អនកផតល ់ជំនយ

ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន

ុ ម៉ន

A.

ំ
abruption - ដណ ច់

់ ត
absolute - ដចខ

absorption - សរំ ូប

absorptivity - ភពសរំ ូប

accelerate - ពេនឿល ន

acceleration - សនុ ះ
ទ

acceleration area - ែផក

ន សនុ ះ
ទ

accelerator - ឧបករណ៍ពេនឿល ន

accelerometer - សនុ ះែម

ទ រ៉ ត

access - ករលូកដល់ រចកចូល

accessibility - សភពលូកដល់ សភពចូលដល់

់ នសំ
accessories - េរគឿងបនទបប

ំ ួយ
accessory - ជន

accumulator - បេតរ ី អគុយ

ី
accumulator battery - បេតរអគុយ

់
accuracy - ភពជកល ក់

acknowledgement - សញញបនទទួល

active load - បនុ កសកម

ទ ម

actuating motor - ែស៊វូមូ ទ

៉ រ័

ិ ខួប
acyclic - មន

adaptation - ករសរំ បសរំ ួល

់ រ័
adaptor - អដបទ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 1

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

់ ស
adder - អតឌ ី យូនរ័

adjustability - ភពែកតរំ ូវបន

adjusting - កែំ នតរំ ូវ

ំ ងសរុប អតម
admittance - ភពចល ី តង់
់ ត

adsorption - សរំ ូបេសៗ



ី ៊រេដយខយល់
air damper - អមរទស

ajdustment - កែំ នតរំ ូវ

alignment - កររតរ់ តង់គន ដរំ ម

ឹ

alloy - សេំ លហៈ

ត ល ស់
alternating current - ចរនឆ

alternating-current generator - អល់ែទណទរ័

ammeter - អែំ ពែមត

៉

ampere - អែំ ព

ampere-conductors - អែំ ពែខស

ampere-hour - អែំ ពេម៉ង

ampere-hour meter - អែំ ពេម៉ងែមត

៉

ី
ampere-second - អែ៉ ពវនទ ី

ampere-turns - អែំ ពជុ ំ

ំ លម
amplidyne - អព ី ៉ សុន
ី

ំ លម
amplidyne - អព ី ៉ សុន
ី អព
ំ លឌ
ី ន
ី

ំ លី
amplifier - អព

ំ លទ
amplitude - អព ី ុត

analogy - ភពរសេដៀង

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 2

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ិ
analysis - វភគ

anion - អញុ ៉ ង

anode - អណូត

ិ
anticipatory analysis - វភគពយករណ៍

ំ
antiferromagnetic - របឆងែដកម៉ េញទច
ិ

ំ
antiresonance - របឆងេរសូ ណង់

ិ ខួប
aperiodic - មន

apparatus - របដបរ់ បដ

apparatus - ឧបករណ៍

arc - ធូ ន

ំ វី
armature shaft - េភលអងឌ

ិ ខណ
armourclad - េរកះនង ័ ឌ ជែផក
ន

ង៉ ់
asbestos - អមង

ិ
astatic - អសតទច

ំ
asynchronous - អសងរកូ ន

់ វរ
ate switch - កុងតកទ

់ េនសយ
attenuator - របដបប

់ េំ លង
audio-frequency - េរបកងស

autoexcited - ស័យ ំ
វ រេញច

avometer - អវូែ៉ មត

B.

back amper-turns - អែំ ពជុរំ ចស

ំ បរញ
back connection - តន ច ស

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 3

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

back current - ចរនរត ចស

ី ង
back resistance - េរសុស ់
ត រចស

ំ នថយេរកយ
back span - ជហ

ំ លត
back wave - រលកចងផ

ំ ងរចស
back-conductance - ភពចល

back-up - បរំ ុង

back-up supply - បរំ ុង

ខិ
backward lead - ករបងតអ េំ បសថយេរកយ

bad conductor - អងធ ំ ងមន

គ តុចល ិ លអ

់ ន
bad contact - កុងតកម ិ លអ

ី រូបធតុ
bakelit - បេកលត

ំ ង
balance - លន ឹ , តុលយភព

៊ី
balance coil - បូបនល ំ ង
ន ឹ

ិ ទ
balance method - វធ ី ូទត់

balanced - ឆុ ះ, ំ ង
ល មនលន ឹ

ំ ង
balanced - មនលន ឹ

ំ ង
balanced bridge - សពនមនលន ឹ

លឹ កររកលន
balancing - ករថង ំ ង
ឹ

ី រ
balancing battery - បេតរស ំ បល
់ ន
ំ ង
ឹ

balancing network - បណ ំ បល
ត ញសរ ់ ន
ំ ង
ឹ

ី ង
balancing resistor - េរសុស ់ រ
ត ស ំ បល
់ ន
ំ ង
ឹ

ី ង
ballast resistor - េរសុស ់
ត បឡស់

band - បង់

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 4

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

band - បង់

ី បនះ
band fuse - ភុយសុប ទ

់ ទ
band selector - របដបប  បង់
ិ េបក

់ ទ
band switch - របដបប  បង់
ិ េបក

់
band-elimination - រតងបង់

band-pass - េរចះបង់

band-pass filter - តរំ ងេរចះបង់

់
band-rejection - រតងបង់

ំ
bang-bang - ទងរសុ ី ងព
ងឬគនន, មនទត ំ រី

ំ ន
banked winding - កររុេរច  រសទប់

ំ ម
bar armature - អងឌ វី នរបរ

គិ នរី តង់
bar electromagnet - េមែដកអគស

ី ូ ឡសយុងរប
bar insulation - អុស

bare - រសត គមនេរសម

bare conductor - អងធ ំ ងរសត

គ តុចល

ិ រតូតរសត
bare electrode - េអឡច

bar-to-bar - ចេនលះបនះ ិ ទរ័

ទ , កូឡច
់ ក
bar-type transformer - រតងស ័ រធ បរ
ូ វ ុ ងរបព
ន ន

ំ នសូ លរប
bar-wound - របុម ន

base load - បនុ កេគល

ទ

base-load station - េរងចរកមលដឋន

៊ី
basket coil - បូបនជរងកែរញជង

៊ី
basket winding - បូបនជរងកែរញជង

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 5

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

batter drive - យនច

ត លករេដយអគុយ

battery - បេតរ ី អគុយ

battery charge - ករសកអគុយ ករបញូ ច លអគុយ ករផុ កអគ

ទ ុយ

់ ញូ ច លអគុយ
battery charger - របដបប

battery clip - េគលអគុយ

battery jar - ធុងអគុយ

battery rack - ទរំ អគុយ

bayonet holder - កបលជែបយូ ែ៉ ណត

ំ ូល
bayonet socket - អព

beam - ក ំ

beam - បច់

់ ន ៃនបច់
beam alignment - កររតរ់ តងគ

ំ
beam blanking - ករបងបច ់

ត ត ចេ់ អឡច
beam current - ចរនផ ិ រតូនច
ិ

bearing - គូសុេី ណ

ំ តគូសុេី ណ
bearing clearance - គល

ិ កុ ងគ
bearing friction - កកត ន ូ សុេី ណ

beat - ចងវក់

behaviour - អកបបករិ យ
ិ ិ
ឥរយបថ

bel - ែបល ខនតសេំ លង

bell - កណតឹង

ី ូ ឡទរ័ រងជួង
bell insulator - អុស

bell-shaped - រងជួង

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 6

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ី ុ ឡសយុងរកវត
belted cable - ែខសកបមនអស ៉ ់

beta decay - បែំ នកេបត

ិ អ េបត
beta particles - ភគលត

ំ
beta rays - កេបត

៉ កមម
bias - បូ ល

ំ ស់ទី
bias - បល

bias current - ចរនប ៉ កមម

ត ូល

biaxial - េទអ ័ ស
វ ក

ំ ុ លសយុងេទទ
bidirectional pulse - អព ិ
វ ស

bidirectionnal drive - យនច ិ េដពរី ផុ យគ

ត លករេទមកមនទស ទ ន

bifilar - មនែខសេភលះ

ិ យ
billing - ករេចញវក ័ ក បរ័ ត

ី ុ ណហមរតេទេវ លហៈ
bimetal thermometer - សត

bimetallic - េទេវ លហៈ

bimetallic strip - បនះ

ទ េទេវ លហៈ

binary - េគលពរី

binary-decimal - េទភ
វ គ-ទសភគ

binding - កររុ ំ

binding wire - ែខសរុ ំ

bioelectric - ជវី ៈអគស

គិ នី

៉ ង់ែសយល
biopotential - ជវី ៈបូ ត

bipolar - េទប ៉
វ ូល

bistable - មនេសរថ ភពពរី

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 7

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

៊ ី ុម
ី ូ ឡសយុងបទ
bitumen insulation - អុស

ំ នគ
black band - តប ់ ម នផកេភង
ល

ំ ូ សបរំ ពួញបុ ក
block diagram - គន ល

ី
block relay - រេឡបង ំ
ក ង

៉ រ័ គង
blocked rotor - រូទ ំ

់ េំ យលមនបងគង
blocking oscillator - របដបល ំ

blower - កងហរបក់

ី
blowing - កររលយភុយសុប

៊ី ុព
blowout coil - បូបនផ លំ នត
ល ់

board - តបូ ,ល តរង

ំ ប៉ែណល, ផទងេលខ
board - ផទង, ំ

៊ី
bobbin - បូបន

body - តួ

់ រនត
boom - េថនលចបច

់ េំ លង
booster - របដបត ់ ង
 តងសយុ
bound - ចងជប់

boundary - រពែំ ដន

bow collector - របដបរ់ បមូលធូ ន

box-type bridge - សពនជរបអបេ់ រសុស ត ់

ី ង

braided wire - ែខសរកង

braiding - កររកង

ំ
brake - របង

ំ បរ់ បង
braking - ៃនចន ំ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 8

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

branch - ករែបកែខង
ន

branch - ែខង
ន

branch - ែខង
ន

brass - សពន់

ឹ
brazing - បនសរង

break - ករបក់

break - ករផតច់

ិ ចរនត បណ
break - បទ ត ច់

ំ ក
break - សភពសរ

់ េំ រក
breakaway - ករចបក 

់ រី ទត
break-before-make - កុងតកព ី ង
ំ

ំ ុះ
breakdown - ករទល

ំ ុ ះ ទនុ ះ
breakdown - ករទល ល

breakdown path - ែខសទនុ ះ

ល

ី ុ ងទរ័
breaker - ឌស

breaker - បណត ចេ់ សៀគវី

breaking capacity - សមតភ

ថ ពបណត ច់

breaking capacity - សមតភ

ថ ពបណត ច់

break-time - រយៈេពលបណត ច់

breeder - របតក ក
ិ រ, បងរក បេងតេរចន

bridge - សពន

bridge arm - ែខង

ន សពន

ំ ជសពន
bridge circuit - តន

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 9

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

bridge connection - តេំ លង

 ជសតន

ឹ , សន
bridging - ករតជសន ឹ កម,ម តន
ំ ជសន
ឹ

brightness - ភពភលឺ

brush - អេំ បស

brush angle - មុេំ ទររបស់អេំ បស

brush block - បុ កអ
ល េំ បស

់ េំ បស
brush holder - ឆនបអ

ំ តអេំ បស
brush lead - គល

់ េំ បស
brush rocker - ឆនបអ

ំ តអេំ បស
brush shift - គល

brushed flange - ឃនបឌុយ

brushless - គមនអេំ បស

brush-lifting device - របដបេ់ លក

 អេំ បស

ី
buccholz relay - រេឡបុក ី
៊ ខុល, រេឡឧស័ន
ម

គិ នី
bucking - អគស

buffer - រទនប់

ំ ក
buffer storage - លន ឹ កណត ល


building-up time - រយៈេពលេឡង

 េឡង
build-up - រយៈេពលេកត 

់
ក ,់ បញុ ច ះ, សងខងក
built-in - បងប ុង
ន

built-in - បញុ ច ះ

bulk tariff - េម៉ករ

bulk-oil - ធុងេរបង

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 10

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ទ តូលតេំ រៀប
bundle of laminations - បនះ

ំ ងជបច់
bundled conductor - ែខសចល

burglar alarm - េភវរសញញៃនករលួចចូល

burning-off - កររលក

burn-out - ចេំ ហះេខលច

bus - របរ

័ រធ ប
bus arrangement - របពន

bus section - ែផក

ន របរ

ី ុ ងទរ័ ភជបរ់ បរ
busbar coupler - ឌស

័ រធ ប
busbar system - របពន

ី ូ ឡទរ័ ឆង
bushing insulator - អុស ល កត់

ី ុ ងទរ័ ភជបរ់ បរ
bus-tie switch - ឌស

butt beat - ដេំ នរ េបរ

butt contact - កុងតកេ់ ដយសព

ំ ធផទល់

ំ រតង់
butt joint - តន

ំ ទល់មុខ
butt joint - តន

butt welding - ករផសទល់មុខ

៊ ុង
button - បូ ត

៊ ុ ងចុច
button switch - បូ ត

bypass - វង

ី ុ ងទរ័ ពងវង
bypass switch - ឌស

C.

cable - ែខសកប

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 11

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

cable armour - េរសមេរកះែខសកប

cable attenuation - បេនសយចរនក

ត ុ ងែខសកប
ន

cable bracket - ទរំ ែខសកប

cable capacitance - កប៉សុេី តែខសកប

cable chamber - បនប ់ ប

ទ ក

cable chute - អណូ ត ងែខសកប

cable circuit diagram - បង ់
ល រយែខសកប

កំ
cable clamp - ចងែខសកប

កំ
cable clamp - ចងែខសកប

cable compound - រូបធតុអុស ់ រ

ី ូ ឡងស ំ បក
់ ប

ំ ងរបស់ែខសកប
cable conductor - ែខសចល

ី ូ កប
cable connector - ដូមណ

ំ ងរបស់ែខសកប
cable core - ែខសចល

់ ន
cable coupling sleeve - របអបត ំ កប

់
ំ ងែខសកប
cable duct - បព

ំ ូ ចកប
cable fault - កហ

cable fault - ភពឆង ល ែខសកប

ល េភង

cable gallery - រូងផូ វែខសកប

ល

cable hanger - ែកងរទែខសកប

cable head - កបលកប

cable inlet - រចកចូលែខសកប

ី ូ ឡសយុងែខសកប
cable insulation - អុស

ំ ែខសកប
cable joint - តន

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 12

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

់ ន
cable junction box - របអបត ំ ែខសកប

cable laying - ករដកែ់ ខសកប

cable lifting - ករដកែ់ ខសកបបញឍរ

cable locator - របដបរ់ កែខសកប

cable manhole - បនប ់ ប

ទ ក

cable oil - េរបងែខសកប

់ បលែខស
cable plug - របដបក

cable protection - េរសមេរកះែខសកប

cable quad - ចតុរងែគ ខសកប

cable rack - េធរន ែខសកប

cable run - កនង

ល ែខសកប

វ ុ ងកប
cable sealing - ទេងច

់ ុ ងកប
cable sealing box - របអបច

់ ុ ងកប
cable sealing head - របអបច

cable sheath - េរសមែខសកប

cable shielding - េរសមេរកះែខសកប

cable shoe - កបលចុងកប

cable short circuit - ភពឆង ល ែខសកប

ល េភង

់ ប
cable sleeve - របអបក

ំ ែខសកប
cable splice - តន

ំ កែខសកប
cable splicing - បន

cable subway - រូងផូ វែខសកប

ល

់ ុ ងកប
cable termination - របអបច

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 13

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

cable test - ករសកលបងែខសកប

់
cable trench - រតងេសកប, រេណត ែខសកប

cable trough - របលយែខសកប

cable vault - អណូ ត ងកប

ិ ត
cable with pilot core - ែខសកបមនែខសរតួតពន ិ យ

cabling - ករេរៀបែខសកប

ិ េធព
cadmium cell - ពល វ ក
ី តម
់ ូប
ញ៉

ឹ ខនត
calibrated shunt - សន

calibrating terminals - េគលសកលបង

ិ ខនត
calibration - កររកត

ិ ខនត
calibration curve - ែខសេកងរកត

calibration instrument - ឧបករណ៍រងវស់គរំ ូ

ំ ូ សរកត
calibration scale - គន ិ រតូវខនត

ី
calorimetric test - ករសកកឡូរមរតសរស ត

់ ត
cam switch - របដបប ិ េបក
 េដយកម

ំ ូ លេទៀន
candle lamp - អព

ន រទនប់
cap - សូ ក

ី ូ ឡទរ័ រងចន
cap insulator - អុស

capacitance - កប៉សុេី ត

់ ប៉សុេី ត
capacitance box - របអបក

capacitance standard - កប៉សុេី តខនត

ឹ ដី
capacitance to earth - កប៉សុេី តេធៀបនង

capacitive charge - បនុ កកប

ទ ៉សុេី ត

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 14

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

គំ ប៉សុេី ត
capacitive component - ធតុផុ ក

័ព ត
capacitive coupling - សមន ធ មរយៈកប៉សុេី ត

ត ប៉សុេី ត
capacitive current - ចរនក

័ ភ រធ ចសតមរយៈកប៉សុេី ត
capacitive feedback - សមន

់ តម
capacitive pickup - ឆនបព ៌ នកប៉សុេី ត

ំ ងកប៉សុេី ត
capacitive susceptance - ភពចល

់ តម
capacitive transducer - ឆនបព ៌ នកប៉សុេី ត

capacitive tuning - កែំ នតរំ ូវកប៉សុេី ត

់ ងេដយកប៉សុេី ត
capacitive voltage divider - របដបែ់ ចកតងសយុ
capacitor bank - បេតរក ់
ី ុ ងដងសទ រ័

