TABELLA DI PROVA/TEST DATA

0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT FORD 1.8 L Tc 8448B 011B

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7÷9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,7÷11,9 mV 1730±
±10 3230±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1÷2 1÷3 2÷3 1÷2 1÷3 2÷3
Ohm 17,5÷18 KOhm 4,7 3,9 2,6 2,5 3,9 4,8

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1200 Max. 5,5÷5,6 0,8 0 Max. - 39÷39,8 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4÷4,1 0,8 1000 0±0,5 - AS
3. 570 Min. 4÷4,2 0,8÷0 1000 3÷3,1 - 2 max. ESOS 0 Volt
4. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,8 597 6 - 39,5÷40,5 FL
5. 1700 Max. 6,6÷6,7 0,9 1000 0±0,5 - 85÷90 cc./10 sec. OF
6. 100 Min. 1,5÷1,6 0,7 1000 0±0,5 - 47÷49 SA
7. 100 Min. 2,6÷2,8 0,8 0 11,5±0,5 - 43,5÷44,5
8. 70 Min. 2,0÷2,1 0,75 0 11,5±0,5 - 38,5÷39,5 VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
9. 370 Min. 3,6÷3,7 0,8 556 7 - 26÷29 Escl. Suppl.
10. 2400 Max. 8,4÷8,5 0,8 627 5 - 43÷44 DD TT 45°C
11. 2500 Max. 8,6÷8,8 0,8 627 7 - 34÷35 DD TT 45°C
12. 2700 Max. 9,3÷9,4 0,8 627 10,5±0,5 - 14,5÷15,5 DD TT 45°C
13. 1000 2550 5,2 0,8 603 6 - 16,4÷16,8 Reg.Q Q/mVolt
14. 1000 2150 5,2 0,8 609 8 - 5,5÷5,6 Ver. Q/mVolt
15. 1000 2400 5,2 0,8 607 7 - 11,8÷12,2 Reg. Test Screw (18 mm)
16. 1000 2760 5,2 0,8 639 3 - 20,7÷21,2 Ver. Q/mVolt
17. 1700 3230 6,7÷6,8 0,8 597 6 - 39,5÷40,5 Ver. Qmax/mVolt
18. 450 1730 3,7÷3,8 0,8 650 5 - 1,8÷2,7 In pin ø3 reg. anti arresto
19. 450 1990 3,7÷3,8 0,8 650 4÷4,5 - 4,8÷5,2 In pin ø3 ver. anti arresto
20. 400 1730 3,6÷3,7 0,75 620 4 - 20,5÷22,5 Controllo min.
21. 1450 3230 6÷6,1 0,8 538 9 - 38,5÷38,8 Ver. Q
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT FORD 1.8 L Tc 8448B 012B

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7÷9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,7÷11,9 mV 1730±
±10 3230±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1÷2 1÷3 2÷3 1÷2 1÷3 2÷3
Ohm 17,5÷18 KOhm 4,7 3,9 2,6 2,5 3,9 4,8

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1200 Max. 5,5÷5,6 0,8 0 Max. - 39÷39,8 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4÷4,1 0,8 1000 0±0,5 - AS
3. 570 Min. 4÷4,2 0,8÷0 1000 3÷3,1 - 2 max. ESOS 0 Volt
4. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,8 597 6 - 39,5÷40,5 FL
5. 1700 Max. 6,6÷6,7 0,9 1000 0±0,5 - 85÷90 cc./10 sec. OF
6. 100 Min. 1,5÷1,6 0,7 1000 0±0,5 - 47÷49 SA
7. 100 Min. 2,6÷2,8 0,8 0 11,5±0,5 - 43,5÷44,5
8. 70 Min. 2,0÷2,1 0,75 0 11,5±0,5 - 38,5÷39,5 VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
9. 370 Min. 3,6÷3,7 0,8 556 7 - 26÷29 Escl. Suppl.
10. 2400 Max. 8,4÷8,5 0,8 627 5 - 43÷44 DD TT 45°C
11. 2500 Max. 8,6÷8,8 0,8 627 7 - 34÷35 DD TT 45°C
12. 2700 Max. 9,3÷9,4 0,8 627 10,5±0,5 - 14,5÷15,5 DD TT 45°C
13. 1000 2550 5,2 0,8 603 6 - 16,4÷16,8 Reg.Q Q/mVolt
14. 1000 2150 5,2 0,8 609 8 - 5,5÷5,6 Ver. Q/mVolt
15. 1000 2400 5,2 0,8 607 7 - 11,8÷12,2 Reg. Test Screw (18 mm)
16. 1000 2760 5,2 0,8 639 3 - 20,7÷21,2 Ver. Q/mVolt
17. 1700 3230 6,7÷6,8 0,8 597 6 - 39,5÷40,5 Ver. Qmax/mVolt
18. 450 1730 3,7÷3,8 0,8 650 5 - 1,8÷2,7 In pin ø3 reg. anti arresto
19. 450 1990 3,7÷3,8 0,8 650 4÷4,5 - 4,8÷5,2 In pin ø3 ver. anti arresto
20. 400 1730 3,6÷3,7 0,75 620 4 - 20,5÷22,5 Controllo min.
21. 1450 3230 6÷6,1 0,8 538 9 - 38,5÷38,8 Ver. Q
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT FORD 1.8 L Tc 8448B 013B

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7÷9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,7÷11,9 mV 1730±
±10 3230±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1÷2 1÷3 2÷3 1÷2 1÷3 2÷3
Ohm 17,5÷18 KOhm 4,7 3,9 2,6 2,5 3,9 4,8

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1200 Max. 5,5÷5,6 0,8 0 Max. - 39÷39,8 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4÷4,1 0,8 1000 0±0,5 - AS
3. 570 Min. 4÷4,2 0,8÷0 1000 3÷3,1 - 2 max. ESOS 0 Volt
4. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,8 597 6 - 39,5÷40,5 FL
5. 1700 Max. 6,6÷6,7 0,9 1000 0±0,5 - 85÷90 cc./10 sec. OF
6. 100 Min. 1,5÷1,6 0,7 1000 0±0,5 - 47÷49 SA
7. 100 Min. 2,6÷2,8 0,8 0 11,5±0,5 - 43,5÷44,5
8. 70 Min. 2,0÷2,1 0,75 0 11,5±0,5 - 38,5÷39,5 VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
9. 370 Min. 3,6÷3,7 0,8 556 7 - 26÷29 Escl. Suppl.
10. 2400 Max. 8,4÷8,5 0,8 627 5 - 43÷44 DD TT 45°C
11. 2500 Max. 8,6÷8,8 0,8 627 7 - 34÷35 DD TT 45°C
12. 2700 Max. 9,3÷9,4 0,8 627 10,5±0,5 - 14,5÷15,5 DD TT 45°C
13. 1000 2550 5,2 0,8 603 6 - 16,4÷16,8 Reg.Q Q/mVolt
14. 1000 2150 5,2 0,8 609 8 - 5,5÷5,6 Ver. Q/mVolt
15. 1000 2400 5,2 0,8 607 7 - 11,8÷12,2 Reg. Test Screw (18 mm)
16. 1000 2760 5,2 0,8 639 3 - 20,7÷21,2 Ver. Q/mVolt
17. 1700 3230 6,7÷6,8 0,8 597 6 - 39,5÷40,5 Ver. Qmax/mVolt
18. 450 1730 3,7÷3,8 0,8 650 5 - 1,8÷2,7 In pin ø3 reg. anti arresto
19. 450 1990 3,7÷3,8 0,8 650 4÷4,5 - 4,8÷5,2 In pin ø3 ver. anti arresto
20. 400 1730 3,6÷3,7 0,75 620 4 - 20,5÷22,5 Controllo min.
21. 1450 3230 6÷6,1 0,8 538 9 - 38,5÷38,8 Ver. Q
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MEGANE RENAULT
SCENIC TURBO F 8 QT (784) 8448B 020A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6 x 2 x 450 81.04.004
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 12÷12,5 mV 1120±
±10 4160±20 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 31,5÷32,5 KOhm 5,25 2,90 4,22 2,54 5,35 4,22

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1700 Max. 7,2÷7,3 0,95 0 Max. 0 38,5÷39 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,95 1000 Min. 1 53,5÷54,5 FL
3. 500 Min. 4,7÷4,8 0,9 1000 0±0,5 0 AS
4. 500 Max. 4,7÷4,8 0,9÷0 1000 0÷4 0 1,5 max. SO ESOS 0 Volt
5. 100 Min. 1,5÷1,6 0,8÷0 1000 0±0,5 0 44÷46 VT -0,7÷0,8 in 10 sec.
6. 1700 Max. 6,7÷6,8 1 1000 0±0,5 1 88÷92 cc./10 sec. OF
7. 2120 Max. 7,7÷7,8 0,9 546 7 1 54÷56 DD TT 45°C
8. 2300 Max. 8,2÷8,3 0,9 590 8 1 30÷31 DD TT 45°C
9. 2600 Max. 9÷9,2 0,95 680 7 1 10,5÷11 DD TT 45°C
10. 1000 2400 5,4÷5,6 0,9 644 4,5 1 17,0÷17,4 Reg.Q Q/mVolt
11. 1000 2800 5,4÷5,6 0,9 666 2 1 22÷22,4 Ver. Q/mVolt
12. 1000 1800 5,4÷5,6 0,9 684 3 1 9÷9,4 Ver. Q/mVolt
13. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 540 6 1 50,7÷52,3 Ver. Qmax/mVolt
14. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 627 1,5 0 35,8÷36,5 BD Ref. 0 BD Test
15. 1000 4150 5,2÷5,3 0,85 617 1,5 0,2 42÷43 BD
16. 1000 4150 5,3÷5,4 0,9 606 1,5 0,4 46÷47 BD
17. 100 1120 2,6÷2,7 0,9 0 11,5±0,5 0 44÷46 SA
18. 350 1120 4,1÷4,2 0,85 560 6 0 24÷26 Escl. Suppl.
19. 500 1120 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 3,7÷4,5 In pin ø3 reg. antiarresto
20. 500 1420 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 8,6÷10 Ver. antiarresto
21. 400 1120 4,2÷4,3 0,85 550 8 0 9,5÷10,5 Out pin ø3 reg. min.
22. 1700 4150 7,1÷7,2 0,9 618 5 0 41,4÷42 Ver. Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MEGANE RENAULT
SCENIC TURBO F 8 QT (784) 8448B 021A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6 x 2 x 450 81.04.004
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 12÷12,5 mV 1120±
±10 4160±20 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 31,5÷32,5 KOhm 5,25 2,90 4,22 2,54 5,35 4,22

