Scribd
Upload
591 views8 pages

Skrip Mandarin Baru TRANSLATE

The document describes interactions between several teachers. In Scene 1, teachers Tirah and Siti greet each other and exchange phone numbers. In Scene 2, Tirah teaches a class in Mandarin and students Sofi, Husna, and Nadhirah befriend the new student. In Scene 3, they plan a birthday party for Tirah. In Scene 4, they shop for gifts. In Scene 5, they celebrate Tirah's birthday. Siti faints and is taken to the hospital in Scene 6. The students visit and wish her well.

Uploaded by

NurulArina
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
591 views8 pages

Skrip Mandarin Baru TRANSLATE

The document describes interactions between several teachers. In Scene 1, teachers Tirah and Siti greet each other and exchange phone numbers. In Scene 2, Tirah teaches a class in Mandarin and students Sofi, Husna, and Nadhirah befriend the new student. In Scene 3, they plan a birthday party for Tirah. In Scene 4, they shop for gifts. In Scene 5, they celebrate Tirah's birthday. Siti faints and is taken to the hospital in Scene 6. The students visit and wish her well.

Uploaded by

NurulArina
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 8

WO DE LAOSHI

SCENE 1(Berhampiran kelas)


Tirah laoshi met with Siti laoshi
Tirah laoshi : Siti xiaojie, hao jiu bu jian, ni hao ma?
Miss Siti, long time no see, how are you?
Siti laoshi

: Wo hen hao, xiexie. Ni ne?


I am very good, terima kasih. Awak pula?

Cikgu Dahlia: Wo ye hen hao, xiexie.


I am fine too, thank you.
Cikgu An

: Mingtian shangwu you xuesheng lai Malaixiya Beifang Daxue xuexi.


Tomorrow, there will be a student came from Northern University of
Malaysia.

Cikgu Dahlia: Hao de, mingtian wo yao jiao xuesheng shuo Hanyu.
All right, Tommorow i will teach the students to speak in Mandarin
language
Cikgu Ana

: Ni de shouji haoma shi duoshao?


What is your telephone number?

Cikgu Dahlia: Wo de shouji haoma shi ling yao san wu jiu si ba er liu qi. Ni de
ne?
My phone number is 013-5948267. How about you?
Cikgu Ana : Wo de shaouji haoma shi ling yi san jiu yi ling yi ba ling ling.
My phone number is 013-9101800.
Cikgu Dahlia: Hao de, ni gongzuo mang bu mang.
All right, are you busy with your work?

Cikgu Ana

: Wo hen mang, xianzai wo yao qu jiaoshi. Zaijian.

am very busy. Right now I need to go to classroom. Goodbye.


SCENE 2 (In class)
Tirah Laoshi came to the class to start the lesson in morning session.
Cikgu Dahlia: Tongxuemen, shangwu hao! Nimen hao ma?
Students, good morning! How are you?
Semua pelajar: Women dou hen hao, jintian Dahlia laoshi hen piaoliang.
We are fine, today Tirah laoshi is very beautiful.
Cikgu Dahlia: Xiexie, nimen ye dou hen ke ai.
Thank you. All of you are very cute too.
: Hao de, jintian wo yao jiao nimen shuo Hanyu .
All right, today I want to teach you all how to speak in Mandarin language.
While the teaching session begins, Fatin approach the new mobility student from
University Putra Malaysia which is Syai.
Husna

: Ni hao! Wo de mingzi shi Husna. Ni jiao shenme mingzi ?


Hi , my name is Fatin. What is your name ?

Sofi

: Ni hao. Wo jiao Sofi. Ni zhu zai nali?


Hi. I am Syai. Where do you live?

Husna

: Wo zhu zai shisan qu, sha Anan. Ni ne ?


I live in Section 13, Shah Alam. How about you?

Sofi

: Wo zhu zai jiu qu, Sha Anan. Ni de shouji haoma shi duoshao?
I live in Section 9, Shah Alam. What is your phone number?