ំ
capacitor braking - រនបរ់ បងេដយកប
ំ ៉សុេី ត

់
capacitor discharge - បេនរទ កុងដងសទ រ័

capacitor plate - បនះ ់

ទ អម៉តូកុងដងសទ រ័

capacitor section - ែផក ់

ន កុងដងសទ រ័

៉ រ័ េរបក
capacitor start-and-run motor - មូ ទ ់
 ុ ងដងបេញ ឹ ដេំ ណរករ
ឆ ះនង

capacitor starting - ករបេញឆះេដយកុងដង់

់ ងកុងដង់
capacitor voltage - តងសយុ
៉ រ័ បេញឆះេដយកុងដង់
capacitor-start motor - មូ ទ

capacity factor - កតតផុ ក

ទ

capacity meter - ឧបករណ៍វស់កប៉សុេី ត

ទ ់កប៉សុេី ត
capacity probe - សនង

carbon brush - អេំ បសេរបធ

 យូង

carbon cell - ថព ិ ករបូន-សងស

ម ល ក ី

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 15

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

carbon coating - សេំ របេដយរកភត

ី

ត រំ ង់
carrier current - ចរនត

់ ំ
carrier frequency - េរបកងព

ី រគប់
cartridge fuse - ភុយសុប

cascade - លបក់

ំ ជលបក់
cascade connection - តន

cascade control - ករៃលតរំ ូវជលបក់

case - របអប់

catenary - ែខសកបរទ

catenary - ែខសកបរទ

cathode - កតូដ

cathode current - ចរនក

ត តូដ
់ ងកតូដ
់ ងសយ
cathode drop - ទនលកត ុ
cathode emission - បនសយកតូដ

់ ងកតូដ
់ ងសយ
cathode fall - ទនលកត ុ
cathode glow - ពនរឺល ពម
ឹ ៗៃនកតុដ

ំ ក
cathode rays - ករស ីម តូដ

ំ េី ម អឡច
cathode-ray furnace - ឡករស ិ រតុង

ី ូ រកបេរបក
cathode-ray oscillograph - អូសុឡ  រស
ំ េី ម អឡច
ិ រតុង

ំ ូ លករស
cathode-ray tube - អព ំ កី ម តូដ

cation - កចុង

ំ ូ លពត
ceiling fitting - អព ិ ន

 ឌុយេនពត
ceiling rose - កបចេ់ ជង ិ ន

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 16

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

់ ងចន
ceiling voltage - តងសយ ំ ុ ចអតប
ិ រម
ុ
cell - ធតុ បេតរ ី ពល
ិ

ទ ់ ធតុ
cell - បនប

ិ
cell - ពល

cell terminal - េគលធតុ

ំ បែ់ ខង
center tap - ចន ំ ុ ចកណ
ន ចមចន ត លរបុ ំ

ី
central battery - បេតរកណត ល

គិ ន,ី សថនយ
central power plant - េរងចរកអគស ី ៍ អគស
គិ នី

ំ ណ
centre-zero - សូនយចក ត ល

ទិ
centrifugal - ចកផត

ceramic - េសរ៉មច
ិ

chandelier - ចេងៀក ងេគម

ឹ ល បូ រព
change-over switch - គនះ ត រី ទស
ិ

channel - កណល់

characteristic - លកណ
ខ ំ ល់
ៈសគ

ិ
characteristic impedance - ចរតលកណខ ៈ

characteristic load conditions - របបបនុ កស

ទ ំ ល់
គ

ិ
characteristics - ចរតលកណខ ៈដេំ ណរករ

charge carrier - អក ំ ុ ក,
ន នបន ់ រនបន
ទ ភនកង ំ ុក
ទ

charge characteristic - លកណ

ខ ំ ល់ករផុ ក
ៈសគ ទ
់ ុ េី តបនក
charge density - ដងស ុទ
គិ នី
charge leakage - ទនលយអគស

charge neutralisation - ណឹតកមប

ម នុ ក
ទ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 17

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ិ យ
chargeable demand - អនុភពចុះវក ័ ក បរ័ ត

ិ អ មនបនុ ក
charged particle - ភគលត ទ

ិ ផ
charge-discharge method - វធ ី ុ កន
ទ ិ េផទ
ង

៉ រ័ មនចន
charge-pole motor - មូ ទ ំ ួ នពូលអេថរ

់ ុក
charger - របដបផ ទ

ិ ត
check - កររតួតពន ិ យ

ិ
closed loop - កុងបត

code - កូត

coming into step - ករថក

ក

communication - គមនគមន៍

compound action - អេំ ពផ

 ូប
ក

ំ
connection - តន

់ ន
connection - របអបត ំ

ំ ត
contact blade - កប ិ ៃនកុងតក់

contact element - េរគឿងកុងតក់

ំ ូ ចកុងតក់
contact fault - កហ

ំ ងក
contact force - កល ំ ុ ងតក់

ំ ធកុងតក់
contact force - សព

ំ តកុងតក់
contact gap - តល

contact greasing - ភពរកខក ់ ុ ងតក់

វ ក

contact heating - កេំ ដកុងតក់

contact lever - ៃដឃទស់កុងតក់

ំ តេលក
contact losses - កហ  ុ ងតក់

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 18

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ិ ទរ័
contact plate - ថសកូឡច

contact wire - កុងតកែ់ ខស

contactless - គមនកុងតក់

់ រ័
contactor - កុងតកទ

់ េញឆះ
contactor starter - កុងតកប

់
continuity of supply - ភពជបល បៃ់ នករផត គ ់
់ ង
គ ផ

់ ពជប់
continuity test - ករេផៀទ ងផទតភ

ំ ូស
continuous component - កប ់
៉ ងជបៃ់ នចរនត

continuous control - និយ័តកមម ករៃលតរំ ូវ ជប់

continuous load - បនុ កអច

ទ ៃិ រនយ
ត

continuous rating - អនភពអចៃិ រនយ

ត ៍ មណ
ី ល់

់
continuous test - ករសកលបងជបល ប់

continuously adjustable inductor - អងឌ ់

ំ ុ ចតងមនកែំ ណតមរូវជប់

control - បញជ

ំ
control board - ផទងបញជ

ិ
control characteristic - ចរតសកណខ ិ ័ តកមម
ៈនយ

control console - តុបញជ

ិ ខ បញ
control equipment - បរក ជ

control factor - កតតកែកតរមូវ

់ ត
control limit switch - កុងតកទ ី ង
ំ

់
control precision - ភពជបល បៃ់ នករបញជ

ំ ុ លសយុងៃនករបញ
control pulse - អងព ជ

control range - រពែំ ដនករំ តៃនករបញ

ិ ិ
ជ វសលភពៃនករបញជ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 19

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

control rate - បុ កបញ

ល ជ

controllability - ភពបញជ
់
controlled rectifier - ឧបនករណ៍តរំ ងចរន ប
ត ញជ បន

controller - កុងរតូល័រ

ម ពកេំ ដ
convective heat transfer - សកមភ

់ រនត
convenience receptacle - ឆនបច

conversion - ករបែំ លង

converter - ឧបករណ៍បែំ លង

់ ររតជក់
coolant - ភនកង

់ ររតជក់
coolant - ភនកង

cooling - ដេំ ណររតជក់

់
copper - ទងែដង

ំ តកុ ងរប
copper loss - កហ ន ុំ

core - សូ ល
ន

core - សូ ល
ន

ិ រតូតផយូង
core carbon - េអឡច

់ នះ
core memory - បចប ទ សូ ល
ន

ំ គ
coreless armature - អងឌ វី ម នសូ ល
ន
់ មនស
core-type transformer - រតងស ូវ ូ លសរសរ
ន

corona - គួេរ៉ន

corona discharge - គួេរ៉ន

ំ តេដយផលគួេរ៉ន
corona loss - កហ

ំ
corona shielding - ករពររបឆងផលគូ េរ៉ន

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 20

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

correcting device - ឧបករណ៍ែកតរំ ូវ

corrective action - អេំ ពែក

corrective element - េរគឿងែកតរំ ូវ

៉ េកតរំ ូវ
corrective quadripole - ចតុបូ ល

៉ ែកតរំ ូវ
corrective two-port bilateral network - ចតុបូ ល

ី ូ ឡសយុងអេំ បះ
cotton insulation - អុស

counter - កុងទរ័ នឡក ទ ់

ិ រសង

ំ ងរចសអគ
counter-electromotive force - កល ំ សគិ នច
ី លករ

វី ជ ប់
coupled circuits - េសៀគភ

coupling - ករភចប់ បញជ ប់

់
coupling capacitor - កុងដងសទ រ័ ភជប់

coupling capacity - កប៉សុេី តៃនបញជ ប់

coupling coefficient - េមគុណបញជ ប់

៊ ី ជ ប់
coupling coil - បូបនភ

៉ រ័ សូ ច
crane motor - មូ ទ ទ

ី ង
crawing - េរសុស ់ រំ ត
ត ក ិ

creeping discharge - បេនរទ តមៃផទ

crest value - តៃំ លកព

ំ ូ លៃនអតប
ិ រម
ិ

critical - ករំ ត
ិ

critical build-up speed - េលបឿននករំ ត,

ិ ករំ ត
ិ

cross field - ែដនតមអ័កសទទង

ឹ

cryogenerator - ម៉សុន
ី រតរជកខ
់ ល ង,
ំ ជនត
ិ រតជកខ
់ លង
ំ

ី ត ល់
crystal control - េសរថ កមេម ដយរគស

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 21

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ិ លេំ យល
crystal oscillator - ជនត

cumulative compounded machine - ម៉សុន

ី មនរេញចច
ំ រំ ុះបូក

current - ចរនត

ំ លីចរនត
current amplifier - អព

current balance - តុលយភពចរនត

ថ ពចរនរត បស់កុងតក់
current carrying capacity - សមតភ

current circuit - េសៀគវី

់ ុ េី តចរនត
current density - ដងស

current dependant - អរស័យតមចរនត

current difference - ផលដកចរនត

current differential protection - ករករពរឌេី ផរង ់

៉ ែសយល

current divider - ឧបករណ៍ែចកចរនត

ិ មរម បស់ចរនត
current feedback - របតក

current input - េគលមូលៃនចរនត

់ រំ តចរន
current limiter - របដបក ិ ត

current load - បនុ កចរន

ទ ត

៉ ង
current moment - មូ ម ់
៉ ចរន ត

current protection - ករករពរតមចរនត

current pulsation - ពុលសសយុងចរនត

ំ ុ លសយុងចរនត
current pulse - អងព

ី
current relay - រេឡចរន ត
់
current resonance - េរសូណងចរន ត

current reversal - បណ ិ េដចរនត

ូ ត រទស

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 22

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ
current reverser - អងែវស៊រ

current rush - ចរនេត ដយ

current sensitivity - ភពរួសខងចរនត

current supply - ករផត ់ ង

គ ផ ់
គ ចរន ត

current supply - របភពចរនត

ី
current-balance relay - រេឡចរន ត េី ផរង
ឌ ់
៉ ែសយល

ី ុ ងករំ តចរន
current-limiting circuit breaker - ឌស ិ ត

់ រ័ ករំ តចរន
current-limiting inductor - េរអកទ ិ ត

់ រ័ ករំ តចរន
current-limiting reactor - េរអកទ ិ ត

ិ
curve - ែខសេកង, ចរតលកណខ ៈ

ំ ូ លែខសេកង
curve peak - កព

ំ ត ច់
cutoff angle - មុផ

ត ត ច់
cutoff current - ចរនផ

់ ងផតច់
cutoff voltage - តងសយុ
cutout - បណត ចេ់ សៀគវី ភុយសុប
ី ឌស
ី ុ ងទរ័

ំ
cutoutswitch - អងែទរុបទរ័

cycle - ខួប

ល ង េមគុណដេំ ណរ
ី ូ រតុ
cycle duration factor - សុក

ិ អព
cycle-repeat timer - ជនត ំ ុ លសយុងចងវក់

D.

ិ បនុ ករបច
daily load curve - របភច ទ ំ ង
ៃថ

ំ ូច
damage - កហ

damped oscillations - លេំ យលញ័រថយ, លេំ យលថយ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 23

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

damped wave - រលកថយ

់ នយ
damper - របដបប ថ លេំ យល

damping - ករបនយ
ថ លេំ យល

វី នយ
damping circuit - េសៀគប ំ
ថ រេយល

៊ី
damping coil - បូបនបនយថ លេំ យល

ថ លេំ យល
damping constant - េមគុណបនយ

damping decrement - េដេរកមង ់ ហ

៉ ត ំ យ

ំ នយ
damping winding - របុប ថ លេំ យល

ិ រជបសេំ ណម
dampproof - មន

dark current - ចរនង ឹ

ត ងត

ំ ូ លពនៃឺ ល ថង
daylight lamp - អព

ំ បដ
dead earth - ចន ី ន
់ ម ិ អចេដះបន

dead earthed neutral system - បណ ់ ី

ត ញែខសណឹតចបដ

វ ុ ងកប
dead ending - ទេងច

dead short circuit - ករឆង ល រវងេសៀព រ

ល េភង

dead time - េពលទេំ នរ

dead time - រយៈេពលពនយ

ំ ក
dead time - រយៈេពលសរ

ំ នម
deadband - តប ់ ន
ិ រួស, សក
ឹព

ត ល់
dead-end feeder - ទវចរនទ

ី ូ ឡទរ័ ចេងកម
dead-end insulator string - អុស

decay - ករបនសយ

ិ រតូតទបេ់ លបឿន
decelerating electrode - េអឡច

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 24

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

៉ ង
decelerating torque - មូ ម ់
៉ រប ំ
ង

deceleration - ករទបេ់ លបឿន, ករចបរ់ ហវង

ំ

decibel - េដសុែី បល

់ ែំ បកកូត
decoder - របដបប

decoding - ករបែំ បកកូត

វី ចគ
decoupled circuits - េសៀគដ ់ ន

decoupling - ករផតច,់ បណត ច់

decoupling filter - តរំ ងផតច់

៉ ់
decrement - េដេរកមង

deenergized line - ែខសគមនចរនត

៉ រ័ មនចងូ រេរជ
deep-bar cage - មូ ទ អ

deep-slot effect - ផលចងូ រេរជ

អ

៊ី
deflecting coil - បូបនល ំ ក
ង

ំ ក
deflection - លង

ំ ូ ចរង
deformation - កហ

deionic - បណ ំ តអ
ត ញបប ់ ុយ
ី ុង
៉

ំ តអ
deionization - ករបប ់ ុយ
ី ុង
៉

delay - កពនយេពល

ំ នយ
delay angle - មុព

វី នយរ
delay circuit - េសៀគព

delay interval - រយៈេពលពនយ

ី
delay relay - រេឡពនយ

delay time - រយៈេពលពនយ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 25

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ិ េបក
delayed commutation - ករបទ  ពនយរ

delayed opening - បណ ់ ុ ងតកេ់ ដយពនយរ

ត ចក

័ ព
delayed system - របពន ធ នយ

delta connection - តន គំ
ំ ជរតេី កណ បងជរតេី កណ

៉ ុ លកមែម ដលត
delta modulation - មូ ឌ

ំ រតេី កណ ផកយពរី ជន់

delta-double-star connection - តន

ំ រតេី កណ, ផកយពរី ជន់

delta-double-wye connection - តន

delta-function - អនុគមនែ៍ ដលត

ំ រតេី កណផកយ
delta-star connection - តន

ំ តម
demagnetization - ករបនសបេមែដក, ករបប ់ ៉ េញទច
ិ កមម

demagnetization cure - ែខសេកងបនសបេមែដក

demagnetizing - េសៀគ បនសបេមែដក

demagnetizing factor - េមគុណ បនសបេមែដក

demagnetizing field - ែដនបនសបេមែដក

demand - ករេរបរ បស់បនុ ក

ទ

demand - បនុ ក
ទ

demand factor - េមគុណសេំ ណ

demand maximum - បនុ កអត

ទ បិ រម
ិ

ំ តមូ ឌ
demodulation - ករបប ៉ ុ លកមម

់ ុ េី ត
density - ដងស

់ ុ េី តេអឡច
density of electrons - ដងស ិ រតុង

ំ ំ
dependability - ភពមទ

dependent on waveform - អរស័យតមរងែខសេកង

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 26

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ិ ត
describing function method - វធ ី ុ លយភពអមូ ន
៉ ច
ិ

