotalnumberofcommon
names.Thetenmostrepresentedlanguagesare:Englishat36.5%Spanish,10.0%
French,7.01%Portuguese,5.16%Japanese,3.74%German,3.64%Malay,2.95%
Afrikaans,1.80%Polish,1.5%andArabic,1.4%."
http://ibs.uel.ac.uk/fishbase/fishgen.htm
or
http://www.fishbase.org/search.cfm
fish,fishes:IT,LA,EN,FR,DE,ES:Clickon"scegliiltipodianimalemarino",choose
theitemyouwant,andclickon"Cerca"togetadetaileddescriptioninItalian,dialect
names,thescientificname,andthecommonnamein4languages.
http://www.ilpesce.it

Hydrology
EN,FR,AR,PT,ES,RO,RU,DE,TRhydrology,water,streams,aeration,
Turkish,Romanian,Arabic,Russian.src:ComitNationalFranaisdesSciences
Hydrologiques:Frenchversioncontainsdetailedexplanations.Otherversionslist
translationswithsuccintexplanations.
http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/termino.htm
(Frenchdict.)

http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/indexen.htm
(multingualglossary)

Foreigntradeterms
ES,EN,FR,DEforeigntrade,shipping,importsandexports,
agent,customs,exchangepermit.
http://www.barrere.com.ar/FAQ2.htm

Mathematics
EN,FR,ESmathematics,math,root,order,prime,polygon.Single
page.Table.Keytermsonly.
http://www.multimania.com/mathvoc/
DisasterManagement(UN)
EN,FR,ESdisastermanagement,Beaufortscale,
refugees,leadtime,forestfire,lava,volcaniceruption,disasterzone.src:Departmentof
HumanitarianAffairs,UnitedNations:Internationallyagreedglossaryofbasicterms
relatedtoDisasterManagement.ThisglossaryisaresultofajointeffortofaNumberof
intergovernmentalorganizations,nongovernmentalorganizationsandnational
institutionstopublishacollectionofinternationallyagreeddefinitionsofdisasterrelated
basicterminology.Thiseffortwassupportedfinanciallybyseveralgovernmentswithin
theframeworkoftheInternationalDecadeforNaturalDisasterReduction.Onbehalfof
theDHA/GenevaandtheSecretariatoftheIDNDR,wewishtoexpressgratitudetothe
IDNDRNationalCommitteesofColombia,Czechoslovakia,France,Germanyand
Switzerlandandtoallindividualexpertswhoparticipatedinthiseffort.
http://www.unisdr.org/unisdr/glossaire.htm

DictionariesandGlossaries
MULTIglossaryportal,dictionaryportal,multilingual
dictionaries:Containsglossariesanddictionariesinthefollowinglanguages[English]
[Deutsch][Espaol][Franais][Italiano][Dansk]
[Hungarian][Latin][Norwegian][Portugus][Swedish][Russian][Japanese]
[Catal][Other]
http://www.geocities.com/Athens/Academy/4821/diccionarios.htm

PropertyManagementorRealEstateglossary
MULTI(EN,FR,DE,IT)
http://www.irex.com/IREX/de/Lexikon/index.html

Carparts
EN,FR,ES,DE,SVautomotive,carparts,boreandstroke,camshaft,
mechanics,coilspring.
http://hem.passagen.se/realcars/gloss.htm

InternationalChemicalSafetyCards
ZH,EN,FI,FR,DE,HU,JA,KO,RU,ES,SW,
MS,THICSCs,internationalchemicalsafetycards.src:NationalInstitutefor
OccupationalHealthandSafetyNIOSH.

http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html#language

Legaldictionaries
En>MULTI
http://www.jurisint.org/pub/02/fr/index.htm

AppleMacintoshglossaries
EN>MULTIsoftwarelocalization,Apple,Macintosh,
multilingualglossaries.src:Apple.
ftp://ftp.apple.com/devworld/Tool_Chest/Localization_Tools/Apple_Intl_Glossaries/

Chemistryterms
EN,DE,NL,FR,ITchemistry,chemical
http://www.sci.kun.nl/woc/translation/

Switzerland's101BirdSpecies
DE,IT,FR,EN,LA,RMbirds,Switzerland,
ornithology,Swissfauna:BirdDatabase.
h
ttp://www.vogelwarte.ch/index_suche_d.html

Industrialrelations(EMIRE)
EN<>FR,DA,DE,EL,IT,PT,ES,NL:humanresources,
labor,workingconditions,livingconditions,aggregatepay,organizationalchart,
collectiveagreement,articulatedbarganing,boardofdirectors,nostrikeclause,labor
law,unionism.src:EuropeanFoundationfortheImprovementofWorkingandLiving
Conditions:"TheEMIREdatabaseistheonlineversionoftheEuropeanEmployment
andIndustrialRelationsGlossaries,whichexplainthenationalindustrialrelations
systemsoftheEUmemberstatesthroughtheirterminology.
http://www.eurofound.ie/emire/emire.html

Acronymsglossaryportal
EN>EN,MULTIacronyms,abbreviations,acronyms
glossaryportal,initialisms.Largecollectionofacronymsglossariesdividedbyfields,i.e.
agriculture,finance,etc.
http://www.opaui.com/acro.html

Chemistryterms
EN>EN,PT>PT,MULTIchemistry,elements,compounds,organic
chemistry,searchabledatabase
http://www.dsdelft.nl/~tneleme/index_lang.html
http://allchemy.iq.usp.br/estruturando/internet.html
http://www.chem.qmw.ac.uk/iupac/index.html
http://www.sci.kun.nl/woc/translation/
http://classifications.wipo.int/fulltext/nice/enmn01.htm

ConstructionandArchitectureglossary
DE,EN,IT,FRconstruction,building,

architecture.
http://www.archINFORM.net/start.htm

Alternativedictionaries
TADContentsMULTItaboowords,slang:About120
dictionariescontainingover3000entriesrelatedtotermsyouhardlyeverencounterina
normaldictionary.Quiteinterestingforpeopleinterestedininternationalslangandnot
afraidof'shocking'terms...Aninternetcollaborativeproject,meaningthatyoucanadd
anytermyourself.
http://www.notam.uio.no/%7Ehcholm/altlang/stat.html

Constructionandlumberglossary
(Mitek)DE,EN,SCR,HU,CSconstruction,
building,lumber.src:MiTekIndustriesGmbH:SerbianandCroatianaregiven
separately,butIcouldnotfindacodeforCroatianintheGlossPostlist.Glossarycanbe
sortedbyanylanguagebyclickingontheflaginTheheaderrow.
http://www.mitek.de/language/languad2.htm

MedicalGlossaries
EN,ES,FR,PT,NL,DECancer,oncology,Leukemia,
Heart/Lungspulmonary,cardiology,Psychology,MentalHealth,Psychiatry,Natural,
Homeopathic,HolisticHealth,MedicalDictionaries,HealthInsuranceBenefits,
HealthcareInformatics,Dental/OrthodonticGlossaries,Brain,Cerebral,AIDS,HIV,
immunesystem,cancer,surgery,bacteriology,virology,
epidemiology,Speechpathology,Spanishmedicalglossaries:LINKStomorethan340
MEDICALGLOSSARIES&medicalsites.compiledbyAndrFairchild,translator&
interpreter(
translator@interfold.com
)
http://www.interfold.com/translator/MedGlossaryList.htm

FinancialTerms(Axone)
MULTIbusiness,finance:Thisglossarywithover5000
financialtermsinEnglish,German,FrenchandItaliancanbeusedfreeofchargefor
noncommercialuseonaquerybyquerybasis.Theserviceisacooperativeeffortof
AxoneServicesandDeveloppementSAandVielTraditionGroup.
http://tradition.axone.ch

ISOCurrencyCodes
MULTIcurrency:ISOcodesof978currencies.
http://www.firsttradeonline.com/glossary.html#iso

PowerToolsglossary
MULTI,EN,DEtechnicalterms,powertools,drills.
src:theMetabocompany:Underthetopic"tothecountries",youwillfindallthe
countrieswithMetabosubsidiaries.Chooseoneandunderthepoint

"service"(ortherespectivewordinanotherlanguage)youwillfindatechnicalglossary
withalotofusefultermsandexplanations.
http://www.metabo.com

DictionaryofWoodwork
EN,FR,DE,LAwood,woodwork,tree,timberlatin,botanic:
"Whenreadingaroundthesubjectofwoodwork,itisoftenthatyouwillfindreferences
totreesortimbersinlanguagesotherthanEnglish,orusingtheLatin,orbotanical,
names.Thefollowingtablegivestheequivalentnamesformanyofourcommon
Europeantreesandtimbersusedinwoodworking."
http://www.woodworking.co.uk/Technical/Trees/trees.html

Lexicool
MULTIglossaryportal,dictionaries:"Thedirectorycurrentlyhaslinkstoover
500translationdictionariesandglossaries."
http://www.lexicool.com/