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1700 Max. 7,2÷7,3 0,95 0 Max. 0 38,5÷39 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,95 1000 Min. 1 53,5÷54,5 FL
3. 500 Min. 4,7÷4,8 0,9 1000 0±0,5 0 AS
4. 500 Max. 4,7÷4,8 0,9÷0 1000 0÷4 0 1,5 max. SO ESOS 0 Volt
5. 100 Min. 1,5÷1,6 0,8÷0 1000 0±0,5 0 44÷46 VT -0,7÷0,8 in 10 sec.
6. 1700 Max. 6,7÷6,8 1 1000 0±0,5 1 88÷92 cc./10 sec. OF
7. 2120 Max. 7,7÷7,8 0,9 546 7 1 54÷56 DD TT 45°C
8. 2300 Max. 8,2÷8,3 0,9 590 8 1 30÷31 DD TT 45°C
9. 2600 Max. 9÷9,2 0,95 680 7 1 10,5÷11 DD TT 45°C
10. 1000 2400 5,4÷5,6 0,9 644 4,5 1 17,0÷17,4 Reg.Q Q/mVolt
11. 1000 2800 5,4÷5,6 0,9 666 2 1 22÷22,4 Ver. Q/mVolt
12. 1000 1800 5,4÷5,6 0,9 684 3 1 9÷9,4 Ver. Q/mVolt
13. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 540 6 1 50,7÷52,3 Ver. Qmax/mVolt
14. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 627 1,5 0 35,8÷36,5 BD Ref. 0 BD Test
15. 1000 4150 5,2÷5,3 0,85 617 1,5 0,2 42÷43 BD
16. 1000 4150 5,3÷5,4 0,9 606 1,5 0,4 46÷47 BD
17. 100 1120 2,6÷2,7 0,9 0 11,5±0,5 0 44÷46 SA
18. 350 1120 4,1÷4,2 0,85 560 6 0 24÷26 Escl. Suppl.
19. 500 1120 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 3,7÷4,5 In pin ø3 reg. antiarresto
20. 500 1420 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 8,6÷10 Ver. antiarresto
21. 400 1120 4,2÷4,3 0,85 550 8 0 9,5÷10,5 Out pin ø3 reg. min.
22. 1700 4150 7,1÷7,2 0,9 618 5 0 41,4÷42 Ver. Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MEGANE RENAULT
SCENIC TURBO F 8 QT (784) 8448B 022A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6 x 2 x 450 81.04.004
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 12÷12,5 mV 1120±
±10 4160±20 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 31,5÷32,5 KOhm 5,25 2,90 4,22 2,54 5,35 4,22

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1700 Max. 7,2÷7,3 0,95 0 Max. 0 38,5÷39 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,95 1000 Min. 1 53,5÷54,5 FL
3. 500 Min. 4,7÷4,8 0,9 1000 0±0,5 0 AS
4. 500 Max. 4,7÷4,8 0,9÷0 1000 0÷4 0 1,5 max. SO ESOS 0 Volt
5. 100 Min. 1,5÷1,6 0,8÷0 1000 0±0,5 0 44÷46 VT -0,7÷0,8 in 10 sec.
6. 1700 Max. 6,7÷6,8 1 1000 0±0,5 1 88÷92 cc./10 sec. OF
7. 2120 Max. 7,7÷7,8 0,9 546 7 1 54÷56 DD TT 45°C
8. 2300 Max. 8,2÷8,3 0,9 590 8 1 30÷31 DD TT 45°C
9. 2600 Max. 9÷9,2 0,95 680 7 1 10,5÷11 DD TT 45°C
10. 1000 2400 5,4÷5,6 0,9 644 4,5 1 17,0÷17,4 Reg.Q Q/mVolt
11. 1000 2800 5,4÷5,6 0,9 666 2 1 22÷22,4 Ver. Q/mVolt
12. 1000 1800 5,4÷5,6 0,9 684 3 1 9÷9,4 Ver. Q/mVolt
13. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 540 6 1 50,7÷52,3 Ver. Qmax/mVolt
14. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 627 1,5 0 35,8÷36,5 BD Ref. 0 BD Test
15. 1000 4150 5,2÷5,3 0,85 617 1,5 0,2 42÷43 BD
16. 1000 4150 5,3÷5,4 0,9 606 1,5 0,4 46÷47 BD
17. 100 1120 2,6÷2,7 0,9 0 11,5±0,5 0 44÷46 SA
18. 350 1120 4,1÷4,2 0,85 560 6 0 24÷26 Escl. Suppl.
19. 500 1120 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 3,7÷4,5 In pin ø3 reg. antiarresto
20. 500 1420 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 8,6÷10 Ver. antiarresto
21. 400 1120 4,2÷4,3 0,85 550 8 0 9,5÷10,5 Out pin ø3 reg. min.
22. 1700 4150 7,1÷7,2 0,9 618 5 0 41,4÷42 Ver. Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MEGANE RENAULT
SCENIC TURBO F 8 QT (784) 8448B 023A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6 x 2 x 450 81.04.004
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 12÷12,5 mV 1120±
±10 4160±20 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 31,5÷32,5 KOhm 5,25 2,90 4,22 2,54 5,35 4,22

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1700 Max. 7,2÷7,3 0,95 0 Max. 0 38,5÷39 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,95 1000 Min. 1 53,5÷54,5 FL
3. 500 Min. 4,7÷4,8 0,9 1000 0±0,5 0 AS
4. 500 Max. 4,7÷4,8 0,9÷0 1000 0÷4 0 1,5 max. SO ESOS 0 Volt
5. 100 Min. 1,5÷1,6 0,8÷0 1000 0±0,5 0 44÷46 VT -0,7÷0,8 in 10 sec.
6. 1700 Max. 6,7÷6,8 1 1000 0±0,5 1 88÷92 cc./10 sec. OF
7. 2120 Max. 7,7÷7,8 0,9 546 7 1 54÷56 DD TT 45°C
8. 2300 Max. 8,2÷8,3 0,9 590 8 1 30÷31 DD TT 45°C
9. 2600 Max. 9÷9,2 0,95 680 7 1 10,5÷11 DD TT 45°C
10. 1000 2400 5,4÷5,6 0,9 644 4,5 1 17,0÷17,4 Reg.Q Q/mVolt
11. 1000 2800 5,4÷5,6 0,9 666 2 1 22÷22,4 Ver. Q/mVolt
12. 1000 1800 5,4÷5,6 0,9 684 3 1 9÷9,4 Ver. Q/mVolt
13. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 540 6 1 50,7÷52,3 Ver. Qmax/mVolt
14. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 627 1,5 0 35,8÷36,5 BD Ref. 0 BD Test
15. 1000 4150 5,2÷5,3 0,85 617 1,5 0,2 42÷43 BD
16. 1000 4150 5,3÷5,4 0,9 606 1,5 0,4 46÷47 BD
17. 100 1120 2,6÷2,7 0,9 0 11,5±0,5 0 44÷46 SA
18. 350 1120 4,1÷4,2 0,85 560 6 0 24÷26 Escl. Suppl.
19. 500 1120 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 3,7÷4,5 In pin ø3 reg. antiarresto
20. 500 1420 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 8,6÷10 Ver. antiarresto
21. 400 1120 4,2÷4,3 0,85 550 8 0 9,5÷10,5 Out pin ø3 reg. min.
22. 1700 4150 7,1÷7,2 0,9 618 5 0 41,4÷42 Ver. Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MITSUBISHI CARISMA TURBO RENAULT
VOLVO S40 TURBO F 8 Q (202) 8448B 031A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6 x 2 x 450 81.04.004
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 12÷12,5 mV 1120±
±10 4160±20 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 31,5÷32,5 KOhm 5,25 2,90 4,22 2,54 5,35 4,22

