'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Type label extinguishing agent cylinder VK 200

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

XXX 200 Fire Extinguishing System

>>to be filled out by the filling station<<

Extinguishing agent XXX

Heptafluoropropane
acc. to ISO 14520-9 - HFC 227ea

dimension unit
lbs/psi
kg/bar

Suitable for fire classes A, B and C

Contains fluorinated greenhouse gases covered by Kyoto
Protocol, GWP 3500
Dangerous goods classification
HI/UN 20/3296
EWC - Code: 160501
Manufacturer / private labeler
Extinguishing agent
WWW
XXX
YYY
ZZZ

weight extinguishing agent

weight cylinder, full

(incl. valve, without protection cap)

max. tolerable weight loss

weight cylinder, empty

(incl. valve, without protection cap)

system pressure at 70F (21C)

date of first filling /

sign of first filler

WWW
XXX
YYY
ZZZ

order no.

Project number

>>to be filled out by the installer<<

System to be installed and maintained in accordance with

>>to be filled out by the filling station<<

Filling station:

NFPA 2001,
National Fire Protection Association
Standard on
Clean Agent Fire Extinguishing Systems

EN 15004,
Fixed fire fighting systems Gas extinguishing systems
Part 5: Physical properties and system design of gas
Extinguishing systems for HFC 225ea extinguishant

ISO 14520,
Gaseous fire-extinguishing systems
Physical properties and system design
Part 9: HFC 227ea extinguishant

VdS 2381,
Fire Extinguishing Systems using Halocarbon Gases

WWW
XXX
YYY
ZZZ

Cylinder, factory test pressure

DOT-4BW cylinder:
Cylinder tested at 2 times the marked service pressure
DOT-3AA cylinder:
Cylinder tested at 5/3 times the marked service pressure
European cylinder according to directive 1999/36/EC:
Cylinder tested to marked test pressure

M4-12-01 - 2-MX200 / 02.10 / I00 / 2011-09-06 /1-1

Warning: Pressurized Extinguishing Agent - Read Instruction Carefully!



designation

language

order no.

weight

type label extinguishing agent cyl. VK 200

en / English

88 7881

0.025 (0.055)

technical data:
material .......................PVC foil self adhesive 0.2 mm thickness
operating temperature range
............................-20 C up to +80 C (-4 F up to 176 F)
UL/FM ..........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
glue ....................................................permanent, sticking firmly
storage of glue layer ................................................min. 3 years
For glass surfaces, plastic surfaces, structured cast metal
surfaces, and powdered/varnished surfaces.

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Labels VK 200 - UL
dimensions in mm (inch);

Caution! ........

weight in kg (lbs)

%#76+10

FM
200
FE
227
ea

M4-18-06 - 1-MX200 / 03.10 / I00 / 2011-09-08 / 1-1

text



CAUTION!
This area is protected by a VK 200 fire
suppression system.
When the fire alarm sounds, or in the
event of a FIRE and system discharge,
EVACUATE hazard area immediately
and DO NOT re-enter until area is
throughly ventilated.
CAUTION!
This area is protected by a VK200 fire
suppression system.
In the event of a fire and system
discharge, CAUTION must be taken to
avoid exposure to products of
combustion. DO NOT enter without an
approved self-contained breathing
apparatus or until area is throughly
ventilated.

order no.

weight

17435

0.12 (0.26)

17436

technical data:
material ............aluminium plate 1.0 mm (0.039 ") thickness
script type ...................................................Helvetica medium face
manufacturers sign ..............................................................blue

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Extinguishing agent cylinder VK 200 22.0 l and 40.0 l

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

valve type A / A25:

B0482-A DN33
B0482-A25 DN33

valve type B / B25:

B0482-B DN33
B0482-B25 DN33

with integrated electrical release)

dimensions:

pressure
at 21 C
(70 F)

25 bar
(360 psi)

42 bar
(610 psi)
* not UL / not FM

50 bar
(725 psi)

M4-12-01 - 1-MX200 / 02.10 / I00 / 2011-09-06 /1-2

1)

2)



nominal
volume

order no.
valve type 2)
A / A25
B / B25 * not UL

nominal volume

~L

D 3

22.0 l

970
(35.19)

229
(9.00)

40.0 l

1450
(57.09)

229
(9.00)

empty
weight

amount filled 1)
min.
CE /VdS

UL /FM

VdS

max.
UL / FM / CE

approx.

22.0 l
(55 lbs)

16421

88 8455

9 kg
(19.84 lbs)

11 kg
(24.30 lbs)

22.9 kg
(50.50 lbs)

25.1 kg
(55.40 lbs)

50 (110)

40.0 l
(100 lbs)

16425

88 8458

16 kg
(35.27 lbs)

20 kg
(44.10 lbs)

41.6 kg
(91.80 lbs)

45.6 kg
(100.06 lbs)

59 (130)

88 8460

9 kg
(19.84 lbs)

11 kg
(24.30 lbs)

22.9 kg
(50.50 lbs)

25.1 kg
(55.40 lbs)

50 (110)

20 kg
(44.10 lbs)

41.6 kg
(91.80 lbs)

45.6 kg
(100.60 lbs)

59 (130)

22.0 l
(55 lbs)

16449

40.0 l
(100 lbs)

16477

88 8462

16 kg
(35.27 lbs)

22.0 l
(55 lbs)

16501

88 8464

9 kg
(19.84 lbs)

11 kg
(24.30 lbs)

18.7 kg
(41.30 lbs)

23.1 kg
(51 lbs)

50 (110)

40.0 l
(100 lbs)

16505

88 8466

16 kg
(35.27 lbs)

20 kg
(44.10 lbs)

34 kg
(75 lbs)

42 kg
(92.70 lbs)

59 (130)

order informations:
The order has to specificed with the filling quantity.
The extinguishing agent VK 200 (HFC-227ea) must be
ordered additionally.
A / A25 = valve B0482-A DN33 /
valve B0482-A25 DN33 (for 25 bar)
B / B25 = valve B0482-B DN33 /
valve B0482-B25 DN33 (for 25 bar)
(valves with integrated electrical release)

technical data:
fill ratio min.:
CE/VdS ................................................. 0.4 kg/l (0.882 lbs/l)
UL/FM ........................................................0.5 kg/l (1.1 lbs/l)
fill ratio max.:
VdS
25 bar (360 psi)
42 bar (610 psi) *not UL / FM ....1.04 kg/l (2.293 lbs/l)
50 bar (725 psi) .................0.85 kg/l (1.874 lbs/l)
UL/FM/CE 25 bar (360 psi)
42 bar (610 psi) *not UL / FM ....1.14 kg/l (2.513 lbs/l)
50 bar (725 psi) .................1.05 kg/l (2.315 lbs/l)
operating temperature range
................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM ..................... -18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Extinguishing agent cylinder VK 200 22.0 l and 40.0 l

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

steel cylinder approval with collective certificate by:

- a notified body in acc. with directive TPED 1999/36/EC
- GL (Germanischer Lloyd) in acc. with directive MED 96/98/EC
- DOT / TC
- GOST-R
not included in delivery:
adapter M12x1.5 - G1/8 VK 200/1230 .........................17155
contact pressure gauge VK 200/1230 ...................................
clamp for extinguishing agent cyl. VK 200/1230 ..................
release devices VK 200/1230 for valve type A / A25
- electrical ...............................................................................
- electrical with mech. blocking device ...................................
- pneumatic .............................................................................
- pneumatic/manual ................................................................
- manual ..................................................................................
- tackle pneum./manual ..........................................................

M4-12-01 - 1-MX200 / 02.10 / I00 / 2011-09-06 /2-2

release devices VK 200/1230 for valve type B / B25:

- pneumatic .............................................................................
- pneumatic/manual ................................................................
- manual .................................................................................
- tackle pneum./manual ..........................................................



)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Extinguishing agent cylinder VK 200 80.0 l - 180.0 l

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

valve type A / A25:

B0481-A DN49
B0481-A25 DN49

valve type B / B25:

B0481-B DN49
B0481-B25 DN49

(with integrated electrical release)

pressure
at 21 C
(70 F)

25 bar
(360 psi)

M4-12-05 - 1-MX200 / 02.10 / I00 / 2011-09-06 / 1-2

42 bar
(610 psi)



50 bar
(725 psi)

order no.
nominal
volume

2)

~L

valve type
A / A25
B / B25 * not UL

amount filled

~D

1)

min.

empty
weight
max.

CE/VdS

UL/FM

VdS

UL/FM/CE

approx.

