AKUS-SD COMBI

Battery-Powered
Emergency Evacuation System

USER MANUAL

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

Publisher

www.arkel.com.tr

ARKEL Elektrik Elektronik Ticaret Ltd. ti.

erifali Mah. Bayraktar Bulvar Sehit Sk. No:32
Umraniye Istanbul TURKIYE
TEL: (+90 216) 540 03 10 11 - 12
Fax: (+90 216) 540 03 09
E-mail : info@arkel.com.tr
www.arkel.com.tr

Date of issue

2011

Document version

V1.2

Hardware version

V3.6C

Software version

V4.3

ARKEL 2011

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

CONTENTS
GENERAL DESCRIPTION OF AKUS-SD COMBI ........................................................................................ 4
TECHNICAL SPECIFICATIONS...................................................................................................................... 4
GENERAL PRECAUTIONS ............................................................................................................................... 5
TRANSPORTATION PRECAUTIONS ............................................................................................................. 5
INSTALLATION PRECAUTIONS .................................................................................................................... 6
WIRING PRECAUTIONS................................................................................................................................... 6
OPERATION AND ADJUSTMENT PRECAUTIONS..................................................................................... 6
MAINTENANCE AND INSPECTION PRECAUTIONS FOR AKUS-SD COMBI ...................................... 7
PROGRAMING AKUS-SD COMBI ................................................................................................................... 8
PARAMETERS..................................................................................................................................................... 8
1- MAXIMUM TRAVEL TIME: (10 200 SECONDS ).............................................................................................. 8
2- STARTING DELAY: (0 20 SEC)....................................................................................................................... 8
3- STOPPING DELAY: (0 9.0 SEC) ...................................................................................................................... 8
4- FLOOR SIGNAL: (NORMALY OPEN / CLOSE CONTACT) ..................................................................................... 8
5- FIRST DIRECTION: (FORWARD / REVERSE) ...................................................................................................... 9
6- MOTOR DRIVE FREQUENCY: (3 10 HZ) ........................................................................................................ 9
7- AUTOMATIC DOOR TYPE: (NOT INSTALLED / 3 PHASE / 1 PHASE / CONTACT OUTPUT ONLY) ......................... 9
8- AUTOMATIC DOOR OPENING TIME: (0 30 SECONDS) .................................................................................... 9
9- THREE PHASE DOOR FREQUENCY: (5 50 HZ) ............................................................................................... 9
10- MACHINE TYPE: (VVVF MACHINE / 1 OR 2 SPEED MACHINE) ....................................................................... 9
11- MOTOR TORQUE: (STANDARD / HIGH TORQUE) ............................................................................................ 9
12- DOOR POWER: (ONLY AT LEVEL / ALWAYS) ............................................................................................... 10
13- DOOR MOTOR TORQUE: (STANDARD / HIGH TORQUE) ............................................................................... 10
PHSICAL DIMENSIONS OF AKUS-SD COMBI .......................................................................................... 11
1.

MAIN UNIT ............................................................................................................................................... 11

1.1. Front view ................................................................................................................. 11

1.2. Sideways from right side ........................................................................................... 11
1.3. Sideways from down side ......................................................................................... 12
2. BATTERY PACK ............................................................................................................................................. 12
MAUNTING AKUS-SD COMBI....................................................................................................................... 13
TERMINALS & FUNCTIONS .......................................................................................................................... 14
INFORMATIVE MESSAGES ........................................................................................................................... 15
ERROR CODES & EXPLANATIONS............................................................................................................. 16

ARKEL 2011

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

General description of AKUS-SD COMBI

AKUS-SD COMBI is an emergency rescue device for lifts. When the mains power lost on the
way, AKUS-SD COMBI takes the elevator car to the exact floor level by batteries, and opens
the door to help the passengers to go out the cabin easily and safely.

Technical Specifications
Model
Motor Drive Capacity
Max Motor Output Current
Leveling Direction
Control Panel Supply Output

AKUS-SD COMBI
4 HP to 15 HP
16A
Easiest way.
(Up with unloaded car, Down with full loaded car)
220Vac (400 Watt max.)