Nadhirah

: Wo de shouji haoma shi ling yao si wu er ba si qi jiu san. Wo jiao


Arina. Wo zhu zai Jilongpo. Wo you ba ge xiongdi jiemei. Ni ne?

My phone number is 014-5284793. I am Arina. I live in Kuala


Lumpur. I have 8 siblings. How about you?
Husna

: Wo you san ge xiongdi jiemei.


I have 3 siblings.

Sofi

: Wo you wu ge xiongdi jiemei.


I have 5 siblings.
: Jinnian nimen duoda le? Wo ershiyi sui le.
How old are you this year? I am 21 years old.

Nadhirah

: Bushi, wo shi er sui la. Nimen wo de jiejie.


No, I am 12 already. So, you are my older sisters.

Sofi

: Nimen xuexi duojiu le? Wo xuexi liang nian le.


How long have you studied? I have studied for 2 years.

Nadhirah

: Women ye liang nian le. You kong de shihou, ni xihuan zuo


shenme?
We have studied for 2 years too. When you are free, what do you
like to do?

Sofi

: You kong de shihou, wo xihuan zuofan.


I like to cook when I am free.

Husna

: wo xihuan chi Zhongguo cai.


I like to eat chinese foods.

Nadhirah

: Zai Huochezhan qianmian canguan de cai hen haochi.


Foods in front of railway station is very delicous

Sofi

: hao de, xia ge xingqi women qu nali.


Alright, next week we will go there.

Cikgu Dahlia: Shijian bu zao le, nimen dou hao huijia. Xiexie. Zaijian.
Time is getting late, you all can go home. Thank you. Good bye.

SCENE 3 (di kafe)


After they tired doing assignment, Syai opened Facebook and saw Tirah laoshis
Facebook. Syai added Tirah laoshi as friend in the Facebook and saw Tirah laoshis
birthday is on the next day.
Sofi

: Mingtian shi Dahlia laoshi de shengri. Women yao zuo shenme.


Tomorrow is Tirah laoshis birthday. What should we do?

Husna

: Wo xiang qing ta chifan he mai dongxi gei Dahlia laoshi, hao ma?
I suggest we should treat her lunch and buy gifts for her, is that okay?

Nadhirah

: Hao wa, women yao mai shenme dongxi?


Alright, what should we buy as gift?

Sofi

: Women mai yifu gei Dahlia laoshi.


We should buy clothes for Tirah laoshi.

Nadhirah

: Women yao qu nali mai yifu?


Where should we buy?

Husna

: Women qu Jilongpo Shidai Guangchang, de shangdian mai yifu.


We should buy at shops in Times Square, Kuala Lumpur.

Sofi

: Shei hui kaiche qu nar?


Who can drive car to go there?

Nadhirah

: Wo neng kaiche qu Jilongpo Shidai Guangchang.


I can drive to Times Square, kuala lumpur.

Husna

: Hao de, jintian wanshang ba dian sanshi fen women qu Jilongpo


Shidai Guangchang. Hao ma?
Alright, tonight at 8.30 we will go to Times Square, kuala lumpur.

Sofi

: Hao wa.
Okay.

Scene 4 (kedai)
In Times Square, Kuala Lumpur to buy gifts for Tirah Laoshi.
Husna

: Zhe ge yifu hen piaoliang.


This cloth is very beautiful.

Sofi

: Deng yixia, zhuozi shangmian de yifu ye hen piaoliang.

Wait, that clothes on the table is pretty too.


Cikgu Ana

: Xiawu hao, nimen zai zheli zuo shenme? Mai shenme dongxi?
Selamat petang, kamu semua buat apa disini? Beli barang apa?

Good afternoon, what are you doing here?