80.0 l
(200 lbs)

16429

88 8469

1960
(77.17)

267
(10.51)

32 kg
(70.60 lbs)

40 kg
(88.20 lbs)

83.2 kg
(183.50 lbs)

91.2 kg
(201.20 lbs)

104
(229.30)

80.0 l
(200 lbs)

16433

88 8558

1090
(42.91)

406
(16.00)

32 kg
(70.60 lbs)

40 kg
(88.20 lbs)

83.2 kg
(183.50 lbs)

91.2 kg
(201.20 lbs)

99
(218.30)

100.0 l
(250 lbs)

16437

88 8472

1800
(70.87)

316
(12.44)

40 kg
(88.30 lbs)

50 kg
(110.30 lbs)

104 kg
(229.40 lbs)

114 kg
(251.50 lbs)

127
(280)

406
(16.00)

56 kg
(123.60 lbs)

70 kg
(154.40 lbs)

145.6 kg
(321.20 lbs)

159.6 kg
(352.00 lbs)

131
(288.80)

140.0 l
(350 lbs)

16441

88 8562

1570
(61.81)

180.0 l
(450 lbs)

16445

88 8564

1910
(75.20)

406
(16.00)

72 kg
(158.80 lbs)

90 kg
(198.50 lbs)

187.2 kg
(412.90 lbs)

205.2 kg
(452.60 lbs)

179
(394.62)

267
(10.51)

32 kg
(70.60 lbs)

40 kg
(88.20 lbs)

83.2 kg
(183.50 lbs)

91.2 kg
(201.20 lbs)

104
(229.30)

80.0 l
(200 lbs)

16481

88 8476

1960
(77.17)

80.0 l
(200 lbs)

16485

88 8566

1090
(42.91)

406
(16.00)

32 kg
(70.60 lbs)

40 kg
(88.20 lbs)

83.2 kg
(183.50 lbs)

91.2 kg
(201.20 lbs)

99
(218.30)

316
(12.44)

40 kg
(88.30 lbs)

50 kg
(110.30 lbs)

104 kg
(229.40 lbs)

114 kg
(251.50 lbs)

127
(280)

100.0 l
(250 lbs)

16489

88 8478

1800
(70.87)

140.0 l
(350 lbs)

16493

88 8568

1570
(61.81)

406
(16.00)

56 kg
(123.60 lbs)

70 kg
(154.40 lbs)

145.6 kg
(321.20 lbs)

159.6 kg
(352.00 lbs)

131
(288.80)

406
(16.00)

72 kg
(158.80 lbs)

90 kg
(198.50 lbs)

187.2 kg
(412.90 lbs)

205.2 kg
(452.60 lbs)

179
(394.62)

180.0 l
(450 lbs)

16497

88 8570

1910
(75.20)

80.0 l
(200 lbs)

16509

88 8483

1960
(77.17)

267
(10.51)

32 kg
(70.60 lbs)

40 kg
(88.20 lbs)

83.2 kg
(183.50 lbs)

91.2 kg
(201.20 lbs)

104
(229.3)

406
(16.00)

32 kg
(70.60 lbs)

40 kg
(88.20 lbs)

83.2 kg
(183.50 lbs)

91.2 kg
(201.20 lbs)

99
(218.30)

80.0 l
(200 lbs)

16513

88 8573

1090
(42.91)

100.0 l
(250 lbs)

16517

88 8485

1800
(70.87)

316
(12.44)

40 kg
(88.30 lbs)

50 kg
(110.30 lbs)

104 kg
(229.40 lbs)

114 kg
(251.50 lbs)

127
(280)

406
(16.00)

56 kg
(123.60 lbs)

70 kg
(154.40 lbs)

145.6 kg
(321.20 lbs)

159.6 kg
(352.00 lbs)

131
(288.80)

406
(16.00)

72 kg
(158.80 lbs)

90 kg
(198.50 lbs)

187.2 kg
(412.90 lbs)

205.2 kg
(452.60 lbs)

179
(394.62)

140.0 l
(350 lbs)

16521

88 8575

1570
(61.81)

180.0 l
(450 lbs)

16525

88 8577

1910
(75.20)

pay attention to the order information on page 2

1) - 2) footnotes see page 2

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Extinguishing agent cylinder VK 200 80.0 l - 180.0 l

dimensions in mm (inch);

1)

2)

weight in kg (lbs)

order informations:
The order has to specificed with the filling quantity.
The extinguishing agent VK 200 (HFC-227ea) must be
ordered additionally.
A / A25 = valve B0481-A DN49 /
valve B0481-A25 DN49 (for 25 bar)
B / B25 = valve B0481-B DN49 /
valve B0481-B25 DN49 (for 25 bar)
(valves with integrated electrical release)
approval with collective certificate by:
- a notified body in acc. with directive TPED 1999/36/EC
- GL (Germanischer Lloyd) in acc. with directive MED 96/98/EC
- DOT/TC
GOST-R certificate of conformity acc. to ROSTECHNADZOR
technical data:
ffill ratio min.:
CE/VdS ................................................. 0.4 kg/l (0.882 lbs/l)
UL/FM ........................................................0.5 kg/l (1.1 lbs/l)
fill ratio max.:
VdS
25 bar (360 psi)
42 bar (610 psi) *not UL / FM ....1.04 kg/l (2.293 lbs/l)
50 bar (725 psi) .................0.85 kg/l (1.874 lbs/l)

operating temperature range

................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM ..................... -18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
not included in delivery:
adapter M12x1,5 - G1/8 VK 200/1230 ..........................17155
contact pressure gauge VK 200/1230 ...................................
clamp for extinguishing agent cyl. VK 200/1230 ....................
release devices VK 200/1230 for valve type A / A25:
- electrical ...............................................................................
- electrical with mech. blocking device ...................................
- pneumatic .............................................................................
- pneumatic/manual ................................................................
- manual .................................................................................
- tackle pneum./manual ..........................................................
release devices VK 200/1230 for valve type B / B25:
- pneumatic .............................................................................
- pneumatic/manual ................................................................
- manual .................................................................................
- tackle pneum./manual ..........................................................

M4-12-05 - 1-MX200 / 02.10 / I00 / 2011-09-06 /2-2

UL/FM/CE 25 bar (360 psi)

42 bar (610 psi) *not UL / FM ....1.14 kg/l (2.513 lbs/l)
50 bar (725 psi) .................1.05 kg/l (2.315 lbs/l)



)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Extinguishing agent cylinder VK 200 52.0 l, 106.0 l, 147.0 l

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

valve type A / A25:

B0482-A25 DN33 (52.0 l)
B0481-A25 DN49

valve type B / B25:

B0482-B25 DN33 (52.0 l)
B0481-B25 DN49

(with integrated electrical release)

pressure
at 21 C
(70 F)

25 bar
(360 psi)

order no.
~L

nominal
volume

valve type 2)
A25

B25 * not UL

52.0 l
(130 lbs)

16529

88 9099

106.0 l
(270 lbs)

16533

147.0 l
(370 lbs)

16537

min.

empty
weight
max.

CE/VdS

UL/FM

VdS

UL/FM/CE

approx.

1440
(56.70)

254
(10)

20.8 kg
(45.90 lbs)

26.0 kg
(57.40 lbs)

54.1 kg
(119.30 lbs)

59.3 kg
(130.80 lbs)

49
(108)

88 9101

1250
(49.21)

406.6
(16)

42.4 kg
(93.60 lbs)

53.0 kg
(116.90 lbs)

110.2 kg
(243.20 lbs)

120.8 kg
(266.60 lbs)

86
(190)

88 9104

1580
(62.20)

406.6
(16)

58.8 kg
(129.70 lbs)

73.5 kg
(162.10 lbs)

152.9 kg
(337.20 lbs)

167.6 kg
(369.60 lbs)

104
(229)

order informations:
The order has to specificed with the filling quantity.
The extinguishing agent VK 200 (HFC-227ea) must be
ordered additionally.

2)

A25 =

valve B0482-A25 DN33 (52.0) /

valve B0481-A25 DN49

B25 =

valve B0482-B25 DN33 (52.0) /

valve B0481-B25 DN49
(valves with integrated electrical release)

M4-12-05 - 1b-MX200 / 02.10 / I00 / 2011-09-06 /1-1

1)

1)



amount filled

~D

approval with collective certificate by:

- DOT 4BW500
technical data:
ffill ratio min.:
CE/VdS ................................................. 0.4 kg/l (0.882 lbs/l)
UL/FM ........................................................0.5 kg/l (1.1 lbs/l)
fill ratio max.:
VdS
25 bar (360 psi)
42 bar (610 psi) *not UL / FM ....1.04 kg/l (2.293 lbs/l)
50 bar (725 psi) .................0.85 kg/l (1.874 lbs/l)

operating temperature range:

- ................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
- UL/FM .......................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
not included in delivery:
adapter M12x1,5 - G1/8 VK 200/1230 .........................17155
contact pressure gauge VK 200/1230 ....................................
clamp for extinguishing agent cyl. VK 200/1230 ....................
release devices VK 200/1230 for valve type A25:
- electrical ...............................................................................
- electrical with mech. blocking device ...................................
- pneumatic .............................................................................
- pneumatic/manual ................................................................
- manual .................................................................................
- tackle pneum./manual ..........................................................
release devices VK 200/1230 for valve type B25:
- pneumatic .............................................................................
- pneumatic/manual ................................................................
- manual .................................................................................
- tackle pneum./manual ..........................................................

UL/FM/CE 25 bar (360 psi)

42 bar (610 psi) *not UL / FM ....1.14 kg/l (2.513 lbs/l)
50 bar (725 psi) .................1.05 kg/l (2.315 lbs/l)

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Clamp for extinguishing agent cylinder VK 200/1230

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

(2.36)

( 0.53)

(1.97)
(0.98)

designation
52/80l (dia. 267)

clamp for cylinder VK 200

order no.

weight

17157

134 (5.28)

120 (4.72)

1.46 (3.2)

22/40l

17158

117 (4.60)

112 (4.41)

1.26 (2.8)

100l

17159

160 (6.30)

155 (6.10)

1.69 (3.7)

140l (dia. 356)

17160

180 (7.09)

175 (6.89)

1.87 (4.1)

80/106/140/147/180l

17161

205 (8.07)

200 (7.87)

2.08 (4.6)

M4-04-07 - 1_V1 / 02.08 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

technical data:
material ..........................................................................steel strip
finish .........................................matt-finished or powder-coated
..............................................................RAL 9011 graphite black



not included in delivery:

fastening material

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

nozzles type CD, VK 200

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

**

NPT
ANSI / ASME B1.20.1

G307010

nozzle bore hole layout:

version: A*

version: B*

version: C

version: D

1 bore

2 bores

3 bores, 180 nozzle

4 bores, 360 nozzle

nozzle

version

M4-01-01 - 1-MX200 / 02.10 / I00 / 2011-09-06 /1-2

CD 1/2
ISO



CD 1
ISO

CD 1.1/2
ISO

order no.
Ms

XCrNi

A*

88 7759

88 7781

B*

88 7760

88 7782

88 7761

88 7783

88 7763

88 7784

A*

88 7768

88 7790

B*

88 7769

88 7791

88 7770

88 7792

88 7771

88 7793

A*

88 7777

88 7799

B*

88 7778

88 7800

88 7779

88 7801

88 7780

88 7802

d
min.

3
(0.118)

Rp

weight

55
(2.165)

1/2

28
(1.102)

0.2
(0.4)

65
(2.559)

40
(1.575)

0.4
(0.9)

85
(3.346)

1.1/2

55
(2.165)

0.6
(1.3)

max.
6
(0.236)
5
(0.197)

3
(0.118)

11
(0.433)
10
(0.394)

3
(0.118)

18
(0.709)
16
(0.630)

* without UL / FM approval
** without VdS approval

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

nozzles type CD, VK 200

dimensions in mm (inch);

nozzle

CD 1/2
NPT

CD 1
NPT

CD 1.1/2
NPT

weight in kg (lbs)

version

order no.
Ms

XCrNi

A*

88 9033

88 9046

B*

88 9034

88 9048

C**

17162

17168

D**

17165

17171

A*

88 9038

88 9051

B*

88 9039

88 9052

C**

17163

17169

D**

17165

17172

A*

88 9042

88 9055

B*

88 9043

88 9056

C**

17164

17170

D**

17167

17173

d
min.

3
(0.118)

NPT

weight

55
(2.165)

1/2

28
(1.102)

0.2
(0.4)

65
(2.559)

40
(1.575)

0.4
(0.9)

85
(3.346)

1.1/2

55
(2.165)

0.6
(1.3)

max.
6
(0.236)
5
(0.197)

3
(0.118)

11
(0.433)
10
(0.394)

3
(0.118)

18
(0.709)

16
(0.630)

* without UL / FM approval
** without VdS approval
gradation of the bore hole diameters d .....................................
......................................................in 0,1 mm (0.004 inch) steps
operating temperature range ..............-20 C to +50 C
UL/FM ...........-18 C to +50 C

technical data:
type ..............................................................................CD VK 200
medium .......................................................VK200 HFC-227ea
connection thread Rp ..................in accordance with EN 10226
connection thread NPT ..in accordance with ANSI/ASME B1.20.1
operating pressure VdS .............................................................
..................................min 9.6 bar (139 psi), max. 60 bar (870 psi)
operating pressure CE/UL/FM.....................................................
..............................min. 9 bar (131 psi), max. 60 bar (870 psi)
required storage pressure in extinguishing agent container....
........................................dependent on system 25 bar (360 psi),
......................42 bar (610 psi)* or 50 bar (725) at 21 C (70 F)
nozzle body Ms .................................................................brass
XCrNi ............................................stainless steel

note:
The 180 nozzle spray the extinguishing agent in a
semicircle and the 360 in a full circle around the nozzle.
The dimensioning of the nozzle bore diameter takes place
specifically for the fire extinguishing system using a
calculation program suitable for the extinguishing agent.
Version A und B are for special use.
For the installation of the nozzle you need a special tool.
You can get it from your distributor.
coverage area: ...........................................see design manual
min. - max. corage heigh: ........................see design manual

M4-01-01 - 1-MX200 / 02.10 / I00 / 2011-09-06 /2-2

order informations:
for manufacturing, the nozzle bore diameter d must be
stated within the permitted limits in 1/10 mm (0.004 inch)
gradations



)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Valves B0482-A25 and B0482-A DN33, VK 200/1230

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

G307011
section: F - F
(wrench size 2.60)

(1)

(2.82)

(1.38)

(3.19)

(1.20)

(2.20)

(2.91)

(1.30)

(7.40)

1134 - CPD - 1007

(2.54)

designation

order no.

working pressure

weight

at 21 C

approx.

B0482-A25 DN33

88 7964

25 bar

B0482-A DN33

88 7662

50 bar

valve

4.4 (9.7)

technical data:
extinguishing agent ....VK 200 (HFC 227ea), VK 1230 (FK-5-1-12)
nominal diameter ................................................DN33 (1 1/2 ")

M4-02-03 - 1_V1 / 04.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

(free cross-sectional area at minimum flow path 697 mm..............

............................................................................................(1,080 in2))



operating temperature .
VdS/CE.........................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM ..........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
max. working pressure at 50 C:
- valve B0482-A25 DN33 ................................35 bar (508 psi)
- valve B0482-A DN33 .....................................60 bar (870 psi)
to be used for steel cylinder .....................from 22.0 l to 50.0 l
material / surface:
housing, adapter, screws ...................................................brass
spindles, seal retainer ........................................................brass
O-ring / seal of seat ..............................................................NBR
bursting disk .......................................................................nickel
spring ......................................................................................steel
damping ..............................................................................PA 6.6

not included in delivery:

adapter M12x1,5 - G1/8 VK 200/1230 .......................................
contact pressure gauge VK 200/1230 .......................................
dip tupe VK200/1230 for valves DN33 .......................................
(dip tupes are to be shortened as necessary in acc. to specified
dimension given of the extinguishing agent cylinder)

release devices VK 200/1230:

- electrical .......................................................................................
- electrical with mech. blocking device .....................................
- pneumatic ....................................................................................
- pneumatic/manual ......................................................................
- manual ..........................................................................................
- tackle pneum./manual ...............................................................

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Valves B0482-B25 and B0482-B DN33 with integrated electrical

release VK 200/1230 * not UL
dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

section: D - D

G307011

section: F - F

(wrench size 2.60)

(3.19)

(1)

(1.38)

(2.20)

(2.91)

(2.20)

(5.24)

(1.30)

(7.20)

1134 - CPD - 1007

71 (2.80)
(3.43)

(2.82)
(2.54)

designation

order no.

working pressure

weight

at 21 C

approx.