ី
design conditions - របបណូមណ ល់

់ ងគណន
design voltage - តងសយុ
desired value - តៃំ លដកេ់ អយ

detecting action - អេំ ពរ កសញញ របកសញញ

detecting element - ធតុរួស

ិ ទរ័ , របដបរ់ កសញញ

detector - េដតច

ំ
detector stage - ដណ ករ់ កសញញ

ំ តកណ
determinable losses - កហ ំ ់ ន
តប

ី
determinant - េដែទមណ ង់

ំ ូ សបរំ ពួញតន
diagram of connections - គន ំ

ិ ៉ ម៉េញទច
diamagnetic material - រូបធតុឌយ ិ

ី ៉ ម៉េញទច
diamagnetism - ឌយ ិ ភព

diamond winding - របុែំ ដលមនែផក ម ន

ន េសគ

dielectric - ឌេី អឡច

ិ រទច
ិ

dielectric absorption - សរំ ូបឌេី អឡច

ិ រទច
ិ

dielectric current - ចរនរត ជប

ត េី អឡច
dielectric current - ចរនឌ ិ រទច
ិ

dielectric flux - ភុ ចឌដ

ល េី អឡច
ិ រទច
ិ

ំ ុ ចសយុងអគស
dielectric flux density - អងឌ គិ នីសតទច
ិ

 កេំ ដឌេី អឡច

dielectric heating - ករេឡង ិ រទច
ី

dielectric hysteresis - អុេី សេត រសុស

ី ឌេី អឡច
ិ រទច
ិ

ំ តេដយអេឺ សេត រសុស

dielectric hysteresis loss - កហ ី ឌេី អឡច
ិ រទច
ិ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 27

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ ហ
dielectric loss angle - មុក ំ តឌណ
ី ិ រទច
េអឡច ិ

ម េី អឡច
dielectric polarization - បូលកមឌ ិ រទច
ិ

dielectric properties - លកណ

ច ៈឌេី អឡច
ិ រទច
ិ

dielectric strength - ភពរី ងមអគ

ំ សគិ នី

់ ទួលរបស់ឌេី អឡច
dielectric susceptibility - ភពឆបទ ិ រទច
ិ

ត លករឌេី យែ៉ សលអគស

diesel-electric drive - យនច គិ នី

diesel-generator - ឌេី យែ៉ សយលេសេនរ៉ទរ័

់
difference frequency - េរបកងៃនភពខុសគន

differential - ឌេី ផរង ់

៉ ែសយល

differential ammeter - អែំ ពែមរ៉ តឌេី ផរង ់

៉ ែសយល

ំ លឌ
differential amplifier - អព ី េី ផរង ់
៉ ែសយល

់ ញញេអឡច
differential capacitive measuring - ឆនបស ិ រតូនច
ិ

គំ េី ផរង
differential circuit - ករផុ ,ឆំ បងឌ ់
៉ ែសសល

៊ ី េី ផរង
differential coil - បូបនឌ ់
៉ ែសយល

ំ
differential compound excitation - កររេញចចរំ ុះឌេី ផរង ់
៉ ែសយល

៉ រ័ មនរបុរំ េញចច
differential compound motor - មូ ទ ំ រំ ុះរចសគន

differential discriminator - ឌរី សម

ីគ ណ
ី ់ េី ផរង
ងឌ ៉ ់ែសយល

គិ នម
differential electromagnet - េមែដកអគស ី នរបុឌ
ំ េី ផរង ់
៉ ែសយល

differential galvanometer - កល់វណ

៉ ូ ែមរ៉ តឌេី ផរង ់
៉ ែសយល

differential magnetometer - ម៉េញ៉តុឌេី ផរងែសយល

៉

ំ បម៉េញ៉ទច
differential permeability - ជរ ិ ឌេី ផរង ់
៉ ែសយល

ត េី ផរង
differential protection - តមចរនឌ ់
៉ ែសយល

ី
differential relay - រេឡឌេី ផរង ់
៉ ែសយល

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 28

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

់ ឌ
differential transformer - រតងស ូ វ េី ផរងែសយល
៉

៉ ែមរ៉ តឌេី ផរង

differential voltmeter - វុល ់
៉ ែសយល

ំ ស
diffused illumination - ករបភ លឺ យ

ំ ស
diffused lighting - ករបភ លឺ យ

digit - េលខ

digital - ជេលខ

digital - េលខ

ំ យូទរ័ េរបរ បពន

digital computer - កព ័ េធ លខ

័ ប
digital control - របពន ធ ញជ េដយេលខ

ិ
digital differential analizer - វភគករឌេី ផរង ់
៉ ែសយលេដយេលខ

digital filter - តរំ ងេដយេលខ

digital indicator - ឧបករណ៍ចងុ លរបប

អ ជ់ េលខ

digital input - ករបញូ ច លជេលខ

digital instrument - ឧបករណ៍រងវស់ជេលខ

ំ នជេលខ
digital read-out - សញញជេលខ, អន

៉ ែមរ៉ តជេលខ
digital voltmeter - វុល

ិ ័ តករពនឺ ល
dimmer - នយ

ី ូត
diode detection - កររកសញញេដយឌយ ៉

ិ អនុគមនេ៍ ដយឌយ
diode function generator - ជនត ី ូត
៉

diode limiter - ឧបករណ៍ករំ តេដយឌ

ិ ី ូត
យ ៉

ំ ូ លឌយ
diode tube - អព ី ូត
៉

៉ ែមរ៉ តេរបឌ
diode voltmeter - វុល  យ
ី ូត
៉

dipole - េទប ៉
វ ូល

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 29

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

៉ មៃម នេទប
dipole polarization - បូ ក ៉
វ ូល

ទ ់
direct - ផស

direct cooling - ដេំ ណររតជកផ

់ ទ ល់

direct coupling - ករភជប,់ តន

ំ ផទល់

ត ប់
direct current - ចរនជ

direct digital control - ករបញជ េដយេលខផទល់

ត លករផទល់
direct drive - យនច

ំ ផ
direct lighting - ករបភ លឺ ទ ល់

direct measurement - រងវស់ផទល់

ិ ផ
direct method - វធ ី ទ ល់

់ ត ចផ
direct over-current release - របដបផ ់ ទ ល់េដយចរនអ ិ រម
ត តប ិ

direct starting - ករបេញឆះផទល់ គមនេរអូសត

់
direct-axis capacity - កុងដងបេណត យ

direct-axis sub-transient - េថរៃនេពលលេំ យលបេណ ិ រម

ត យអតប ិ

ំ
direct-axis sub-transient impedance - អងេប ដ ់ េំ យលបេណ
៉ ងល ត យ

ំ ងអគ
direct-axis sub-transient voltage - កល ំ គិ នច
ស ី លករលេំ យលបេណ ិ រម
ត យអតប ិ

direct-axis transient reactance - េរអកត ់ េំ យលបេណ

់ ងល ត យ

ិ ចរនជ
direct-current - តជនត ត ប់

ំ លច
direct-current amplifier - អព ី រនជ
ត ប់

direct-current arc - ធូ អគ
ន សគិ នច
ី រនជ
ត ប់

វី រនជ
direct-current circuit - េសៀគច ត ប់

គិ នី
direct-current distribution - ករែចកចយថមពលអគស

direct-current drive - យនច ត ប់

ត លករចរនជ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 30

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ត ប់
direct-current line - ែខសចរនជ

direct-current machine - ម៉សុន

ី ចរនជ
ត ប់

៉ រ័ ចរនជ
direct-current motor - មូ ទ ត ប់

direct-current network - បណ ត ប់
ត ញចរនជ

direct-current potentiometer - បូ ត ់ ែមរ៉ តចរនជ

៉ ងសយ ត ប់
ូ
ី
direct-current relay - រេឡចរនជត ប់

direct-current supply - ករផត ់ ង

គ ផ ់
គ ចរន ត ប់
ជ

័ ច
direct-current system - របពន ត ប់
ធ រនជ
់ ចរន
direct-current transformer - រតងស ជត ប់
ូវ
ឹ ជញចនថមពលអគស
direct-current transmission - ករដក គិ នច
ី រនជ
ត ប់
ូ
ិ ៃនករដកក
direction of lay - ទស ់ ប

ិ េដៃនបូ ល
direction of polarization - ទស ៉ កមម

ី
direction power relay - រេឡទ ិ េដអនុភព
ស

ំ ម
directional lighting - ករបភ លឺ នទស
ិ េដ

direct-on-line starting - ករបេណត ះផទល់ពប

ី ណត ញ

ំ ុ លសយុងបងគង
disabling pulse - អព ំ

discharge - បេនរទ

discharge curve - ែខសេកងបេនរទ

discharge energy - ថមពលៃនបេនរទ

គិ នី
disconnecting electromagnet - េមែដកអគស

ំ ត
disconnecting switch - កប ិ អកស, សច
ិ សយូនរ័ , ឌស
ី ុ ងទរ័ ែផក
ន

disconnection - ករេដះេចញ

disconnection - ករផតចេ់ ចញ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 31

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

discontinuous waves - លេំ យលបនយ

ថ

discrete - ដច់

discrete component (element) - ធតុដច់

ី
discriminating element - សររៈេរបៀបេធៀប

discriminator - ឌរី សម
ីគ ណ
ី ទរ័

ំ ថ
disk armature - អងឌ វី ស

ំ ក
disk memory - លន ឹ េលថ
 សម៉េញទច
ិ

ិ ផតឈង
dispatch control - មជឈមណឌលឌស ី

័ ម
dispatch control system - របពន ី ផតេឈង
ធ ជឈមណឌលឌស 

dispersion - រប៉យ, ករសយ

dispersion coefficient - េមគុណៃនករេសយ

ំ តេដយសណ
dispersion loss - កហ ំ យ

displacement flux - ភុ ចប
ល លំ ស់ទក
ី ុ ងឌ
ន េី អឡច
ិ រទច
ិ

display - ករបងហញ

់ ងរនះ
disruptive voltage - តងសយ ទ
ុ
dissipated power - មនុភពសយេចញ

dissipation factor - េមគុណៃនករសយថមពល

ំ យរវងេអឡច
distance between electrodes - ចង ិ រតូត

ំ យ
distance protection - ករករពរតមចង

ី
distance relay - រេឡចងំ យ

ំ ូ ចទរមង់
distortion - កហ

ិ
distortion analyzer - វភគករកហំ ូ ចទរមង់

distributed capacitance - កប៉សុេី តពរងយ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 32

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ
distributing board - ផទងែចកចយ

distributing main - បណ ល ែំ ចកចយ

ត ញផូ វធ

distribution bus - របរែចកចយ

distribution cabinet - ទូែចកចយ

distribution factor - េមគុណរបុ ំ

distribution feeder - ែខសែចកចយ

distribution network - បណត ញែចកចយ

distribution of a potential - រប៉យបូ ត ់

៉ ងែសយល

័ ែធ បងែចក
distribution system - របពន

distributor - ែខសែចកចយ

distributor - របអបែ់ ចកចយ

disturbance - ភពរអករ់ អួល

divergence - ឌែី វរសង់

divergent oscillations - លេំ យលរក

ី

ំ ុ សេពល
diversity factor - េមគុណកហ

divider - ឧបករណ៍ែចក

domestic consumer - េរគឿងេរបរ បស់អគស

គិ នក
ី ុ ងជ
ន វី ភព

domestic consumption - ករេរបរ បស់ថមពលកុ ងជ

ន វី ភព

double bridge - សពនេភលះ

double ground fault - ករឆង

ល េភង ី ីរែកង
ល េទដព ល

៉ រ័ អគស
double-armateur motor - មូ ទ គិ នេី ភលះ

double-channel - កណល់ពរី

ំ រតេី កណ
double-delta connection - តន

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 33

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

double-fed asynchronous - ម៉សុន

ី អសងរកូ
ំ នមនផត ់ ង
គ ផ ់ លះ
គ េភ

double-phase fault - ករឆង ល ពរី ផស

ល េភង

់ ទ
double-throw contact - កុងតកប ិ េបក
 កុងតកអ
់ ងែវរស
ំ ័រ


ំ ក, េពលឈរេជង
down time - េពលសរ

ំ
drag magnet - េមែដករបង

ី ុ ងទរ័ ហូតេចញ
draw-out switchgear - ទូែចកចយមនឌស

ិ តន
drip-proof lighting fitting - េគមចេងៀក ងករពរនង ំ ក់

drive – យនច
ត លករ

drive control - ករបញជ យនច

ត លករ

៉ រ័ យនច
drive motor - មូ ទ ត លករ

គិ នីយនច
driving electromagnet - េមែដកអគស ត លករ

ិ
droop - េមគុណសតទស

dropout current - ចរនែត លង

dropout time - េពលរតឡប់

dropping of the load - ករបនយ

ថ បនុ ក, ំ
ទ កររេដះបនុក
ទ

ិ សួ ត
dry cell - ពល ង

ំ យបេនរទ សូ ត
dry discharge distance - ចង ង
់ ស
dry-type transformer - រតងស ូ វ ួត
ង

៉ រ័ េរបក
dual-capacitor motor - មូ ទ ់ រី
 ុ ងដងព

ត លករពរី មូ ទ
dual-motor drive - យនច ៉ រ័

លិ (េទទ
duplex channal - កណល់ឌុយផច ិ )
វ ស

durability - អយុរយៈេពលបេំ រករ



duty - របបដេំ ណករណ៍

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 34

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

វ រ, ខូបដេំ ណរករ
duty cycle - ខូបេធក

ំ បរ់ បងឌ
dynamic braking - ចន ំ ណី ិ
មច

ិ
dynamic characteristic - ចរតលកណខ ី
ៈឌណ ិ
មច

ិ ផ
dynamic efficiency - ទន ី
ន លឌណ ិ
មច

E.

់ ី
earth bar - របចបដ

់ ី
earth bar - របរចបដ

earth clamp - េគលែខសដ ី

earth current - ចរនេត ទដ ី

់ ញញឆភេទដ ី
earth detector - ឧបករណ៍របបស

earth fault - ឆង ល េទដ ី

ល េភង

earth ground - ែខសដ ី

earth jack - ឌួយែខសដ ី

earth leakage current - ចរនរត ជបេទដ ី

ិ ែផនដ ី
earth magnetic field - ែដនម៉េញទច

ធ បេ់ ទដ ី
័ ច
earth neutral system - របពន

់
៉ ងែសយលែផនដ
earth potential - បូ ត ី

earth resistance meter - ឧបករណ៍រងវស់េរសុស

ី ង ់ ី
ត ដ

ំ បែ់ ខសដ ី
earth-free - គមនចន

earthing contact - កុងតកេ់ ទដ ី

ី
ebonite - េអបូនត

economic - រប៉យេសដក ិ ៃច នបនុ ក

ឋ ច ទ

ំ បរ់ បងចរន
eddy-current braking - ចន ំ បត នុ ក
ទ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 35

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ
eddypcurrent damping - កររេលះចលនេដយអគសគិ នម
ី ៉ េញទច
ិ

effect of capacity - ផលកប៉សុេី ត

effective load - បនុ កស

ទ ំ
ណ ល់

effective power - អនុភពបនករ

ិ ផ
efficiency - ទន ន ល

ំ បរ់ បងអគ
electric braking - ចន ំ សគិ នី

electric breakdown - ទនុ ះអគ

ល សគិ នី

electric charge - បនុ កអគ

ទ សគិ នី
់ ុ េី តៃផៃទ នបនក
electric charge surface density - ដងស ុទ
់ ុ េី តមឌៃនបនក
electric charge volume density - ដងស ុទ
វី គស
electric circuit - េសៀគអ គិ នី

electric current - ចរនអ គិ នី

ត គស

electric dipole moment - មូ ម ៉ អគ

៉ ង ់ សគិ នរី បស់េទប ៉
វ ូល

គិ នី
electric drill - សវនអគស

គិ នី
electric field - ែដនអគស

electric filter - តរំ ងអគស

គិ នី

គិ នី
electric firing - ករេផរទ អគស

គិ នី
electric furnace - ឡអគស

electric heater - រ៉ដយទរ័ អគស

គិ នី

electric heating - ករកេំ ដអគស

គិ នី

ំ អ
electric lighting - ករបភ លឺ គស
គិ នី

ំ ងអគ
electric line of force - ែខសកល ំ សគិ នី

គិ នី
electric loader - រេទះអគស

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 36

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ល
electric locomotive - កបលរេទះេភង

electric machine - ម៉សុន

ី អគស
គិ នី

electric machine industry - ឧសសហកមប ិ ខ អគស

ម រក គិ នី

គិ នី
electric melting - កររលយអគស

electric meter - កុងទរ័ អគស

គិ នី

៉ រ័ អគស
electric motor - មូ ទ គិ នី

electric potential - បូ ត ់
៉ ងែសយលអគសគិ នី

គិ នី
electric power - អនុភពអគស

electric power system - បណ គិ នី

ត ញែចកចយអគស

គិ នី
electric pump - បូមអគស

electric residue - បនុ កស

ទ ំ
ណ ល់

ី ង
electric resistance - េរសុស ់
ត អគសគិ នី
់
electric resonance - េរសូណងអគសគិ នី