Battery pack
Mounting Type
Suitable lifts & Speeds
Operating Temperature
Humidity

5 x 12V/7Ah (Dry type , no maintenance)

Inside the controller panel box
Rope lifts 0.5 1.6 m/s
0 50 C
%95 or less

ARKEL 2011

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

General Precautions
Observe the following precautions when using the AKUS-SD COMBI battery supplied
leveling unit. This manual may include illustrations of the product with protective covers
removed in order to describe the components of the product in detail. Make sure that these
protective covers are on the product before use.

! WARNING Do not touch the inside of AKUS-SD COMBI. Doing so may result in electrical
shock.

! WARNING AKUS-SD COMBI starts to operate immediately after turning OFF the mains
power. Turn OFF procedure order must be start by turning OFF the battery supply first and
then turning OFF the mains power. Not doing so may result in injury.
! WARNING Operation, maintenance, or inspection must be performed after turning OFF
the power supply and battery, confirming that all indicators are OFF. Not doing so may result
in electrical shock.
! WARNING Do not damage, pull on, apply stress to, place heavy objects on, or pinch the
cables. Doing so may result in electrical shock.
! WARNING Do not touch the rotating parts of the motor and elevators vivacious mechanics
under operation. Doing so may result in injury.
! WARNING Do not modify the product. Doing so may result in injury or damage to the
product.
! Caution Install AKUS-SD COMBI to a control panel box which has protection class IP20 or
better. Not doing so may result in electrical shock, fire or damage to the product.
! Caution Do not store, install, or operate the product in the following places. Doing so may
result in electrical shock, fire or damage to the product.
- Locations subject to direct sunlight.
- Locations subject to temperatures or humidity outside the range specified in the
specifications.
- Locations subject to condensation as the result of severe changes in temperature.
- Locations subject to corrosive or flammable gases.
- Locations subject to exposure to combustibles.
- Locations subject to dust (especially iron dust) or salts.
- Locations subject to exposure to water, oil, or chemicals.
- Locations subject to shock or vibration.

Transportation Precautions
! Caution Do not hold by front cover or panel, instead, hold by the metal case while
transporting the product. Doing so may result in injury.
! Caution Do not pull on the cables. Doing so may result in damage to the product or
malfunction.
! Caution Never put battery pack with conductive materials in the same box. The materials
that makes short circuit to battery terminals may result in fire or damage to the product.

ARKEL 2011

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

Installation Precautions
! Caution Be sure to install the product in the correct direction and provide specified
clearances between the product and control panel or with other devices. Not doing so may
result in fire or malfunction.
! Caution Install AKUS-SD COMBI to a control panel box which has protection class IP20 or
better. Not doing so may result in electrical shock, fire or damage to the product.
! Caution Do not allow foreign objects to enter inside the product. Doing so may result in
fire or malfunction.
! Caution Do not apply any strong impact. Doing so may result in damage to the product or
malfunction.
! Caution Provide external circuit breakers for mains power and battery circuit to stopping
device that allows an instantaneous stop of operation and power interruption. Not doing so
may result in injury.

Wiring Precautions
! WARNING Wiring must be performed only after confirming that the power supply has
been turned OFF. Not doing so may result in electrical shock.
! WARNING Wiring must be performed by authorized personnel. Not doing so may result in
electrical shock or fire.
! WARNING Be sure to confirm operation only after wiring the emergency stop circuit. Not
doing so may result in injury.
! WARNING Be sure all the connections are done according to connection diagram. Not
doing so may result in injury, electrical shock or fire.
! Caution Install external breakers and take other safety measures against short-circuiting
in external wiring. Not doing so may result in fire.
! Caution Confirm that the rated input voltage of the AC supply and battery supply of the
product is the same as the AC power supply and batter pack voltage. An incorrect power
supply may result in fire, injury, or malfunction.
! Caution Be sure to wire correctly and securely. Not doing so may result in injury or
damage to the product.
! Caution Be sure to firmly tighten the screws on the terminal block. Not doing so may result
in fire, injury, or damage to the product.

Operation and Adjustment Precautions

! WARNING Do not operate the Operator or switches with wet hands. Doing so may result
in electrical shock.
! WARNING Do not touch the inside of the product. Doing so may result in electrical shock.
! WARNING Do not short circuit any safety contact to run the product. Doing so may result
in injury.
! Caution Do not perform a signal check during operation. Doing so may result in injury or
damage to the product.
! Caution Do not carelessly change settings. Doing so may result in injury or damage to the
product.

ARKEL 2011

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

Maintenance and Inspection Precautions for AKUS-SD

COMBI
! WARNING Do not touch the products terminals while the power is being supplied.
! WARNING AKUS-SD COMBI starts to operate immediately after turning OFF the mains
power. Turn OFF procedure order must be start by turning OFF the battery supply first and
then turning OFF the mains power. Not doing so may result in injury.
! WARNING Operation, maintenance, or inspection must be performed after turning OFF
the power supply and battery, confirming that all indicators are OFF. Not doing so may result
in electrical shock.
! WARNING Maintenance, inspection, or parts replacement must be performed by
authorized personnel. Not doing so may result in electrical shock or injury.
! WARNING Do not attempt to take the Unit apart or repair. Doing either of these may result
in electrical shock or injury.
! Caution Carefully handle the product because it uses semiconductor elements. Careless
handling may result in malfunction.
! Caution Do not change wiring, disconnect connectors or cards, or replace battery while
power is being supplied. Doing so may result in injury or malfunction.

ARKEL 2011

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

PROGRAMING AKUS-SD COMBI

To enter programming mode hold down left button 3 seconds. After entering menu left button
goes to previous parameter, right button goes to next parameter, Up/Down buttons changes
the values of parameters. To exit and save parameters go to the last parameter, on the LCD
Exit From Menu is written, and then press up button to exit.

PARAMETERS
1- Maximum Travel Time
2- Starting Delay
3- Stopping Delay
4- Floor signal
5- First Direction
6- Motor Drive Frequency.
7- Automatic Door Type
8- Automatic Door Opening time
9- Three Phase Door Frequency
10- Machine Type
11- Motor Torque
12- Door Power
13- Door motor torque
1- Maximum Travel Time: (10 200 seconds )
This parameter limits the leveling time. If floor signal is not seen till this time AKUS-SD
COMBI stops leveling. This parameter must be adjusted to maximum travel time from one
floor to next floor.
Time = (Max. distance between floor to floor) / ( leveling speed )
For example: The lift speed is 1 meter/sec at 50Hz with mains power, The adjusted leveling
frequency is 5Hz , max distance from floor to floor 3 meters. So leveling speed is (1 x 5)/50=
0.1 meter/sec. Travel time is = 3 / 0.1 =30 Seconds.
2- Starting Delay: (0 20 sec)
When the mains power fail the internal timer starts counting. After certain delay that adjusted
with this parameter, the emergency unit start to run. For example if there is a diesel generator
which takes 5 sec to source mains power, set this parameter to 8-10 seconds. So when the
mains power fail AKUS-SD COMBI waits for generator for 10 sec and then if there is still no
power or something wrong with generator AKUS-SD COMBI starts after this 10 seconds.
3- Stopping Delay: (0 9.0 sec)
Normally stopping signal is 3-10 cm before the exact floor level because of stopping curves of
VVVF drives, or braking distance of 2 speed machines. But in some cases it is early to stop
the battery leveling at this points because battery leveling may more slowly and no extra
stopping curves like VVVF drivers. One solution to stop car at exact floor level is putting
extra sensor for only AKUS-SD COMBI to stop car. Or using the existing one but delaying
signal few seconds to stop car.
4- Floor Signal: (Normaly open / close contact)
Exact floor stopping signal from sensor can be adjusted normally open or close contact.