B0482-B25 DN33

88 7965

25 bar (360 psi)

B0482-B DN33

88 7663

50 bar (725 psi)

valve with integrated

4.7 (10.4)

technical data:
extinguishing agent .....VK 200 (HFC 227ea), VK 1230 (FK-5-1-12)
nominal diameter ................................................DN33 (1 1/2 ")
..................(free cross-sectional area at minimum flow path 697 mm
...............................................................................................(1,080 in2))

M4-02-03 - 2 / 04.09 / I00 / 2010-11-16 /1-1

operating temperature
VdS/CE.........................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
FM ................................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
max. working pressure at 50 C (122 F):
- valve B0482-B25 DN33 ....................................35 bar (508 psi)
- valve B0482-B DN33 .........................................60 bar (870 psi)
to be used for steel cylinder .......................from 22.0 l to 50.0 l



technical data:
integrated electrical release:
- voltage .................................................................................24 V DC
- current intensity .....................................................0.25 A 10 %
- output .....................................................................................0.6 W
- protection category ................................................................IP 54
- duty cycle .............................................................................100 %

material / surface:
housing, adapter, screws ......................................................brass
spindles, seal retainer ..........................................................brass
O-ring / seal of seat ..................................................................NBR
bursting disk .............................................................................nickel
spring .........................................................................................steel
damping ...................................................................................PA 6.6
not included in delivery:
adapter M12x1,5 - G1/8 VK 200/1230 .......................................
contact pressure gauge VK 200/1230 .......................................
dip tupe VK 200/1230 for valves DN33 ......................................
(dip tupes are to be shortened as necessary in acc. to specified
dimension given of the extinguishing agent cylinder)

release devices VK 200/1230:

- pneumatic .....................................................................................
- pneumatic/manual .....................................................................
- manual ..........................................................................................
- tackle pneum./manual ...............................................................

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Valves B0481-A25 and B0481-A DN49, VK 200/1230

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

G307011

section: B - B
(3.74)

(wrench size 2.60)

(3.92)
(3.62)

(3.19)

(1,10)

(1.38)

(2.83)

(2.56)

(1.93)

(9.41)

1134 - CPD - 1007

(3.5)

(3.64)

designation

order no.

working pressure

weight

at 21 C

approx.

B0481-A25 DN49

88 7966

25 bar (360 psi)

B0481-A DN49

88 7664

50 bar (725 psi)

valve

8.9 (19.6)

technical data:
extinguishing agent ....VK 200 (HFC 227ea), VK 1230 (FK-5-1-12)
nominal diameter .......................................................DN49 (2 ")

M4-02-07 - 1_V1 / 04.09 / I00 / 2010-11-16/ 1-1

(free cross-sectional area at minimum flow path 1515 mm

..........................................................................................(2,348 in2)



operating temperature
VdS/CE.....................-20 C up to +50 C ( -4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
max. working pressure at 50 C (122 F):
- valve B0481-A25 DN49 ................................35 bar (508 psi)
- valve B0481-A DN49 .....................................60 bar (870 psi)
to be used for steel cylinder ...................from 80.0 l to 180.0 l

not included in delivery:

adapter M12x1.5 - G1/8 VK 200/1230 .......................................
contact pressure gauge VK 200/1230 .......................................
dip tupe VK 200/1230 for valves DN49 .....................................
(dip tupes are to be shortened as necessary in acc. to specified
dimension given of the extinguishing agent cylinder)

release devices VK 200/1230:

- electrical ........................................................................................
- electrical with mech. blocking device .....................................
- pneumatic .....................................................................................
- pneumatic/manual ......................................................................
- manual ..........................................................................................

material / surface:
housing, adapter, screws ....................................................brass
spindles, seal retainer ........................................................brass
O-ring / seal of seat ...............................................................NBR
bursting disk ........................................................................nickel
spring ......................................................................................steel
damping ...............................................................................PA 6.6

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Valves B0481-B25 and B0481-B DN49 with integrated electrical

release VK 200/1230 * not UL
dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

G307011

section: B - B
(wrench size 4.17)

section: A - A

(3.74)

(1.93)
(3.62)

(1.10)

(1.38)

(3.92)

(2.56)

(7.18)

(9.25)

1134 - CPD - 1007

(3.7)

(3.5)

(3.64)

designation

order no.

working pressure

weight

at 21 C

approx.

B0481-B25 DN49

88 7967

25 bar (360 psi)

B0481-B DN49

88 7665

50 bar (725 psi)

valve with integrated

9.3 (20.5)

technical data:
extinguishing agent ....VK 200 (HFC 227ea), VK 1230 (FK-5-1-12)
nominal diameter ........................................................DN49 (2")

M4-02-07 - 2 / 04.09 / I00 / 2010-11-16 /1-1

............(free cross-sectional area at minimum flow path 1515 mm

.........................................................................................(2,348 in2))



operating temperature
VdS/CE........................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
FM ............................... -18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
max. working pressure at 50 C (122 F):
- valve B0481-B25 DN49 .................................35 bar (508 psi)
- valve B0481-B DN49 .....................................60 bar (870 psi)
to be used for steel cylinder ...................from 80.0 l to 180.0 l
technical data:
integrated electrical release:
- voltage ...........................................................................24 V DC
- current intensity ...................................................0.25 A 10 %
- output ..................................................................................0.6 W
- protection category ............................................................IP 54
- duty cycle ...........................................................................100 %

material / surface:
housing, adapter, screws ...................................................brass
spindles, seal retainer ........................................................brass
O-ring / seal of seat .............................................................NBR
bursting disk ......................................................................nickel
spring ..................................................................................steel
damping ............................................................................PA 6.6
not included in delivery:
adapter M12x1,5 - G1/8 VK 200/1230 .......................................
contact pressure gauge VK 200/1230 .......................................
dip tupe VK 200/1230 for valves DN49 .....................................
(dip tupes are to be shortened as necessary in acc. to specified
dimension given of the extinguishing agent cylinder)

release devices VK 200/1230:

- pneumatic .....................................................................................
- pneumatic/manual ......................................................................
- manual ..........................................................................................

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Release device VK 200/1230 pneumatic

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

(wrench size 1.61)

section: A - A

( 1.77)

(0.52)

(wrench size 1.81)

(0.3228)

(1.97)

(0.1535)

(1,69)

( 1.97)

designation

order no.

weight

release device pneumatic VK 200

17197

0.48 (1.1)

M4-03-03 - 1 / 02.08 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

technical data:
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL, FM .........................-18 Cup to +50 C (0 F up to 122 F)



application:
Pneumatic actuation of extinguishing agent cylinder valves of
type B0481 and type B0482.
One extinguishing agent cylinder valve each can be openend
pneumatically.

note:
The actuating pressure must be applied for at least 5 seconds.
The release device is equipped with two connections for pilot
pipes to allow the control gas to be passed on to additional
release devices.

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Release device VK 200/1230 manual

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

section: A - A

(0.1496)

(2.13)

(0.3189)

(3.03)

( 1.97)

designation

order no.

weight

release device manual VK 200

17098

0.41 (0.90)

technical data:
manual actuation .....................pound-force < 150 N (33.7 lbf)
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL, FM ........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)

application:
Manual actuation of extinguishing agent cylinder valves of
type B0481 and type B0482.
One extinguishing agent cylinder valve each can be openend
manual.

M4-03-05 - 1_V1_V2 / 02.08 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

note:
the manual actuation must take place for at least 5 seconds



)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Release device VK 200/1230 pneumatic/manual

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

section: A - A
(0.39)

(wrench size 1.61)

(2.76)

( 1.77)

(wrench size 1.81)

(0.52)

designation

order no.

weight

release device pneumatic/manual VK 200

17198

0.57 (1.26)

M4-03-04 - 1 / 02.08 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

technical data:
manual actuation ...................................release force < 150 N
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM ..........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)



(0.3145)

( 1.97)

(0.1457)

(2.64)

(1.97)

(1.69)

application:
Pneumatic or manual actuation of extinguishing agent
cylinder valves of type B0481 and type B0482.
One extinguishing agent cylinder valve each can be openend
either manually or pneumatically.

note:
The actuating pressure must be applied for at least 5 seconds.
The release device is equipped with two connections for pilot
pipes to allow the control gas to be passed on to additional
release devices.

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Release device VK 200/1230 electrical

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

( ~ 5.51)

( 2.56)
65

terminal connection
SW46

( ~ 0.63)

solenoid

M4-03-01 - 1_V1 / 04.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

clamp 1: + pole
clamp 2: - pole



designation

order no.

weight

release device with diode VK 200

88 7667

2.49 (5.5)

release device without diode VK 200

16360

2.49 (5.5)

technical data:
nominal voltage ................................................24 V / DC 15 %
nominal current ........................................................0.5 A 10 %
IP code ...............................................................................IP65
electrical connection .............................................................PG9
max. permitted test current .............................................20 mA
operating temperature range.......................................................
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL ...........................-18 C up to +27.5 C (0 F up to 81.5 F)
FM ................................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
duration of connection .....................................100 % duty ratio
actuation force at the contact with the plunger .........>= 500 N
holding force in resting state ...........................100 N to 250 N

note:
the electrical actuation signal must be present for at least
5 seconds
application:
Electrical actuation of extinguishing agent cylinder valves of
type B0481 and type B0482.
One extinguishing agent cylinder valve each can be openend
electrically by applying of the nominal voltage.

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Release device VK 200/1230 electrical with mech. blocking

device * not UL
weight in kg (lbs)

(4.43)

dimensions in mm (inch);

(4.62)

( 2.83)

terminal connection
solenoid

M4-03-02 - 1 / 04.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

clamp 1: + pole
clamp 2: - pole



designation

order no.

weight

release device with diode and mech.

88 7666

2.7 (5.95)

release device without diode

17196

2.7 (5.95)

technical data:
nominal voltage .................................................24 V / DC 15 %
nominal current .........................................................0.5 A 10 %
IP code ..............................................................................IP65
max. permitted test current ..............................................20 mA
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
FM ................................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
duration of connection .....................................100 % duty ratio
actuation force at the contact with the plunger .........>= 500 N
holding force in resting state ...........................100 N to 250 N
micro switches:
- voltage ..........................................................................48 V / DC
- current, ohmic load ................................................max. 1 A
- IP code ..................................................................................IP67
- change-over contact .........................................potential-free

note:
the electrical actuation signal must be present for at least
5 seconds
application:
Electrical actuation of extinguishing agent cylinder valves of
type B0481 and type B0482.
One extinguishing agent cylinder valve each can be openend
electrically by applying of the nominal voltage.

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Pneumatic release device PAE - CO2 electrical

dimensions in mm (inch);

* not FM

weight in kg (lbs)

PAE - CO2 - EM complete (with protective cover)

without reserve

with reserve

(22.83)

(22.83)

(15.75)

(15.75)

designation
without reserve
PAE - CO 2 - EM complete
with reserve

order no.

5.4 l

88 5335

900 (35.43)

30 (66)

10.7 l

88 5341

1310 (51.57)

38 (84)

5.4 l

88 5337

900 (35.43)

47 (104)

10.7 l

88 5343

1310 (51.57)

63 (139)

application:
for triggering of cylinder banks, selector valves, pneumatic
alarms (4 kg CO2 per makrofone VK-1) and pneumatic
door holding devices

M3-09-10 - 2 / 02.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-2

operating temperature:
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL ................................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)



weight

not included in delivery:

support weighing device PAE ........................................88 6350
reset tool ...........................................................................88 5530
monitoring loss at pneumatic release device PAE .......88 8998
monitoring for release device EM ................................88 5740

included in delivery:
PAE - CO2 - 5.4 l / 10.7 l ...........................................see page 2
protective cover PAE ........................................................88 5322
as well as fastenings

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Pneumatic release device PAE - CO2 electrical

dimensions in mm (inch);

*not FM

weight in kg (lbs)

PAE - CO2 - EM (without protective cover)

without reserve

with reserve

(22.83)

(22.83)

(15.75)

(15.75)

designation

order no.

5.4 l

88 5334

900 (35.43)

26 (57)

10.7 l

88 5338

1310 (51.57)

34 (75)

without reserve
PAE- CO 2 - EM

weight

5.4 l

88 5336

900 (35.43)

43 (95)

10.7 l

88 5342

1310 (51.57)

59 (130)

with reserve

technical data:
medium ..................................................................CO2 - gaseous
operating pressure .......................................140 bar (2031 psi)
test pressure ..................................................210 bar (3046 psi)
amount filled .....................4 kg to 8 kg (7.94 lbs to 17.64 lbs)
thread connection..for precision steel pipe 6x1 (0,236 to 0,039)

note:
Each PAE has to be installed complete with protective cover
only. Exception: If an additional protecting guard is provided
(for example enclosure).

M3-09-10 - 2 / 02.09 / I00 / 2010-11-16 / 2-2

operating temperature range

.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL ................................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)



)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

monitoring loss pneumatic release device PAE

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

designation

order no.

weight

monitoring loss pneumatic release

device PAE

88 8998

0,20 (0,44)

M3-11-03 - 1 / 06.03 / I00 / 2010-11-16 /1-1

application:
Electrical monitoring of the weighing device WE4.
If the permissible margin of loss is exceeded (5% - 10% supply
per control cylinder) the beam weight falls and actuates a reed
contact limit switch. The limit switch sends a fault message to
the monitoring control panel and the fault is indicated locally
via LED.



operating temperature range

.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM............................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
included in delivery:
reed contact limit switch .............................................88 6343
magnet bracket for WA loss PAE ................................87 6875
bracket limit switch monitoring loss PAE WE4 ..............88 8986
as well as screws, nuts and washers

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Release device EM reset tool and bracket for reset tool

dimensions in mm (inch);

weight in kg (ibs)

(~ 7.48)

designation
release device EM

24 V DC

technical data:
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
solenoid:
- magnetic force ....................................................................44 N
- switching duration ........................................................100 %
- voltage ....................................................24 V DC / 230 V AC
- current ................................................................1.04 A / 0.12 A
- stroke ....................................................................9 mm (0.35 ")
- IP code ............................................................................IP 54

0.03
9)

(~ 4.72)

(0.118

order no.

weight

88 5738

1.8 (3.97)

not included in delivery:

reset tool for release device EM .................................see below
bracket for reset tool release device EM ....................see below
monitoring for release device EM ................................88 5740

M3-02-20 - 1 / 02.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-2

(by accordingly covering of the pull and pressure rod side)



application:
The release device EM may be used only in accordance
with system approval in stationary CO2 ,Argon and nitrogen
fire extinguishing systems (max. 235 bar operating pressure). It is used for electrical release of cylinder valves.

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Release device EM reset tool and bracket for reset tool

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

bracket for reset tool release device EM

(3.74 - 5.51)

reset tool for release device EM

(3.35)

( 1.9)

(2.44)

(3.94)

( 0.39)

(2.76)
( 1.42)

designation

order no.

weight

reset tool release device EM

88 5530

0.31 (0.68)

bracket reset tool release device

88 6367

0.32 (0.71)

M3-02-20 - 1 / 02.09 / I00 / 2010-11-16 / 2-2

bracket for reset tool release device EM ..........steel, galvanized



)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

monitoring for release device EM

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

designation

order no.

weight

monitoring for release device EM

88 5740

0.09 (0.20)

fincluded in delivery:
limit switch type ZS 256-11Z ..........................................82 8482
2x cheese-head screw DIN84-M4x25-Ms .....................10 6745
2x washer DIN125-B4,3-Ms ..........................................10 9734

M3-02-20 - 2 / 02.05 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

operating temperature range

.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)



)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

selector valve DN25 - 50 compl. pneum., VK 200/1230

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

Odering advice:
The manifold sets with pneumatic release can be put together
individually. The components can be ordered from stock using
the order no.

designation

order no.

selector valve

see selector valve DN 25-50

manifold HP

see manifold HP-DN50

limit switch

see limit switch US 432y/434y

VK 200/ 1230 safety valve

88 8007

plug

77 4822

0.05 (0.11)

Pos.