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1700 Max. 7,2÷7,3 0,95 0 Max. 0 38,5÷39 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,95 1000 Min. 1 53,5÷54,5 FL
3. 500 Min. 4,7÷4,8 0,9 1000 0±0,5 0 AS
4. 500 Max. 4,7÷4,8 0,9÷0 1000 0÷4 0 1,5 max. SO ESOS 0 Volt
5. 100 Min. 1,5÷1,6 0,8÷0 1000 0±0,5 0 44÷46 VT -0,7÷0,8 in 10 sec.
6. 1700 Max. 6,7÷6,8 1 1000 0±0,5 1 88÷92 cc./10 sec. OF
7. 2120 Max. 7,7÷7,8 0,9 546 7 1 54÷56 DD TT 45°C
8. 2300 Max. 8,2÷8,3 0,9 590 8 1 30÷31 DD TT 45°C
9. 2600 Max. 9÷9,2 0,95 680 7 1 10,5÷11 DD TT 45°C
10. 1000 2400 5,4÷5,6 0,9 644 4,5 1 17,0÷17,4 Reg.Q Q/mVolt
11. 1000 2800 5,4÷5,6 0,9 666 2 1 22÷22,4 Ver. Q/mVolt
12. 1000 1800 5,4÷5,6 0,9 684 3 1 9÷9,4 Ver. Q/mVolt
13. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 540 6 1 50,7÷52,3 Ver. Qmax/mVolt
14. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 627 1,5 0 35,8÷36,5 BD Ref. 0 BD Test
15. 1000 4150 5,2÷5,3 0,85 617 1,5 0,2 42÷43 BD
16. 1000 4150 5,3÷5,4 0,9 606 1,5 0,4 46÷47 BD
17. 100 1120 2,6÷2,7 0,9 0 11,5±0,5 0 44÷46 SA
18. 350 1120 4,1÷4,2 0,85 560 6 0 24÷26 Escl. Suppl.
19. 500 1120 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 3,7÷4,5 In pin ø3 reg. antiarresto
20. 500 1420 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 8,6÷10 Ver. antiarresto
21. 400 1120 4,2÷4,3 0,85 550 8 0 9,5÷10,5 Out pin ø3 reg. min.
22. 1700 4150 7,1÷7,2 0,9 618 5 0 41,4÷42 Ver. Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MITSUBISHI CARISMA TURBO RENAULT
VOLVO S40 TURBO F 8 Q (202) 8448B 032A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6 x 2 x 450 81.04.004
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 12÷12,5 mV 1120±
±10 4160±20 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 31,5÷32,5 KOhm 5,25 2,90 4,22 2,54 5,35 4,22

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1700 Max. 7,2÷7,3 0,95 0 Max. 0 38,5÷39 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,95 1000 Min. 1 53,5÷54,5 FL
3. 500 Min. 4,7÷4,8 0,9 1000 0±0,5 0 AS
4. 500 Max. 4,7÷4,8 0,9÷0 1000 0÷4 0 1,5 max. SO ESOS 0 Volt
5. 100 Min. 1,5÷1,6 0,8÷0 1000 0±0,5 0 44÷46 VT -0,7÷0,8 in 10 sec.
6. 1700 Max. 6,7÷6,8 1 1000 0±0,5 1 88÷92 cc./10 sec. OF
7. 2120 Max. 7,7÷7,8 0,9 546 7 1 54÷56 DD TT 45°C
8. 2300 Max. 8,2÷8,3 0,9 590 8 1 30÷31 DD TT 45°C
9. 2600 Max. 9÷9,2 0,95 680 7 1 10,5÷11 DD TT 45°C
10. 1000 2400 5,4÷5,6 0,9 644 4,5 1 17,0÷17,4 Reg.Q Q/mVolt
11. 1000 2800 5,4÷5,6 0,9 666 2 1 22÷22,4 Ver. Q/mVolt
12. 1000 1800 5,4÷5,6 0,9 684 3 1 9÷9,4 Ver. Q/mVolt
13. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 540 6 1 50,7÷52,3 Ver. Qmax/mVolt
14. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 627 1,5 0 35,8÷36,5 BD Ref. 0 BD Test
15. 1000 4150 5,2÷5,3 0,85 617 1,5 0,2 42÷43 BD
16. 1000 4150 5,3÷5,4 0,9 606 1,5 0,4 46÷47 BD
17. 100 1120 2,6÷2,7 0,9 0 11,5±0,5 0 44÷46 SA
18. 350 1120 4,1÷4,2 0,85 560 6 0 24÷26 Escl. Suppl.
19. 500 1120 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 3,7÷4,5 In pin ø3 reg. antiarresto
20. 500 1420 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 8,6÷10 Ver. antiarresto
21. 400 1120 4,2÷4,3 0,85 550 8 0 9,5÷10,5 Out pin ø3 reg. min.
22. 1700 4150 7,1÷7,2 0,9 618 5 0 41,4÷42 Ver. Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MITSUBISHI CARISMA TURBO RENAULT
VOLVO S40 TURBO F 8 Q (202) 8448B 033A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6 x 2 x 450 81.04.004
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 12÷12,5 mV 1120±
±10 4160±20 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 31,5÷32,5 KOhm 5,25 2,90 4,22 2,54 5,35 4,22

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1700 Max. 7,2÷7,3 0,95 0 Max. 0 38,5÷39 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,95 1000 Min. 1 53,5÷54,5 FL
3. 500 Min. 4,7÷4,8 0,9 1000 0±0,5 0 AS
4. 500 Max. 4,7÷4,8 0,9÷0 1000 0÷4 0 1,5 max. SO ESOS 0 Volt
5. 100 Min. 1,5÷1,6 0,8÷0 1000 0±0,5 0 44÷46 VT -0,7÷0,8 in 10 sec.
6. 1700 Max. 6,7÷6,8 1 1000 0±0,5 1 88÷92 cc./10 sec. OF
7. 2120 Max. 7,7÷7,8 0,9 546 7 1 54÷56 DD TT 45°C
8. 2300 Max. 8,2÷8,3 0,9 590 8 1 30÷31 DD TT 45°C
9. 2600 Max. 9÷9,2 0,95 680 7 1 10,5÷11 DD TT 45°C
10. 1000 2400 5,4÷5,6 0,9 644 4,5 1 17,0÷17,4 Reg.Q Q/mVolt
11. 1000 2800 5,4÷5,6 0,9 666 2 1 22÷22,4 Ver. Q/mVolt
12. 1000 1800 5,4÷5,6 0,9 684 3 1 9÷9,4 Ver. Q/mVolt
13. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 540 6 1 50,7÷52,3 Ver. Qmax/mVolt
14. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 627 1,5 0 35,8÷36,5 BD Ref. 0 BD Test
15. 1000 4150 5,2÷5,3 0,85 617 1,5 0,2 42÷43 BD
16. 1000 4150 5,3÷5,4 0,9 606 1,5 0,4 46÷47 BD
17. 100 1120 2,6÷2,7 0,9 0 11,5±0,5 0 44÷46 SA
18. 350 1120 4,1÷4,2 0,85 560 6 0 24÷26 Escl. Suppl.
19. 500 1120 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 3,7÷4,5 In pin ø3 reg. antiarresto
20. 500 1420 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 8,6÷10 Ver. antiarresto
21. 400 1120 4,2÷4,3 0,85 550 8 0 9,5÷10,5 Out pin ø3 reg. min.
22. 1700 4150 7,1÷7,2 0,9 618 5 0 41,4÷42 Ver. Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MITSUBISHI CARISMA TURBO RENAULT
VOLVO S40 TURBO F 8 Q (202) 8448B 034A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6 x 2 x 450 81.04.004
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 12÷12,5 mV 1120±
±10 4160±20 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 31,5÷32,5 KOhm 5,25 2,90 4,22 2,54 5,35 4,22

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1700 Max. 7,2÷7,3 0,95 0 Max. 0 38,5÷39 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,95 1000 Min. 1 53,5÷54,5 FL
3. 500 Min. 4,7÷4,8 0,9 1000 0±0,5 0 AS
4. 500 Max. 4,7÷4,8 0,9÷0 1000 0÷4 0 1,5 max. SO ESOS 0 Volt
5. 100 Min. 1,5÷1,6 0,8÷0 1000 0±0,5 0 44÷46 VT -0,7÷0,8 in 10 sec.
6. 1700 Max. 6,7÷6,8 1 1000 0±0,5 1 88÷92 cc./10 sec. OF
7. 2120 Max. 7,7÷7,8 0,9 546 7 1 54÷56 DD TT 45°C
8. 2300 Max. 8,2÷8,3 0,9 590 8 1 30÷31 DD TT 45°C
9. 2600 Max. 9÷9,2 0,95 680 7 1 10,5÷11 DD TT 45°C
10. 1000 2400 5,4÷5,6 0,9 644 4,5 1 17,0÷17,4 Reg.Q Q/mVolt
11. 1000 2800 5,4÷5,6 0,9 666 2 1 22÷22,4 Ver. Q/mVolt
12. 1000 1800 5,4÷5,6 0,9 684 3 1 9÷9,4 Ver. Q/mVolt
13. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 540 6 1 50,7÷52,3 Ver. Qmax/mVolt
14. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 627 1,5 0 35,8÷36,5 BD Ref. 0 BD Test
15. 1000 4150 5,2÷5,3 0,85 617 1,5 0,2 42÷43 BD
16. 1000 4150 5,3÷5,4 0,9 606 1,5 0,4 46÷47 BD
17. 100 1120 2,6÷2,7 0,9 0 11,5±0,5 0 44÷46 SA
18. 350 1120 4,1÷4,2 0,85 560 6 0 24÷26 Escl. Suppl.
19. 500 1120 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 3,7÷4,5 In pin ø3 reg. antiarresto
20. 500 1420 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 8,6÷10 Ver. antiarresto
21. 400 1120 4,2÷4,3 0,85 550 8 0 9,5÷10,5 Out pin ø3 reg. min.
22. 1700 4150 7,1÷7,2 0,9 618 5 0 41,4÷42 Ver. Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT FORD 1.8 L Tc 8448B 041B

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7÷9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,7÷11,9 mV 1730±
±10 3230±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1÷2 1÷3 2÷3 1÷2 1÷3 2÷3
Ohm 17,5÷18 KOhm 4,7 3,9 2,6 2,5 3,9 4,8

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1200 Max. 5,5÷5,6 0,8 0 Max. - 39÷39,8 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4÷4,1 0,8 1000 0±0,5 - AS
3. 570 Min. 4÷4,2 0,8÷0 1000 3÷3,1 - 2 max. ESOS 0 Volt
4. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,8 597 6 - 39,5÷40,5 FL
5. 1700 Max. 6,6÷6,7 0,9 1000 0±0,5 - 85÷90 cc./10 sec. OF
6. 100 Min. 1,5÷1,6 0,7 1000 0±0,5 - 47÷49 SA
7. 100 Min. 2,6÷2,8 0,8 0 11,5±0,5 - 43,5÷44,5
8. 70 Min. 2,0÷2,1 0,75 0 11,5±0,5 - 38,5÷39,5 VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
9. 370 Min. 3,6÷3,7 0,8 556 7 - 26÷29 Escl. Suppl.
10. 2400 Max. 8,4÷8,5 0,8 627 5 - 43÷44 DD TT 45°C
11. 2500 Max. 8,6÷8,8 0,8 627 7 - 34÷35 DD TT 45°C
12. 2700 Max. 9,3÷9,4 0,8 627 10,5±0,5 - 14,5÷15,5 DD TT 45°C
13. 1000 2550 5,2 0,8 603 6 - 16,4÷16,8 Reg.Q Q/mVolt
14. 1000 2150 5,2 0,8 609 8 - 5,5÷5,6 Ver. Q/mVolt
15. 1000 2400 5,2 0,8 607 7 - 11,8÷12,2 Reg. Test Screw (18 mm)
16. 1000 2760 5,2 0,8 639 3 - 20,7÷21,2 Ver. Q/mVolt
17. 1700 3230 6,7÷6,8 0,8 597 6 - 39,5÷40,5 Ver. Qmax/mVolt
18. 450 1730 3,7÷3,8 0,8 650 5 - 1,8÷2,7 In pin ø3 reg. anti arresto
19. 450 1990 3,7÷3,8 0,8 650 4÷4,5 - 4,8÷5,2 In pin ø3 ver. anti arresto
20. 400 1730 3,6÷3,7 0,75 620 4 - 20,5÷22,5 Controllo min.
21. 1450 3230 6÷6,1 0,8 538 9 - 38,5÷38,8 Ver. Q
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT FORD 1.8 L Tc 8448B 042C

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7÷9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,7÷11,9 mV 1730±
±10 3230±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1÷2 1÷3 2÷3 1÷2 1÷3 2÷3
Ohm 17,5÷18 KOhm 4,7 3,9 2,6 2,5 3,9 4,8

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1200 Max. 5,5÷5,6 0,8 0 Max. - 39÷39,8 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4÷4,1 0,8 1000 0±0,5 - AS
3. 570 Min. 4÷4,2 0,8÷0 1000 3÷3,1 - 2 max. ESOS 0 Volt
4. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,8 597 6 - 39,5÷40,5 FL
5. 1700 Max. 6,6÷6,7 0,9 1000 0±0,5 - 85÷90 cc./10 sec. OF
6. 100 Min. 1,5÷1,6 0,7 1000 0±0,5 - 47÷49 SA
7. 100 Min. 2,6÷2,8 0,8 0 11,5±0,5 - 43,5÷44,5
8. 70 Min. 2,0÷2,1 0,75 0 11,5±0,5 - 38,5÷39,5 VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
9. 370 Min. 3,6÷3,7 0,8 556 7 - 26÷29 Escl. Suppl.
10. 2400 Max. 8,4÷8,5 0,8 627 5 - 43÷44 DD TT 45°C
11. 2500 Max. 8,6÷8,8 0,8 627 7 - 34÷35 DD TT 45°C
12. 2700 Max. 9,3÷9,4 0,8 627 10,5±0,5 - 14,5÷15,5 DD TT 45°C
13. 1000 2550 5,2 0,8 603 6 - 16,4÷16,8 Reg.Q Q/mVolt
14. 1000 2150 5,2 0,8 609 8 - 5,5÷5,6 Ver. Q/mVolt
15. 1000 2400 5,2 0,8 607 7 - 11,8÷12,2 Reg. Test Screw (18 mm)
16. 1000 2760 5,2 0,8 639 3 - 20,7÷21,2 Ver. Q/mVolt
17. 1700 3230 6,7÷6,8 0,8 597 6 - 39,5÷40,5 Ver. Qmax/mVolt
18. 450 1730 3,7÷3,8 0,8 650 5 - 1,8÷2,7 In pin ø3 reg. anti arresto
19. 450 1990 3,7÷3,8 0,8 650 4÷4,5 - 4,8÷5,2 In pin ø3 ver. anti arresto
20. 400 1730 3,6÷3,7 0,75 620 4 - 20,5÷22,5 Controllo min.
21. 1450 3230 6÷6,1 0,8 538 9 - 38,5÷38,8 Ver. Q
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT FORD 1.8 L Tc 8448B 043C

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7÷9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,7÷11,9 mV 1730±
±10 3230±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1÷2 1÷3 2÷3 1÷2 1÷3 2÷3
Ohm 17,5÷18 KOhm 4,7 3,9 2,6 2,5 3,9 4,8

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1200 Max. 5,5÷5,6 0,8 0 Max. - 39÷39,8 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4÷4,1 0,8 1000 0±0,5 - AS
3. 570 Min. 4÷4,2 0,8÷0 1000 3÷3,1 - 2 max. ESOS 0 Volt
4. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,8 597 6 - 39,5÷40,5 FL
5. 1700 Max. 6,6÷6,7 0,9 1000 0±0,5 - 85÷90 cc./10 sec. OF
6. 100 Min. 1,5÷1,6 0,7 1000 0±0,5 - 47÷49 SA
7. 100 Min. 2,6÷2,8 0,8 0 11,5±0,5 - 43,5÷44,5
8. 70 Min. 2,0÷2,1 0,75 0 11,5±0,5 - 38,5÷39,5 VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
9. 370 Min. 3,6÷3,7 0,8 556 7 - 26÷29 Escl. Suppl.
10. 2400 Max. 8,4÷8,5 0,8 627 5 - 43÷44 DD TT 45°C
11. 2500 Max. 8,6÷8,8 0,8 627 7 - 34÷35 DD TT 45°C
12. 2700 Max. 9,3÷9,4 0,8 627 10,5±0,5 - 14,5÷15,5 DD TT 45°C
13. 1000 2550 5,2 0,8 603 6 - 16,4÷16,8 Reg.Q Q/mVolt
14. 1000 2150 5,2 0,8 609 8 - 5,5÷5,6 Ver. Q/mVolt
15. 1000 2400 5,2 0,8 607 7 - 11,8÷12,2 Reg. Test Screw (18 mm)
16. 1000 2760 5,2 0,8 639 3 - 20,7÷21,2 Ver. Q/mVolt
17. 1700 3230 6,7÷6,8 0,8 597 6 - 39,5÷40,5 Ver. Qmax/mVolt
18. 450 1730 3,7÷3,8 0,8 650 5 - 1,8÷2,7 In pin ø3 reg. anti arresto
19. 450 1990 3,7÷3,8 0,8 650 4÷4,5 - 4,8÷5,2 In pin ø3 ver. anti arresto
20. 400 1730 3,6÷3,7 0,75 620 4 - 20,5÷22,5 Controllo min.
21. 1450 3230 6÷6,1 0,8 538 9 - 38,5÷38,8 Ver. Q
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MONDEO TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 060A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MONDEO TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 061B

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MONDEO TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 070A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MONDEO TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 071B

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MONDEO TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 072B

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

FIAT BRAVO/BRAVA/MAREA T.
LANCIA DEDRA/THEMA TURBO FIAT 1.9L TC M720 8448B 092A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.002
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0±1° cil./cyl. 1 Pms 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 740±10 4230±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm KOhm 6,0 2,5 4,9 2,5 6,0 4,9

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)
1. 1000 Max. 5÷5,2 0,9 0 Max. 0 34,5÷35,5 PS
2. 1250 Max. 5,6÷5,7 0,9 0 Max. 1 53,5÷54 FL

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
3. 500 Min. 4÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 100 Min. 2,1÷2,2 0,9 0 11,5±1 0 14÷16 cc./10 sec.
5. 100 Min. 2,1÷2,2 0,9 0 11,5±1 0 40 min.
6. 100 Min. 1,2÷1,3 0,3÷0,6 1000 0 0 43 min.
7. 100 Min. 1,2÷1,3 0,3÷0,6 1000 0 0 32÷36 cc./10 sec. OF/VT -0,7÷0,8 BAR 10 sec.
8. 2100 Max. 7÷7,2 0,9 565 7,5 1 54÷56 DD TT 45°C
9. 2330 Max. 8÷8,1 0,9 600 9 1 40÷42 DD TT 45°C
10. 2530 Max. 8,5÷8,6 0,9 580 11,5±0,5 1 16,5÷17,5 DD TT 45°C
11. 1000 1850 5 0,85 582 6 0 15,8÷16,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 1250 5 0,85 565 8 0 8,8÷9,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2350 5 0,85 630 3 0 23,6÷24 Ver. Q/mVolt
14. 1000 4230 5 0,85 510 8 0 34÷34,5 Ver. Qmax/mVolt
15. 1000 4230 4,9 0,8 550 5 0,15 41÷42 BD
16. 1000 4230 4,9 0,8 590 2 0,40 50÷53 BD
17. 1000 4230 4,9 0,8 470 10 1 54÷55 BD
18. 450 740 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 5,5÷6 In pin ø3 reg. anti arresto
19. 450 1000 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 10÷10,5 In pin ø3 ver. anti arresto
20. 450 740 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 8,8÷10 IL Out pin ø3 reg. min.
21. 100 740 2,1÷2,2 0,8 0 Max. 0 40 min. SA
22. 380 740 3,9÷4 0,85 0 Max. 0 26÷30 Out SA
23. 1600 4230 6,1÷6,2 0,85 500 9 1 55÷57 Verifica/Testing
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

s.n. OD008
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

FIAT BRAVO/BRAVA/MAREA T.
LANCIA DEDRA/THEMA TURBO FIAT 1.9L TC M720 8448B 093B
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.002
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0±1° cil./cyl. 1 Pms 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 740±10 4230±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm KOhm 6,0 2,5 4,9 2,5 6,0 4,9

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)
1. 1000 Max. 5÷5,2 0,9 0 Max. 0 34,5÷35,5 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,6÷5,7 0,9 0 Max. 1 53,5÷54 FL
3. 500 Min. 4÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 100 Min. 2,1÷2,2 0,9 0 11,5±1 0 14÷16 cc./10 sec.
5. 100 Min. 2,1÷2,2 0,9 0 11,5±1 0 40 min.
6. 100 Min. 1,2÷1,3 0,3÷0,6 1000 0 0 43 min.
7. 100 Min. 1,2÷1,3 0,3÷0,6 1000 0 0 32÷36 cc./10 sec. OF/VT -0,7÷0,8 BAR 10 sec.
8. 2100 Max. 7÷7,2 0,9 565 7,5 1 54÷56 DD TT 45°C
9. 2330 Max. 8÷8,1 0,9 600 9 1 40÷42 DD TT 45°C
10. 2530 Max. 8,5÷8,6 0,9 580 11,5±0,5 1 16,5÷17,5 DD TT 45°C
11. 1000 1850 5 0,85 582 6 0 15,8÷16,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 1250 5 0,85 565 8 0 8,8÷9,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2350 5 0,85 630 3 0 23,6÷24 Ver. Q/mVolt
14. 1000 4230 5 0,85 510 8 0 34÷34,5 Ver. Qmax/mVolt
15. 1000 4230 4,9 0,8 550 5 0,15 41÷42 BD
16. 1000 4230 4,9 0,8 590 2 0,40 50÷53 BD
17. 1000 4230 4,9 0,8 470 10 1 54÷55 BD
18. 450 740 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 5,5÷6 In pin ø3 reg. anti arresto
19. 450 1000 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 10÷10,5 In pin ø3 ver. anti arresto
20. 450 740 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 8,8÷10 IL Out pin ø3 reg. min.
21. 100 740 2,1÷2,2 0,8 0 Max. 0 40 min. SA
22. 380 740 3,9÷4 0,85 0 Max. 0 26÷30 Out SA
23. 1600 4230 6,1÷6,2 0,85 500 9 1 55÷57 Verifica/Testing
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

FIAT BRAVO/BRAVA/MAREA T.
LANCIA DEDRA/THEMA TURBO FIAT 1.9L TC M720 8448B 094B
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.002
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0±1° cil./cyl. 1 Pms 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 740±10 4230±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm KOhm 6,0 2,5 4,9 2,5 6,0 4,9

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)
1. 1000 Max. 5÷5,2 0,9 0 Max. 0 34,5÷35,5 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,6÷5,7 0,9 0 Max. 1 53,5÷54 FL
3. 500 Min. 4÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 100 Min. 2,1÷2,2 0,9 0 11,5±1 0 14÷16 cc./10 sec.
5. 100 Min. 2,1÷2,2 0,9 0 11,5±1 0 40 min.
6. 100 Min. 1,2÷1,3 0,3÷0,6 1000 0 0 43 min.
7. 100 Min. 1,2÷1,3 0,3÷0,6 1000 0 0 32÷36 cc./10 sec. OF/VT -0,7÷0,8 BAR 10 sec.
8. 2100 Max. 7÷7,2 0,9 565 7,5 1 54÷56 DD TT 45°C
9. 2330 Max. 8÷8,1 0,9 600 9 1 40÷42 DD TT 45°C
10. 2530 Max. 8,5÷8,6 0,9 580 11,5±0,5 1 16,5÷17,5 DD TT 45°C
11. 1000 1850 5 0,85 582 6 0 15,8÷16,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 1250 5 0,85 565 8 0 8,8÷9,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2350 5 0,85 630 3 0 23,6÷24 Ver. Q/mVolt
14. 1000 4230 5 0,85 510 8 0 34÷34,5 Ver. Qmax/mVolt
15. 1000 4230 4,9 0,8 550 5 0,15 41÷42 BD
16. 1000 4230 4,9 0,8 590 2 0,40 50÷53 BD
17. 1000 4230 4,9 0,8 470 10 1 54÷55 BD
18. 450 740 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 5,5÷6 In pin ø3 reg. anti arresto
19. 450 1000 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 10÷10,5 In pin ø3 ver. anti arresto
20. 450 740 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 8,8÷10 IL Out pin ø3 reg. min.
21. 100 740 2,1÷2,2 0,8 0 Max. 0 40 min. SA
22. 380 740 3,9÷4 0,85 0 Max. 0 26÷30 Out SA
23. 1600 4230 6,1÷6,2 0,85 500 9 1 55÷57 Verifica/Testing
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

FIAT BRAVO/BRAVA/MAREA T.
LANCIA DEDRA/THEMA TURBO FIAT 1.9L TC M720 8448B 094C
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.002
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0±1° cil./cyl. 1 Pms 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 740±10 4230±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm KOhm 6,0 2,5 4,9 2,5 6,0 4,9

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)
1. 1000 Max. 5÷5,2 0,9 0 Max. 0 34,5÷35,5 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,6÷5,7 0,9 0 Max. 1 53,5÷54 FL
3. 500 Min. 4÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 100 Min. 2,1÷2,2 0,9 0 11,5±1 0 14÷16 cc./10 sec.
5. 100 Min. 2,1÷2,2 0,9 0 11,5±1 0 40 min.
6. 100 Min. 1,2÷1,3 0,3÷0,6 1000 0 0 43 min.
7. 100 Min. 1,2÷1,3 0,3÷0,6 1000 0 0 32÷36 cc./10 sec. OF/VT -0,7÷0,8 BAR 10 sec.
8. 2100 Max. 7÷7,2 0,9 565 7,5 1 54÷56 DD TT 45°C
9. 2330 Max. 8÷8,1 0,9 600 9 1 40÷42 DD TT 45°C
10. 2530 Max. 8,5÷8,6 0,9 580 11,5±0,5 1 16,5÷17,5 DD TT 45°C
11. 1000 1850 5 0,85 582 6 0 15,8÷16,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 1250 5 0,85 565 8 0 8,8÷9,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2350 5 0,85 630 3 0 23,6÷24 Ver. Q/mVolt
14. 1000 4230 5 0,85 510 8 0 34÷34,5 Ver. Qmax/mVolt
15. 1000 4230 4,9 0,8 550 5 0,15 41÷42 BD
16. 1000 4230 4,9 0,8 590 2 0,40 50÷53 BD
17. 1000 4230 4,9 0,8 470 10 1 54÷55 BD
18. 450 740 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 5,5÷6 In pin ø3 reg. anti arresto
19. 450 1000 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 10÷10,5 In pin ø3 ver. anti arresto
20. 450 740 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 8,8÷10 IL Out pin ø3 reg. min.
21. 100 740 2,1÷2,2 0,8 0 Max. 0 40 min. SA
22. 380 740 3,9÷4 0,85 0 Max. 0 26÷30 Out SA
23. 1600 4230 6,1÷6,2 0,85 500 9 1 55÷57 Verifica/Testing
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

FIAT BRAVO/BRAVA/MAREA T.
LANCIA DEDRA/THEMA TURBO FIAT 1.9L TC M720 8448B 095C
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.002
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0±1° cil./cyl. 1 Pms 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 740±10 4230±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm KOhm 6,0 2,5 4,9 2,5 6,0 4,9

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)
1. 1000 Max. 5÷5,2 0,9 0 Max. 0 34,5÷35,5 PS
2. 1250 Max. 5,6÷5,7 0,9 0 Max. 1 53,5÷54 FL