ARKEL 2011

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

5- First Direction: (Forward / Reverse)

The leveling is done to the easiest way. The AKUS-SD COMBI tries to run elevator for one
way and if it is possible to run elevator at this way until the leveling finished at that way. But
if it is not possible it changes the direction and tries again. This parameter sets the first trying
direction.
While the reverse direction is being tried during the leveling because of an unsuitable
first leveling direction, the elevator may move uncontrollably. If it happens, change this
parameter value.
6- Motor Drive Frequency: (3 10 Hz)
The leveling is done with the motor frequency that is adjusted with this parameter. If
parameter is set to automatic AKUS-SD COMBI adjust the frequency by it self.
7- Automatic Door Type: (Not installed / 3 Phase / 1 Phase / contact output only)

This parameter sets the automatic door type.

Not installed : AKUS-SD COMBI stops operating after leveling the car. Do notting for door.
3 Phase
: AKUS-SD COMBI generates 3 phase to open doors.
1 Phase
: AKUS-SD COMBI generates 1 phase to open doors.
Contact output: AKUS-SD COMBI only sets a relay contact for a certain time to open door.
This function can be use for self battery powered door operators.
8- Automatic Door Opening Time: (0 30 seconds)
After the levelling, AKUS-SD COMBI keeps supplying voltage to the motor or keeps
activating the relay contact to open the doors, during the period that is set in this parameter.
9- Three Phase Door Frequency: (5 50 Hz)
When the leveling finished AKUS-SD COMBI starts to generate 3 Phase for 3 phase door
motors. This parameter sets the frequency of door motor while operating with AKUS-SD
COMBI.
It is adviced to set this parameter to 50Hz and to use 50VA 30/220 transformer for each
motor phase to make sure that the doors will open after levelling.
10- Machine Type: (VVVF machine / 1 or 2 Speed machine)
When the AKUS-SD COMBI wants to change travel direction of car if the system is done
with 2 or 1 speed geared machine AKUS-SD COMBI does not change to phase order of its
inverter. It changes the way by the help of direction contactors. But if the system is done with
VVVF drives contactors dont changes the direction so AKUS-SD COMBI changes the
direction by changing its inverter phase order.
11- Motor Torque: (Standard / High Torque)
When AKUS-SD COMBI generates 3 phase for motor, its possible to boots up output voltage
to obtain more torque from motor. Normally this parameter must be in standard, but if the
motor torque is not enough to run the lift for both direction set this parameter to High Torque.
But keep in mind that battery will discharge more quickly in that case.

ARKEL 2011

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

12- Door Power: (Only at level / Always)

Some door operators must be supplied during all travel to keep the locks close. In the
other hand they opens a little because of mechanical spring and its locks dont contacts the
safety chain. For these type of doors set this parameter to Always. For all other type of door
like three phase motored doors keep this parameter Only at level.
13- Door Motor Torque: (Standard / High Torque)
When AKUS-SD COMBI generates 3 phase for door motor, its possible to boots up
output voltage to obtain more torque from motor. Normally this parameter must be in
standard, but if the motor torque is not enough to open door set this parameter to High
Torque. But keep in mind that battery will discharge more quickly in that case.

ARKEL 2011

10

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

PHSICAL DIMENSIONS OF AKUS-SD COMBI

1. Main Unit
1.1. Front view

Panel fitting hole

LCD display

110mm

170mm

Programming
buttons

Warning label

Cover fitting
222mm
262mm

1.2. Sideways from right side

42mm

Cover fitting nut

Cover glass

141mm

Cover screw
AKUS-SD Combi
pcb board
Distance screw

94mm

Trafo fitting nut

Trafo cable hole
Fitting table

170mm

ARKEL 2011

11

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

1.3. Sideways from down side

Trafo fitting screw

Internal transformator

Weight of AKUS-SD COMBI Main Unit: 6.5 Kg

2. Battery Pack
Cover screw hole

160mm

Connection terminals

120mm
340mm
Weight of Battery Pack: 12 Kg
! WARNING Battery pack is not guarantied. Batteries may be damaged if they are not
charged for about 1 month.
! WARNING Before evacuation with AKUS-SD COMBI charge the batteries for about 24
hours.
ARKEL 2011

12

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

MAUNTING AKUS-SD COMBI

AKUS-SD COMBI has to be mount in a panel box which has protection class IP20 or better.

SAK Contactor
KAK Contactor

AKUS-SD COMBI
Battery fuse

Main power switch

ARKEL 2011

13

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

TERMINALS & FUNCTIONS

Terminal Name

Function

U,V,W
K-KAK
K-SAK
ANA TRF 220V

Three phase motor outputs

Battery leveling active contactor supply output
Mains power active contactor supply output
Supply voltage to controller transformer / Natural

R
Mp

R,S,T, Mp

3 Phase mains power sensing inputs / Natural

KGK TRF 220V

Inverter transformer output 220Vac / Phase Natural

R
Mp
EXT40, EXT40, EXT0
RK 220
RK OUT, RK IN
840K, 840P
500, 501
510
869P, 869
101
142K
142P
55N, 55P
Aku+, Aku IO1, IO2
R1-OR, R1-NA,R1-NC
TUS1,TUS2

ARKEL 2011

Inverter transformer inputs

Continuous 220Vac supply for automatic doors
Leveled contact for automatic door supply
Mechanical brake supply cut off relay contacts
UP & DOWN direction inspection signal
Inspection signal common
Relay contact to switch controller inspection mode
No connection (Reserved)
Exact Floor level signal input
Exact Floor level signal output (optional)
55 Vac power input for batter charge
Battery pack inputs
Free Input Outputs
Relay contact for voice announcement systems
Free Relay contact

14

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

INFORMATIVE MESSAGES
S. DELAY: 3 SEC

The time remaining before rescue starts, according to the parameter

set in menu.

BATTERY SUPPLY TO
PANEL POWER

Control panel transformer is being powered by AKUS-SD COMBI

transformer.

PREPARING TO
RESCUE

System is preparing to start the rescue operation.

RESCUE STARTED
BAT: 65V IM: 10.0A

Rescue operation has started and showing battery voltage and

motor current values during rescue operation.

OPENING THE DOOR

BAT: 65V IM: 10.0A

A message informing the opening of the doors, battery voltage and

door motor current values during rescue operation.

DOOR OPENED
RESCUE FINISHED

A message informing that the doors have been opened and rescue
operation has ended.

ARKEL 2011

15

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

ERROR CODES & EXPLANATIONS

INSPECTION MODE
RESCUE CANCELLED

Rescue operation cannot be done because the elevator is in

inspection mode.

Verify that the elevator is not in inspection mode during the rescue operation.

In ARL type control panels make sure that the inspection bridge is not connected in KBK
input card and check the inspection connections according to the schemes

Be aware that before rescue operation the 869 LED on AKUS-SD COMBI board is ON. It is
expected to go OFF when KAK (rescue active) contactor is activated.

CAR IS AT THE
FLOOR LEVEL

Car is at floor the level message is received by AKUS-SD COMBI

during rescue operation.

If car is at the floor level message is received but the car is not at floor level, make sure
that the 142 LED on AKUS-SD COMBI board is ON/OFF according to the at floor
parameter.

Make sure that AKUS-SD COMBI 142 LED works in accordance with the at floor signal
of the control card. If at floor signal does not work in accordance with the system, check
the related magnetic shelter, magnets and connections according to the schemes.

If at floor signal is displayed even though the AKUS-SD COMBI 142 LED works in
accordance with the system, check whether the 1000 connector in the panel is bridged to the
battery connector.

Make sure that at floor signal output setting is adjusted for the appropriate contact in your
system

WAITING FOR
DOOR LOCK

Safety circuit is complete and contactors are waited to activate.

If waiting for door lock is displayed during rescue, make sure that safety circuits (120,
130, 140) are in active stages.

Display of this message until rescue starts is normal. When door lock wait time is exceeded,
motor connection err. Zero current error is given the rescue operation is canceled.
Extending the door lock wait time may solve the problem.

If rescue operation cannot be executed even though safety circuits and motor contactors are
active, check the connection from motor output connectors to motor with respect to the
schemes.