M3-04-00 - 1 / 01.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-1



pipe support B DN50 complete (M1-16-00)

weight

77 4639

0.77 (1.7)

manual release lever, 497 mm long

86 0346

1.2 (2.6)

installation instruction

86 0863

note:
to closure of a manifold branch are needed following
components:
- blind cap DN50 ................................................87 3746 (stock)
- O-ring 54 x 3 NBR 70 Shore ............................84 7059 (stock)
- cap nut DN50 ...................................................87 0630 (stock)
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

selector valve DN25 - 50 VK 200/1230

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

G393001

0786 - CPD - 3004

designation

M3-04-00 - 2 / 01.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

selector valve VK-BV



DN
(inches)

order no.

weight

DIN2999

25 (1)

88 5189

R1

40 (1 )

88 5191

R1.1/2

50 (2)

88 5192

R2

790 (31.10)

17.0 (37.5)
20.5 (45.2)

805 (31.92)

24.8 (54.7)

technical data:
type ......................................................................................VK-BV
agent ......................................................HFC-227ea / FK-5-1-12
operating temperature range
VdS/CE........................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
working pressure / test pressure:
- pneumatic release device .........................................................
...........20 up to 140 bar / 210 bar (290 up to 2031/ 3046 psi)
flow characteristics (selector valve):
- DN25 ....................................equivalent length 0.18 m (7.09")
- DN40 .................................equivalent length 0.27 m (10.63")
- DN50 .................................equivalent length 0.37 m (14.57")
not included in delivery:
limit switch ...........................................................US 432y / 434y

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Product information:

Selector valve DN25 - 50 compl. pneum., VK 200/1230

Installation instructions: manifold with selector valve HP DN25 - 50 pneumatic actuation

Components

M8-3-02-20 - 1 / 02.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

1 manifold DN50
2 termination (order no. 88 6118)
3 selector valve VK-BV 25,40,50
3.5 lever VK-BV
3.8 O-ring
3.16 limit switch bracket
3.17 pipe clip
3.18 hex. screw M10x80
3.19 washer A10.5
3.20 hex. nut M10
3.24 washer DIN6798 A10.5
4 threaded plug
5 safety valve



Installation of limit switch bracket

move lever item 3.5 up to its end position
align bracket item 3.16 so that plunger item 16.7 lies loosely on excenter of lever item 3.5 (see detail "X")
functional test

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Selector valves DN65 - 100 compl., pneumatic, CO2 / VK 200/1230

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

G397004
(4")

0786 - CPD - 30005

view: A - A
(10.24 / 12.99)

(2 1/2" / 3")

(13.39)

(38.78)

(26.77)

(5.91)

(~19.69)

(5.91)

(5.12)

(7.87)

(7.87)

designation

(13.78)

DN (inch)
65
(2 1/2)

manifold pneumatic

80
(3)
100
(4)

L
350
(13.78)
450
(17.72)

h1)

M3-04-01 - 3 / 01.09 / I00 / 2011-01-31 / 1-1

2)

203 / 270
(7.99 / 10.63)
200 / 267
(7.87 / 10.51)
 / 250
(--- / 9.84)

ordering hints:
Manifolds DN65 - 100 pneumatic are manufactured individually
for each contract. Use form C10.40.80 (see documentation
special extinguishing systems) for ordering.
Primer coated or powder coated manifolds are to be ordered
via order number 40 0015. Galvanized manifolds are to be
ordered via order number 40 0016.



(7.87)

Listed system covered by UL-file EX6388 (CO2)

longer dimensions are valid for manifolds with min.
one selector valve DN100
2) selector valves are delivered only in combination with
complete manifolds
1) the

main components:
ball valves DN65 - DN100 ...........................................................
release cylinder section valve .....................................................
safety valve VK 200/1230 .............................................88 8007
limit switch type US 432y and US 434y .....................................
manifold rack - left ..........................................................81 7728

manifold rack - right ........................................................82 2583

technical data:
type ......................................................................................VK-BV
agent ......................................................HFC-227ea / FK-5-1-12
working pressure / test pressure:
- pneumatic release device ............20 up to 140 bar / 210 bar
.......................................................290 up to 2031 psi / 3046 psi
flow characteristics (high pressure selector valve):
- DN65 ................................equivalent length 0.43 m (16.93 ")
- DN80 ................................equivalent length 0.55 m (21.65 ")
- DN100 .............................equivalent length 0.67 m (26.38 ")
operating temperature range
VdS/CE........................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
...........................................................material and pressure test
actuation .....................................................by pilot cylinder PAE
not included in delivery:
manual release lever, 600 mm long ...............................82 3976

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

order form

to:

OD-WA-number:

project number

customer centre
PSP-element

order
delivery at / to

name

checked

date

Please mark requested design!

application:

CO2

Argon / N2

VK 200 / 1230

for selector valve DN65, DN80, DN100

number of branches (1-5)pc.

counter flange yes

manifold pipe nominal diameter DN ____

counter flange without coating

connection header

counter flange with coating

flange

no

thread
cap

blind flange

manifold finish:

left

right

dip hot galvanised

RAL 7011 (grey)
RAL 3000 (red)

nominal diameter

DN25
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
limit switch
(4 contacts)
order no.: 224831
limit switch
(2 contacts)
order no.: 724420

Special equipment is subject to an examination of the PL special *

selector valves actuation

- pneumatic
- electro-pneumatic 24V



Costing and expenditure of time rise by this examination

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Manifold HP - DN50 VK 200/1230

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

(n x 9.84)
(~9.84)

feature

order no.

branches

L ges .*
approx.

L 1*
(n x 250)
approx.

weight

DN50 - 2

88 5346

515 (20.28)

250 (9.84)

13 (29)

DN50 - 3

88 5347

765 (30.12)

500 (19.69)

19,5 (43)

DN50 - 4

88 5348

1015 (39.96)

750 (29.53)

26 (57)

DN50 - 5

88 5349

1265 (49.8)

1000 (39.37)

32,5 (72)

DN50 - 6

88 5350

1515 (59.65)

1250 (49.21)

39 (86)

DN50 - 7

88 5351

1765 (69.49)

1500 (59.06)

45,5 (100)

DN50 - 8

88 5353

2015 (79.33)

1750 (68.9)

52 (115)

DN50 - 9

88 5354

2265 (89.17)

2000 (78.74)

58,5 (129)

DN50 - 10

88 5355

10

2515 (99.02)

2250 (88.58)

65 (143)

* deviation from nominal size because of

M3-04-00 - 3 / 01.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

thread tolerances



technical data:
agent .....................................................HFC-227ea / FK-5-1-12
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
finish pipe .............................coating DIN EN 10240 - t Zn o
tee piece ......................coating EN 12329 - Fe / Zn12

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Pilot control manifold CO2 - DN15

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

(~6.69)

(~11.02)

Ansicht / view: B

section: A-A
(~5.91)

(~5.12)

(~5.91)

(~5.91)

(~10.24)

(~4.72)

(~9.06)

branches

M3-04-01 - 6 / 02.09 / I00 / 2010-11-16 /1-1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15



order no.
83 0778
83 0791
83 0808
83 0833
83 0857
83 0870
83 0894
83 0912
83 0936
83 0950
83 0973
83 0985
83 0997
83 4115

technical data:
medium ...................................................................................CO2
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)

weight

approx.

approx.

340 (13.38)
490 (19.29)
620 (24.41)
770 (30.31)
920 (36.21)
1050 (41.34)
1200 (47.24)
1350 (53.15)
1480 (58.26)
1630 (64.16)
1780 (70.08)
1910 (75.20)
2060 (81.10)
2210 (87.01)

9.7 (21)
14.2 (31)
17.7 (39)
22.2 (49)
26.8 (59)
30.2 (67)
34.7 (76)
39.3 (87)
42.7 (94)
47.3 (104)
51.8 (114)
55.2 (122)
59.8 (132)
64.3 (142)

sheets also applying:

safety valve G1/2 ............................................................88 6282
release device EM 24 V DC ...........................................88 5738
not included in delivery:
adapter for connecting CO2 - Ermeto DN4 ...............82 7325
DN8 ...............85 5425

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Safety valve G1/2 - 66 bar

weight in kg (lbs)

(0.59) (1.30)

(5.39)

dimensions in mm (inch);

(wrench size 1.42)

(0.39)

M4-04-09 - 1 / 02.08 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

(1.18)



designation

order no.

weight

safety valve G1/2 - 66 bar

88 8007

1.2 (2.65)

technical data:
type ..........................................................................4373.2602
medium ................................HFC-227ea, FK-5-1-12, nitrogen
response pressure ...............................max. 66 bar at +50 C
........................................................................(-957 psi at 122 F)
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
thread ...............................................................in acc. to ISO 228
test certificate ...................EN 10204 - 3.1 (response pressure)
position of device ......................... ..................................vertical

application:
manifold selector valve for VK 200/1230 systems

safety valve according to pressure equipment directive

97/23/EC category IV

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Safety valve G1/2 - 140 bar

weight in kg (lbs)

(0.59) (1,30)

(5.39)

dimensions in mm (inch);

(wrench size 1.42)

(0.39)

(1.18)

designation

M3-02-14 - 1 / 02.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

safety valve G1/2 - 140 bar



order no.
88 6282

weight
1.2 (2.65)

technical data:
type ...............................................................................4373.2612
medium ..................................................................CO2 - gaseous
response pressure .....140 bar at +50 C (-2031 psi at 122 F)
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
flow rate .....................................approx. 3014 Nm/h, gaseous
thread ................................................................in acc. to ISO 228
test certificate .......................EN 10204 - 3.1 (response pressure)
position of device ...............................................................vertical
safety valve according to pressure equipment directive
97/23/EC category IV

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Check valve type VK-CR - VK 200/1230

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

M4-04-05 - 1 / 05.08 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

(~6.69)



designation

order no.

weight

check valve DN50 VK-CR

17153

5.15 (11.35)

technical data:
type .................................................................................VK-CR
medium .................................HFC 227ea, FK-5-1-12, nitrogen
nominal diameter ...............................................................DN50
connection thread inlet ...................................Rp 2 EN 10226
outlet ......................................Rc 2 ISO 7
operating pressure ............................................60 bar (870 psi)
opening pressure ......................................... 3 bar ( 43.5 psi)
temperature range
VdS/CE.....................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL, FM ......................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)

material / surface:
housing ............................................................steel, galvanized
internal components ............................................stainless steel
spring ...................................................................stainless steel
seal ......................................................................................NBR
application:
The check valve VK-CR allows the extinguishing agent to flow
in the flow direction and prevents its flow in the opposite
direction. It is fitted between the valve of the fire extinguishing
agent cylinder and the manifold.

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Shuttle non-return valves VK-WRV DN4 and DN8

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

G303002

(2.36")

0786 - CPD - 30008

(4.13")

DN

order no.

for pipe

weight

88 6247

6 x 1 (0.236 x 0.039)

0.25 (0.55)

88 6248

10 x 1 (0.393 x 0.039)

0.24 (0.53)

M3-06-03 - 1 / 02.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

technical data:
agent ......................................................................CO2 - gaseous
operating pressure ..........2 up to 140 bar (29 up to 2031 psi)
test pressure ..................................................210 bar (3046 psi)
rate of pressure rise ............................min. 3 bar/s (43.5 psi/s)
position of device ................................feedings only horizontal
operating temperature range
VdS/CE.......................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)



material / surface:
housing ..........................................................................aluminium
gasket .....................................................................................NBR
ball ...........................................................................stainless steel

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Hose DN4 - VK 200/1230

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

(L + 0.2)

designation

M4-04-01 - 1 / 02.08 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

hose - VK 200/1230



order no.

weight
0.2 (0.44)

DN4 x 600

16376

600 (23.62)

DN4 x 1000

16377

1000 (39.37)

0.3 (0.66)

DN4 x 1500

16378

1500 (59.06)

0.4 (0.88)

technical data:
type ................................DN 4 x 600/1000/1500 - MX 200/1230
operating medium ..........HFC-227ea, FK-5-1-12, nitrogen, CO2
nominal diameter ..............................................DN4 (0.157 ")
minimum bending radius ................................90 mm (3.54 ")
temperature range
VdS/CE...................-40 C up to +60 C (-40 F up to 140 F)
UL, FM ......................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
operating pressure ....................................160 bar (2321 psi)
test pressure .............................................240 bar (3481 psi)
burst pressure ...........................................480 bar (6962 psi)
ferrule .....................PN 04 AOL conical nipple 24 with O-ring
................metric (DKOL) steel galvanized yellow chrome dulled
test certificate .............................EN 10204 - 3.1 (pressure test)

application:
to connect:
- the master extinguishing agent cylinder and the
pneum. release devices of other extinguishing agent cylinder
- two pneumatical release devices
- the pneumatical release device and the pilot pipe of multi zone
systems

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Hose DN40 and DN50 VK 200/1230

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

DN40 / DN50 ( 1 1/2" / 2 ")

DN40 90 / DN50 90 ( 1 1/2" / 2 ")

designation

hose - VK 200/1230

order no.

DN40

16379

825 (32.48)

DN40 90

16380

450 (17.72)

DN50

16381

1000 (39.37)

DN50 90

16382

520 (20.47)

SW1

SW2

weight

60 (2.36)

50
(1.97)

3.1

65
(2.56)

5.5

70/75 *
(2.76/2.95)

3.1

6.0

M4-04-03 - 1_V1 / 02.08 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

* at the manufactures option



technical data:
type DN 40 / DN50 .....................DN 40 / DN50 VK 200/1230
DN 40 90 / DN50 90 ...DN 40 / DN50 VK 200/1230 90
operating medium ..................HFC-227ea, FK-5-1-12, nitrogen
nominal diameter ...........................DN40 / DN50 (1 1/2 " / 2 ")
minimum bending radius ............................................................
DN40 / DN50 .....................500 mm / 630 mm (19.69 / 24.80)
thread G1 / G2 DN40 ..1.7/8"-12 UNF [B1.1] / R 1.1/2" [ISO 7]
DN50 .......2.1/2"-12 UNF [B1.1] / R 2." [ISO 7]
temperature range
VdS/CE.....................-40 C up to +60 C (-40 F up to 140 F)
UL, FM ........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
operating pressure ........................................80 bar (1160 psi)
test pressure .................................................120 bar (1740 psi)
burst pressure ..............................................240 bar (3481 psi)
test certificate ............................EN 10204 - 3.1 (pressure test)

application:
to connect the valve of the extinguishing agent cylinder to the
nozzle pipe, the manifold, or the check valve

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Contact pressure gauge VK 200

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

II

III
IV

supporting o-ring
0-ring

SW 14

(0.07)
20

(0.79)
25

HFC-227ea
FK 5-1-12

max. pressure

order no.

psi (bar)

(0.98)

switching point
NC / NO

1)

operating pressure
at

weight

70 F (21 C)

725 (50)

88 9306

324 (22.5) NO

360 (25)

0.17 (0.37)

1015 (70)

88 9307

549 (37.8) NO

610 (42)*

0.17 (0.37)

1160 (80)

88 9309

653 (45) NO

725 (50)

0.17 (0.37)

725 (50)

88 9311

324 (22.5) NC

360 (25)

0.17 (0.37)

1015 (70)

88 9312

549 (37.8) NC

610 (42)*

0.17 (0.37)

1160 (80)

88 9313

653 (45) NC

725 (50)

0.17 (0.37)

* not UL / FM

spare parts: O-ring .....................................................88 8023

supporting ring O-ring ............................88 8024

M4-04-06 - 1-MX200 / 01.10 / I00 / 2011-09-06 / 1-1

1)



note switching mode:

break contact (NC) / make contact (NO):
Break contact or make contact by actuation of the indicator
counter clockwise at the switch pressure (decrease of
pressure).
technical data:
pressure medium ............................................N2 , HFC-227ea
nominal size ............................................................................50
accuracy class .......................................................................1.6
temperature ranges:
..................................measuring medium max. +60 C (140 F)
IP code ................................................IP65 with mounted cable
measuring network, motion work ............................copper alloy

electrical data:
switching voltage .......................................4.5 24 V DC / VAC
switching current ......................................................5 100 mA
contact load ..............................................max. 3 W, dry contact
conducting wire ............................two-core, 100 cm (39.37 ")
cross-section of conducting wire .............0.5 mm (0.0196 ")
design of instrument dial:
material ............................................................aluminium, white
indicating range ...........................................0 to pressure range
indicating range marked:
I......................pressure at minimum temperature 0 F (18 C)
II to III.....pressure from 90 % to 110 % from charging pressure
IV.........................pressure at max. temperature 122 F (50 C)
front plate colour marking:
0 to I .............................................................................recharge
I to II ......................................................................................red
II to III ................................................................................green
III to IV ...................................................................................red
IV to max. .................................................................overcharge

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV



)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

adapter M12x1,5 - G1/8 VK 200/1230

weight in kg (lbs)

(wrench size 0.55")

dimensions in mm (inch);

M4-04-02 - 1 / 03.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

(1.08)



designation

order no.

weight

adapter M12x1,5 - G1/8 VK 200

88 7644

0.018 (0.04)

application:
to the connection of the hose DN4 / pilot pipe with:
- valves type B0481, valves type B0482
- valves type B0480, BAS
- release device VK 200/1230 pneumatic/manual
- release device VK 200/1230 pneumatic
operating temperature range
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Makrofon VK-1
dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

G310017

(~ 4.72)

( 4.49)

(~ 12.40)

designation

order no.

weight

Makrofon VK-1

86 0050

1.15 (2.54)