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
3. 500 Min. 4÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 100 Min. 2,1÷2,2 0,9 0 11,5±1 0 14÷16 cc./10 sec.
5. 100 Min. 2,1÷2,2 0,9 0 11,5±1 0 40 min.
6. 100 Min. 1,2÷1,3 0,3÷0,6 1000 0 0 43 min.
7. 100 Min. 1,2÷1,3 0,3÷0,6 1000 0 0 32÷36 cc./10 sec. OF/VT -0,7÷0,8 BAR 10 sec.
8. 2100 Max. 7÷7,2 0,9 565 7,5 1 54÷56 DD TT 45°C
9. 2330 Max. 8÷8,1 0,9 600 9 1 40÷42 DD TT 45°C
10. 2530 Max. 8,5÷8,6 0,9 580 11,5±0,5 1 16,5÷17,5 DD TT 45°C
11. 1000 1850 5 0,85 582 6 0 15,8÷16,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 1250 5 0,85 565 8 0 8,8÷9,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2350 5 0,85 630 3 0 23,6÷24 Ver. Q/mVolt
14. 1000 4230 5 0,85 510 8 0 34÷34,5 Ver. Qmax/mVolt
15. 1000 4230 4,9 0,8 550 5 0,15 41÷42 BD
16. 1000 4230 4,9 0,8 590 2 0,40 50÷53 BD
17. 1000 4230 4,9 0,8 470 10 1 54÷55 BD
18. 450 740 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 5,5÷6 In pin ø3 reg. anti arresto
19. 450 1000 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 10÷10,5 In pin ø3 ver. anti arresto
20. 450 740 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 8,8÷10 IL Out pin ø3 reg. min.
21. 100 740 2,1÷2,2 0,8 0 Max. 0 40 min. SA
22. 380 740 3,9÷4 0,85 0 Max. 0 26÷30 Out SA
23. 1600 4230 6,1÷6,2 0,85 500 9 1 55÷57 Verifica/Testing
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

s.n. OD008
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

FIAT BRAVO/BRAVA/MAREA T.
LANCIA DEDRA/THEMA TURBO FIAT 1.9L TC M720 8448B 096C
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.002
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0±1° cil./cyl. 1 Pms 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 740±10 4230±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm KOhm 6,0 2,5 4,9 2,5 6,0 4,9

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)
1. 1000 Max. 5÷5,2 0,9 0 Max. 0 34,5÷35,5 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,6÷5,7 0,9 0 Max. 1 53,5÷54 FL
3. 500 Min. 4÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 100 Min. 2,1÷2,2 0,9 0 11,5±1 0 14÷16 cc./10 sec.
5. 100 Min. 2,1÷2,2 0,9 0 11,5±1 0 40 min.
6. 100 Min. 1,2÷1,3 0,3÷0,6 1000 0 0 43 min.
7. 100 Min. 1,2÷1,3 0,3÷0,6 1000 0 0 32÷36 cc./10 sec. OF/VT -0,7÷0,8 BAR 10 sec.
8. 2100 Max. 7÷7,2 0,9 565 7,5 1 54÷56 DD TT 45°C
9. 2330 Max. 8÷8,1 0,9 600 9 1 40÷42 DD TT 45°C
10. 2530 Max. 8,5÷8,6 0,9 580 11,5±0,5 1 16,5÷17,5 DD TT 45°C
11. 1000 1850 5 0,85 582 6 0 15,8÷16,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 1250 5 0,85 565 8 0 8,8÷9,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2350 5 0,85 630 3 0 23,6÷24 Ver. Q/mVolt
14. 1000 4230 5 0,85 510 8 0 34÷34,5 Ver. Qmax/mVolt
15. 1000 4230 4,9 0,8 550 5 0,15 41÷42 BD
16. 1000 4230 4,9 0,8 590 2 0,40 50÷53 BD
17. 1000 4230 4,9 0,8 470 10 1 54÷55 BD
18. 450 740 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 5,5÷6 In pin ø3 reg. anti arresto
19. 450 1000 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 10÷10,5 In pin ø3 ver. anti arresto
20. 450 740 4,2÷4,3 0,9 0 Max. 0 8,8÷10 IL Out pin ø3 reg. min.
21. 100 740 2,1÷2,2 0,8 0 Max. 0 40 min. SA
22. 380 740 3,9÷4 0,85 0 Max. 0 26÷30 Out SA
23. 1600 4230 6,1÷6,2 0,85 500 9 1 55÷57 Verifica/Testing
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 100A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 101A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
TRAFIC
F 8 Q (606) 8448B 110A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.005
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN: -
Ohm 11,6÷11,9 mV 1390±20 3320±10 Ohm -

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 26÷28 KOhm 5,7 4,59 2,76 2,97 4,59 5,6

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max 6÷6,2 0,7 0 Max - 29,3÷30,1 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 min. 4,2÷4,3 0,7 1000 0 ±0,5 - - AS
3. 500 Max 4,3÷4,5 0,7÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 Max Esos 0 Volt
4. 1900 Max 7,3÷7,4 0,7 1000 0 - 95÷105 cc 10 sec. OF
5. 100 min. 1,2÷1,3 0,7 1000 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 min. 2,3÷2,4 0,7 0 11,5 ±0,5 - 24÷31 SA
7. 400 min. 4,0÷4,1 0,7 560 8 ±0,2 - 14,5÷18 Escl. Suppl.
8. 2000 Max 7,5÷7,6 0,7 660 5 - 35,1÷35,6 DD TT 45°C
9. 2100 Max 7,7÷7,9 0,7 650 9 - 20,5÷23 DD TT 45°C
10. 2300 Max 8,4÷8,5 0,7 690 10 - 7,5÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2350 5,2÷5,3 0,7 670 6 - 7,1÷7,6 Reg. Q Q/mV
12. 1000 2600 5,2÷5,3 0,7 690 4 - 13,6÷14 Ver Q/mV
13. 1000 2060 5,2÷5,3 0,7 640 7,5 - 4,3÷4,8 Ver Q/mV
14. 1000 3320 5,2÷5,3 0,7 645 3 - 32,5÷34 Ver Qmax/mV
15. 445 1390 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 4,2÷5,1 In pin ∅3 reg. Antiarr.
16. 445 1750 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 7,6÷9 In pin ∅3 ver. Antiarr.
17. 425 1390 4,2 0,7 670 2 - 10,5÷12 Ou + pin ∅3 reg. Min.
18. 1600 3330 6,6÷6,7 0,65 685 3 - 34,8÷35,6 Test verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
TRAFIC
F 8 Q (606) 8448B 111A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.005
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN: -
Ohm 11,6÷11,9 mV 1390±20 3320±10 Ohm -

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 26÷28 KOhm 5,7 4,59 2,76 2,97 4,59 5,6

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max 6÷6,2 0,7 0 Max - 29,3÷30,1 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 min. 4,2÷4,3 0,7 1000 0 ±0,5 - - AS
3. 500 Max 4,3÷4,5 0,7÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 Max Esos 0 Volt
4. 1900 Max 7,3÷7,4 0,7 1000 0 - 95÷105 cc 10 sec. OF
5. 100 min. 1,2÷1,3 0,7 1000 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 min. 2,3÷2,4 0,7 0 11,5 ±0,5 - 24÷31 SA
7. 400 min. 4,0÷4,1 0,7 560 8 ±0,2 - 14,5÷18 Escl. Suppl.
8. 2000 Max 7,5÷7,6 0,7 660 5 - 35,1÷35,6 DD TT 45°C
9. 2100 Max 7,7÷7,9 0,7 650 9 - 20,5÷23 DD TT 45°C
10. 2300 Max 8,4÷8,5 0,7 690 10 - 7,5÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2350 5,2÷5,3 0,7 670 6 - 7,1÷7,6 Reg. Q Q/mV
12. 1000 2600 5,2÷5,3 0,7 690 4 - 13,6÷14 Ver Q/mV
13. 1000 2060 5,2÷5,3 0,7 640 7,5 - 4,3÷4,8 Ver Q/mV
14. 1000 3320 5,2÷5,3 0,7 645 3 - 32,5÷34 Ver Qmax/mV
15. 445 1390 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 4,2÷5,1 In pin ∅3 reg. Antiarr.
16. 445 1750 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 7,6÷9 In pin ∅3 ver. Antiarr.
17. 425 1390 4,2 0,7 670 2 - 10,5÷12 Ou + pin ∅3 reg. Min.
18. 1600 3330 6,6÷6,7 0,65 685 3 - 34,8÷35,6 Test verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
TRAFIC
F 8 Q (606) 8448B 113B
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.005
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN: -
Ohm 11,6÷11,9 mV 1390±20 3320±10 Ohm -

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 26÷28 KOhm 5,7 4,59 2,76 2,97 4,59 5,6

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max 6÷6,2 0,7 0 Max - 29,3÷30,1 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 min. 4,2÷4,3 0,7 1000 0 ±0,5 - - AS
3. 500 Max 4,3÷4,5 0,7÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 Max Esos 0 Volt
4. 1900 Max 7,3÷7,4 0,7 1000 0 - 95÷105 cc 10 sec. OF
5. 100 min. 1,2÷1,3 0,7 1000 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 min. 2,3÷2,4 0,7 0 11,5 ±0,5 - 24÷31 SA
7. 400 min. 4,0÷4,1 0,7 560 8 ±0,2 - 14,5÷18 Escl. Suppl.
8. 2000 Max 7,5÷7,6 0,7 660 5 - 35,1÷35,6 DD TT 45°C
9. 2100 Max 7,7÷7,9 0,7 650 9 - 20,5÷23 DD TT 45°C
10. 2300 Max 8,4÷8,5 0,7 690 10 - 7,5÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2350 5,2÷5,3 0,7 670 6 - 7,1÷7,6 Reg. Q Q/mV
12. 1000 2600 5,2÷5,3 0,7 690 4 - 13,6÷14 Ver Q/mV
13. 1000 2060 5,2÷5,3 0,7 640 7,5 - 4,3÷4,8 Ver Q/mV
14. 1000 3320 5,2÷5,3 0,7 645 3 - 32,5÷34 Ver Qmax/mV
15. 445 1390 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 4,2÷5,1 In pin ∅3 reg. Antiarr.
16. 445 1750 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 7,6÷9 In pin ∅3 ver. Antiarr.
17. 425 1390 4,2 0,7 670 2 - 10,5÷12 Ou + pin ∅3 reg. Min.
18. 1600 3330 6,6÷6,7 0,65 685 3 - 34,8÷35,6 Test verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
TRAFIC
F 8 Q (606) 8448B 120A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.005
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN: -
Ohm 11,6÷11,9 mV 1390±20 3320±10 Ohm -

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 26÷28 KOhm 5,7 4,59 2,76 2,97 4,59 5,6

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max 6÷6,2 0,7 0 Max - 29,3÷30,1 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 min. 4,2÷4,3 0,7 1000 0 ±0,5 - - AS
3. 500 Max 4,3÷4,5 0,7÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 Max Esos 0 Volt
4. 1900 Max 7,3÷7,4 0,7 1000 0 - 95÷105 cc 10 sec. OF
5. 100 min. 1,2÷1,3 0,7 1000 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 min. 2,3÷2,4 0,7 0 11,5 ±0,5 - 24÷31 SA
7. 400 min. 4,0÷4,1 0,7 560 8 ±0,2 - 14,5÷18 Escl. Suppl.
8. 2000 Max 7,5÷7,6 0,7 660 5 - 35,1÷35,6 DD TT 45°C
9. 2100 Max 7,7÷7,9 0,7 650 9 - 20,5÷23 DD TT 45°C
10. 2300 Max 8,4÷8,5 0,7 690 10 - 7,5÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2350 5,2÷5,3 0,7 670 6 - 7,1÷7,6 Reg. Q Q/mV
12. 1000 2600 5,2÷5,3 0,7 690 4 - 13,6÷14 Ver Q/mV
13. 1000 2060 5,2÷5,3 0,7 640 7,5 - 4,3÷4,8 Ver Q/mV
14. 1000 3320 5,2÷5,3 0,7 645 3 - 32,5÷34 Ver Qmax/mV
15. 445 1390 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 4,2÷5,1 In pin ∅3 reg. Antiarr.
16. 445 1750 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 7,6÷9 In pin ∅3 ver. Antiarr.
17. 425 1390 4,2 0,7 670 2 - 10,5÷12 Ou + pin ∅3 reg. Min.
18. 1600 3330 6,6÷6,7 0,65 685 3 - 34,8÷35,6 Test verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
TRAFIC
F 8 Q (606) 8448B 121A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.005
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN: -
Ohm 11,6÷11,9 mV 1390±20 3320±10 Ohm -

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 26÷28 KOhm 5,7 4,59 2,76 2,97 4,59 5,6

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max 6÷6,2 0,7 0 Max - 29,3÷30,1 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 min. 4,2÷4,3 0,7 1000 0 ±0,5 - - AS
3. 500 Max 4,3÷4,5 0,7÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 Max Esos 0 Volt
4. 1900 Max 7,3÷7,4 0,7 1000 0 - 95÷105 cc 10 sec. OF
5. 100 min. 1,2÷1,3 0,7 1000 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 min. 2,3÷2,4 0,7 0 11,5 ±0,5 - 24÷31 SA
7. 400 min. 4,0÷4,1 0,7 560 8 ±0,2 - 14,5÷18 Escl. Suppl.
8. 2000 Max 7,5÷7,6 0,7 660 5 - 35,1÷35,6 DD TT 45°C
9. 2100 Max 7,7÷7,9 0,7 650 9 - 20,5÷23 DD TT 45°C
10. 2300 Max 8,4÷8,5 0,7 690 10 - 7,5÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2350 5,2÷5,3 0,7 670 6 - 7,1÷7,6 Reg. Q Q/mV
12. 1000 2600 5,2÷5,3 0,7 690 4 - 13,6÷14 Ver Q/mV
13. 1000 2060 5,2÷5,3 0,7 640 7,5 - 4,3÷4,8 Ver Q/mV
14. 1000 3320 5,2÷5,3 0,7 645 3 - 32,5÷34 Ver Qmax/mV
15. 445 1390 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 4,2÷5,1 In pin ∅3 reg. Antiarr.
16. 445 1750 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 7,6÷9 In pin ∅3 ver. Antiarr.
17. 425 1390 4,2 0,7 670 2 - 10,5÷12 Ou + pin ∅3 reg. Min.
18. 1600 3330 6,6÷6,7 0,65 685 3 - 34,8÷35,6 Test verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT F8Q
KANGOO
(662) 8448B 150A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT F8Q
KANGOO
(662) 8448B 151B
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT F8Q
KANGOO
(662) 8448B 152B
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
KANGOO
F 8 Q (630) 8448B 170A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

s.n. OD008
29.
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

KANGOO RENAULT
CLIO II F 8 Q (630) 8448B 171A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

s.n. OD008
29.
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

PSA DW8 L4 8448B 182C

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.002
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0±1° cil./cyl. 1 Pms 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,7÷11,9 mV 1150 4500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm KOhm 5,2÷5,3 3÷3,1 4,1÷4,2 2,4÷2,5 5,7÷5,8 4,1÷4,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1000 Max. 5 1 0 Max. 36,8÷37,8 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4 1 1000 0±0,5 - AS
3. 500 Min. 4 0 1000 3,1÷3,3 - Discharg. Val. Out Box P
4. 1250 Max. 5,5 1 570 4,5 38,5÷39,5 FL
5. 1850 Max. 6,5 1,1 530 7,5 44,5÷46 FL
6. 1900 Max. 6,6 1,1 1000 0 140±10 cc./10 sec. OF
7. 80 Min. 0,6÷0,8 0,3÷0,4 1000 0 - VT -0,6÷0,7 BAR in 10 sec.
8. 100 Min. 1,1÷1,2 0,9 0 5 min. 50÷54 SA
9. 375 Min. 3,7 1 0 11,5±0,5 28÷32 Escl. Suppl.
10. 2350 Max. 7,4 1,1 560 5 51,3÷52,3 DD 45°C
11. 2450 Max. 7,5 1,15 570 6 42,5÷44,5 DD 45°C
12. 2660 Max. 8 1,15 600 8 18,5÷20,5 DD 45°C
13. 1000 1900 4,8÷4,9 1,05 570 6 12,5÷12,7 Reg.Q Q/mV
14. 1000 1250 4,8÷4,9 1,05 660 2 5,5÷6 Ver. Q/mV
15. 1000 2250 4,8÷4,9 1,05 550 6 18,1÷18,5 Ver. Q/mV
16. 1000 2450 4,8÷4,9 1,05 580 4 21,2÷21,8 Ver. Q/mV
17. 1000 4510 4,8÷4,9 1,05 500 7 38,2÷38,8 Ver.Q Qmax./mV
18. 1000 1800 4,8÷4,9 1,05 500 11,5 11,3÷11,6 (*)
19. 425 1150 3,6 1 550 5 6,4÷7 In pin ø3 reg. anti arresto
20. 425 1300 3,6 1 0 11,5 10÷11 In pin ø3 ver. anti arresto
21. 400 1150 3,5 1 480 7 17,8÷18,5 Out pin reg. min.
22. 1600 4510 5,8÷6 1 495 9 37,5÷38,5 Ver.Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
(*) Regolazione posizione ammortizzatore a contatto della leva/Set adjustment of shock absorber to contact lever

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
KANGOO
F 8 Q (630) 8448B 190A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

KANGOO RENAULT
CLIO II F 8 Q (630) 8448B 191A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

KANGOO RENAULT
CLIO II F 8 Q (630) 8448B 192B
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

KANGOO RENAULT
CLIO II F 8 Q (630) 8448B 193C
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
KANGOO
F 8 Q (662) 8448B 200A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
KANGOO
F 8 Q (662) 8448B 201A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
KANGOO
F 8 Q (662) 8448B 202B
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
KANGOO
F 8 Q (662) 8448B 203C
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
KANGOO
F 8 Q (630) 8448B 230A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

KANGOO RENAULT
CLIO II F 8 Q (630) 8448B 231A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

KANGOO RENAULT
CLIO II F 8 Q (630) 8448B 232A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

KANGOO RENAULT
CLIO II F 8 Q (630) 8448B 233B
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

KANGOO RENAULT
CLIO II F 8 Q (630) 8448B 234C
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

KANGOO RENAULT
CLIO II F 8 Q (630) 8448B 235D
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT F8Q
KANGOO
(662) 8448B 240A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT F8Q
KANGOO
(662) 8448B 241A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT F8Q
KANGOO
(662) 8448B 242A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT F8Q
KANGOO
(662) 8448B 243B
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT F8Q
KANGOO
(662) 8448B 244C
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MONDEO TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 250A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.

s.n. OD008
29.
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MONDEO TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 251A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MONDEO TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 252A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MONDEO TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 253A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MITSUBISHI CARISMA TURBO RENAULT
VOLVO S40 TURBO F 8 Q (208) 8448B 260A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6 x 2 x 450 81.04.004
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 12÷12,5 mV 1120±
±10 4160±20 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 31,5÷32,5 KOhm 5,25 2,90 4,22 2,54 5,35 4,22