Genomicsglossaries
EN>EN,MULTIgenomics,genetics.src:Sciencemagazine.
"Therapidchangesafootingenomics,bioinformatics,andgenemedicineareforcing
scientists,policymakers,andthepublicaliketograpplewithsomeunfamiliar
terminology.TheWeb,fortunately,offersarichsupplyofonlineglossariesand
dictionariestohelpmakesenseofitall.Abittoorich,infacttonarrowdownthe
choices,we'vegatheredonthispagesomeofthebetteronlineglossariesoutthere."
http://www.sciencemag.org/feature/plus/sfg/education/glossaries.shtml

Proverbs
Multiproverbs,sayings,quotations,proverbswithexplanations:Tonsof
proverbs.
http://perso.wanadoo.fr/proverbes/proverbe.htm
http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/proverb.html

MoreProverbs
MULTIProverbs,sayings.Proverbs,popularsayings,saintsetc.
MainlyFrenchbutalsoinGerman.SiteinEnglish.
http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/proverb.html

Chemistryandenvironmentalprotection
DE>EN,FR>EN,NL>ENwaste,
emissions,recycling,chemicals,environmentalprotection,environmentalmanagement,
nature.Therearealsolinksonthissitetoageneralglossary
abbreviationsandacronymslistandamedicalterms,abbreviations,

andsymbolslist.
http://members.tripod.co.uk/AlisonGaunt/chephar.htm

FederalAssembly
English,French,German,Italian,RumantschMultilingualofficial
FederalAssemblySite.Constitution,Laws(CollectionofFederal,Cantonalandforeign
laws),FederalAuthoritiesofSwissConferation,OfficialAbbreviationsoffractions,
commissions,cantons,Index,Links.It'spossibletotogglebetween34languages.
http://www.parlament.ch/poly/Framesets/E/FrameE.htm
http://www.parlament.ch/poly/Framesets/F/FrameF.htm
http://www.parlament.ch/poly/Framesets/i/FrameI.htm
http://www.parlament.ch/poly/Framesets/D/FrameD.htm

Religionglossary
MULTIsaints,simbols,mass,icons,religion
http://asreligioes.globo.com

Pottery/CeramicsGlossary
EN,NL,FRCeramics,pottery,art,craft,technique
http://www.dinoclay.com/info/dict/mdpwefdu.html

Diabetesglossary&multilingualmedicalglossaries
ByAndrFairchild
<
translator@interfold.com
>AndrFairchild,Denver,Colorado.A
caveat:buyermustagreeexplicitly&inwritingnottocopyitforfriendsorbusiness
associates.**toordertheMultilingualMedicalTechnicalDictionary,firstvisitmyweb
pageat
h
ttp://www.interfold.com/translator/UserLicense.htm
andcopythetextofthe
UserAgreementforPurchasingMultilingualMedicalTechnicalDictionarytoyourword
processor.
IamnowmakingavailablemynewonlineDirectoryof380medicalwebsitesand
medicalonlineglossaries.Ofthesemedicalsites&glossaries,230areinEnglish,84
areinSpanish,14inPortuguese,23inFrench,and25inotherlanguagesorbilingual.
LinkstoallofthesemedicalsitesandglossariesareonlineatmyMedicallinkspage:
http://www.interfold.com/translator/MedGlossaryList.htm
MynewMultilingualMedicalTechnicaldictionarynowcontainsover5,850keywords
&medicalphrasesinEnwithsynonymsinSp,Pt,DutchandFr.ItisadatasetorExcel
spreadsheetwith2columnsforeachlanguage:oneforthearticleorprefixword,onefor
thekeywordorphrase.ThismultilingualmedicalDictionary,nowover1.9Megabytesin
size..Pleaseseealsomymainlanguageresourceswebpageat:
http://www.geocities.com/multilingual6
or
http://www.interfold.com/translator
Mycardiopulmonary(Englishmonolingual)glossaryat:
http://www.geocities.com/multilingual6/CardioPulmonary.htm

ITUTelecommunicationTerminologyDatabase
FRESRUENbandwidth,telecom,
ISDN,ITU,telecommunications:extensive,59000entries
http://www.itu.int/search/wais/Termite/

CookingGlossaries
Cooking,dictionaries,terms,food:Uni,biandmultilingual
dictionaries/sitesoncooking,nutrition,regionalfoods,safetyandwine.src:ABCentral.I
haven'tbeenabletofigureoutwhatitexactlyis
though.Worthtakingalookthough.
http://www.myedu2.com/EDU2LS/cook2ls.htm

Textiles
EN,DE,FR,SP,ITGewebe,Drehergewebe,weave,garza,gauze,gaza,
tejido,tessuto,fabrics,textiles,clothing,apparel.
http://www.ivcev.de/englisch/service/lexikon_all.asp

AstronomyThesaurus
DEENESFRITAstronomy,Astrophysics.Looks
comprehensive!
http://msowww.anu.edu.au/library/thesaurus/

INSURANCE
MULTI
http://www.abnamro.nl/banktermen/
http://www.wkkbi.nl/home/interm/woordenb/woordenb.htm

Chess
MULTI,PT,ES,FR,EN,DEchess,games:chessinfivelanguages.
http://alcor.concordia.ca/~vjorge/paginas/xadrez/deaag.html

Vietnam
Thereare86languages,accordingtotheURLbelow.
http://www.sil.org/ethnologue/countries/Viet.html

InternationalDogTermsGlossary
EN,NL,DE,FR,NO,SV,IT,ESAnimals,dogs,
breed,race,English,Dutch,German,French,Norwegian,Swedish,Italian,Spanish.
http://www.muller.cybercomm.nl/leonberger/glossary/

Healthinsuranceglossary
DE,EN,FRhealth,oldpensioninsurance,health
insurance,coverage.src:BKK.
http://www.hurisc.org/bkkwort/fulle.htm

Colours
EN,CS,HU,FR,DE,EScolours,English,Czech,Hungarian,French,
German,Spanish.Veryuseful.Includescolourswatches.
http://www.main.cz/colors/color_names.htm

OnlineDirectory
of430medicalwebsitesandmedicalonlineglossaries.Ofthese
medicalsites&glossaries,252areinEnglish,86areinSpanish,14inPortuguese,23
inFrench,and35inotherlanguagesorbilingual.Linkstoallofthesemedicalsitesand
glossariesareonlineatmyMedicallinkspage
http://www.interfold.com/translator/MedGlossaryList.htm

Soundsoftheworld'sanimals
AF,SQ,AR,BN,CA,ZH,HR,DA,NL,EN,EO,ET,
FI,FR,DE,EL,HE,HI,HU,IS,ID,IT,JA,KO,MK,NO,PL,PT,RU,SL,SP,SW,TH,
TR,UK,VIAnimalsmakemuchthesamesoundsaroundtheworld,buteach
languageexpressesthemdifferently.EnglishandFrenchcowssoundthesame,butnot
inEnglishandFrench!Explorethesoundsoftheworld'slanguagesthroughthesounds
oftheworld'sanimals.Searchbyanimalorbylanguage.
http://www.georgetown.edu/cball/animals/animals.html

Olympicsportsglossaries
EN,FR,JAOlympics,games,sports.Officiallexicon(FR,
EN),Sydney2000SummerGames(FR,EN),Nagano1998WinterGames(FR,EN,JA
[JISfont]).Cansearchbysportorenteratermininternalsearchengine.
http://www.lexiquejo.org/liste.cfm

Patentclassification(IPC)
EN,FR,DE,IT,ESshouldallbeabletobe
crossreferenced:hugenumberoftechnicalfields,patentclassifications,patents.src:
D'Agostiniactiveinthepatentbusiness:ContainswhatispresumablytheentireWIPO
(WorldIntellectualPropertyOrganization)IPCclassificationin5languages,therefore
coveringahugevarietyoftechnicalsubjectmatterchemistry,physics,engineering,
construction,etc.etc.,althoughyoumayhavetodigdeeptofindit.Notethatthereare
anumberoftyposontheentrypage,whichdoesnotinspiretotalconfidenceinthe
accuracyoftherestofthesite.
http://www.dagostini.it/patclass/patclass

Hamandcoldcuts
FR,DE,EN,ES,ITpork,ham,coldcuts
http://www.mhrviandes.com/en/docu/docu/d0000339.htm

Meatcuts
FR,EN,DE,IT,PT,ESmeatcuts,beef:Commercialcataloguemirror

pageswithmeatcutsindifferentlanguages
http://www.interviandes.com/interviandes/decoupe/Recherche.html
Meatcuts,beefsrc:ArgentinanSecretaradeAgricultura,Ganadera,Pescay
Alimentacin.cmt:GlosariodeCortesBovinosES,PT,EN
http://siiap.sagyp.mecon.ar/ganado/informes/mensual/panorama/vacunos/glos.htm
MeatcutsEN,ZH,KO,JA,ES:downloadablemultilingualpdfsandglossary
http://www.usmef.org/imm/immmain.cfm

FAOTERMDatabase:FoodandAgriculture
EN,FR,ES,ZH,AR,LAfood,
agriculture.src:FoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations.
http://faoterm.fao.org:8080/
http://www.fao.org/faoterm/default.htm
(Home)