Husna

: Ana laoshi, zhe ge yifu hen piaoliang, women xiang yao mai zhe ge
yifu gei Dahlia laoshi, ke yi ma?
Siti laoshi, we think we should buy this clothes and give to Tirah laoshi,
can we?

Cikgu Ana

: Dahlia laoshi ? hmm..ke yi. wo hen mang, wo qu gongzuo. Zaijian.


Tirah laoshi? Hmm...can. I am very busy, I need to go to work. Goodbye.

Semua pelajar: xiexie ni Ana laoshi. Zaijian.


Thank you Siti laoshi. Good bye.

SCENE 5 (In the class Tirah laoshis birthday )


After Tirah laoshis learning session, all students sing a happy birthday song to Tirah
laoshi.

Cikgu Dahlia: Xiexie nimen. Wo hen gaoxing.


Thank you all. I am very happy.
Nadhirah

: (bagi hadiah) zhe ge dongxi gei laoshi.


This gift is for you.

Sofi

: Jintian xiawu laoshi you kong ma?


Do you free this evening?

Cikgu Dahlia : You kong. You shenme shiqing?


I am. Do you have anything to do?
Husna

: Women xiang qing laoshi zai Zhongguo Canguan chifan.


We would like to treat laoshi at the Chineses restaurant.

Cikgu Dahlia: Hao wa . Shenme shihou ? Wo zai nali deng nimen?


Okay, when is it? I can wait you all there.
Nadhirah

: Xiawu wu dian. Hao de laoshi . Zaijian.


Petang pukul 5. Baik punya cikgu. Jumpa lagi. In the afternoon at 5.

Okay teacher. Goodbye.


(going into the class and saw the scene)
Cikgu Ana

: Nimen hen hao. Wo de yifu ne? Wo ye you yifu piaoliang.


How are you all? Where is my clothes? I want beautiful clothes too.

Fatin, Syai and Arina looking at each other. While the learning session is continue, Syai
wants to ask question from Siti laoshi. However, Siti laoshi ignored Syais question.
Sofi

: Ana laoshi bu xihuan women ma?


Siti laoshi desnt like me? ( Fatin and Arina can only shake their

head)
(Class finished)

Cikgu Ana

: Hao de. Xiexie nimen. Zaijian.


Okay, thank you all. Good bye

pelajar

: zaijian laoshi.
Good bye laoshi.

(cikgu Ana berjalan keluar kelas dan pelajar terlihat cikgu Ana pengsan Siti laoshi
walked away from class and faint. The students helped her)
Nadhirah

: wo jiao Dahlia laoshi lai zhe.


I will call Tirah laoshi to come here..

SCENE 6 (at Hospital Sultanah Bahiyah)


Cikgu Ana

: Xianzai wo zai nail?


Where am I now?

Cikgu Dahlia: Ni zai yiyuan.Wo zai yiyuan deng ni.


Awak di hospital. Saya tunggu awak sihat semasa di hospital.
You are at hospital. i come with you.
Cikgu Ana

: Duibuqi. Ni shuo shenme? Wo mei tingjian.


Sorry,what did you said? I cant hear you.

Cikgu Dahlia: Mei guanxi. Wo zhu ni hao kuai yidian.


It is okay. I pray for your health.
Cikgu Ana

: Zhe ge dongxi shi shei de?

Whos thing is this?


Cikgu Dahlia: women gei ni zhe xie shuiguo.
This is yours.
Cikgu Ana

:Xiexie.
Thank you.

Cikgu Dahlia; Shijian bu zao le, wo yao huijia. Zaijian.


Time is getting late. I need to go home goodbye.
Husna

: Laoshi, zenmeyang?
How is laoshi?.

Cikgu Ana

: Wo hen hao. Xiexie nimen lai zheli kan wo.


Im fine. Thank you for visiting me and got me this gift.

Nadhirah

:Bukeqi. Women ai laoshi.


You are welcome. We love laoshi.

Cikgu Ana

:Wo ye ai nimen.
I love you all too.

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy