TEXTILE AUXILIARIES

YOUR SUCCESS IN
FINISHING OF POLYESTER
ZSCHIMMER & SCHWARZ
2 3
Product overview for treatment of PES
Our top products for pretreatment
TISSOCYL JT detergent

Our top products for dyeing
CEFATEX ENN deaerator
SETACID AB conc acid buffer
ZS-DYESET RFT dyebath conditioner
ZETESAN OLE dispersing agent for oligomers
SETAVIN SU-E leveller with migration power
SETAVIN PE concentrated levelling agent
ZS-ECOCARRIER CAB ecological carrier
Our top products for aftertreatment
SETAVIN PE special dispersing agent
ZETESAN OLE dispersing agent for oligomers
ZS-CLEANREDOX FOS ecological reducing agent
Our top products for wet paraffinating
KATAMIN UNI wet paraffinating agent
TISSOCYL JT
highly effective detergent for the removal
of oil and fat residues from synthetics
excellent wetting and deterging power
distinctive emulsifying power with regard to oils and lubricants
low foaming
not gelling, thus dosable and pumpable
free from hydrocarbons, terpenes and carboxylic acid diesters
biodegradable, conform to Oeko-Tex Standard 100
THE SOLUTIONS PROVIDER...
TISSOCYL JT
4 5
CEFATEX ENN SETACID AB conc
Buffer solution for pH adjustment of dyebaths

CEFATEX ENN has an excellent deaerating effect
drives out air bubbles trapped in textile
avoids undyed parts, especially on cross points in bobbins
CEFATEX ENN has very good defoaming power
safety run on jet machines
CEFATEX ENN has good wetting properties
increases rate of absorption of liquor
Without CEFATEX ENN With CEFATEX ENN
Without CEFATEX ENN With CEFATEX ENN
consistent pH value during the entire dyeing process
not volatile
better reproducibility of dyeings, even in low liquor ratios
dispersing and sequestring effect
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
pH
temperature/time
Buffering effect
SETACID A40
acetic acid +
Na-Acetate
SETACID AB conc
acetic acid+
Na-Acetate
Buffering effect
temperature/time
6 7
ZS-DYESET RFT
Multifunctional product which is used
for dyebath conditioning
ZETESAN OLE
Special dispersing agent for oligomers in the dyebath

Soft water
Soft water and
0.1 g/l FE
3+
sulfate
Soft water and
0.1 g/l FE
3+
sulfate and
0.5 g/l ZS-DYESET RFT conc
dE = 1.8
FAIL
Reference dE = 0.60
PASS
Shifteningin shade due toiron ions in the dyeingbath- 0.5% Dianix Red E-FB
ZS-DYESET RFT - high iron binding capacity
high dispersing power
sequestering of water hardness elements and heavy metals
improvement of dyebath stability and dyestuff solubility
protective colloid
GOTS 3.0 approved
ZS-DYESET RFT / RFT conc improves the process safety, the
reproducibility and the Right First Time level.
Without dispersing agent 2 g/l ZETESAN OLE
Oligomer dispersing power in acidic dyebath
Recipe: 1.5 g/l oligomers
0.5 ml/l SETACID SN (acid buffer)
x g/l dispersing agent
Method: 130C, 20 min
cooling down to 70C
vacuum filtration through black ribbon filter
prevents fltration effect in packages
prevents deposition on machine parts
improves running properties of yarn in further processing
no influence on shade
based on modified nano particles
Soft water and
0.1 g/l FE
3+
sulfate and
0.5 g/l ZS-DYESET RFT

Recipe: 1.5 g/l oligomers
0.5 ml/l SETACID AB conc (acid buffer)
x g/l dispersing agent
Method: 130C, 20 min
cooling down to 70C
vacuum fltration through black ribbon flter
8 9
SETAVIN SU-E
Special levelling agent for dyeing of polyester
SETAVIN PE
Highly concentrated levelling agent
for dyeing of polyester
Migration properties of SETAVIN SU-E
Without
leveller
SETAVIN
SU-E
Predyeing: trichromatic disperse
dyestuffs
130C 45 min, pH 5
Migration: use same quantities
of undyed and dyed
PET material
dye 125C 30 min
without/with levellers,
check migration
Migration on pre-dyed f abric to greige f abric
diffusion accelerating effect resulting in an optimal dyestuff yield
improves migration of the disperse dyestuff
reduces barriness during dyeing of microfibres
specific application fields are:
- dyeing of pressed yarn packages
- dyeing of densely woven material and microfibre articles
- dyeing of sewing threads and zippers
without
levelling agent
I
n
n
e
r
I
n
n
e
r
middle
layer
0.5 % SETAVIN PE
Levelness test = Shadingtest with critical disperse dyestuff combination
Dispersingpropertiesin HT dyeing
Disperse Blue dyestuff Disperse Orange dyestuff
without SETAVIN PE without SETAVIN PE
middle
layer
outer
layer
outer
layer
Dyeing at 115C, cool down to 80C, vacuumfiltration through blue ribbon paper
highly concentrated levelling agent for PET
even building up of shade throughout the entire temperature range
high dispersing effect even in case of extremely high liquor turbulences
low foaming

10 11
ZS-ECOCARRIER CAB
Ecological carrier for dyeing
of polyester and blends
Z&S ECO-CLEARING SYSTEM

92C 98C 106C 110C 115C
Dyestuff yield by usingZS-ECOCARRIER CAB on polyester dyeings
ZS-
ECOCARRIER
CAB
Without
carrier
Dyeing: standard recipe with
0.35 % Dianix Yellow CC
0.35 % Dianix Red CC
0.35 % Dianix Blue CC
0.5 ml/l SETACID SN
Competitors
product
promotes dyestuff yield in low temperature processes
improves migration of disperse dyestuffs
excellent stripping behavior of faulty dyeings
low odour

ecologically harmless since it is readily biodegradable
also suitable for dyeings of PES/WO blends
ZS-CLEANREDOXFOS
50C
2C/min
75 - 80C 20 min
caustic soda
0.5 - 1 g/l SETAVIN PE
1 - 2 g/l ZETESAN OLE (optional )
Alkaline reductionclearingprocess
60C 5 min
70C 10 min
40C 10 min
neutralizing
SETAVIN PE
excellent dispersing properties
SETAVIN PE can be used as levelling/dispersing agent in the dyeing

process as well as in clearing processes

ZETESAN OLE (optional in case of oligomer problems)
prevents filtration effect in packages
prevents deposition on machine parts

improves running properties of yarn in further processing
ZS-CLEANREDOX FOS
sulphite free, low sewage water pollution load
free of odour
not self-igniting
Dyeing: standard recipe with
0.35 % Dianix Yellow CC
0.35 % Dianix Red CC
0.35 % Dianix Blue CC
0.5 ml/l SETACID AB conc
12
KATAMIN UNI
wet paraffnating agent for all kinds
of yarn on bobbins
after dyeing and rinsing,
fresh bath:
PES: 20 min 75C
WO: 20 min 60C
PAN: 20 min 60C
PA: 20 min 60C
CO: 20 min 40C
CV: 20 min 40C
LI: 20 min 40C
25C
1-3% KATAMIN UNI
pH 5 (acetic acid)
suitable for cotton, viscose, linen,
PES, PAN, PA and wool
high smoothness of yarn
easy to apply
even distribution over the
whole bobbin
high productivity in wet paraffnating
ADVANTAGES:
for knitting:
no hard paraffn necessary
high-speed rewinding possible
excellent gliding properties
reduces dust formation

reduces loop damage
higher quality of knitted fabric
for weaving:
no rewinding of bobbins necessary
reduces dust formation
reduces yarn break rate
increases weaving efficiency

imparts good antistatic properties
higher quality of woven fabric
0
4
-
1
4
Zertifziertes
Managementsystem
gem
ISO 9001:2008
ZSCHIMMER & SCHWARZ
MOHSDORF GmbH & Co KG
Chemnitztalstrae 1 09217 BURGSTDT / GERMANY Tel.: +49 37 24/67-0 Fax: +49 37 24/67-209
textil@zschimmer-schwarz.com www.zsm.de