BMWtechnicalterms
EN,NL,DEcarparts,cars,automotive,automobile,
mechanical.src:BMW:1pagelistofsimpletechnicalterms
http://home1.worldonline.nl/~barendsn/techword.htm

Hugemonolingual/multilingualdictionaryportal
MULTIglossaryportal,dictionary
portal,dictionaries.src:AuthoritiesoftheSwissConfederation.
Definitelyworthcheckingout!
http://www.admin.ch/ch/f/bk/sp/dicos/dicos.html

CuisineandGastronomy
EN,FR,ES,SV,DE,IT,NLcuisine,gastronomy,fish,
meat,vegetables,poultry,spices,desserts,champignons,shellfish.
http://site.ifrance.com/hibouq/Dictionnaire/Cuisine/dictionnairegastronomique.htm

Medicalterms
technicalandpopularmedicaltermsareavailableinEN,DE,DA,ES,
FR,IT,NL,PT
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/DE/lijst.html

Grains
IT,EN,FR,EScereal,grains,cultivation,agriculture
http://www.inea.it/udi/Frame.asp?Area=Collab&Pag=Collab/CERETERM/
Also:MULTIAgriculturalThesaurusENFRESPT
http://www.fao.org/scripts/agrovoc/frame.htm

R&DAcronyms
EN,FR,DE,ES,ITEU,acronyms,R&D,researchandtechnological
development,researchanddevelopment,abbreviations

http://www.cordis.lu/en/src/d_002_en.htm

Microsoftuserinterfacewords
MULTIuserinterface,computerprograms,
applications,GUI.src:Microsoft.ThisappendixcontainstranslationsoftheEnglish
wordlist.Theintentofthislististoprovide,foreachofthefollowinglanguages,a
comprehensivesetofwordsandphrasesthateitherappearintheMicrosoftWindows
userinterfaceorareusedindescribingkeyconceptsoftheoperatingsystemtousers.
http://msdn.microsoft.com/library/enus/dnwue/html/FRE_word_list.htm

Sounds
EN>MULTIsounds,noises,acoustic,audible.src:FindSounds.Ifaglossary
isdefinedasalistofexplanations,thenperhapsthismightbeconsideredanacoustic
glossarySearchbyEnglishkeyword:e.g.waves,cat,hiss.Itcouldbeusedby
automotivetranslators,forexample,tounderstandthesortsofsoundsthatcarsandcar
partsmakewhentheyarenotworkingproperly.
http://www.findsounds.com/

EurovocThesaurus
MULTIEurope,EuropeanCommunity,thesaurus,multilingual
politics,internationalrelations,EuropeanCommunities,law,economics,trade,finance,
socialquestions,educationandcommunications,science,businessandcompetition,
employmentandworkingconditions,transport,environment,agriculture,forestryand
fisheries,agrifoodstuffs,production,technologyandresearch,industry,geography,
internationalorganizations.src:Eurovoc:"Eurovocisamultilingualthesauruscovering
thefieldsinwhichTheEuropeanCommunitiesareactiveitprovidesameansof
indexingthedocumentsinthedocumentationsystemsoftheEuropeaninstitutionsand
oftheirusers.ThisdocumentationproductiscurrentlyusedbytheEuropean
Parliament,theOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropean
Communities,nationalandregionalparliamentsinEurope,national
governmentdepartmentsandcertainEuropeanorganisations.
http://europa.eu.int/celex/eurovoc/

UNInterpreterGlossaryPortal
EN,FR,RU,ES:glossaryportal,UN,interpreting:
"thematicminiglossaries[...]compiledbyinterpretersinactual
workingconditions"onavarietyofthemes.
http://www.unsystem.org/interpretation/Reference%20Mat/Glossaries/Glossaries.htm

Economicsdictionary
EN,ES,PT,JA,DEfuturesandoptions,finance,financial
markets,uptrend
http://www.thectr.com/glossary/spanish.htm

DE,EN,FR(ENDEFRandFRDEENalsopossible)marketing,advertising,mailing,
paper:Aboutathousandentriesinathreecolumntable,split
Alphabeticallyintoabout1718filesperlanguagedirection.
http://www.marketing.ch/dix_d_a.asp

IsiGlossaryOfStatisticalTerms
Glossaryofstatisticalterms,compiledbythe
InternationalStatisticalInstitute,in17languages:English,French,German,Italian,
Spanish,Dutch,Slovenian,Danish,Norwegian,Finnish,Swedish,Hungarian,Icelandic,
Portuguese,Euskara,PolishandTurkish.
http://www.europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/glossarydf.htm

Grains
IT,EN,FR,EScereal,grains,cultivation,agriculture
http://www.inea.it/udi/collab/ceretem
http://www.inea.it/udi/Frame.asp?Area=Collab&Pag=Collab/CERETERM/
MULTIAgriculturalThesaurusENFRESPT
http://www.fao.org/scripts/agrovoc/frame.htm

R&DAcronyms
EN,FR,DE,ES,ITEU,acronyms,R&D,researchandtechnological
development,researchanddevelopment,abbreviations.
http://www.cordis.lu/en/src/d_002_en.htm

ITtechnologies
L
inks
EN>Multi
http://www.ioc.ee/arvutisonastik/index.html
http://www.learnthenet.com/German/index.html
ftp://ftp.apple.com/devworld/Tool_Chest/Localization_Tools/Apple_Intl_Glossa

Microsoftuserinterfacewords
MULTIuserinterface,computerprograms,
applications,GUI.src:Microsoft:ThisappendixcontainstranslationsoftheEnglish
wordlist.Theintentofthislististoprovide,foreachofthefollowinglanguages,a
comprehensivesetofwordsandphrasesthateitherappearintheMicrosoftWindows
userinterfaceorareusedindescribingkeyconceptsoftheoperatingsystemtousers.
http://msdn.microsoft.com/library/enus/dnwue/html/FRE_word_list.htm

Sounds
EN>MULTIsounds,noises,acoustic,audible.src:FindSounds:Ifaglossary
isdefinedasalistofexplanations,thenperhapsthismightbeconsideredanacoustic
glossarySearchbyEnglishkeyword:e.g.waves,cat,hiss.Itcouldbeusedby
automotivetranslators,forexample,tounderstandthesortsofsoundsthatcarsandcar

partsmakewhentheyarenotworkingproperly.
http://www.findsounds.com/

EurovocThesaurus
MULTIEurope,EuropeanCommunity,thesaurus,multilingual
politics,internationalrelations,EuropeanCommunities,law,economics,trade,finance,
socialquestions,educationandcommunications,science,businessandcompetition,
employmentandworkingconditions,transport,environment,agriculture,forestryand
fisheries,agrifoodstuffs,production,technologyandresearch,energy,industry,
geography,internationalorganizations.src:Eurovoc."Eurovocisamultilingual
thesauruscoveringthefieldsinwhichtheEuropeanCommunitiesareactiveitprovides
ameansofindexingthedocumentsinthedocumentationsystemsoftheEuropean
institutionsandoftheirusers.Thisdocumentationproductiscurrentlyusedbythe
EuropeanParliament,theOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities,
nationalandregionalparliamentsinEurope,nationalgovernmentdepartmentsand
certainEuropeanorganisations.
http://europa.eu.int/celex/eurovoc/

Internet
gallego,EN,ES,PT
http://www.uvigo.es/webs/sli/glinternet/index.html

InternationalUnionofForestryResearchOrganizations
(IUFRO)ENFRESDEIT
PTHUSWJA:forest,forests,forestry,wood,tree,trees:"SilvaTermisthe
terminologicaldatabaseforforestrythatisbeingbuiltbySilvaVoc,IUFRO`sprojecton
forestterminology.Terminologybeinglivingexpertknowledge,thisisnotastatic
database,butacontinuingprocessofchangeandrevision."
http://iufro.boku.ac.at/iufro/silvavoc/svdatabase.htm

Universitygradeequivalents
Multigrades,marks,equivalents:tableofequivalent
universitygradesinEuropeancountries.
http://www.vub.ac.be/gst/eurobio/20eb.html

Lotsofdictionaries
MULTIglossaries,vocabularies,glossaryportal:About100links
tovariousdictionariesondozensofsubjects.
http://susanacr.freehosting.net/dicespanol.html

WindEnergyGlossary
En>De>Es>Fr>Dkactivestallpowercontrol,Betz'sLaw,
capacitycredit,drag,fatigueload,Gedserwindturbine,geostrophicwind,latticetower.
src:DanishWindIndustryAssociation:Typethefirstletterofthewordtoscrolltothat

letter.Thenclickonatermtogotothepagewhichexplainsit.Insomecaseswesend
youtothetopofthepagewiththeexplanation,ratherthanthetoworditself,inorderto
giveyouabetterideaofeachconcept.
http://www.windpower.dk/glossary.htm

ScienceGlossaryPortal
MULTIglossaryportal,journals,multilingualscience
dictionaries,thesaurus,scientificpress:Scrolldownfortheglossaries,theyareatthe
bottomofthepage.Pagealsolistsseveralonlinejournalsandpublications,clearly
markingthelanguagesinwhichtheyareavailable.Somebilingualjournals.
http://ns1.hmti.ac.by/science/dictiona.html

Nautical
EN,FR,DE,IT,ESnautical,shipbuilding,sailing,boats,ships,mast,yard,
rigging,shroud,ratlines.src:TERMISTI.
http://www.termisti.refer.org/data/vergues/index.htm

Auditing&QualityManagement
EN,FR,DE,ESqualityassurance,quality
management,auditing.SRC:INTOSAIInternationalOrganizationofSupremeAudit
Institutions:SuggestedTerminologyforXIVINCOSAIAlllanguagesonsamepage
(=>inandoutofalllanguages)
http://www.intosai.org/2_TERMIe.html

Gastronomyglossary
PT_pt,EN,FR,DEfruit,poultry,gastronomy,ingredients,
preparation,vegetables,beverages,fish:TranslationsgofromEuropeanPortuguese
intotheotherlanguages.Dividedintominiglossariescoveringmeats,shellfish,poultry
andgame,fruits,etc.Notextensivebutneat,comesintableswithallfourlanguages
availableataglance.
http://www.siemens.pt/pt/novidades/glossario_g.htm
GastronomicDictionaryEN,FR,IT,ES,NLingredients,cooking,cuisine
http://pasticceria.org/herbs1.html

ForeignWordDictionarySearch
MULTIdictionarysearch,multilingual,glossary
portal,translatorsdatabase:DICTSEARCHprovideslinkstoand/orfastsearchinto
severalonlinedictionaries,monoandbilingual:Anaya,Cyberdico,Michaelis,Wordnet,
Catala,Computing,VandaleyMedical(Merck),Langenscheidt's(EN<>ES,DE<>EN),
Michaelis'(EN<>PT,FR<>PT,DE<>PT,SP<>PY,IT<>PT...)etc.
http://www.foreignword.com

Illustratedglossaryofscrews
EN>EN,DE,EN,FRillustrated:Reisserscrewshas
EN,DEandFRterms,clickonHereyougetmoreinformationaboutourassortmentof
productsfrom(material).
http://www.reisserscrews.com/index1.html
http://www.industrialnut.com/glossary_of_terms.htm#top

Screwterminology
MULTIcomponents,products,allsorts.src:RSComponents
Catalog:ThefirsturlistheEnglishlanguagewebsitethesecondhaslinkstothesame
catalogueinMANYdifferentcountries,includingPortugalandBrazil.Youcanruna
searchintheentirecatalogueoryoucangotosection:Mechanical/Fasteners/Fixings
andsearchwithinthesubcategoryyoucanviewresultsasimages.TheAdvanced
searchgivesyouvariousotheroptions.Tofindtranslations,makeanoteofthe"RS
stockno."thensearchforthatonthePtlanguagewebsite.
http://www1.rswww.com/
http://www.rscomponents.com/

Intl.LabourStandards(ILO)
EN,FR,ESlabour,labourstandards,commissionof
inquiry,complaint,ILO,factfindingandconciliation,flexibilityclauses.src:ILO
http://www.ilo.org/public/english/standards/norm/sources/glossry.htm

Geologyglossary
EN,FR,DE,IT,NL
h
ttp://www.xs4all.nl/~jorbons/lexicon.html

Sewingdictionary
EN,FR,DE,ITsewing,multilingual,textiles:textilesglossary,
includesgeneralsewingterminology
http://www.textilerooms.com/traduz/

EncyclopaediaofSpices
MULTIspices,cooking,vanilla,pepper,chile,glossary,
illustrations:withinformationaboutcookinguses,geographicincidence,illustrations,
pronounciationandtranslationsintoseverallanguagesatthebottomofthepage(scroll
down)
http://www.theepicentre.com/Spices/spiceref.html

Marketing
EN,DE,FRmarketing,peelofflabel,agebracket,respondent,surveys,
mailorder,boundinsert,clusteranalysis:Takeyourpick:youcangofromanyofthe
languagesintotheothertwo.Tableformat,onepageperletter,browseonly.
http://www.marketing.ch/dix_d_a.asp

DentalTerminology
DE,EN,ES,ITTooth,teeth,dentist,dental,oral,odontology,
dentistry.src:Infodent

http://www.infodent.it/dizionari/default.asp

CommonProcurementVocabulary
es,da,de,el,en,fr,it,nl,pt,fi,svCommon
ProcurementVocabularyalmostanyproductorservicethatcanbeboughtorsold:
separatehtmlpageorExcelfileforeachlanguageunreliable
connection.
http://simap.eu.int/EN/pub/src/cpv98.htm

Footwear
EN,DE,IT,ES,FRshoes,footwear.src:CEQ:Fulltextsearching
http://www.ceq.it/Dizionario.asp

Glossarylist(Glossarist.com)
MULTIglossary,technical,legal,medical,business,
science:"asearchableandcategoriseddirectoryofglossariesandtopicaldictionaries".
Whatpromisestobeawideselectionoflinksto
variousotherglossarysites.Thesubjectmatteristoowidetobementioned
infull,butthesubheadingsare:Arts&Culture,Business,Careers&Employment,
Computers&Internet,Economy&Finance,Education,Family&Relationships,
Entertainment,Government,Politics&Military,Health,Medicine&Fitness,Humanities
&SocialSciences,LawandJustice,Media,Lifestyle,News&Weather,Reference,
Science,Sports&Recreation,Technology,Transport,World,Regions,Countries&
Travel.
http://www.glossarist.com/glossaries/

Education(Eurydice)
MonolingualdictionariesinmainEuropeanlanguages:schools,
education,educational.src:Eurybase(Eurydice,TheInformationNetworkonEducation
inEurope):Clickonacountryineitherlanguage(thelanguageyouselectatthispoint
willbethelanguageoftheglossarydefinitions)thenonGlossary.Theglossariesare
availableinmanylanguagesandareallmonolingual.
http://www.eurydice.org/Eurybase/Application/eurybase.htm
EuropeanGlossaryonEducationVolume1:Examinations,QualificationsandTitles
(Eurydice,TheInformationNetworkonEducationinEurope):
http://www.eurydice.org/Documents/Glossary/EN/FrameSet.htm
http://www.eurydice.org/Documents/Glossary/DE/FrameSet.htm
http://www.eurydice.org/Documents/Glossary/FR/FrameSet.htm
Dowloadablelistsoftranslationsoftermsinmanylanguages
http://www.eurydice.org/TeeForm/FrameSet_EN.htm

SecondaryeducationintheEuropeanUnion
education,schools,certificates.src:

Eurydice,TheInformationNetworkonEducationinEurope:
http://www.eurydice.org/Documents/second/en/cA6seen.htm
http://www.eurydice.org/Documents/second/it/ca6secit.htm
http://www.eurydice.org/Documents/second/de/ca6secde.htm
http://www.eurydice.org/Documents/second/fr/ca6sefr.htm
http://www.eurydice.org/Documents/second/es/ca6seces.htm
http://www.eurydice.org/Documents/second/pt/CA6SECPT.HTM

Botanics
MULTIPT,FR,ES,EN,IT,DEbotanical,botanics,plants,herbs,herbal:
ThePlantsEncyclopedia.Scientificname.Popularnamesinseverallanguages.Select
bypopularorscientificnameandgetanillustratedpage
withrathercompleteinformation.
http://www.ervasdositio.com.br/index.asp

Financial
DE,EN,FR,ITfinancialterms
http://www.hrazg.ch/mainglossar.htm

Fruits,SeedsandPlants
MULTI,ENfruitnames,commonnames,scientificnames,
plants,seeds
http://patula.ciat.cgiar.org/ipgri/fruits_from_americas/frutales/family.htm
http://www.bandtworldseeds.com/comb.htm
http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/List_bot.html#sec.03
linkstoplantnamesinRussian,Japanese,Thai,etc:
http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/List_bot.html#sec.03
fruitsfromtheAmericas.IncludescommonnamesinEnglish,French,Spanishand
Portuguese:
http://patula.ciat.cgiar.org/ipgri/fruits_from_americas/frutales/family.htm

Equalopportunities
MULTI(EU)EqualOpportunitiesbetweenMenandWomen,
gender,equalopportunityemployer,equalopportunityhousing
cmt:100palabrasparalaigualdad.Glosariodetrminosrelativosa
laigualdadentrehombresymujeres.src:ComisinEuropea,DireccinGeneralde
Empleo,RelacionesLaboralesyAsuntosSociales,1998
http://www.europarl.eu.int/transl_es/plataforma/pagina/maletin/colecc/glosario/comision/
genero.htm

DrugNames
MULTIdrugnames,pharmaceutics,medicine,prescription:
English<>French,German,Italian,Spanish,TraditionalChinese,SimplifiedChinese,

JapaneseorRussianDrugInformationAssociationviatheGlossarist.
http://www.diahome.org/tttt/TTTTMain.htm

Medical
EN>DE,FR,IT,ES,RU,MULTItechnicalmedicalterms,Asianlanguages:a
portalforsearchingterms
http://www.diahome.org/tttt/TTTTMain.htm

GovernmentsontheWWW
MULTIgovernment,politics,institutions,lawcourts,
politicalparties:GovernmentsontheWWWComprehensivedatabaseofgovernmental
institutionsontheWorldWideWeb:parliaments,ministries,offices,lawcourts,
embassies,citycouncils,publicbroadcastingcorporations,centralbanks,
multigovernmentalinstitutionsetc.Includesalsopoliticalparties.OnlinesinceJune
1995.Containsmorethan17000entriesfrommorethan220countriesandterritoriesas
ofDecember2000.Frequentlyupdated.
http://www.gksoft.com/govt/

Genomicslexicon
http://genomics.phrma.org/lexicon/
withalistoffurtherresourcesincludinganEnglishFrenchgenomicsdicofromthe
InstitutPasteur:
http://www.pasteur.fr/recherche/DicoAF.html
andterminologiedelagniegntique,includingrecommendedterms,an
En>Frlexique,andunrecommendedterms
http://www.citi2.fr/dico/welcome.html

GlossaryofGrammaticalTerms
FR,DE,IT,ES,ENactivevoice,predicative,
preposition,subjunctive,tenses,verbs,grammar:Singlepagetable.Can'treallytell
howgooditis,Iknowthatthisisahighlyspecializedareaandsuspectthatthesages
arguealotaboutthenameoftheseelements.
http://www.wlu.ca/~wwwml/LangSem/definitionssorted.htm

Banking(UBS)
DE,EN,FR,ITBanking,finance,financial,investment.Src:UBS
DictionaryofBanking:Alllanguagecombinations
http://www.ubs.com/e/index/about/bterms.html
Incasetheserverisdown,herearetwoalternativeaddresses:
http://www.ubsag.com/e/index/about/bterms/content_a.html

http://www.ubs.co.uk/e/index/about/bterms/content_a.html

Goodsandservices
MULTI(EUlanguages):goodsandservicescoveredbytrade
marks.src:"TheOHIMrecentlylauncheditsEURONICEproject,adatabaseforthe
storageandreuseoftranslationsoftheexpressionswhicharemostfrequentlyusedby
Communitytrademarkapplicantstodescribethe
goodsandservicescoveredbytheirmarks":separatedownloadablehtmlandpdffiles
foreachlanguage
http://oami.eu.int/EN/marque/euronice.htm

Photographydictionaries
EN,DE,ITphotography,photographic,camera,
viewfinder,lens,zoom:adictionaryofphotographicterms
http://home.arcor.de/Objektive/Phictionary.html

VocabularyofBasicTermsforCataloguingCostume
EN,FR,DEcostume,
Women'sGarments,MainGarments,Outerwear,Protective
Wear,Underwear,,Men'sGarments,etc.,Infants'Garments,etc.Garmentsand
accessories(jewels,etc.)withpictures.Itispossibletoaccessthesinglefiledirectory1
levelabove.(picturesshouldprobablynotbereproducedwithouttheauthorizationof
theICOMInternationalCommitteefortheMuseumsandCollectionsofCostume).
http://www.mda.org.uk/costume/vbt00e.htm

SchoolsandEducation
FR,IT,DEEducationserver,Switzerland
http://www.educa.ch

Hydrology
IT,EN,DEsoakaway,drainwater,wastewater,hydrology:Excelfile.
http://www.fhtrier.de/region/hs_tr/avg/aktiv/projekte/water/partner/other/cavri/Enza%20
Valley/dizionario%20ItTI%20completo.xls

Finance
ES,EN,FR,DEauditing,reconciliation,indebtness,government
employees
http://www.intosai.org/2_TERMIs.html

MusicGlossaries
EN>ENmusic,musical,audiofiles,illustrated,encore,
Englishhorn,ensemble,baritone."Music,likeanysubject,hasitsownterminology.At
firstthemanytermsthatmusiciansusetodescribemusiccanseemdaunting.Butthere

isnothingmysteriousaboutthesetermstheymerelyusewordstodescribesomething
wecanallhearwithalittlebitofpractice.Thissectionwillintroduceyoutotheterms
usedmostoftentotalkaboutmusic.Allthetermsareclearlydefinedandlinkedtoother
relatedterms.Inmanycasesyouwillbeabletolistentoanexamplechosentoillustrate
theterm.AllsoundfilesrequiretheRealAudioplayer.
http://www.essentialsofmusic.com/glossary/glossary.htmllang
EN,FR,ES,JA,ZHmusicalinstruments,harpsichord,illustrated:Technical,
descriptivetermsofharpsichordparts."Harpsichordsfortunatelycamefromdayswhen
itwaspossibletomakeupasensiblenameforeachandeverypart.Withthe
knowledgeexplosionbringingnewpublications(andwebsites!)inourfieldeachyear,
weofferthisglossarytoencourageuseofthecorrectdescriptivetermsandhelp
increasegeneraltechnicalunderstandingoftheharpsichord."At:
http://www.users.onaustralia.com.au/hpschd/gl/
ES,FR,IT,DE,NL,DA,EN_uk,DA,SV,NOmusicsheet,notations,barline:Allin
onepage.Longtoload.Literatureused:TheHarvardDictionaryofMusic,London1944.
Manymoreorlessliteralquotesfromitsarticleshave
beenincludedintotheitemexplanationtexts.HugoRiemansMusiklexicon,Berlin1929
PolyglottesWrterbuchdermusikalischTerminologie,Kassel1980OxfordAdvanced
Learner'sDictionaryofCurrentEnglish,ThirdEdition1974:
http://lilypond.org/development/Documentation/user/outwww/glossary.html

Medicalglossaries
ENESFRPOPTNLDEFISVMedicine,Genetics&Genome,
medical,cancer,brain,oncology,nanomedicinediabetes,pulmonary,heartdisease,
braintumor,cerebral,homeopathy,oncology,Leukemiaanatomy,languages,
medicine,socialsciences,Pharmaceutical,Allergy,Asthma,musculoskeletalsystem,
Osteoporosis,Ophthalmology,Neuroscience,cerebrospinal,Asthma,AIDS,Harcourt,
Healthcare,genitourinary,gastrointestinal,Orthopedic,Arthritis,Physiotherapy
physiatry,Disabilitydermatology,Hepatitis,Histology,Poison&Antidotes,orthopedic.
866Medicalwebsites,Medicalglossaries&Medicalinformation,13
languages.src:AndrFairchild,Denver,ColoradoUSA
http://www.interfold.com/translator/medsites.htm

BankingGlossary
EN,DE,FR,ITcredit,finances.source:USB
http://www.ubs.ch/e/index/about/bterms/content_a.html

ThesaurusOnHealthPromotion
MULTIhealthpromotion,health,medical:Twelve
languages.DIrectlinktothepdf.
http://www.hpmulti.net/pdf/alphabetical%20part%20pdf.PDF

Multilingualglossaries
Multi(ENFR)autisme,camrade"Hubble",fibreoptique,
mcatronique(suspensionetfreinage),microconomie,phytovirologie,rcepteur
G.P.S.fiberoptics,phytovirology,GPSreceiver
(ESFR)lgislationdel'I.V.G.,remembrement,successionstestamentaires,
lgislationdesbaux,crditdocumentaire,wills,law,legal(NLFR)Restorationdela
peinturedechevalet,paintingrestoration(ENFRDEITES)Delaquillelapommede
mt.src:Tenmisti,Centreforterminologyresearch:small,interesting,variedand
researchedbygraduatestudents.
http://www.termisti.refer.org/liste.htm

Sportsglossaryportal
EN,FR,JA,MULTIsports,multilingual,golfing,baseball:
Varioussportsglossaries(includinggolf).
http://www.myedu2.com/EDU2LS/sport2ls.htm

Typewriters
MULTIGlossaryinseverallanguages,clickonhelp&dictionary.Lotsof
typewriterpartsandotherrelatedterms.Additionally,andwonderfulpicturesofold
models.
http://www.typewritermuseum.org

Linkstodictionaries,glossariesetc.
MULTIglossarylexicon,dictionarylinks
glossaryportal.Linkstoaplethoraofinformationandlinkstodictionaries,lexicons,
glossariesetc.InFrench.
http://www.richmond.edu/~jpaulsen/ecolelfr.html

Dairytermsincl.definitions
EN,ES,FRdairy,milk,cheese,foodindustry.
src:BabcockInstituteforInternationalDairyResearchandDevelopment:Definitions
giveninalllanguages.
http://babcock.cals.wisc.edu/glossary_eng.html

Agriculturalterms
DE,EN,FR,ITAgriculturaleconomicsandengineering,viviculture
andhorticulture.src:SwissAgriculturalResearch:Searchforlinksregardingprojects
andlistoftermsin4languages
http://www.sar.admin.ch/en/index.htm