M3-10-04 - 1 / 02.09 / I00 / 2010-11-16 /1-1

technical data:
operating medium ................................................CO2 ,gaseous
operating temperature range
VdS/CE.....................-20 C up to +300 C (-4 F up to 572 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
consumption ......................approx. 75 g/min. (0.165 lbs/min.)
............................................................. (at ambient temperature)
sound pressure at 8 bar ....................................110 dB (A) 1 m
minimum start pressure .....................................8 bar (116 psi)
supply pressure, min. ............................................4 bar (58 psi)
supply pressure, max. .................................140 bar (2031 psi)
frequency ........................................................................600 Hz
connection .......................................................................................
..............for precision drawn steel pipe 6 x 1 (0.236 x 0.039 ")



included in delivery:
makrofon complete with bracket for fastening .........................
not included in delivery:
clamping bolt for wall mounting
silencer makrofon VK-1 ................................................87 7120

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Safety device malfunction pressure SFD DN4

weight in kg (lbs)

(2,83)

dimensions in mm (inch);

designation

order no.

weight

safety device malfunction pressure SFD

17156

0.15 (0.33)

technical data:
operating pressure ......................................140 bar (2031 psi)
test pressure ................................................210 bar (3046 psi)
connection DN4 ..............................pipe 6 x 1 (0.236 x 0.039 ")
installation position ...........................................vertical, as shown
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)

material / surface:
housing ..................................................................................brass
gasket .....................................................................................NBR
ball .......................................................................................1.4301
application:
The safety device is used for releasing small amounts of
leakage in pneumatic pilot lines.
The safety device closes automatically on higher pressure.

M3-09-08 - 1 / 03.03 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

installations examples



)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Disable device VK
dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

G301010

0786 - CPD - 30009

(1.18)

A = output
B = venting
P = input

(4
.2
1)

P&ID symbol

M3-09-00 - 4 / 02.09 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

(3.62)



designation

order no.

weight

disable device VK

87 8070

0.8 (1.76)

technical data:
agent ...........................................................................CO2, Ar, N2
nominal diameter ..................................................DN6 (0.236 ")
operating pressure ......................................140 bar (2031 psi)
operating temperature range
VdS/CE......................-30 C up to +80 C (-22 F up to 176 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
.......................................................................................1.4301connection
..............................................cone for 6 mm (0.236 ") steel pipe

included in delivery:
disable device style VK DN6 .........................................88 5375
padlock 635/40 .................................................................13 1777
retainer shuttle valve ........................................................87 3497
as well as fastening material
not included in delivery:
the following must be ordered separately for monitoring of
each ball valve position:
limit switch type ZS 256-11Z ..............................................82 8482
2 x cheese-head screw DIN84-M4x25-brass ............10 6745
2 x washer DIN125-B 4,3 brass .......................................10 9734

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Support weighing device PAE

weight in kg (lbs)

(6.3)

dimensions in mm (inch);

(3.82)

designation

order no.

weight

support weighing device PAE

88 6350

0.02 (0.04)

material .....................................spring wire, EN 10270-1-2,5 Z

M3-09-10 - 3 / 03.02 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

application:
- ease of assembling / disassembling of the pilot cylinder (PAE)
resp. extinguishing agent cylinder (one-cylinder system)
- prevention of loss indication during cylinder assembling /
cylinder disassembling



)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Connection piece DN40 and DN50 VK 200/1230

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

designation
connection piece VK 200/1230

order no.

G1

DN40

17102

R 1.1/2

1.7/8-12 UN

1.0 (2.2)

DN50

17101

R 2

2.1/2-12 UN

1.3 (2.87)

weight

application:
rigid connection between the valve of the extinguishing agent
cylinder and the downstream piping

M4-04-04 - 1_V1_V2 / 02.08 / I00 /2010-11-16 /1-1

technical data:
external thread ...........................................tapered, thread seal
internal thread ..........................UN-nut thread, 74 conical hole
material ...............................................steel, galvanized coated

G2



)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Push-button selector valve

weight in kg (lbs)

(2.95)

dimensions in mm (inch);

(wrench size 0.95)

(wrench size 0.75)

designation

order no.

weight

push-button selector valve

82 2674

0.16 (0.35)

material / surface:
knurled screw .................................................brass, nickel plated
non-return valve .................................................steel, galvanized
application:
venting of release pipes

M3-04-01 - 7 / 02.02 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

technical data:
agent ......................................................................CO2 - gaseous
operating pressure .....................................140 bar ( 2031 psi)
operating temperature range
.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
thread connection ..........for precision-drawn steel pipe 10 x 1
................................................................................(0.393 x 0.039)
position of device ..........................................................as desired



)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Limit switch pneum. operated

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

~ 290 (~11.42)

~ 100 ( ~ 3.94)

pressure
connection
for pipe 6 mm (0.236)
G 1/4

designation

order no.

weight

limit switch pneum. operated

17103

1.5 (3.31)

M3-06-09 - 1_V1_V2 / 02.07 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

Operating temperature range

.....................................-20 C up to +50 C (-4 F up to 122 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)



included in delivery:
cylinder 25 x H30 .........................................................22 7303
limit switch type US 432y ..............................................72 4420
support limit switch pneum. activated ............................82 7866
union GE 6-PSR-ED A3C .............................................12 5578
2x cheese-head screw DIN84-M5x25-Ms .....................10 6915
2x hex. nut DIN934-M5-Ms ............................................10 8444
2x washer DIN125-B-5.3-Ms .........................................10 9771
as well as fastening material

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Limit switch type ZS 256

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

(1.99)

circuit diagram:

M3-04-07 - 3 / 05.02 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

(2.28)



(1.22)

designation

order no.

weight

limit switch ZS 256-11Z-M20-2219

82 8482

0.065 (0.14)

technical data:
type ...........................................................ZS 256-11z-M20-2219
housing ....thermopl. glass fiber concentrated, self-quenching
IP rating ...................................................................................IP67
contact material .....................................................................silver
contacts .......................................................................1 NC, 1 NO
.............................................galvanically isolated contact bridges
operating temperature range
.....................................-30 C up to +80 C (-22 F up to 176 F)
UL/FM .........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
switch system ...................................................spring control with
...........................................twofold brake contacts, forced opener

t
nominal isolation voltage ..................................................500 V
permanent current .................................................................10 A
nominal operation current / voltage ....................4 A (230 V AC);
....................................................2.5 A (400 V AC); 1 A (500 V AC)
short-circuit protection ..............10 A slow blow, 16 A quick blow
actuation force ................................................................min. 9 N
mechn. durability .....................................20x106 switching cycles
operation speed ...............................max. 1 m/s, min. 0.01 m/s
time on in percent...................................................max. 5000 / h

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.



'DWDVKHHWVRIWKHV\VWHPFRPSRQHQWV

Technical Data Sheet:

Limit switch type US 432y and US 434y

dimensions in mm (inch);

weight in kg (lbs)

type US 434y

(3.15)

(5.00)

type US 432y

(2.44)

(1.97)
note: actuate limit switch axially

(2.44)

type

contacts 1)

order no.

(1.97)

actuation force 2)

weight

approx.

US 432y-M20-2352

72 4420

max. 7 N

0.31 (0.68)

US 434y-M20-2352

22 4831

max. 100 N

0.42 (0.93)

1) optional

adjustable

2) effeciency

of the switch way

M3-04-07 - 2_V1 / 05.02 / I00 / 2010-11-16 / 1-1

technical data:
housing ........alloy die-cast metal, chrome dulled and varnished
IP rating ...................................................................................IP65
contact material .....................................................................silver
switch system ...............................................................slow action
.............................................................with twofold brake contacts
operating temperature range
.....................................-20 C up to +60 C (-4 F up to 140 F)
UL/FM ..........................-18 C up to +50 C (0 F up to 122 F)
nominal isolation voltage ..................................................500 V
permanent current ...............................................................16 A
nominal operation current ....................................6 A, 400 V AC



technical data:
short-circuit protection ...............16 A slow blow, 20 A quick blow
operation speed .............................max. 1 m/s, min. 0.001 m/s
time on in percent.................................................max. 3000 / h
mechn. durability .....................................10x106 switching cycles
contact spud durability ..............................2x106 switching cycles
......................................................at 6 A / 400 V AC, cos = 0.4
application:
limit switch pneum. operated, manifold set, selector valve

wiring diagram:
type US 432y
A

or

type US 434y
B

contacts shown not operated

)LUH6XSSUHVVLRQ6\VWHP9.