គិ នី
electric soldering - បនសអគស

ល អគស
electric spark - ផកេភង គិ នី

electric starter - េដម៉ររអគ

័ សគិ នី

ំ ស
electric strength - ភពមអគ គិ នី
់ ងអគស
electric tension - តងសយ គិ នី
ុ
ំ ងទញអគ
electric traction - កល ំ សគិ នី

ឹ
electric welding - បនសរងអគសគិ នី

ំ គស
electrical angle - មុអ គិ នី

់ គស
electrical contact - កុងតកអ គិ នី

ិ ផ
electrical efficiency - ទន គិ នី
ន លអគស

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 37

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ិ ខ អគស
electrical equipment - បរក គិ នី

electrical industry - ឧសសហកមអ គិ នី

ម គស

electrical installation - ឋបនកមអ គិ នី

ម គស

electrical measurement - រងវស់អគស

គិ នី

electrical potential difference - ផលសងបូ ត ់

៉ ងែសយលអគសគិ នី

គិ នី
electricity - អគស

គិ នីភរូនយ
electrification - អគស ី កមម

គិ នក
electrization - អគស ី មម

ិ រតូត
electrode - េអឡច

ី ង់
់ ត
electrode admittance - អតម

electro-driven tools - ឧបករណ៍អគស

គិ នី

គិ នឌ
electrodynaic ammeter - អគស ី ណ
ី ិ
មច

គិ នឌ
electrodynamic - អគស ី ណ
ី ិ
មច

គិ នធ
electrohydraulic - អគស ី រសរស ត

់
electroluminescence - លូមេី នសងអគសគិ នី

ិ
គិ នវី ភគ
electrolysis - អគស

ិ រតូលត
electrolyte - េអឡច ី , សូលយ
ិ សយុង

គិ នី
electrolytic capacitor - េមែដកអគស

គិ នី
electrolytic condensor - េមែដកអគស

គិ នម
electromagnetic - អគស ី ៉ េញទច
ិ

់ ន េដយេមែដកអគស
electromagnetic coupling - ករភជបគ គិ នី

ំ ងអគ
electromagnetic force - កល ំ សគិ នម
ី ៉ េញទច
ិ

ំ
electromagnetic screen - របងអគសគិ នម
ី ៉ េញទច
ិ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 38

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ ូ ចអគស
electromechanical analogies - ដណ គិ នីេមកនច
ិ

គិ នេី មកនច
electromechanics - អគស ិ

electrometallururgy - េលហសយហកមអ គិ នី
ម គស

ិ រតូែមត
electrometer - េអឡច ៉

ំ ងអគ
electromotive force - កល ំ សគិ នច
ី លករ

ិ រតុង
electron - េអឡច

electron beam - បចេ់ អឡច

ិ រតុង

electron conduction - ភពចមង ិ រតុង

ល េដយេអឡច

electron mobility - ភពចល័តរបស់េអឡច

ិ រតុង

់ ន
electron spin resonance - េរសូណងស ី ព េអឡច
ិ រតុង

់ ញញេអឡច
electronic pickup - ឆនបស ិ រតូនច
ិ

electrooptical transducer - ឧបករណ៍បែំ លងេអឡច

ិ រតូនច
ិ អុបទច
ិ

electropositive - អគស ិ ម
គិ នវី ជ ជ ន

គិ នីសតទច
electrostatic - អគស ិ

ិ ផ
electrothermal efficiency - ទន គិ នែី ទមច
ន លអគស ិ

elementary charge - ករផុ កេដ

ទ ម ដដប
ំ ូ ង ករសកេដម
 ដប
ំ ូង

ទ េ់ យង ឧបករណ៍េយង
elevator - បនប

embedded coil side - ែដកេនកុ ងចង

ន ូ រស
អ ូ ល,
ន ៊ ិ ុ ងចង
កេំ ផៀល ងបូបនក ន ូ រស
អ ូល
ន

់ ត
embedded temperature detector - ឆនបស ី ុ ណនភព

ំ ូច
emergency - កហ

ំ ូច
emergency condition - របបេរកយកហ

័ ស
emergency control schemes - របពន ធ ័យ
វ របវតតិ ករពរទល់កហ
ំ ូច

emergency crew - រកុមអក ំ ូ ចបនទន់

ន េកកហ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 39

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ េលឺ ពលកហ
emergency lighting - បភ ំ ូច

enamelled wire - ែខសេរសបែវរនី

enclosed arc - ធូ ែដលេគរគប

ន

ំ ង់
ី បព
enclosed fuse - ភុយសុប

៉ រ័ របេភទបទ
enclosed motor - មូ ទ ិ បងជ
ំ តិ

end face - ែផក

ន ខងមុខ
់ ង
end ring - កងឆ ល
ល េភង

ំ របុខ
end winding - គន ំ ងែផក
ន មុខ

ិ
energetic - ៃនថមពលវទយសរស ត
់ ង
ិ ខ រកមតងសយ
energized facillity - បរក ុ
ំ
energizing - ចណ ់ ជ បត
បភ ់ ង
់ ងសយុ
ំ
energizing - រេញច

energy - ថមពល

energy charge - អរតៃថថ

ល មពល
់ ុ េី តភចថមពល
energy flux density - ដងស ុល
ិ កមថ
energy generation - ផលត គិ នី
ម មពលអគស

energy spectrum - សបិចថមពល

៉
entrefer - ចេនលះបូ ល

entry - ែផក
ន ចូល, រចកចូល, េគលចូល

ិ
ី ុ ណហភពជុវំ ញ
environment temperature - សត

equal-arm bridge - សពនមនែខង ម ន

ន េសគ

ំ លន
equalizer - តន ំ ង
ឹ បូ ត ់
៉ ងែសយល

ល ឱយេសគ
equalizing charge - ករបញូ ច លេភង ម ន

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 40

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

equalizing current - ចរនល ំ ង

ត ន ឹ

ល ់
extinction - ពនត

F.

factory-assembled switchgear - របដបរ់ បដែចកចយេរៀបជេរសច

ំ ំ
fail-safe - មទ

failure rate - ភពញឹកនភពរអករ់ អួល

់ ូត
fall of potential - ទនលកប ់
៉ ងែសយល

ំ កភពសងរកូ
falling out of step - ចន ំ ន

 ុស ដេំ ណរខុស
false operation - អេំ ពខ

់ ុស
false switching - ករភជបខ

លំ ក់
់ ុស
fan - របដបផ

ំ កខ
fan duty - របបបន ់ យល់

វ ុ ងកប
fan-out - ទេងច

farad - ផរ៉ត

fast response - ចេំ លយ

 តបរហ័ស, របតក
ិ មរម ហ័ស

fastener - េគល

fast-response - អេំ ពភ
 ល មៗ

ំ ូច
fault - កហ

ំ តក
fault clearance - ករបប ់ ហ
ំ ូច

់ រឆង
fault clearance - ករផតចក ល

fault detector - របដបរ់ កកហ

ំ ូ ច, ឆនបស
់ ញញកហ
ំ ូច

ំ
fault location - ករកណ ់ ក
តទ ី ែនង ំ ូច
ល កហ

fault signalling - អេំ ណយសញញ, អេំ ណយសញញកហ

ំ ូច

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 41

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

faulted phase - ផសខូច

feed - ករផត
គ ផ គ ់
់ ង

ិ មម
feedback - របតក

័ភ រធ ចស
feedback - សមន

feeder - ែខសផត
គ ផ គ ,់ ែខសទវរចរនត
់ ង

feedforward control - អេំ ពម

 ុ នកណ
ំ ត់

ី
ferrite - ែភរត

ferrodynamic - ែភរូឌ ី
៉ ណ ិ
មច

ferromagnetic - ែដកម៉េញទច
ិ

៉ ៉ េញទច
ferromagnetic core - ែភរម ិ

ferroresonance voltage regulator - េសរថ ករ

field - ែដន

field circuit - េសៀគរវី េញច

ំ

គិ នី
field emission - ករបនសយេដយែដនអគស

ំ
field strength - អងតង់ ុ េី តែដន
ស

ល ែ់ ដន
field suppression - ករពនត

័ រធ េញច
field system - របពន ំ

field weakenning - ករកេំ សយែដន

់ ័យ
field-breaking switch - របដបស ត ិ នយ
វ របវតប ថ ែដន

់ ័យ
field-circuit-breaker - របដបស តិ នយ
វ របវតប ថ ែដន

់ ័យ
field-suppressor - របដបស តិ នយ
វ របវតប ថ ែដន

figure of merit - េមគុណគុណភព

filament - របេឆះ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 42

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

វី េំ ដ
filament circuit - េសៀគក

ី
film - ភល

filter - តរំ ង់

់ រំ ង
filter section - កងត

ី
final control relay - រេឡចត់ រ
ក

final value - តៃំ លអចៃិ រនយ

ត ៍

ំ នជកល
fine reading - អន ់ ក់

fire alarm - របដបរ់ បកសអគភ

គី យ
័

ិ េឆះ
fireproof - មន

ំ ុជ
firing angle - មុអ

first derivation control - មនអេំ ពត

 មេដរេវ
ី

fission energy - ថមពលសុ កទ

ត ុក

់ ចល័ត, កុងតកង
fixed contact - កុងតកអ ់ ប់

ំ ូ សរកត
fixed scale - គន ិ អចល័ត

ឹ បនះ
flameproof lighting fixture - ចេងៀក ងករពរនង ទ

៉ រ័ មនចរតលក
flat-response motor - មូ ទ ិ ណខ ៈរកញ

ី រ័ ភប
flip-flop - រទគ លី ផុ ប
ល

float switch - កុងតកេ់ ពង

ល ែថ
floating charge - ករបញូ ច លេភង

fluorescence - ភុ យអ
ល រ័ េរសង
៉ ់

flush mounting - តេំ លង

 បងប
ក ់

flux - ភុ ច
ល

ំ ុ ំ កមម
focusing - កណ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 43

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

focusing anode - អណូតបងគំ

ធ ង គំ
័ ប
focusing system - របពន

 រតូវគន េដយេដរ តម
follow-up control - ករៃលតរំ ូវេដយ

ធ េំ ណរតម
័ ដ
follow-up system - របពន

ល បងខំ
forced charge - ករបញូ ច លេភង

់ ង ខំ
forced cooling - ដេំ ណររតជកប

forced current - ករៃលតរំ ូវ, គហ ត ង ខំ

ំ ុ ក, ចរនប

forced oscillations - លេំ យលបងខំ

form factor - េមគុណរង

ំ ល
forward lead - កន ិ អេំ បសេទមុខ

៉
four-pole - បួនបូ ល

ំ នមន
fractional pitch - ជហ ិ េពញ

free - េសរ ី

free charge - បនុ កេសរ

ទ ី

់ ែំ លងេរបកង់
frequency changer - របដបប

់ ងែផនៃនេរបកង
frequency collapse - ទនលកទ ំ ់

ំ
frequency load shedding - កររេដះបន ់
ុ កតមេរបកង
ទ

frequency multiplication - កគុណេរបកង់

៉ ុ លកមេម របកង់
frequency sweeping - មូ ឌ

ី ុ ណៃនេរបកង់
frequency tripler - របដបរ់ តគ

ិ
friction - ករកកត

គិ នេី ដយកកត
frictional electricity - អគស ិ


frosted bulb - ែកវេរគម

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 44

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

full load - បនុ កេពញ

ទ
់
់ រំ ងចរន
full-wave doubler - របដបត ់ ង
េត ពញខួបតងសយុ
functional chain - ែខសជួរអេំ ព

fundamental error of measurement - ករំ តេល

ិ ំ ន់
ៀអ ងសខ

ី
fuse - ភុយសុប

ំ ុ យសុប
fuse-carrier - ភនភ ី

ំ
fusing current - ចរនរត លយ

ិ មែម ទមូ ត
fusion reaction - របតក ិ
៉ ូ មច

G.

ំ លក
gain - អព ី មម

ំ លក
gain - អព ី មម

ំ លក
gain - អព ី មម

gain margin - ករបរំ ុងអព

ំ លក
ី មម

ី ុត េរបកង់
ំ លទ
gain-frequency - អព

ំ លទ
gain-phase - អព ី ុត ផស

galvanic - កល់វន
៉ ច
ិ

ំ ជបផ
galvanic coupling - តន ់ ទ ល់

galvanizing - កល់វន
៉ ច
ិ កមម

gas - ឧស័ន
ម

ី
gas relay - រេឡឧស័ន
ម

ំ ូ លលយ
gas-discharge lamp - អព ់
ិ មេី ណសងេដយឧស័ន
ម

ំ ូ លបេំ ពញេដយឧស័ន
gas-filled lamp - អព ម

gate - សូ ៊ប៉ប់

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 45

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ី ែបរ៊
Gb - សុល

គិ នី
generating plant - េរងចរកថមពលអគស

generating set - បុ កអល

ទ ់ ែទណទរ័

ិ កមអ
generation - ផលត គិ នី
ម គស

ិ ផលត
generation schedule - រកភច ិ កមម អនុភព

generator - េសេនរ៉ទរ័

ិ
generator operation - របបជជនត

geothermal power station - ធរណីរែទមច

ិ

getter - េរគឿងរសូបឧស័ន
ម

ី ែបរ៊
gilbert - សុល

ឺ ល េនរទ
glow - ពនប

glow lamp - ដងគំ

ំ ូ លបេនរទ ពនេឺ ល រពម

glow-discharge lamp - អព

ី ធយូង
graphite brush - រកភត

អ ់
់ ងង
graphite moderator - របដបប

ំ ញែផនដ ី
gravity effect - ផលទន

័ ត
grid system - របពន ធ ចូលគន

ground - ែខសដ ី

ground bar - របរដ ី

់ ី
ground conductor - ែខសចបដ

៊ី
ground equalizer inductors - បូបនល ំ ង
ន ់ ី
ឹ ចបដ

ground fault - ករឆង ល េទដ ី

ល េភង

ិ រតូតដ ី
ground rod - េអឡច

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 46

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

group drive - យនច

ត លកររួម
់ វ
ំ រតងស
group reference - រកុមតន ូ
H.

៊ី
hairepin coil - បូបនរងវវុយ

half-cycle - កនះ
ល ខួប

half-wave - មួយកនះ
ល ខួប
់
half-wave rectifier - របដបតរំ ងចរនមត ួ យកនះ
ល ខួប

half-wave transmission line - ែខសបញូ ជ នកនះ

ល រលក

ំ ូ លអឡូែសន
halide lamp - អព

hall effect - ផលហល

hand lamp - ចេងៀក ងៃដ, ចេងៀក ងចល័ត

ំ
hand switch - អងេទរុបទរ័ ៃដ

ំ
hand-operated switch - អងេទរុបទរ័ ៃដ

ំ ូស
harmonic component - កប ់
៉ ងអមូន ិ
៉ ច

៍ មូ ន
harmonic function - អនុគមនអ ិ
៉ ច

៉ ច
harmonic II - អមូ ន ិ

harmonic oscillations - លេំ យលអមូ ន

៉ ច
ិ

heat exchange - បណូ ត រកេំ ដ

ី ូ ឡសយុងកេំ ដ
heat insulation - អុស

ំ រះទបក
heat insulator - សភ ់ េំ ដ

ំ តកេំ ដ
heat loss - កហ

heat release - ករភយកេំ ដ

heat resistance - ភពធនែ់ ទមច

ិ , ទហ
ំ នែ់ ទមច
ិ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 47

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

heat sink - រ៉ដយទរ័

heat transfer - ករបញូ ជ នកេំ ដ

់ េំ ដ
heater - របដបក

៊ ី េំ ដ
heater coil - បូបនក

heating element - េរគឿងកេំ ដ

់ រកេំ ដ
heat-transfer medium - ភនកង

់ រនក
heat-transfer medium - ភនកង ំ េំ ដ

ង ់
heavy condition - របបធន

heavy-current - ចរនខ ំ
ត លង

henry - ហងរ់ ី

៊
hertz - ែអត

័ ជ
Hi-Fi-system see high-fidelity - របពន ់
ធ កល ់ ស
កខ ព ់, អមូ ន ិ ខស
៉ ច ព ់
់ ស
high frequency - េរបកងខ ព ់

ំ ធខស
high pressure - សព ព ់
់ ងខស
high voltage - តងសយ ព ់
ុ
high-frequency generator - ជនត ់ ស
ិ េរបកងខ ព ់

ត ំ
high-intensity - ចរនធ

high-intensity electric arc - ធូ អ ំ

ន ងតង់ ុ េី តធ ំ
ស

់
high-pass filter - តរំ ងេរបកងេល 

ត លករអនុភពធ ំ
high-power drive - យនច

័ រធ េញចរដស
high-speed excitation system - របពន ំ

់ ងខស
high-voltage bus - របរតងសយ ព ់
ុ
ំ ន់
highway - ែខសសខ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 48

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

holding action - អេំ ពរ កស

hole conduction - ភពចមង

ល េដយរបេហង

hollow - របេហង

hollow anode - អណូតរបេហង

horseshoe magnet - េមែដករងរកចកេសះ

គិ នី
hot plate - ចរងកនអគស

hot-wire - ែខសេកត

hot-wire ammeter - អែំ ពែមត

៉ ែទមច
ិ

h-pole - បេងគលរងហស

ំ
hunting - កររេយល

hunting - លេំ យល

៊ី
់ ុ រី បត
hybrid equipment - របដបអ

ី ស
hydroelectric power station - េរងចរកវរអគ គិ នី

hysteresis - អុេី សេត រសុស

ី

I.

ideal paralleling - ករភជបេ់ សៀគរវី សបគនឥតេខចះ

ំ
ideal synchronizing - សងរកូ នកមជ ់
ម កល ក់

់ រឥតេខ
ideal transformer - រតងស ចះ
ូវ
idle - ទេំ នរ

idle - អសកមម

វី ហ
idle current - ចរនេត សៀគច ំ រ

idle current - ចរនអ

ត សកមម

ំ រ, របបដេំ ណរទេទ
វី ហ
idling - របបេសៀគច

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 49

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ តេសៀគច
idling loss - កហ វី ហ
ំ រ

ignition - ករអុជបេញឆ ះ

ignitor - េរគៀងអុជ

ិ រតូតបេញឆះ
ignitor - េអឡច

ិ នរី តុង
ignitron - អក

illuminance - ភពភលឺ

image - រូបភព

គិ
impact energy - ថមពលៃនករទងច

impact load - បនុ កប

ទ ុក

ំ
impedance - អងេបដ៉ ង់

impedance matching - ករសរំ បសរំ ួលអេប

ំ ដ៉ ង់

ំ
impedance protection - ករករពរតមអងេប ៉ ង់
ដ

ី
impedance relay - រេឡអ ំ
ងេបដ៉ ង់

់ ងឆង
impedance voltage - តងសយ ល
ល េភង
ុ
imperfect dielectric - េខនះ ឌេី អឡច
ិ រទច
ី េខនះ

ំ ុ លសយុង
impulse - អងព

ិ អងព
impulse generator - ជនត ំ ុ លសយុង

ំ ុ លសយុង
impulse test - ករសកលបងេដយអព

incandescence - ចេំ ហះដងុ គំ

incandescent - ចេងៀក ងដងគំ

inching - របបេដល

incorporated - បញុ ច ះខងកុ ង

ន

increment - កេំ ណត

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 50

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

increment - កេំ នន


incremental capacitance - កប៉សុេី តឌេី ផរង ់

៉ ែសយល

ត លករស័យ
independent drive - យនច វ យ័ត

់ ងុ លរបប
indicating instrument - របដបច អ ,់ អងឌ
ំ កី ទរ័

ំ ក
indicator - អងឌ ី ទរ័

ំ ូ លសញញ, សញញភភ,លឺ អព
indicator lamp - អព ំ ូ លកសណ
ិ

indirect calculation of efficiency - រងវស់មន

ិ ផទល់ៃនទន
ិ ផ
ន ល

ំ ម
indirect illumination - ករបភ លឺ ន
ិ ផទល់ េដយចន
ំ ងផ
ំ លត

indoor apparatus - ឧបករណ៍ខងកុ ងជ

ន រំ ក

indoor electrical installation - ឋបនកមអ គិ នខ

ម គស ី ងកុ ងជ
ន រំ ក

induced charge - បនុ កអ

ទ ំ វី
ងឌ

induced current - ចរនអ ំ វី

ត ងឌ

ំ ុ ចតង់
inductance - អងឌ

័ភ អ
inductance coupling - សមន ំ ុ ចតង់
ធ ងឌ

ំ
induction - អងឌដុ ចសយុង
់ ស
induction hardening - ករលតេ់ ដយេរបកងខ ព ់

៉ រ័ អសងរកូ
induction motor - មូ ទ ំ ន

ី
induction relay - រេឡអ ំ ុ ចសយុង
ងឌ

inductional damper - របដបរ់ េលះេដយចរន

ំ អ ំ វី
ត ងឌ

ំ ុ ចសយុង
inductionless - គមនអងឌ

ំ ុ ចតង់
វី ងឌ
inductive circuit - េសៀគអ

ិ អងឌ
inductor generator - ជនត ំ ុ ចទរ័

industrial - ៃនឧសសហកមម

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 51

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

inef protection - ករករពរែខស

infeed - េគលចូល

ំ
infrasonic frequency - អងរបស េំ លង

័ ភ រធ ចសចងកុ ង
inherent feedback - សមន ន

inherent regulation - ករស័យ ់ ង

វ ៃលតរំ ូវតងសយុ
in-phase voltage control - តមបេណត យផស

 ទី
ំ លេី ដម
input amplifier - អព

input current - ចរនច

ត ូល

input signal - សញញខងចូល

់ ងខងចូល
input voltage - តងសយុ
in-rush - កេំ នន
 ភលមៗៃនអនុភព

ី ង
inserted resistance - េរសុស ់
ត បញូចល
ិ ត
inspection - កររតួតពន ិ យ

instability - អេសរថ ភព

installed capacity - អនុភពឋបនកម ម

instantaneous current - ចរនខ

ត ណៈ

ី
instantaneous relay - រេឡមនអេំ ពខ
 ណៈ

instruction - បទបញជ , ករបញជ

instrument - ឧបករណ៍

instrument - ឧបករណ៍

ំ លរី ងវស់
instrument amplifier - អព

ំ
instrumentation board - ផទងឧបករណ៍ រងវស់

ី ឡង់ (រូបធតុអុស
insulated cable - អុស ី ូ ឡង)់

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 52

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ី ូ ឡង,់ រសទបអ
ី អុស
insulating film (layer) - ភល ី ូ ឡង់
់ ុស

insulation breakdown - ទនុ ះអ ី ូ ឡសយុង

ល ុស

insulation level - ករំ តអ

ិ ុស
ី ូ ឡសយុង

ី ូ ឡទរ័
insulator - អុស

ី ូ ឡទរ័
insulator petticoat - សលអុស

ី ូ ឡទរ័
insulator shed - សលអុស

ី ូ ឡង់
ំ ងអុស
insullating rod - ដប

integral action - អេំ ពត

 មអងេតរកល
ំ

ំ
integral control - ករៃលតមរូវតមអងេតរកល

វី ងេតរកល
integrated circuit - េសៀគអ ំ

វី ងេតរកកម
integrating circuit - េសៀគអ ំ ម

ំ
integrator - អងេតរកលករ ី

ំ
intensity - អងតង់ ុ េី ត, ភពញឹក
ស

interference - ភពរអករ់ អួល

់
interference filter - តរំ ងទប់ ង
ន ឹ ភពរខន
ំ

interference perfect - ផលៃនភពរអករ់ អួល

ឹ ភពរខន
interference protection - ករពរនង ំ ំ
របឆងភពរអករ់ អួល

់ ងខងកង
 តងសយ
internal overvoltage - ករេលស ុ ុន
internal stability limit - ករំ តល
ិ ី ត
ម ី ៃនេសរថ ភពធមត
ម

ំ ូ លរសអប់
internally - អព

interpol machine - ម៉សុន

ី មនបូ ជ ំ ួយ
៉ ន

ត ត ច់
interrupted current - ចរនផ

ំ
interrupter - អងេទរុបទរ័ , បណត ចេ់ សៀគវី

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 53

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

interrupter capacity - សមតភ

ថ ពបណត ច់

ំ ត
interrupter switch - កប ិ អកស, សច
ិ សយូនរ័ , ឌស
ី ុ ងទរ័ ែផក
ន

interrupting time - រយៈេពលផតច់

interruption - បណត ច,់ ករផតច់

ំ ែស៊ត
interstar connection - តន

intertripping - បណ ់ ច
ត ចព ី ង
ំ យ

inverse - រចស

inverted machine - ម៉សុន

ី ចរ
ំ ស

ំ
inverter - អងែវទរ ី ុង
ៃនអុយ ៉

លឺ ុ យ
ion spot - សនមភអ ី ុង
៉

ី ុង
ionizer - អុយ ៉ ករ

ំ តកុ ងែដកែថប
iron losses - កហ ន

iron-core ammeter - អែំ ពែមត

៉ ែដកឌណ
ី ិ
មច

ិ ័ តករអុស
isochronous governor - នយ ី ូ រកូន

័ រធ តេម៉ច
isolated system - របពន

់ ែបងែចកេសៀគ
isolation transformer - រតងស វី
ូវ
ំ ត
isolator - កប ិ អកស, សច
ិ សយូនរ័ , ឌស
ី ុ ងទរ័ ែផក
ន

J.K.

ំ ុក
jack - សប

jogging - របបេដល

់ ន
joint - របអបត ំ

់ ប, មង
joint sleeve - របអបក ់ ុ ងតកប
៉ ស

់ ៊ យូល
joule law - ចបបហ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 54

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

៉
jumper - ែខសសពន, ែខសបុ ង

ំ ុ ចតន
junction point - ចន ំ

jute - រកេច

ល ម៉េញ៉ទច
keepet - ភពឆង ិ

ំ ុ ច ផទងឆ
keyboard - ផទងច ំ ុច
ន

័
kick - ករវធរទនិ
ច

ិ ូ អែំ ពរ
kiloampere - គឡ

ិ រសង
kilovolt-ampere-hour meter - នឡក ់
ទ អន ំ ង
ុ ភពទន

ី ូ វត
kilowatt-hour - គឡ ៉ ់-េម៉ង

kirchhoff’s first law - ចបបេ់ គៀឆូសទម

ី ួយ

kirchhoff’s second law - ចបបេ់ គៀឆូសទព

ី រី

៉
knife switch - បែរត

L.

ិ ខ មនរី ទ ពេិ សធន៍

laboratory equipment - បរក

ladder-type filter - តរំ ងេរចន

 កំ

ឺ
ត ត
lagging current - ចរនយ

laminated shield - េមគុណបែណណនសូ ល

ន

ំ ូល
lamp base - កបលអព

ំ ូល
lamp cap - កបលអព

ំ
lamp guard - សណ ញ់កបំង

ំ ូល
lamp socket - ដូយអព

ំ ូល
lampholder - ឌូយអព

ំ ង
lap winding - របុក

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 55

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ តអុស
lapping - កររុរតួ ី ូ ឡសយុង

ំ
laser beam - កឡែស៊រ

គិ នប
latching electromagnet - េមែដកអគស ី ងគង
ំ

ឹ
latitude effect - ផលរយៈទទង

ំ
lattice - សណ ញ់

ំ នេវញ
lay - ជហ

layout - សណឋ នរេបៀប

ំ
lead accumulator - អគុយសណ

lead I - ករេលឿនផស

lead inductance - អងឌ ់ ក

ំ ុ ចតងែផ ន ចូល

ំ
lead-covered cable - ែខសកបេរសមសណ

lead-in - ែខសកបចូល

leading load - បនុ កកប

ទ ៉សុេី ត

leak - ធលយ, េលច

leakage - ករេលច

leakage current - ចរនរត ជប

ំ
leakage factor - េមគុណសណ យ

ំ
leakage field - ែដនសណ យ

leakage flux - ភុ ចស
ល ំ
ណ យ

ំ តេដយចរនរត ជប, កហ
leakage loss - កហ ំ តេដយសណ
ំ យ

leakage path length - របែវងផូ វចរន

ល រត ជប

់ ន
lenz’s law - ចបបឡ ិ

lever drive - ករបញជ េដយៃដ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 56

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ
life test - ករកណ ់ យុរបដប់
តអ

life time - អយុ, អយុកលបេំ រករ



light conductor - មគុ េទសក

ព ៍ នឺ ល
ព

light source - របភពពនឺ ល

ំ លឺ
lighting - ករបភ

lighting - រនះ
ទ

់ រពររនះ
lighting arrester - របដបក ទ

ំ លឺ
lighting cable - កបបភ

វី ភ
lighting circuit - េសៀគប ំ លី

់ ល
lighting conductor - របដបច ំ ងរនះ
ទ

lighting current - ចរនរត នះ

ទ

ំ លឺ
lighting fitting - ចេងៀក ង, េគមបភ

lighting network - បណ ំ លឺ
ត ញបភ

lighting path - ផូ វរន

ល ះទ , គនង
ល រនះ
ទ

lighting stroke - ករបញ់ៃនរនះ

ទ

lighting surge - ករេលស ់ ងេដយរនះ

 តងសយ ទ
ុ
់ ទប
lighting-proof transformer - រតងស ់ ង
ឹ រនះ
ូវ ន ទ បន

lightning discharge - បេនរទ រនះ

ទ

limit indicator - ករចងុ លរបប

អ ភ់ ពករំ ត
ិ

ី ុ ងទរ័ , កុងតកទ
limit switch - ឌស ់ ត
ី ង
ំ

limit value threshold - តៃំ លែគម, មនទវររពែំ ដន

់ រំ ត
limiter - របដបក ិ

lin capacity - កប៉សុេី តែខស

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 57

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

line - ែខស

ំ ចែ់ ខស
line break - ដន

ិ ខ ែខស
line equipment - បរក

ំ តតមែខស
line losses - កហ

់ ុ េី តែខសកល
line of force density - ដងស ំ ង
ំ

ំ ងម
line of magnetic flux - ែខសរកល ំ ៉ េញ៉ទច
ិ

ំ ងម
line of magnetic force - ែខសកល ំ ៉ េញ៉ទច
ិ

linear - លេី នែអរ៊

វី េី នែអរ៉
linear circuit - េសៀគល

linear conditions - របបលេី នែអរ៊

៉ រ័ លេី នែអរ៊
linear motor - មូ ទ

linearity - ភពលេី នែអរ៊

់ ងរវងផសនិងដ ី
line-to-earth voltage - តងសយុ
ិ សុន
linkage coefficent - េមគុណហុបគន

liquid - វតុ រង
ថ

liquid cooling - ដេំ ណររតជកេ់ ដយអងធ

គ តុរវ

liquid resistor - េរអូសតរវ

liquid-level switch - កុងតកេ់ ពង

litting magnet - េមែដកេយង

load - បនុ ក
ទ

load capacity - សមតភ

ថ ពទទួលបនុ ក
ទ

ិ បនុ ក
load curve - រកភច ទ

load dispatch - របយបនុ ក

ទ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 58

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

load flow calculation - ករគណនភុ ចអន

ល ុ ភព

 ចុះែនបនុ ក
load fluctuation - ករេឡង ទ

ំ
load node - ថនងបនុ ក, ី ណ
ទ ទប ុ តំ បនុ ក
ទ

local back-up - ករបរំ ុងតមតប

ំ ន់

local control - ករបញ ឹ កែនង

ជ នង ល

ំ
locking - បងគង

វី ងគង
locking circuit - េសៀគប ំ

logger - កតរ់ ត

logging device - ឧបករណ៍កតរ់ ត

ិ
logic - តកវក ទយ

logic unit - ឯកតតកៈក

ី ជញជនែវង
long-line effect - ផលែខសដក ូ
loop - កង

ំ ត
losses - កហ

់
low frequency - េរបកងទប

low insulation - ករំ តអ

ិ ុស
ី ូ ឡសយុងទប

់ ងទប
low voltage - តងសយុ
់
low-pass filter - តរំ ងេរបកងេរកម

ិ
lumen - លុយមន

luminance - ភពភលឺ

luminescence - លុយបេី នសង់

ិ ភ
luminous efficiency - របសទ ិ ធ ពពនឺ ល

ិ ភ
luminous efficiency - របសទ ិ ធ ពពនឺ ល

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 59

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

luminous flux - ភុ ចពន

ល ឺល

lux - លុច

៉
luxometer - លុចែមត

M.

magnet - េមែដក

magnet steel - ែដកែថបម៉េញទច

ិ

magnetic - ម៉េញ៉ទច
ិ សរស ត

magnetic action - អេំ ពម

 ៉ េញ៉ទច
ិ

magnetic aftereffect - អេំ ពែ ដនម៉េញ៉ទច

ិ សល់

ំ ស់ម៉េញ៉ទច
magnetic aging - ចន ិ

់ ញម៉េញ៉ទច
magnetic attraction - ករឆកទ ិ

magnetic bias - ករបនសុីេមែដកជមុន, បុេរម៉េញ៉ទច

ិ កមម

លំ ៉ េញ៉ទច
magnetic blowout - ករផុ ម ិ

វី ៉ េញ៉ទច
magnetic circuit - េសៀគម ិ

magnetic core - សូ លម
ន ៉ េញ៉ទច
ិ

magnetization - ម៉េញ៉ទច
ិ កមម ករបនសុីេមែដក

magneto - ម់េញ៉តូ

ំ ងម
magnetomotive force - កល ំ ៉ េញទច
ិ ចលករ

magnetostriction effect - ផលម៉េញ៉ទច

ិ កកត
ិ

ំ ន,់ ជកេគលករណ៍
main - សខ

ំ ូស
main component - កប ់ ខ
៉ ងស ំ ន់

ំ ន,់ ែខសផូ វធ
main conductor - ែខសសខ ល ំ

mains - បណត ញែចកចយ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 60

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

maintenance - បេំ រករបេច

 ក ំ
ច េទស, ករែថទងបែចកច េទស

់ ជវី កមម
ំ បអ
maintenance data - បរ

maintenance work - ករជួសជុលរល់េពល

់ ញឈប់
make contact - កុងតកប

make time - រយៈេពលភជបេ់ សៀគវី

 -បទ
make-and-break - េបក ិ

make-and-break contact - កុងតកេ់ បក

 _បទ
ិ

maloperation - ដេំ នរ ករខុស របស់រេឡ

ី

៉ ហគនន
manganin - មង ី

manhole - អណូ ត ងកប

manifold - របដបែ់ ចកចយ

ំ ក
manual reset - រល ក
ឹ េដយៃដ, បេងតស  ៃនេរគឿងមួយេដយៃដ
ថ នភពេដម

់ ល កសញញ
marking - ករដកផ

mast - បេងកល

matching - ករសរំ ប កររបមូល

វី រំ ប
matching circuit - េសៀគស

matrix - ម៉រទស
ី

maxwell -ម៉កែសល
វ

measurement - ករវស់, រងវស់

់ រ
medium - ភនកង

៉
megger - េមកអូមែមត

ំ ក
memory - លន ឹ

ំ ក
memory cell - ធតុលន ឹ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 61

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

men on duty - បុគល ិ របចករ

គ ក ំ

៉
mercury vapour - បរត

់ ែំ លងេដយបរត
mercury-arc converter - របដបប ៉

ំ ូ លបរត
mercury-arc lamp - អព ៉

ី រចរនក
mesh-current equation - សមក ត ង

meshed network - បណត ញជុ ំ

messcoffer - ែកសឧបករណ៍

ំ ូ លមនេរសបេលហៈ
metallized bulb - អព

ី
mica - មក

ី នត
micanite - មក ី

microampere - មរី កូអែំ ពរ

microcircuit - េសៀគេវី មរកូ

់ ន
midpoint tap - ឆនបច ំ ុ ចកណត ល

ំ ូ សបរំ ពួញតងសរុប
mimic diagram - គន

minimal - អបបរម

minimal power - អនុភពអបបបរម

minimum - អបបរម

ំ នេដយកញចកឆ
mirror reading - អន ់ ុះ
ល

mismatch - សរំ បខុស

់ បយបណ
mixing stage - ជនល ់
ូ ត រេរបកង
៉ ុ លកមម
modulated current - ចរនរត ងមូ ឌ

modulating action - អេំ ពម

 ូឌ
៉ ុ លកមម

៉ ុ លកម,ម បណ
modulation - មូ ឌ ូ ត រតន

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 62

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

modulation percentage - ជេំ រមូ ឌ

៉ ុ លកមម

៉ ទ
monitor - មូ ន ី រ័

ិ ត
monitoring - កររតួតពន ិ យ

៉
monophase - មួយផស, មួយបូ ល

ំ
mosaic diagram - ផទងចតែ់ ចងមូ ស
៉ អុច
ិ

៉ រ័
motor - មូ ទ

motor drive - យនច ៉ រ័

ត លករេដយមូ ទ

៉ រ័
motorint - របបជមូ ទ

moving-iron - េមែដកចល័ត

moving-iron ammeter - អែំ ពែមត

៉ ម៉េញតូអគស
គិ នី

multi-blade fan - របដបរ់ េហ

ំ យមនសលបេរចន


multichannel - កណល់េរចន


multi-channel - កណល់េរចន


ី េរចន
multirange - កលប 

ី
multivibrator - មុលទវី របទ រ័

musical arc - ធូ មនស

ន េំ លង

ិ
ំ ុ ចសយុងេទវញេទមក
mutual induction - អងឌ

N.

ំ ប់
name plate - ផលកសញញបរ

ំ បណ
nameplate rating - បរ ់ ូ មណ
ី ល់

nanofarade - ណណូហវរ៉ត

nanohenry - ណណូហងរ់ ី

narrow-angle lighting fitting - ចេងៀក ងបញ ំ

ច ង

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 63

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

narrow-band - បនះ
ទ រលកចេងៀអ ត

national standard - សង ់
ត ដរជត ិ ផទល់ ធមត
ម

needle gap - េរគឿងបេនរទ េដយមុ ល

ជ

ិ ម
negative - អវជ ជ ន

៉ ទរ័ , របដបប
negative booster - េដវុល ់ ង
់ ញុ ច ះតងសយុ
ិ មរម ចស, សមន
negative feedback - របតក ិ ម
័ ព រធ ចសអវជ ជ ន

negative half-wave - កនះ ិ ម

ល ខួបអវជ ជ ន

ី េណអុង
neon tube - ទប
ី
net gain - ករបរងកសរុប

network - បណត ញ

ី េី ត សៀគវី
network analysis - រទស

network synthesis - សេំ យគេសៀគវី

neutral line - ែខសណឹត

neutralization - ណឹតកមប
ម នុ ក
ទ

neutron - ណឺរតុង

nichrome - នរី កូម

ំ ុ ចថនង
nodal point - ចន ំ

់ ងថនង
nodal voltage - តងសយ ំ
ុ
ំ
node - ថនង

់ ង
noise immunity - ភពធនន ឹ រអក់រអួល, រខន
ំ

ំ រ
no-load - ចហ

no-load losses - ដេំ នរ ទេទ

ិ លេី នែអរ៊
non linear - មន

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 64

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ិ ម៉េញទច
non-magnetic - មន ិ

ិ ម៉េញទច
non-magnetic steel - ែដកែថបមន ិ

non-retentive material - រូបធតុម៉េញ៉ទច

ិ ទន់

៉ រប
non-salient pole - បូ ល

់ ញ
normally open contact - កុងតកប ជ ប់

nuclear - នុយេកែល អរ៊

ី
null detector - សររៈសូ នយ

numerical control - ករបញជ េដយេលខផទល់

O.

ិ , ផតច់
off - បទ

off-line - ស័យ
វ យ័ត

off-peak conditions - របបបនុ ក

ទ

off-peak rate - េពលបនុ កកធ

ទ ់ ុះ
ល កច

off-scale sweep - ករវធរ័ ទនច

ិ ហូស

off-scale swing - ករវធរ័ ទនច

ិ ហូស

ំ តសរុបអចៃិ រនយ
offset - តល ត ៍

ំ ស់ទី
offset - បល

ohm - អូម

់ ូម
ohm’s law - ចបបអ

ំ តេដយេរសុស
ohmic losses - កហ ត ់
ី ង

៉
ohmmeter - អូមែមត

oil - េរបង

ី ុ ងទរ័ េរបង
oil circuit breaker - ឌស

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 65

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

oil circuit breaker arc interruption chamber - បនប ់ នក

ទ ព ល ឆូ ៃនឌ
ន សី ុ ងេរបង

់ េំ ណរេរបងរតជក់
oil cooler - របដបដ

ី ៊រេរបង
oil damper - អមរទស

់ េំ ពញេដយេរបង
oil-immersed apparatus - របដបប

oil-immersion - អងេរបង

on-break conditions - របបបនុ កអត

ទ បិ រម

ំ ូ សបរំ ពួញមួយកនះ
one-and-a-half breaker scheme - គន ល

one-half period - កនះ

ល ខួប

on-off action - អេំ ពប

 ទ
ិ េបក


on-off control - ករបញ ិ េបក

ជ បទ 

ំ ូ លរសអប់
opal bulb - អព

 ចហ
open - េបក ំ រ

open arc - ធូ ន កណត លវល

ំ រ
open loop - កងចហ

open wiring - កររតែ់ ខសបែណតត

ិ
open-circuit characteristic - ចរតលកណខ វី ហ
ៈេសៀគច ំ រ

open-circuit operation - ដេំ នរ ករទេទ

ំ បេ់ សៀគច
open-circuit time constant - សរ វី ហ
ំ រ

ំ រ, ករផតច,់ ករបទ
opening - ករចហ ិ

open-phase protection - ករករពរទល់នង ំ

ឹ ដណ ់ ស
ចផ

ំ លរី បតប
operating amplifier - អព តិ រ អព
ិ តក ិ ី
ំ លរី បមណវធ

ត េំ ណរករ
operating current - ចរនដ

opposing field - ែដនរចសគន

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 66

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

opposite phase - បញជ បេ់ សៀគរវី ចស

oscillating discharge - បេនរទ េយល

oscillation - លេំ យល

ី ូ េលខ
oscillogram - អូសុឡ

ី ូ រកហវ
oscillograph - អូសុឡ

ី ូ ទសសន៍
oscilloscope - អូសុឡ

outdoor apparatus - ឧបករណ៍េរកជរំ ក

ិ េដរ
out-of-order - ខូច, មន

ិ សងរកូ
out-of-step conditions - របបមន ំ ន

ី ន
out-of-tune - ែលងសុគ

output - សញញេចញ

output - អនុភព

ំ លក
overall amplification - អព ី មស
ម រុប

ិ ផ
overall efficiency - ទន ន លសរុប

ល អគុយេលស
overcharge of a battery - ករបញូ ច លេភង 

 ចរនត
overcurrent - ករេលស

ំ
overexcitation - រេញចេល 
ស

overhauding - ករជួសជុលទូេទ

 បនុ ក
overload - ករេលស ទ

់ ងុ លរបប
overload indicator - របដបច អ ក់ រេលស
 បនុ ក
ទ

៉ ូ លកមេម លស
overmodulation - មូ ឌ 

overshoot - ករៃលតរំ ូវហួស

P.

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 67

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

់ សត
packet switch - កុងតកជ ិន

ំ ស់គន ដរំ ម
padding - ចល ឹ

់
padding condenser - កុងដងសមភព

ំ ប៉ែណល, ផទងេលខ
panel - ផទង, ំ

panel mounting - តេំ លង

 េលផ
 ទង
ំ

់
paper tape - បងរកដស

parallel capacity - កប៉សុត

ី សន
ឹ

parallel circuit - េសៀគរវី សប

parallel feeder - ទវចរនរត សប

parallel operation - ដេំ នរ រសបគន

paramagnetic - ប៉រ៉ម៉េញ៉ទច
ិ

parametric oscillations - លេំ យលៃនប៉រ៉ែមត

៉

parasitic - ភពរអករ់ អួល

partial - ខះ ិ េពញ
ល , មន

partial load - បនុ កេដយែផ

ទ កន បនុ កខ
ទ ះ
ល ៗ

ី ូ ឡទរ័ ឆង
partition insulator - អុស ល កត់

 គខះ
part-winding starting - ករបេញឆះេដយេរបភ ល ៃនរបុ ំ
់
pass-band - បងេរបកង់
បេញចញ

passive element - េរគឿងអកមម

passive network - បណត ញអកមម

peak - តៃំ លអរបរម

ិ

peak load - បនុ កអត

ទ បិ រម

ំ តប
peak shaving - ករបប ់ នុ កអត
ទ បិ រម

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 68

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ី សរ
peak-load power plant - សថនយ ំ បប
់ នុ កអត
ទ បិ រម

ី ូ ឡទរ័ ទរំ
pedestal insulator - អុស

pen recorder - ឧបករណ៍កតរ់ តេដយប៉កក

ំ
pendant switch - អងេទរុបទរ័ ពយួរ

per unit calculation - គណនតមខនតេធៀប

ី
percentage differential relay - រេឡឌេី ផរងែសយលភគរយ
៉

៉ ុ លកមម
percentage modulation - អរតមូ ឌ

perfect dielectric - ឌេី អឡច

ិ រទច
ី ឥតេខចះ

performance - គុណភពដេំ នរ ករ

ថ ពដេំ ណរករ
performance test - ករសកលបងសមតភ

ិ
performances - ចរតលកណខ ៈដេំ ណរករ

ំ ូស
periodic component - កប ់ ួប
៉ ងខ

periodic duty - របបបនុ កខ

ទ ួប

permalloy - ែពម៉ឡយ

permanent - អចែិ រនយ

ត ៍

permanent-magnet - ម៉េញ៉តូអគស
គិ នី

៉ ង់
permeance - ែពរេមអ

ំ បឌេី អឡច
permittivity - ជរ ិ រទច
ិ

ំ បេអឡច
permittivity dispersion - រប៉យជរ ិ រទច
ិ

persistent oscillation - លេំ យលែថ

perturbation - ភពរអករ់ អួល

ិ ប
perturbation method - វធ ី ៉វែ៉ មត
៉ តូច

perveance - បនុ កល
ទ ំ េថរ
ហ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 69

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

phase - ផស

phase adjustment - កែំ នតរំ ូវផស

ិ
phase analysis - ករវភគផស

លឹ ផស
phase balancing - ករថង

់ ស
phase break - កដចផ

ី ស
phase coincidence - កររតួតសុផ

់ ស
phase compensation - ករទូទតផ

ំ តផវស
phase displacement - គល

phase equalizer - ឧបករណ៍ែកផស

phase fault - ករឆង ល រវងផស

ល េភង

ំ
phase inverter - អងែវស៊រផស

ឺ ផស
phase lag - ករយត

phase lead - ករេលឿនផស

phase margin - ករបរំ ុងភពមទ

ំ ំ

៉
phase meter - ផសែមត

ិ ័ តករផស
phase regulator - នយ

ិ
phase response - ចរតលកណខ ៈរបស់ផស

phase reversal - ករបរញច សផស

ំ ផស
phase space - លហ

phase splitter - ឧបករណ៍បែំ បកផស

phase swinging - លេំ យលផស

phase-advance circuit - បណត ញបងក

ក រេលឿនផស

phase-advance network - បណត ញបងក

ក រេលឿនផស

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 70

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ី
phase-angle relay - រេឡម ំ ល
ុគ ំ តផស

phase-sensitive - រួសតមផស

ំ តផស
phase-shifting bridge - សពនគល

phase-to-ground fault - ករឆង ល មួយផសេទដ ី

ល េភង

phase-to-ground short circuit - ករឆង ល មួយផសេទដ ី

ល េភង

ិ រ័
phasor - វចទ

pheumatic actuator - អេំ ពេ ដយខយល់បែណណន

ិ ផូតូ
photocell - ពល

៉ ុស
photoconductive cell - ផូតូេរស ត ់
ី ង

photocurrent - ចរនផ
ត ូត
វ

ី ូត
photodiode - ឌយ ៉ ផូតូ

ី ុ ណផូតូ
photomultiplier - ករគ

ី ុ ណផូតូ
photomultiplier tube - ករគ

ឺ
photorelay - រេឡផូ តូ

pick-up - េរគឿងរស់

pick-up - េរគឿងរស់

់ េំ លង
pick-up - ឆនបស

់ េំ លង
pickup head - កបលចបស

picture frequency - េរបកងរ់ ូបភព

picture tube - សុេី ណសុ ប

ក

គិ នី
piezoelectric - េពយហយូអគស

ំ
pilot exciter - េរកឿងរេញចជនំ ួយ

ំ ូ លសក
pilot lamp - អព

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 71

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ី
pilot relay - រេឡជនំ ួយ

់ ត
pilot switch - កុងតកទ ី ង
ំ

ី ូ ផរ៉ត
pirofarade - ពក

់ រនត
plug box - ឆនបច

ិ
pointer - រទនច

៉ ភព
polarity - បូ ល

៉
pole - បូ ល

pole arc - ធូ ប ៉
ន ូល
់ ងរងេផសងៗ
ិ តងសយ
polymorphous generator - ជនត ុ
់ ន
poor contact - កុងតកម ិ
ិ ដត

portable - យួរបន

ំ បរ់ តង,់ លដ
positive sequence - លដ ិ ម
ំ បវ់ ជ ជ ន

ំ ូច
post-emergency conditions - របបេរកយកហ

ំ ូច
post-fault conditions - របបេរកយកហ

់
៉ ងែសយល
potential - បូ ត

potential well - អណ ់
៉ ងែសយល
ូ ត ងបូ ត
potential well - អណ ់
៉ ងែសយល
ូ ត ងបូ ត
potentiometer - បូ ត ់
៉ ងែសយលែមត៉

់ ុ ងកប
pot-head cable end sleeve - របអបច

់ ុ ងកប
pot-head cable end sleeve - របអបច

power - អនុភព

ំ លីអនុភព
power amplifier - អព

power balance - តុលយភពអនុភព

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 72

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ិ
power engineering - ថមពលវទយ

ំ ូ រអនុភព
power flow - លហ

power input - អនុភពរតូវករ

power surge - កេំ នន

 ភលមៗៃនអនុភព

ី ុ ងទរ័ អនុភព
power switch - ឌស

័ អ
power system - របពន គិ នី
ធ គស

power unit - បុ កផ
ល តគ ផ គ ់
់ ង

ំ ល,ី បុេរអព
pre-amplifier - េរបអព ំ លក
ី មម

់
precise - ជកល ក់

ិ រ័ អនុភព
pressboard - វចទ

វី ឋម
primary circuit - េសៀគប

វី ុ ម ភ
printed circuit - េសៀគព

ទ ,់ េតស័រទ
probe - ករសង

program control - ករបញ ិ ី

ជ េដយកមវម ធ

proportional - សមមរត

proportional control - និយ័តកមស

ម មមរត

proportionnal action - អេំ ពស

 មមរត

proton - របូតុង

ិ គន
proximity - ផលៃនភពជត

់ ញ
pull switch - កុងតកទ

ំ ញចូលសងរកូ
pulling into synchronism - ទន ំ នភព

ំ ុ លសយុង
pulse - អងព

pulse technology - បេចក ិ

ច វទយអពំ ុ លសយុង

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 73

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ី ូ ឡសយុងេពេវេស
PVC-insulation - អុស

pylon - បេងគលធ ំ

pyroelectricity - ពរី ូអ
៉ គស
គិ នី

Q.

quadrant - ករដង់

ំ តផស៩០ដេឺ រគ
quadrature - គល

ិ ័ តកមទ
quadrature control - នយ ឹ តមផស
ម ទង

ឺ ផស៩០ដេឺ រគ
quadrature lagging - ករយត

ំ ូស
quadrature-axis component of current - កប ់
៉ ងទទ ឹ ៃនចរនត
ង

៉
quadripole - ចតុបូ ល

ី របូ ល
quadripole equation - សមក ៉ បួន

គិ នី
quality factor - គុណភពថមពលអគស

quartz - កវតស

quick operation - អេំ ពរ ហ័ស

quiet discharge - បេនរទ សងត់

quill shaft - េភលរបេហង

៉
quotient meter - ឡូកូែមត

ី
quotient relay - រេឡផលែចក

R.

raceway - របលយកប

ំ
racing test - សកលបងេលបឿនខលង

ំ ប
radial armature - អងឌ វី ូ ល
៉ េលយន

radial network - បណត ញរ៉ដយល

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 74

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ ,ី ម ករស
radiation - ករបេញចញករស ំ ីម

radio-frequency cable - កបេរបកងវ់ ទយ

ិ
ុ
rainproof lighting fitting - ចេងៀក ងករពរទល់នង
ឹ េភៀល ង

ំ
random paralleling - សងរកូ នកមរម បែហល

ំ
random synchronizing - សងរកូ នកមរម បែហល

range of scale - ែដនករំ តៃនមរតដ

ិ ឋន

ី
rated - ណូមណ ល់

rated current - ចរនណ ី

ត ូ មណ ល់

 របនណូមណ
rated input - អនុភពេរបក ី ល់

ី
rating - របបណូមណ ល់

៉
reactance starter - េរអក់ រ័ បេញឆះ
ទ

ំ ូស
reactive component - កប ់
៉ ងអសកម ម

reading - ករចងុ លរបប

អ ់

ំ ន
reading - អន

ំ ូស
real component - កប ់ ត
៉ ងព ិ សកម ម

ំ ូស
real part - កប ់ ត
៉ ងព ិ សកម ម

recorder - ឧបករណ៍កតរ់ ត

ត រំ ង់
rectified current - ចរនត

rectifier - របដបត ់
់ រំ ងចរន ់
,ត េរគឿងតរំ ងចរន ត

ម រំ ង់
rectifying installation - ឋបនកមត

reduced rate - អរតបនយ

ថ

reference voltage - តង់សយុងតរំ ុយ

refiltered oil - េរបងជេនតថមី

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 75

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

់ ញ
reflector - កញចកប ំ
ច ង

refrigerator set - បុ កម
ល ៉ សុន
ី រតជក់

regime - របប

ំ នអ
region of non-operation - តប ់ សកមភ
ម ព
ឹ
ី ូ ឡសយុងពរងង
reinforced insulation - អុស

វី ញឈប់
rejector circuit - េសៀគប

់
relative frequency - េរបកងេធៀប

ី
relay - រេឡ

ំ ក
release current - ចរនរត ល ឹ

ំ ំ
reliability - ភពមទ

remote control - បញ ី ង
ជ ពច ំ យ

់ ទ
៉ រិ ត តងស
remote operated substation - បុ ស ូ វ ូរបញជ

ិ េបក
remote switching - ករបទ  ពច
ី ង
ំ យ

ំ ងរចន
repulsive force - កល ំ

ិ ខ បរំ ុង
reserve equipment - បរក

់ ងប
resessed switch - កុងតកប ក ់

ំ ក
reset - រល ឹ

ំ ក
resetting - រល ឹ

residal effect - ផលអូសបនលយ

residual current - ចរនស ំ ល់

ត ន

residual effect - ផលម៉េញ៉ទស

ិ ន
ំ ល់

ត ់
ី ង
resistance - េរសុស

ត ់
ី ង
resistance box - របអបេ់ រសុស

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 76

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

resistance starting - ករបេញឆះេដយេរអូសត

resistance wire - ែខសេរអូសត

ី ័រទ , េរសុស
resistor - េរសុស ត ់
ី ង

resonance - េរសូណង់

resonance bridge - សពនេរសូណង់

ិ មេម ទអេំ ព, ចរតលក

response - របតក ិ ណខ ៈ

rest and deenergized - សភពផតចេ់ សៀគវី

ំ បរ់ បង
restraining - ចន ំ

៊ី
restraining coil - បូបនរកសសភព ៊ី ន
បូបនច ំ បរ់ ហវង
ំ

retardation - ករពនយេពល, ពនយឺត

ិ ដ
retardtion method – វធ ី េំ នរ សនយឹម

return circuit - េសៀគរវី តលប់

reversal - ករបរញច សដេំ នរ

reverse current - ចរនរត ចស

reverse switching - ករភជបេ់ សៀគប

វី រញច សបន

ំ ងម
ំ ួ នជុក
revolutions per minute - ចន ុ ន ួ យនទី
rewiring - ករផលស់ែខស

rheostat - េរអូសត

rheostatic starter - េរអូសតបេញឆះ

right-hand rule - កបួនបតៃដសត ំ

rigid wiring - កររតែ់ ខសរង

ឹ

ring - កង

វី ង
ring circuit - េសៀគក

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 77

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ បែ់ ខសដេី លក
ring earthing - ចន  ង

់ ងេលក
rings voltage - តងសយ  ង
ុ
ripple - ពុលសសយុងេខសយ

rise-and-fall pendant - ចេងៀក ងពយួរៃលតរំ ូវកព

ំ ស់បន

ំ ន់
rising main - របេលះបញឈរ សសរែខសសខ

ឹ ឆនប់អេំ បស
rocker - កងរត

ិ
rolling contact - កុងតកវ់ ល

rosette - រព,ី ឆនប់

់ ចប
rotary switch - កុងតកក វិ
់ ងល

វិ
rotating speed - េលបឿនបងល

វិ
rotation - រងល

៉ រ័
rotor - រូទ

ំ
round-the-clock service - កររបចករអចៃិ រនយ
ត ៍

ី ូ ឡសយុងេដយេកសូ ៊
rubber insulation - អុស

rubber-insulated cable - ែខសកបេភជក

ំ
run-in test bench - ផទងសកលបង

លឹ ឌណ
running balancing - ករថង ី ិ
មច

running-down - ដេំ នរ េដយនច

ិ លភព

rupture load - បនុ កប

ទ ំ លញ
ផ

S.

safeguard - ករករពរ

ិ
safeguarding - វធនករសនសិ ត ុ ខករងរ

safety factor - េមគុណបរំ ុង

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 78

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

safety factor - េមគុណបរំ ុង

safety factor of insulation - េមគុណបរំ ុងភពរងម

ឹ ំ ុស
អ ី ូ ឡសយុង

safety plug - ឆុ កមនភ

ន ី
ុ យសុប

safety technique - បេចក ិ ត ុ ខពលកមម

ច េទសសនស

៉ េលៀន
salient pole - បូ ល

sample - គរំ ូ

sampling cycle - ខូបរងវស់

ំ កៗ
sandwich winding - របុជ ំ

៉
saturable reactor - េរអក់ រ័ ែឆត
ទ អ

saturation - ចែំ អត

saw-tooth generator - ជនត ់ ងរងេធញ

ិ តងសយ ម រណ
ុ
ំ ូ សរកត
scale - មរតដឋន គន ិ

ិ
scanner - របដបវ់ ភគ

scattered - សយ, ផសយ

scattering - បនសយ

់
scheduling - ករសងរកភចិ បនុ ក
ទ

ំ
schockproof - របឆងករទងចគិ

ំ ូ សបរំ ពួញតងសុ ត
scott connection - គន ក

screening - ករេរកះករពរ

ំ ប់
sealing - ជន

៊ី
search coil - បូបនស ទ ់
ង

secondary cell - េរគឿងបនទប់

ត នទប់
secondary current - ចរនប

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 79

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ឺ ល នតប់
secondary light source - របភពពនប

់ ងវនទប់
secondary voltage - តងសយុ
sectionalization - ករបែំ បកជែផក
ន

ំ ត
sectionalizing switch - កប ិ អកស, សច
ិ សយូនរ័ , ឌស
ី ុ ងទរ័ ែផក
ន

ិត ុ ខ
security - សនស

ំ នកូឡច
segment pitch - ជហ ិ ទរ័

ំ ង
selection - ករសរ ំ

ំ ជេំ រស
selective - សរមង 

ំ លស
selective amplifier - អព ី រ
ំ ង
ំ

ំ ង
selectivity - ភពសរ ំ

ំ ងផទល់
self-admittance - ភពចល

self-contained supply - ករផត ់ ង

គ ផ ់
គ េដយខួ នឯង
ល

self-cooling - ដេំ ណររតជកធ

់ មត
ម

self-discharge - ស័យ
វ បេនរទ

self-energizing - ករផត ់ ង
គ ផ ់ ទ ល់ខន
គ ផ ួល
ំ ័យ
self-excitation winding - របុស ំ
វ រេញច

self-inductance - េមគុណស័យ ំ ុ ចសយុង

វ អងឌ

ិ ស
self-starting method - វធ ី ័យ
វ បេញជះ

self-synchronization - ស័យ ំ
វ សងរកូ នកម ម

self-synchronizing - ស័យ ំ
វ សងរកូ នកម ម

ី
selsyn - ែសលសុន

័ ព
semi-automatic system - របពន ់ ន
ធ កព ័ ស
ធ ័យ
វ របវតតិ

ី ក
semiconductor - សម ី ុ ងឌុចទរ័

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 80

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

semiopen slot - ចងូ រេស

អ រ ទ ចហ
ំ រ

ំ
sensitivity - រេញចេដយែឡក

់
separating capacitor - កុងដងសទ រ័ ខណ
័ ឌ

ត នទប់
sequential - បនប

series circuit - េសៀគេវី សរ ី

ំ
series excitation - រេញចេសរ ី

ី ័រទ បែនម
series resistor - េរសុស ថ ជេស៊រ ី

service - បេំ រករ,

 ំ
របចករ

័ ខ ឌ ដេំ ណររបពត
service conditions - លកណ ឹ ត

 បនុ កអែង
service factor - េមគុណេលស ទ ងវ អនុញញតតិ

service life - អយុកលបេំ រករ



ំ
serviceability - ភពែថទបន

៉ រ័
servomotor - ែស៊វូមូ ទ

set value - តៃំ លដកច

់ ុះ

setting - ករៃលតរំ ូវ

setting current - ចរនៃត លតរំ ូវ

setting range - ែដនករំ តៃលត

ិ រំ ូវ

shade - ឆងចេងៀក ង

shaft - េភល

៉ ូ ណង់ ភពរសួចរសវៃនេរស
sharpness of resonance - ភពមុតៃនេរស ៉ ូ ណង់

ំ
shielding effect - ផលរនង

shock absorber - របដបរ់ េលះ

ំ

shock current - ចរនប

ត ុក

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 81

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

short circuit - ភពឆង ល

ល េភង

short-circuit test - ករពេិ សធនឆ

៍ ង ល
ល េភង
់ ងឆង
short-circuit voltage - តងសយ ល
ល េភង
ុ
៊ី
shubt coil - បូបនតជែខងន

ឹ
shunt - សន

ំ
shunt excitation - រេញចរសប

ឹ , សន
shunting - ករតជសន ឹ កម,ម តន
ំ ជសន
ឹ

់ េំ ហៀង
side band - បងច

ី ុន
siemens - សុម ិ

ី
signal - សញញ, សុញ ៉ ល់

ី ដ
silimitude method -វធ ំ ូច
ី ន

ំ ំសុន
simple sinusoidal quantity - ទហ ី ូ សូអុត
ី

simplex channel - កណល់សផ លិ

ំ ច

ំ ូច
័ ឌ ដន
simulator - ឋបនភណ

simultaneity factor – េមគុណភពរពមគន

វី ួ យផស
single-phase circuit - េសៀគម

ំ លម
single-stage amplifier - អព ី ួ យជន់

ំ កែ់ ខស, របែវងចេនលះបេងកល

slack, dip - ដន

slave relay - េរេឡអេំ ពេស៊រ ី

slide - កូនបូត

ិ , រក
slip - កររអល ំ ល
ិ

៉ រ័ មនកង
slipring motor - មូ ទ

slot - ចងូ រអ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 82

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

slot skewing - ភពបញឆិតៃនចងូ រអ

slow-operating - អេំ ពយ
 ត
ី

ំ រ
smooth armature - អងឌ វី ប

smoothing - ករពរងប ពុលសសយុង

sneak current - ចរនវត េងង

វ

ំ ូ លសូដយូម
sodium lamp - អព

soft soldering - បនសទន់

solar power plant - េរងចរកថមពលពនរឺ ល ពះអទត

ិ យ

solar power station - េរងចរកថមពលពនរឺ ល ពះអទត

ិ យ

space-charge effect - ផលបនុ កក

ទ ុ ងល
ន ំ
ហ

sparking - បែំ នកផកេភង

ល

sparkover - បេណតម

spectrum - សបិច

ី
speed relay - រេឡេលឿន

ិ
speed-voltage generator - តកូជនត

spill shield - ចរំ ងរន

ឹ ងំ

ីព
spin - សន

ីត
spin-effect - ផលសន

៉ រ័ ែដលរតូវករពរទល់នង
splash-proof motor - មូ ទ ឹ របញ់ទក
ឹ

៉ សុងតន
splicing sleeve - មង ំ , មង
៉ សុងតកប

៉ ដចព
split pole - បូ ល ់ ីគន

ំ នទបម
split secondary - របុប ់ នចន
ំ ុ ចកណត ល

split stator - សតទរ័ េដះបន

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 83

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

spooler - ម៉សុន
ី រុ ំ

spooling machine - ម៉សុន

ី រុ ំ

spread factor - េមគុណរបយរបុ ំ

៉ រ័ ឆង
squirrel-cage rotor - រូទ ល
ល េភង

stability - េសរថ ភព

stability margin - ករំ តប

ិ រំ ុងខងេសរថ ភព

stabilization - េសរថ កមម

stabilized power supply - បុ កផ

ល ត ់ ង
គ ផ ់ រថ
គ េស

stabilizer - េសរថ ករ

ិ ន សនឹក
stacking factor - េមគុណែណន ៃនសត ល ែដកែថប

៉ រ័ គង
stalled rotor - រូទ ំ

standard - គរំ ូ

ឹ
standing wave - រលកនង

star-delta starting - ករបេញឆះេដយបូ រព

ត ផី ក យេទរតេី កណ

ំ ជផកយ
star-star connection - តន

starting - ករបេញឆះ

starting capacitor - ករវយតៃំ លសភព

លឹ សតទច
starting current - ករថង ិ

គិ
static shock - ករបុកទងចេដយអគសគិ នស
ី ត ទច
ិ

ី ៍
station - សថនយ

stationary - េថរ

ំ ួ យៃនសថនយ
stations auxiliaries - េរគឿងជន ី ៍

stator - សតទរ័

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 84

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ឋ ត ទរ័
stator bore - ករបនសុីរនស

stator circuit - េសៀគៃវី នសតទរ័

ត ឹង
steady current - ចរនន

ឹ
steady state - សភពនង

ំ ត អុស
steipping - កបកសអ ី ូ ឡសយុង

ំ នៗ
step by step - ជជហ

step change - បែំ របរំ ួលរពប

ឹ

់ ងជហ
step voltage - តងសយ ំ ន
ុ
step-by-step action - អេំ ពជ ំ នៗ
 ជហ

ិ ជ
step-by-step method - វធ ំ ន
ី ជហ

ី ៍ បញុ ច ះតង់សយុង
step-down substation - អនុសថនយ

stepless control - ករបញជ ជប់

stept action - អេំ ពត

 មក ំ

ី ៍ តេំ លង
step-up substation - អនុសថនយ ់ ង
 តងសយុ
ំ ង
stick - ដប

ំ កអ
stick - ទព ី ូ ឡង់
់ ុស

់ ុ ងតក់
sticking - កររលយជបក

stopper circuit - តរំ ងបញឈប់

ី
storage battery - បេតរអគុយ

ំ រតង់
់ ន
straight-through joint - របអបត

ី ូ ឡទរ័ បនង
strain insulator - អុស ឹត

stray field - ែដនបនសយ

stroboscope - រសបតូ ូ ទនសន៍

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 85

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ី ូ ឡង់
strop insulator - ែខសពួអុស

៉ រ័ រគទ
submersible motor - មូ ទ ំ ក
ឹ

ី ៍
substation - អនុសថនយ

ំ លប
summing amplifier - អព ី ូក

superconducting cable - ែខសកបសុ ៊បែពរចល

ំ ង

superimposed current - ចរនរត តួត

supersaturated - ែឆត
អ ហួស

supervisory control channel - កណល់ទូរៈេមកនច

ិ

surface breakdown - ចរនៃត ផទ

់ ុ េី តតមៃផទ
surface current - ដងស

surface mounting - ករេរៀបែខសបែណតត

ំ
surge impedance - អងេបដ ់
៉ ងរលក ិ
ចរតលក ណ
ខ ៈ

ិ បេំ នស
sweep generator - ជនត

sweep oscillator - ជនិតបេំ នស

switch - កុងតក់

switch - ឧបករណ៍បទ
ិ េបក


ំ ត
switch blade - កប ិ ៃនកុងតក់

ទ េ់ ភង
switching station - បនប ល ផលស់បូ រត

ិ ន
symbolic method - វធ ី ម
ិ ត
ិ ស
ត ញញ

វី ុ ះ
symmetrical circuit - េសៀគឆ ល

ិ ក
symmetrical component method - វធ ី ប
ំ ូស ់ ះ
៉ ងឆ ុល
ំ
synchronism - ភពសងរកូ ន

ំ
synchronization - សងរកូ នកម ម

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 86

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ
synchronous - សងរកូ
ន

synchronous machine - ម៉សុន

ី សងរកូ
ំ ន

synchronous operation - អល់ែទណទរ័ សងរកូ

ំ ន

ំ
synchroscope - សងរកូ នទសសន៍

system engineering - របពន ិ

័ វធ សកម ម

ំ ុ សជរបរកត ី
systematic error - កហ

T.

 ុ
table lamp - ចេងៀក ងេលត

tacho-generator - តខូែមត, វស់េលបឿន

ិ ចរនជ
tachogenerator - តជនត ត ប់

ី ែំ បកែខង
tap - ទប ន

tapping - ករបែំ បកែខង

ន

telecontrol - ទូរបញ ិ
ជ , ទូេមកនច

teleindication - ទូរសញញកមម

telephone - ទូរស័ពទ

ិ ័ តករែទមច
temperature controller - នយ ិ

temperature transmitter - របដបេ់ អយពតម

៌ នពក
ី េំ ដ

់ ត
temperature-compensation - ករទូទតស ី ុ ណហភព

temperature-compensation alloy - សេំ លហៈសរ

ំ បទ
់ ូទតស
់ ត
ី ុ ណហភព

់ ូ េរសុស
tensoresistive effect -ផលតងស ត ់
ី ង

terminal - េគលេចញ

terminal support - បេងគលចុងទី

termination - កបលែខសកប

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 87

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

់ ុ ងកប
terminator - របអបច

test - ករសកលបង

test - ករសកលបង

tester - េតស័រទ

tester - េតស័រទ

ិ
thermal - ែទមច

៉ គស
thermal electricity - ែទមូ អ គិ នី

ិ
thermal equivalent - សមមួលែទមច

ី
thermal relay - រេឡែទមចិ

thermistor - ែទមូ េ៉ រសុស

ី ័រទ

៉ នត
thermobile generator - េទមូ ជ ិ

ិ
thermocouple - គូែទមច

ិ អគស
thermoelectric - ែទមច គិ នី

៉ ់គូប, ែទមូគូប
៉ ង
thermoelectric - មូ ម

៉ គស
thermoelectricity - ែទមូ អ គិ នី

thimble - កបលចុងកប

threshold sensitivity - មតរចកភពរួស

់ ងមតរ់ ចក
threshold voltage - តងសយុ
់
throuthing - រតងេសកប, រេណត ែខសកប

ំ ងរប
throw-off effect - កល ំ ងឹ េនេពលេបក
 ចហ
ំ កុងតក់

ី ៉រតុង
thyratron - ទរ

ត លករេដយទរី ស
thyristor drive - យនច ី ័រទ

គិ នថ
tidal power plant - េរងចរកអគស ី មពលទក
ឹ េជរនច

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 88

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

គិ នថ
tidal power station - េរងចរកអគស ី មពលទក
ឹ េជរនច

time constant - េថរេពល

time delay - ករពនយឺត

ំ
time grading - ករពនយីតេពលជកៗ

time of recovery - េពលេរៀបចេំ ឡង ិ

 វញ

ិ
time sampling - បរមណកម េម ពល

time sweep - បេំ នលតមែខសេដក

់ ឡក
time switch - កុងតកន ិ

ី
time-delay relay - រេឡពនយឺ តេពល

័ េធ រចន
time-division multiplex system - របពន  កណល់តមបែំ រងែចកេពល

ី
time-limit relay - រេឡេពល

timer - ែថមរ័

timing unit - របដបេ់ អយចងវក់

t-junction - េត

T-off - ែខង
ន ជរងេត

tooth factor - េមគុណេធញ

ម ម៉សុន
ី អគស
គិ នី

tooth top leakage - បនសយកុ ងេធ

ន ញម

៊ ី ូ រូអុត
toroidal coil - បូបនត ី ូ

 នសរុប
total available capacity - អនុភពអចេរបប

់ ញញ
train of impulses - ឆនបស

transformation - ករបែំ លង

់ ័រវ ម៉ទរ័ , រតងស

transformer - រតងស ់ វ
ូ
ល កត់
transient - ឆង

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 89

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ិ
transient analysis - ករវភគបត ល កត់
ុ ភូតឆង

transient fault - កហ ិ
ំ ូ ចបតេ់ ទវញភលម

transient overshoot - ករៃលតៃំ លហូស កុ ងបត

ន ល កត់
ុ ភូតឆង

ល កត់
transient phenomena - បតុភូតឆង

ល កត់
transient phenomenons - បតុភូតឆង

transient short circuit - ករឆង ល មន

ល េភង ិ េសរថ

ី
transient stability - េសរថ ភពឌណ ិ
មច

transient state - របបឆង ់ ុស

ល កតរ់ តងស ី ័រទ

transmission channel - កណល់បញូ ជ ន

គិ នី
transmission line - ែខសបញូ ជ នថមពលអគស

ំ តកុ ងករដ
transmission losses - កហ ន កឹ ជញចនថមពល
ូ
់ ងឌ
transponder - រតងស រ័
ុព
transposition - ករផលស់ទត
ី ងគ
ំ ន

travelling wave - រលករត់ េទមុខ

ី រ័
trigger - រទគ

trip - បណត ច់

ត ត ច់
trip gear - យនផ

ី ុ ណករ ី
tripler - រតគ

tropicalized construction - ចៃំ នរតូពច

ិ

troup lamp - ចេងៀក ងៃដ

ល ំ
trunk - ែខសផូ វធ

ល ំ
trunk line - ែខសផូ វធ

ំ ន់
trunk main - ែខសសខ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 90

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ លេី របព
tube amplifier - អព  ព
ំ ូ លេអឡច
ិ រតូនច
ិ

វី រំ ូវ
tuned circuit - េសៀគត

tuned circuit - េសៀគេវី រសូនង់

៊ី
turbo-alternator - អល់ែទណទរ័ តូបន

turbogenerator unit - បុ កអល

ល ៊ី
់ ែទណតួបន

turn-off thyristor - ទរី ស

ី ័រទ បងគងបន
ំ

turn-to-turn short circuit - ករឆង ល រវងេសៀព រ

ល េភង

ំ កួច
twist joint - តន

twisting - ករេរៀបែខសកប

័ ព
two-phase system - របពន ី ស
ធ ផ

៉
two-port network - បួនបូ ល

គ ់ផង
two-way feed - ករផត ់ ងសងខង
គ ទ ំ

two-wire line - ែខសេភលះ

U.

ultimature design load - បនុ កគណនក

ទ រំ តខ
ិ សព ់
់ ុល
ultra-high frequency - េរបកងអ ៊ រតខស
ព ់
់ ុល
ultra-high frequency - េរបកងអ ៊ រតខស
ព ់
់ ងវវុលរតខស
ultra-high voltage - តងសយ ព ់
ុ
៊ រតសេំ លង
ultrasonic - អុ ល

់ ុល
ultrasonic frequency - េរបកងអ ៊ រតសេំ លង

៊ រតសវយ
ultraviolet - អុ ល

ំ
unattended - គមនរបចករ

ិ ឆុ ះ
unbalanced conditions - របបមន ល

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 91

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

unbalanced current - ចរនៃត នកងះ

វ

uncharged - គមនបនុ ក
ទ

ិ រេលះ
undamped - ែថ, មន ំ

ិ លេំ យលែថ
undamped oscillator - ជនត

under-compensation - ករទូទត់

undercurrent protection - ករករពរតមចរនអ

ត បបរម

ំ
underexcitation - កររេញចេស រ ទ

ំ
underfrequency load shedding - កររេលះបនុ កេពលទ
ទ ំ
ល កេរបកង់

់ ុ ងដ
underground power line - ែខសកបក ន ី

underloading - បនុ កេស

ទ រ ទ

ក ់
under-plaster installation - ករេរៀបែខសបងប

អ ់
underspeed - េលបឿនបងង

ិ ខូចរង
undistorted - មន

ិ េភញច
unexcited - មន

ំ ូច
unfaulted phase - ផសគមនកហ

៉ អែំ ពរែមត
unimeter - វុល ៉

unit - បុ ក
ល

unit auxiliaries - បុ កជ
ល ំ ួយ
ន

unit step input - អេំ ពរ តម

ឹ ករំ តខ
ិ នត

ិ មៃម នកររខនម
unit-step response - របតក ំ ួ យក ំ

ី
univibrator - វរបទ េ័ ទល

ំ
unloading - ករទល ់ នុ ក
កប ទ

ំ
unmanned - គមនរបចករ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 92

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ទ េ់ ភង
unmanned substation - បនប ល គមនរបចករ
ំ

ំ
unshielded - គមនរនងករពរ

unwinding - កររលរបុ ំ

ី មពល
user - េរគឿងសុថ

utilization factor - េមគុណេរបរ បស់

V.

៊ ឹ ូ លី
ី បតធ
vacuum cleaner - មសុន

ី ុ ងទរ័ សុញញកស
vacuum switch - ឌស

valve - សូ ៊ប៉បេអឡច
ិ រតូនច
ិ

valve - សូ ៊ប៉បេអឡច
ិ រតូនច
ិ

var - វរ៉

variometer - វរ៉ យ ៉
ី ូ ែ៉ មត

varistor - វរ៉ ស
ី ័រទ

ំ ជេវ វ ជរតេី កណចហ

v-connection - តន ំ

ិ
v-curve - ចរតលកណខ ៈរង េវ ៉

ិ រ័
vector diagram - ដយរកមវចទ

់ យល់
ventilation - ករបកខ

ី ែមត
vibration meter - វរបូ ៉

ិ
video - វេដអូ

៉
volt - វុល

់ ង
voltage - តងសយុ
់ ង
voltage - តងសយុ
់ ង
់ ងសយ
voltage drop - ទនលកត ុ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 93

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

ំ លខ
voltage gain - េមគុណមព ់ ង
ី ងតងសយុ
់ ងណូមណ
voltage rating - តងសយ ី ល់
ុ
ក
voltage recovery - ករបេងតតង់ ងេឡង
សយុ
ិ
 វញ

់ ង
voltage source - របភពតងសយុ
៉ អែំ ពរ
volt-ampere - វុល

៉ ែមត
voltmeter - វុល ៉

W.X.Y.Z

wall diagram - តរងចតែ់ ចង

washer - ម៉សុេី បកេខអង

ី ស
water power station - េរងចរកវរអគ គិ នី

៉ ់
watt - វត

watt consumption - អនុភពរសូប

wattage - អនុភពរសូប

៉ េ់ ម៉ង
watt-hour - វត

watt-hour meter - កុងទរ័ ថមពលសកមម

៉ ែ់ មរ៉ ត
wattmeter - វត

wave - រលក

់
waveform - ទរំ ងរលក

weak current - ចរនេត ខសយ

ំ ក
weat - សន ឹ

weber - េវែប៊រ

welding - បនស, ករផស

ី
wheatstone bridge - សពនវតសុន
ត

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 94

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

wind power - ថមពលវេយ

winding - របុ ំ

winding - របុ ំ

ី
wire fuse - ែខសភុយសុប

wireman - ជងតេំ លង
 អគស
គិ នី

wiring - ករដកែ់ ខស

wiring - បណ គិ នី
ត ញអគស

ំ ូ សបរំ ពួញតន
wiring diagram - គន ំ

៉ រ័ ផស
wound rotor - រូទ

់ តរ់ តពក
x/y-plotter - របដបក ី ូ អរ័ េដេន

់ តរ់ តពក
x/y-recorder - របដបក ី ូ អរ័ េដេន

ំ អ
x-rays - ករស ីម ុ ច
ិ

ំ ជផកយ
Y-connection - តន

ំ ូ សបរំ ពួញផកយរត ី
y-delta starter - ករបេញឆះេដយគន

ិ បនុ កអត
yearly curve of daily peak load - របភច ទ បិ រមតមៃថរង បចឆ
ំ ន ំ

ិ បនុ ករបច
yearly load duration curve - រកភច ទ ំ ន តមរយៈេពល
ឆ ំ

់ ងផស-ណឹត, តងសយ
y-voltage - តងសយ ់ ងផស
ុ ុ
ំ ជ ែស៊ត
Z-connection - តន

zero adjuster - របដបរ់ ល

ំ ក
ឹ េទសូនយ

zero adjustment - ករដកេអយសូនយ

zero capacitance - កប៉សុេី តសន

ំ ល់

zero crossing - ករឆង ់ ូ នយ

ល កតស

ិ ស
zero method - វធ ី ូ នយ

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 95

អនកផតល ់ជំនយ
ួ ៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិ ចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ន
ុ ម៉ន

zero-phase-sequence current - ចរនល ំ បស

ត ដ ់ ូ នយ

ំ ូស
zero-sequence component - កប ់ ដ
៉ ងល ំ ប់សូនយ

ិ ែដកស័ងស
zine-iron cell - ពល ក ី

ជូនដល ់ មងគល

សូមអរគុណបអូនមងគល ែដលបនេធវដ ំ ណរឆលងកត ់សមុរទេទយកេសៀវេភបីចបប់

 េ

 កបង ។ គួរេអយសតយ េរពះបងមិនមនេពលបករសយពកយទងំ

របស់បូ អនេផញម

ឹ ជបអនបនេរៀនចប់េហយឬេន ែតេទះយ ៉ងណ បងសូមជូនពរ

អស់បន ។ មិនដង ូ
បអូនេអយជួបរបទះែតេសចកស
ី ត ុខ និងរបកបកិច ចករបនសេរមច ។

ពី ខ ំុ ញ

ម៉ុន ម៉ន

ចមលងមកពី េសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 96