ARKEL 2011

16

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

220V INVERTER IS
OVERLOADED

www.arkel.com.tr

AKUS-SD COMBI transformer is overloaded during the resuce

operation.

AKUS-SD COMBI transformer power is exceeded during rescue. The sum of the powers of
the main transformer in the panel and of the brake/cam coil should not be higher than
AKUS-SD COMBI transformer (400VA).

Most probably the brake coil causes this warning; it may be drawing excess current. Check
the current that the brake draws.

Check your connections with respect to the schemes.

MOTOR CONNECTION
ERR. ZERO CURRENT

There is a connection problem between AKUS-SD COMBI card

and motor or waiting for door lock time is exceeded.

This error message is generated when motor cannot be powered within door lock wait time.
It may have been set to a low value.

Check whether the safety circuit is active.

Door may not be fully locked when rescue starts.

Make sure that KAK (rescue active) contactor is activated during rescue operation.

In ARL type panels, make sure that the 869 LED on control card is OFF.

In ARL type panels, check whether one of the inspection direction signals (500, 501) is ON.

In ARL type panels, make sure that related motor contactors are activated according to the
system (KPA & KPB contactors in VVVF systems / KU1 or KU2 with KH contactors in
two speed systems / KU1 or KU2 with KP contactors in one speed systems should be
active).

Check motor connection line with respect to the schemes.

MAX. TRAVEL
TIME IS ELAPSED

Maximum travel time is exceeded during rescue.

Increase the maximum travel time with respect to the high floor by trial.

If the elevator bypasses the floor and generate the error, check the 142 input on AKUS-SD
COMBI and related magnets.

Check the 142 connection line on the scheme

Make sure that 142 LED on AKUS-SD COMBI works in compliance with the contact
output that is set when the elevator is at floor level.

ARKEL 2011

17

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

UNABLE TO
TURN MOTOR

www.arkel.com.tr

Generated when motor does not work even though it is powered

during rescue operation.

This error message is generated when motor does not work even though all the functions are
fulfilled during rescue operation.

If the motor is double coiled, make sure that AKUS-SD COMBI motor outputs are
connected to high speed coil.

In two speed systems, slow contactor instead of high one is being activated during rescue
operation.

Applied torque on motor is inadequate. Try increasing motor torque or decreasing motor
running frequency by setting the related parameter.

Two phases are supplied to motor. Check connections.

Motor is stuck; battery cannot run the motor. Check if it is stuck.

Make sure that brakes are also activated after the contactors do during rescue. Brake may
not be fully open

WHILE RUNNING
LOW TORQUE ERR.

Connection between AKUS-SD COMBI and motor has been

interrupted before the rescue has finished.

Make sure that contactors are not deactivated during rescue operation.

If this error is generated at lowest and highest limiter zones, set the related control card
parameter to go to limiter floor during inspection.

During rescue operation, at least one of the motor ends cannot be powered when motor is
working. Check the motor line connection.

BATTERY FAILURE
RESCUE CANCELLED

Inadequate battery for rescue operation.

Can be generated just before the sleep mode is activated.

Check the batteries if this error is generated when rescue is about to start or has already
started

Check the batteries one by one with a 12V halogen lamp. Measuring one by one or as a
group with a measuring device may lead to incorrect results.

DRIVER ERROR

Malfunction in motor driving transistors.

Malfunction due to connections may have damaged the product. Send back to factory
for inspection.

ARKEL 2011

18

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

This page intentionally left blank

ARKEL 2011

19

AKUS-SD COMBI

ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. ti.

www.arkel.com.tr

ARKEL Elektrik Elektronik Ticaret Ltd. ti.

erifali Mah. Bayraktar Bulvar ehit Sok. No:32 Umraniye Istanbul TURKIYE
TEL: (+90 216) 540 03 10 - 11 -12
Fax: (+90 216) 540 03 09
E-mail : info@arkel.com.tr
www.arkel.com.tr
ARKEL 2011

20

AKUS-SD COMBI