Investmenttrust
MULTI,IT>ITalpha,initialcommission,financial.src:Morningstar:in
thispageclicon"Apriteilnostroglossario".MULTIforterm,
definitionsinItalian
http://www.morningstar.it/investabc/1.asp

IrritableBowelSyndrome
FR,DE,ITirritablebowelsyndrome,gastroenterology,
medical,FAQ:QuestionsandanswersregardingIBS
http://www.igibs.ch/

CiscoGlossaries
EN>MULTInetworkingterminology,ELearningGlossary,
computers,computing,XDSL,datasheets,caronyms:28languages.ClickonGlossary
Connection.Searchordownload."CiscoGlossaryConnectionprovidesonlineaccessto
glossariesofnetworkingterminologyandacronymstranslatedinto28languagesand
regionaldialects.Toaccessthethreefunctionslimitedtoregisteredusers,youmust
firstregisterasaCiscoGlossaryConnectionuser,andthenlogin.(Youwillreceive
emailnotificationofregistereduseraccesswithin2businessdaysofsubmittingyour
registration.)"
http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml

TermBazaar
EN,DE,ES,IT,FR,NLSafety,InformationTechnology,Finance,Urban
Drainage,Internet,AutomotiveEngineering,ArtificialIntelligence,AIDS,Welsh,Debis,
Nuclear.src:AIgroupintheDepartmentofComputing,UniversityofSurrey.
http://www.computing.surrey.ac.uk/ai/cgibin/term_bazaar

Chairs
DE,FR,EN,NLchairsinhomeandoffice,swivelchairs,visitorchairs,
cantileverchairs,furniture.src:Girsberger,chairproducer:commercialsite,translated
into4languages
http://www.girsberger.com

Dermatology
EN,DE,PT,ESdermatology,medicine,skincancer.
scr:DermIS:medical,illustrated(4500pictures)database,chooseDOIA.
http://www.dermis.net/index_d.htm

HealthCareTerms(WHO)
EN,FR,ESWHO,healthcare,adequate,healthworker,
tertiaryhealthcare.src:WorldHealthOrganization(WHO):Covering"healthforall"
terms.
http://www.who.int/terminology/ter/wtd00012.html

Statisticalterms
EUlanguagesstatistics,statisticalterms:It'snotcompleteforall
languagesownersaskforcontributions.
http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http://europa.eu.int/en/comm/eur
ostat/research/isi/concepts/

Audiovisualglossary
EN,FR,PTonlineaccess,letterbox,screen,distancelearning,

videoconference,scanningline,audiovisual.src:Europa.intTranslationsBulletin.
DefinitionsinPortugueseandtermsinEN,FRandPT.
http://europa.eu.int/comm/translation/bulletins/folha/glossar/audiovgl.htm

PlaceNameServersontheInternet
MULTIplace,name,geographic
http://www.asu.edu/lib/hayden/govdocs/maps/geogname.htm

Statisticalterms
EUlanguagesstatistics,statisticalterms:Incompleteowner
welcomescontributions.
http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm
?
http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/concepts/

Gastronomyglossary
subject:meat:
http://www.mhrviandes.com/en/docu/docu/d9000003.htm
Extensivegeneraldictionaryregardinggastronomy:
http://www.todine.net/dictionary.html
Portaltolinks:
http://www.myedu2.com/EDU2LS/cook2ls.htm
Spices:
http://pasticceria.org/horsdoeuvre6.html

Gastronomyglossaries
MULTIfood,cooking,gastronomy:Linkstoseveralspecific
glossariesinmanylanguagecombinations.
http://www.glossarist.com/glossaries/lifestyle/food.asp?page==3
EN,SV,FR:food,cooking,gastronomy|:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/vinnytt/fooddico.htm

Statisticalterms
http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi

Produce
MULTI,ENfruitnames,commonnames,scientificnames,plants,seeds
http://patula.ciat.cgiar.org/ipgri/fruits_from_americas/frutales/family.htm
http://www.bandtworldseeds.com/comb.htm
http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/List_bot.html#sec.03

Medicalterms
DA,DE,EN,ES,FR,IT,NL,PTmedical,health.src:Salus

http://www.salus.it/voca4/dic/dictio01.html

Apiculture
EN,ES,FR,ITapiculture,beekeeping:DictionarygoesfromEnglishinto
theotherlanguages.
http://www.ctv.es/USERS/beepress/diccio.htm

Fishbasemirrorsites
Multifish:Mirrorsitesforwhen
h
ttp://www.fishbase.org
isoutof
action
http://ichtyonb1.mnhn.fr/
http://filaman.unikiel.de/search.cfm

Restaurantvocabulary
CAT,ES,DE,EN,FR,IT,NLfood,restaurant,menu,dishes,
culinary:agreatglossary,withmultilingualtablesandindexesbylanguage.This
VOCABULARIDERESTAURANTS(ca/es/de/en/fr/it/ne)isadocumentissuedbythe
GeneralitatdeCatalunya,DepartamentdeComer,
ConsumiTurisme,andIgotitfromTermilat(TerminologaeIndustriasdelaLenguaen
losidiomaslatinos).Thisistheirsite,incasesomeonewantstocheckit:
http://www.termilat.info/presentacion.htm
http://www.gencat.es/dict/llengua/eines_per_a_lempresa/barrest.pdf

VegetarianPhrasesinWorldLanguages
MULTIJustafewentriesbutahuge
amountofavailablelanguagesanddialects.
http://www.ivu.org/phrases/

ForeignWordsandPhrases
MULTI>ENquidproco,caveatemptor,verboten,
Zeitgeist,motjuste,hoipolloi,notabene,manoamano...:Afewforeign'expressions'
commonlyusedintheEnglishlanguage.
http://www.infoplease.com/ipa/A0001619.html

GlossaryforArtLibrarians
EN,NL,FR,DE,IT,ES,SVartterms,librarianship:
(EnglishwithIndexesinDutch,French,German,Italian,SpanishandSwedish).A
comprehensiveglossary,itincludestermsusedinjournalism,archivology,bylibrarians.
PublishedbytheIFLASectionofArtLibraries,atrulyinternationalassociation
representingartlibrarianshipworldwide.585entries.
http://ifla.inist.fr/VII/s30/pub/mg1.pdf

Worldtoponyms,currency,capitalsin11languages
ES,DA,DE,EL,EN,FR,IT,
NL,PT,FI,SV:Worldtoponyms,currency,factbook.src:EuropeanCommision:
Comprehensive

http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/estable1.htm

Nature
EN,FR,ES,DEnature,ecology,naturalhistory:"albatrossThecompletest
dictionaryofnatureinfourlanguages"
http://www.anaconda2.net/natur.html

Medicineandgenetics
EN,ES,PTMedicine,Genetics,medical.src:HealthScience
Descriptors:ThetrilingualandstructuredvocabularyDeCSHealthSciences
DescriptorswascreatedbyBIREMEforuseinindexingarticlesfromscientific
journals,books,congressproceedings,technicalreports,andothertypesofmaterials,
aswellasforsearchingandretrievingsubjectsfromscientificliteratureinLILACS,
MEDLINEandotherdatabases:Youcanusethesearchmecanismorbrowsethelists
ofnewtermsfor1999,2000,2001and2002
http://decs.bvs.br/I/homepagei.htm

3800glossariesandotherlinguisticlinks
MULTIPortuguese,multilingual,glossary
portal,technicaldictionaries,automotive,translationpapers:JoaoRoqueDiasrocks.
Hispageisatreasuretrovefortranslators,
Notonlytheglossarysection,whichisnowsearchable,butalsothe
Downloadspageandotherareasofhissite.Highlyrecommended.Morethan3800
glossariesandotherinterestinglinksfortranslators.Withapointandclickindex,so
youcanfindwhatyouneedfast.
http://www.jrdias.com/JRDLinks.html

InformationTechnology
MULTINetTelecomIT&MediaEDP
http://home8.inet.tele.dk/pspitz/Bookmarks/Bookmarks5.html

Mechanicalcomponents
DEFRENITES"Ourextensiveglossaryin5languages
wellmaintainedandalwaysextended,becauseyoucanfindthecorrectanswersor
printoutinalltechnicaldirections...Eitheryoucanlookatthewholeglossaryandprint
outoryouprofitinouronlineglossarywithover400entries.Inputinthefieldabove
yourterm(ingerman,france,italien,english,spanish).Inbothdropdownfieldsyou
havetochoosethelanguages
(fromto)"
http://www.unitedcomponents.com/en/service/servdownload/servdownlglossary.htm

Cartography
ITFRENES_DEMultilingualDictionaryofTechnicalTermsin
Cartography,Veryextensivecollectionofcartographicalterms
http://geoweb.venezia.sbn.it/geoweb/Hsl/Isbd/GlossarioMultilingue.html


Chemistry
MULTI(49languages)periodictable,chemistry,science,chemical
elements:Quitefabulous.Includestranslations,description,historyandetymology.49
languages!
http://chemindustry.com/
http://www.dsdelft.nl/~tneleme/index_lang.html

Periodictableofelementsmedicalglossaries
ES,PT,PO,FR,DE,EN,NL,MULTI:
Periodictableofelements:hundredsoflanguages.Icansendyouasixlanguage
versioninWordPerfecttableformatImadebasedonthisdata
http://www.dsdelft.nl/~tneleme/lang/spanish_num.html
http://www.dsdelft.nl/~tneleme/lang/index.html

Medicalglossaries
ENESFRPTNLDENOITFIJAtraumatology,epidemiology,
oncology,cardiology,neurosciences,pulmonology,anatomy,medicaljournals,
genomics,diabetes,hematology,etc.960MedicalWebsites,medicalglossaries&info
sitesinsixteenlanguages.LINKStomedicalinfoonlineinEnglish,Spanish,French
Portuguese,German&elevenotherlanguages.Ofthesesites,446areinEnglish,220
areinSpanish,46inPortuguese,136inFrench,45inGerman,40inDutch,11in
Scandinavianlanguages37inotherlanguagesormultilingual.
http://www.interfold.com/translator

Medicaldictionaries
MULTIaids,hiv,medical,immunology:TesauroMultiEuropeo
sobreelSIDAylainfeccinporVIH/SIDA
http://www.bibliomed.com/lib/showcat.cfm?LibCatID=826

Healthdemographics
EN,FR,ESreproductionscience,medical,fertility:Diccionario
detrminosdemogrficosyrelativoalasaludreproductiva.
http://www.popin.org/~unpopterms/defesp.htm

GlossaryofUrbanInfrastructureMaintenance
EN,ES,FRurbaninfrastructure
maintenance.src:WorldBank
http://wwwwds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/1999/11/04/000178
830_98101911175464/Rendered/PDF/multi_page.pdf

Marketingterms
EN,DE,FRmarketing,advertising.src:marketing.ch,

MarketingwrterbuchDeutschEnglishFranais
http://www.marketing.ch/dix_d_a.asp

Occupationaltherapy
EN,FR,DE,ESTherapy,Health,occupationaltherapy.
Source:WorldfederationofOccupationaltherapists
http://www.wfot.org.au/wfot/pdf/def_glos.pdf

EuropeanUnionAbbreviationsandAcronyms
ES,DA,DE,EL,EN,FR,IT,NL,PT
FI,SVacronyms,abbreviation,europeanunion
http://europ.eu.int/code/pt/pt5000400.htm

CommonForeignBusinessAbbreviations
MULTIbusiness,abbreviation,company,
corporation:Abbreviationsfortypesofcompaniesaroundtheworldwithfulltermsand
countries
http://www.lib.uwo.ca/business/cfba.html

GlossaryofForensicPathology
EN,IT,FR,PT,DElesioni,assfissia,disastri,etc
http://digilander.iol.it/forensicpathology/

Periodictableoftheelements
DE,EN,FR,IT,HRperiodictableoftheelements,
chemicalelements.src:KTFSplit,FacultyofChemicalTechnology:Definitionsinsome
languages.TheprojectisfinancedbyCroatian
MinistryforScienceandTechnology.
http://www.ktfsplit.hr/periodni/en/index.html

Financial
IT,DE,FRSharperatio,performance,index,financial:there'sapagefor
everylanguage,withdefinitionsinthecorrespondinglanguage.
http://www.zurich.ch/financepoint/i/pfrp/glossary_i.html

Media,PrintingandAdvertisingTerms
DE,EN,IT,FR.SRC:IllustratedGlossaryof
Media,PrintingandAdvertisingTerms,
h
ttp://www.multilingual.ch
(media,printing,advertising:notenormous...yet!)
http://www.ticino.com/usr/tanya/terminology/glossary_of_advertising.htm

Accounting
(SuggestedAccountingTerms)EN,FR,DE,ES:accounting:Afew
suggestedterms,atleast
http://www.intosai.org/2_TERMIe.html

SoccerNicknames
Multinicknamesofprofessionalsoccerplayers,soccercoaches

andsoccerteams
http://home.wanadoo.nl/ejgvanloon/index2.htm

Home,Garden,BuildingIndustry,Architecture
MULTIHouse+GardenBuilding
Industry+Architecture
http://home8.inet.tele.dk/pspitz/Bookmarks/Bookmarks4C.html

Unixglossary
EN,DE,ES,FR,IT,PTUnix,Linux
http://www.bureaucornavin.com/opensource/glossary/index.html

EuropeanTreasuryBrowser
(ETB)ThesaurusMULTIthesaurus,treasury,finance
http://www.en.eun.org/eun.org2/eun/en/etb/content.cfm?lang=en&ov=7208

Swisstermsandacronyms
ENDEFRITandsometimesothersSwiss,
abbreviations,names,institutions,associations.src:SwissTermsbyFXMTraduction
Sarl:OfficialdesignationsofSwissinstitutions,associationsand
groups,ineachlanguage+acronyms3431entries
http://www.fxm.ch/SwissTerms/search.en.html

CapitalDictionary
DEENESFRITfinance,financial,capital.src:CapitalDictionary:
Definitionsineachlanguage.Searchforyourtermthen,tofinda
translationofyourtermorofthedefinition,clickontheflagandselectalanguage.
http://www.capitaldictionary.com/did.asp?IdiomaInterface=2

Construction,building
EN,FR,ESBuildingmaterials
http://www.unsystem.org/interpretation/Reference%
Home,Garden,BuildingIndustry,Architecture:
http://home8.inet.tele.dk/pspitz/Bookmarks/Bookmarks4C.html

GlossriosdaONU
http://www.unsystem.org/interpretation
(cliqueemGlossaries)

UNInterpretingMiniglossaries
http://www.unsystem.org/interpretation/Reference%20Mat/Glossaries/Glossaries.htm#

Steelterms
EN,FR,MULTI
http://www.eurofer.org
http://www.steelscreen.com

ElectronicThesauriGateway
ES>ES,MULTI,EN>ENthesaurus,glossaries,
thesaurigateway:Linkstothefollowingresources:
REFERENCIAELECTRNICATESAUROSYCLASIFICACIONES
http://www.ua.es/es/bibliotecas/referencia/electronica/tesauros.html

WebThesauriCompendium
EN,ES,FR,DE,LAaerospaceindustry/AIDS/
archaeology/architecture/art/astronomy/chemistry/economicandsocial
development/economics/education/Egypt/environment/folkculture/food
preparation/general/geography/government/graphicarts/health/industry/
legislation/linguistics/literature/mathematics/medicine/militaryactivity/music/
patents/proteins/psychology/research/signlanguage/socialsciences/technical/
transportation/women:Gatewaytoseveralinterestingonlinethesauri.
http://www.darmstadt.gmd.de/~lutes/thesoecd.html

MoreThesauri
ES,EN,FR,DEdrugs,machinesandtools,economics,intellectual
property,scientificpolicy,animalbiology,toponyms,geology,foodstuffs,contemporary
Spanishhistory,psychology,pharmaceutical:Somearebilingual,somearemultilingual.
http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/index.html

TerminologicalInformationSystemofTheGeneralSecretariatoftheCouncilof
theEuropeanUnion
Danish,Dutch,English,Finnish,French,German,Greek,Irish,
Italian,Portuguese,Spanish,SwedishandLatin:GeneralSecretariatoftheCouncilof
theEuropeanUnion:TISontheWebisasimplifiedversionoftheterminological
database<tisdescr.htm>usedbyterminologistsandtranslatorsworkinginTheGeneral
SecretariatoftheCounciloftheEuropeanUnion.Subjectareasincludeagriculture,
environment,atomicenergy,harmonisationoflegislationandfoodprocessing.
http://tis.consilium.eu.int/utfwebtis/frames/introfsEN.htm

GoogleGlossary
EN>ENgeneral,English:providessearchesinonlineglossaries,
quick,showsrelatedterms
http://labs1.google.com/glossary

BirdNamesMultilingualDatabase(15languages)
MULTIbirdnames,ornithology,
scientificnames,commonnames,birds:"Welcometosearchamong9716birdspecies!
Translatebirdnamesbetween15differentlanguagesEnglish,Swedish,German,
Spanish,Dutch,Esperanto,French,
Hungarian,Danish,Italian,Norwegian,Finnish,Icelandic,Portuguese,

EstonianandScientificnames.Therearealsohundredsofbirdphotos.
http://www.knutas.com/birdsearch/

DictionnaireCommercial
EN,ES,FR,DE,someITdictionnairecommercial,
businessdictionary:"Cettequatrimeditiondudictionnairecontientenvironneufmille
termesoulocutionscouvrantlesdomainesducommerceainsiqueceux,connexes,de
lconomiegnraleetdelconomiedentreprise.
http://161.58.93.53/725015043/index.htm

Aluminumglossary
FR,DE,ENaluminium,alloy,annealing,brazing,casting,
extrusion,ingot,profile,rolling,aluminium.src:EuropeanAluminiumAssociation/
UniversityofLiverpool:Sitestillinprogress,ajointventurebetweentheEuropean
AluminiumAssociationandLiverpoolUniversity'sMATTERproject.Oncethewholesite
iscomplete,itcouldbeausefulreferencetoolinitself.
http://aluminium.matter.org.uk/glossary/

LanguagespecificSearchPortals
http://www.comnet.ca/~maryvan/eureka/script_recherche_google_avec_or.htm

http://www3.sympatico.ca/marilynverge/yvan/folder_tree/ftexample.html
Hisfindings:
http://www.webcorp.org.uk/index.html
http://picto.weblogger.com/

NorthEuropeanFlora,Mammals,BirdsMULTI
http://www.megabytedata.com/online.htm

EnvironmentalTerms
EuropeanEnvironmentAgencyMULTIenvironment,
environmental.src:EuropeanEnvironmentAgency:TheEEAglossarydatabase
containsabout600Englishenvironmentaltermswithdefinitionsanddefinitionsources
etcaswellastranslationsintothe23EEAlanguages.Thetermshavebeenchosen
afterextensivecheckingofEEApublicationsfollowedbybothinhouseandNFP
consultations,wherefocushasbeenpartlyontherelevancyofthewordsandpartlyon
thenecessityforagreementregardingtheirdefinitiontoavoidpotentialdifficultiesin
translation.
http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary

Fishnames
MULTIfish,shellfish,crabs
http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/AcuiTerm/html/ACU_C0.htm
Fishterminology

http://www.fishbase.org/search.cfm

PaperandCardboardterms
MULTI,EN,FR,DE,NL,IT,FR,SV,DE:papermills,
paper,cardboard
http://www.scacontainerboard.com/html/glossary/weeral.htm

SAPGlossaries
MULTISAPglossaries:gotowww.sap.comandordertheSAP
TerminologyDatabaseCDonline,whichfeaturesthepublicversionofSAPterm,the
officialdatabaseforSAPterminology(includesFrench,German,Hungarian,Dutchetc).
http://www.sap.com
http://help.sap.com/saphelp_banking463/helpdata/en/35/2cd77bd7705394e10000009b3
87c12/frameset.htm

Paper,Pulp,Cardboard,CelluloseandderivativesGlossary
ES>EN,FR,DE,IT,
PTalcalinidaddelpapel,acabado,C2H5OH,maqueta,medranil,
policarbonato,benzofenol,duotipo,maculado,exposicion,paperand
pulp,cardboard:GlossaryoftheInstitutoPapeleroEspanol.Itseemstobeagood,
rigurousandhiglytechnicalone,inspitethatnotalltheSpanish
termshavetheirequivalentsinotherlanguages.
http://www.ipe.es/glosario/lista_glosario.asp

Multidisciplinarydictionary
AR,FR,ES,ENArabic,technicalterms,acronyms,
multidisciplinary
http://arabicdictionaries.com/exterms3.asp

Culinaryorcookingdictionary
http://www.todine.net/dictionary.html

CosmeticsandDermatology
EN>EN,MULTIskincare,cosmetics:Ifyouwant,there
areglossariesinotherlanguagestoo!!!!!!!!!
http://www.vichy.com/gb/lexique/lexique.htm

Multilingualplantnamedatabase
MULTIplantnamedatabase,botanics
http://www.ibiblio.org/herbmed/database.html

CivilStatus
MULTISiteoftheCommissionInternationaledel'tatCivil(CIEC)
(InternationalCommissiononCivilStatus)lexicon(withoutEnglish)+
listsoftranslationsinmanyoftheConventionsandRecommendations

http://perso.wanadoo.fr/ciecsg/Instruments.htm

MeetingsandTradeFairs
MULTI,IT,EN,FR,DE,ES,PT
http://www.aipn.it/glossario.htm

HolyKoran
EN,FR,ES,DE,NLkoran,quran,coran,muslimreligion:Searchthetext
oftheKoranin5languages.
http://www.orst.edu/groups/msa/quran/search.html

Financialglossaries
EN,FR,DE,ITbasispoint,bearmarket,bullmarket,
exdividend,hedgefunds,market,maturityfinancial.src:AxoneServicesand
DeveloppementSAandvielTraditionGroup:Thisglossarywithover5000financial
termsinEnglish,German,FrenchandItaliancanbeusedfreeofchargefor
noncommercialuseonaquerybyquerybasis.
http://tradition.axone.ch/default_index.cfm
Financeglossary
(Axone)MULTI(DE,FR,IT,EN)
http://glossary.axone.ch/glossary_index.cfm

Dictionarysite
MULTIdictionaryportal:Linkstomassesofdictionaries,somequite
specialised,andotherlanguagerelatedresources.IncludeslanguagesIhadnever
heardof(Tswana).Butsomemistakese.g.Japanese<>EnglishinSpanishsectionof
bilingualdictionaries.
http://www.cetrodftt.com/langhub/transbil.htm

Pharmaceutical
:TheMerckChemicalDatabaseEN/DE/ES/FRpharmaceuticals,
biochemistry.src:Merckpharmaceuticalcompany(MerckKGaA):Officialguideto
Merckproductsalsocontainsplentyofgeneralinformationondrugchemistryetc.
Somepageswithinthesitealsoavailable
inFlemish,Italian,Czech,Hungarian,Polish
http://www.chemdat.de/

GlossaryonMeatCuts
FR,EN,DE,IT,PT,ESmeatcuts,beef:Commercial
cataloguemirrorpageswithmeatcutsindifferentlanguages
http://www.interviandes.com/interviandes/decoupe/Recherche.html
GlosariodeCortesBovinos:ES,PT,ENsrc:ArgentinanSecretaradeAgricultura,
Ganadera,PescayAlimentacin.
http://siiap.sagyp.mecon.ar/ganado/informes/mensual/panorama/vacunos/glos.htm
meatcuts,Korean,Japanese,Chinese:downloadablemultilingualpdfsandglossary
EN,ZH,KO,JA,ES

http://www.usmef.org/imm/immmain.cfm
GlossaryonMeatCutsMULTIVealLambBeefPoultry
http://www.mhrviandes.com/en/docu/docu/d0000339.htm

Europeanvegetablenamedatabase
MULTI,Europeanlanguages:"Vegetable
InformationPictures,differentEuropeannames,descriptions,nitrogenfertiliser
strategies,references":Notcompleteasittriestosuggestandalsoincludesmistakes
(atleastinFinnish)sousewithcaution!
http://www.hri.ac.uk/enveg/

ChemicalDictionaryMULTI
http://www.sci.kun.nl/woc/translation/

SocialInsurance
DE,EN,FR,ITSocialInsuranceSysteminSwitzerland,Pension,
HealthInsurance,Laws,SearchEngine,Publications.Src:FederalSocialInsurance,
CH
http://www.bsv.admin.ch/kv/aktuell/d/index.htm

Sportsglossary
DE,EN,FR,RU
http://www.ebu.ch/tech_t3274_2.pdf

Languagepages
MultiLanguageandCulturePages:"LanguageOverview:These
pagesprovideinformationontheLanguageorigin,formsofaddress,andgrammar.
SurvivalPharses:Phrasesthatyoumustknow!Readthewrittenphrases,thenlistento
thembeingreadbyanativespeaker."
http://www.transparent.com/languagepages/languages.htm

EncyclopediaofInlandNavigation
http://www.shipmate.de/

FishGlossaries
EN,ES,FR,PTichthyology,taxonomy,ecology,conservation,
populationdynamics,genetics,oceanography,geography.
src:FAO:Theglossarywasoriginallyderivedfromthevarioushelpmessages
inFishBaseandcheckedagainstsimilarglossariesintaxonomicbooks
andinbiological,geographicalandotherdictionaries(e.g.,UNEP/WCMC
1995).Italsocontainsallvernacularnamesoffishfamiliesandthe
acronyms,addressesandadditionalinformationon200fishcollections.

http://www.fishbase.org/search.cfm
(gotoGlossaryafterCommonNameandScientificName)

Generallanguagedictionary
EN,ES,SV,IS,IT,FI,FR,NL,TR,PTHawaian,
Vorarlbergerisch:SwissGerman,GermanSwiss,Schweizerdeutsch,Schwyzerdtsch,
Swissdialect,Switzerland
http://pauker.at/deutsch/40Wrterbcher/
http://pauker.at/deutsch/40Wrterbcher/

Mozillaglossaries
EN>MULTIlocalization,browsers,mozillamultilingual
srcMozilla.org
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/l10n/glossaries/

AIDSandHIVinfectionThesaurus
DE,FR,IT,PT,ESimunotherapy,aids,
transmission,care,ambulatorytherapy,barriermethods,bissexuality...
src:EuropeanDatabaseonAIDSandHIVInfection:Thedatabaseindexingand
researchlanguageisbasedontheMultilingualEuropeanAIDSand
HIVInfectionThesaurus,establishedbythesamegroupofinformation
anddocumentationcenters.Themainthesaurus,in7languages,counts2000
descriptorsdispatchedin22microthesaurus.Ageographicalthesaurusisalsoavailable
inalphabeticallist.
http://www.edoa.org/TMES/adobe/english/PAlpha.pdf