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1700 Max. 7,2÷7,3 0,95 0 Max. 0 38,5÷39 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,95 1000 Min. 1 53,5÷54,5 FL
3. 500 Min. 4,7÷4,8 0,9 1000 0±0,5 0 AS
4. 500 Max. 4,7÷4,8 0,9÷0 1000 0÷4 0 1,5 max. SO ESOS 0 Volt
5. 100 Min. 1,5÷1,6 0,8÷0 1000 0±0,5 0 44÷46 VT -0,7÷0,8 in 10 sec.
6. 1700 Max. 6,7÷6,8 1 1000 0±0,5 1 88÷92 cc./10 sec. OF
7. 2120 Max. 7,7÷7,8 0,9 546 7 1 54÷56 DD TT 45°C
8. 2300 Max. 8,2÷8,3 0,9 590 8 1 30÷31 DD TT 45°C
9. 2600 Max. 9÷9,2 0,95 680 7 1 10,5÷11 DD TT 45°C
10. 1000 2400 5,4÷5,6 0,9 644 4,5 1 17,0÷17,4 Reg.Q Q/mVolt
11. 1000 2800 5,4÷5,6 0,9 666 2 1 22÷22,4 Ver. Q/mVolt
12. 1000 1800 5,4÷5,6 0,9 684 3 1 9÷9,4 Ver. Q/mVolt
13. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 540 6 1 50,7÷52,3 Ver. Qmax/mVolt
14. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 627 1,5 0 35,8÷36,5 BD Ref. 0 BD Test
15. 1000 4150 5,2÷5,3 0,85 617 1,5 0,2 42÷43 BD
16. 1000 4150 5,3÷5,4 0,9 606 1,5 0,4 46÷47 BD
17. 100 1120 2,6÷2,7 0,9 0 11,5±0,5 0 44÷46 SA
18. 350 1120 4,1÷4,2 0,85 560 6 0 24÷26 Escl. Suppl.
19. 500 1120 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 3,7÷4,5 In pin ø3 reg. antiarresto
20. 500 1420 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 8,6÷10 Ver. antiarresto
21. 400 1120 4,2÷4,3 0,85 550 8 0 9,5÷10,5 Out pin ø3 reg. min.
22. 1700 4150 7,1÷7,2 0,9 618 5 0 41,4÷42 Ver. Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MITSUBISHI CARISMA TURBO RENAULT
VOLVO S40 TURBO F 8 Q (208) 8448B 261B
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6 x 2 x 450 81.04.004
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 12÷12,5 mV 1120±
±10 4160±20 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 31,5÷32,5 KOhm 5,25 2,90 4,22 2,54 5,35 4,22

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1700 Max. 7,2÷7,3 0,95 0 Max. 0 38,5÷39 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,95 1000 Min. 1 53,5÷54,5 FL
3. 500 Min. 4,7÷4,8 0,9 1000 0±0,5 0 AS
4. 500 Max. 4,7÷4,8 0,9÷0 1000 0÷4 0 1,5 max. SO ESOS 0 Volt
5. 100 Min. 1,5÷1,6 0,8÷0 1000 0±0,5 0 44÷46 VT -0,7÷0,8 in 10 sec.
6. 1700 Max. 6,7÷6,8 1 1000 0±0,5 1 88÷92 cc./10 sec. OF
7. 2120 Max. 7,7÷7,8 0,9 546 7 1 54÷56 DD TT 45°C
8. 2300 Max. 8,2÷8,3 0,9 590 8 1 30÷31 DD TT 45°C
9. 2600 Max. 9÷9,2 0,95 680 7 1 10,5÷11 DD TT 45°C
10. 1000 2400 5,4÷5,6 0,9 644 4,5 1 17,0÷17,4 Reg.Q Q/mVolt
11. 1000 2800 5,4÷5,6 0,9 666 2 1 22÷22,4 Ver. Q/mVolt
12. 1000 1800 5,4÷5,6 0,9 684 3 1 9÷9,4 Ver. Q/mVolt
13. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 540 6 1 50,7÷52,3 Ver. Qmax/mVolt
14. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 627 1,5 0 35,8÷36,5 BD Ref. 0 BD Test
15. 1000 4150 5,2÷5,3 0,85 617 1,5 0,2 42÷43 BD
16. 1000 4150 5,3÷5,4 0,9 606 1,5 0,4 46÷47 BD
17. 100 1120 2,6÷2,7 0,9 0 11,5±0,5 0 44÷46 SA
18. 350 1120 4,1÷4,2 0,85 560 6 0 24÷26 Escl. Suppl.
19. 500 1120 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 3,7÷4,5 In pin ø3 reg. antiarresto
20. 500 1420 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 8,6÷10 Ver. antiarresto
21. 400 1120 4,2÷4,3 0,85 550 8 0 9,5÷10,5 Out pin ø3 reg. min.
22. 1700 4150 7,1÷7,2 0,9 618 5 0 41,4÷42 Ver. Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

MITSUBISHI CARISMA TURBO RENAULT
VOLVO S40 TURBO F 8 Q (208) 8448B 262C
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6 x 2 x 450 81.04.004
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
Mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 12÷12,5 mV 1120±
±10 4160±20 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 31,5÷32,5 KOhm 5,25 2,90 4,22 2,54 5,35 4,22

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1700 Max. 7,2÷7,3 0,95 0 Max. 0 38,5÷39 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1700 Max. 6,7÷6,8 0,95 1000 Min. 1 53,5÷54,5 FL
3. 500 Min. 4,7÷4,8 0,9 1000 0±0,5 0 AS
4. 500 Max. 4,7÷4,8 0,9÷0 1000 0÷4 0 1,5 max. SO ESOS 0 Volt
5. 100 Min. 1,5÷1,6 0,8÷0 1000 0±0,5 0 44÷46 VT -0,7÷0,8 in 10 sec.
6. 1700 Max. 6,7÷6,8 1 1000 0±0,5 1 88÷92 cc./10 sec. OF
7. 2120 Max. 7,7÷7,8 0,9 546 7 1 54÷56 DD TT 45°C
8. 2300 Max. 8,2÷8,3 0,9 590 8 1 30÷31 DD TT 45°C
9. 2600 Max. 9÷9,2 0,95 680 7 1 10,5÷11 DD TT 45°C
10. 1000 2400 5,4÷5,6 0,9 644 4,5 1 17,0÷17,4 Reg.Q Q/mVolt
11. 1000 2800 5,4÷5,6 0,9 666 2 1 22÷22,4 Ver. Q/mVolt
12. 1000 1800 5,4÷5,6 0,9 684 3 1 9÷9,4 Ver. Q/mVolt
13. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 540 6 1 50,7÷52,3 Ver. Qmax/mVolt
14. 1000 4150 5,3÷5,4 0,85 627 1,5 0 35,8÷36,5 BD Ref. 0 BD Test
15. 1000 4150 5,2÷5,3 0,85 617 1,5 0,2 42÷43 BD
16. 1000 4150 5,3÷5,4 0,9 606 1,5 0,4 46÷47 BD
17. 100 1120 2,6÷2,7 0,9 0 11,5±0,5 0 44÷46 SA
18. 350 1120 4,1÷4,2 0,85 560 6 0 24÷26 Escl. Suppl.
19. 500 1120 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 3,7÷4,5 In pin ø3 reg. antiarresto
20. 500 1420 4,6÷4,7 0,95 0 11,5±0,5 0 8,6÷10 Ver. antiarresto
21. 400 1120 4,2÷4,3 0,85 550 8 0 9,5÷10,5 Out pin ø3 reg. min.
22. 1700 4150 7,1÷7,2 0,9 618 5 0 41,4÷42 Ver. Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
TRAFIC
F 8 Q (606) 8448B 270A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.005
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN: -
Ohm 11,6÷11,9 mV 1390±20 3320±10 Ohm -

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 26÷28 KOhm 5,7 4,59 2,76 2,97 4,59 5,6

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max 6÷6,2 0,7 0 Max - 29,3÷30,1 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 min. 4,2÷4,3 0,7 1000 0 ±0,5 - - AS
3. 500 Max 4,3÷4,5 0,7÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 Max Esos 0 Volt
4. 1900 Max 7,3÷7,4 0,7 1000 0 - 95÷105 cc 10 sec. OF
5. 100 min. 1,2÷1,3 0,7 1000 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 min. 2,3÷2,4 0,7 0 11,5 ±0,5 - 24÷31 SA
7. 400 min. 4,0÷4,1 0,7 560 8 ±0,2 - 14,5÷18 Escl. Suppl.
8. 2000 Max 7,5÷7,6 0,7 660 5 - 35,1÷35,6 DD TT 45°C
9. 2100 Max 7,7÷7,9 0,7 650 9 - 20,5÷23 DD TT 45°C
10. 2300 Max 8,4÷8,5 0,7 690 10 - 7,5÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2350 5,2÷5,3 0,7 670 6 - 7,1÷7,6 Reg. Q Q/mV
12. 1000 2600 5,2÷5,3 0,7 690 4 - 13,6÷14 Ver Q/mV
13. 1000 2060 5,2÷5,3 0,7 640 7,5 - 4,3÷4,8 Ver Q/mV
14. 1000 3320 5,2÷5,3 0,7 645 3 - 32,5÷34 Ver Qmax/mV
15. 445 1390 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 4,2÷5,1 In pin ∅3 reg. Antiarr.
16. 445 1750 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 7,6÷9 In pin ∅3 ver. Antiarr.
17. 425 1390 4,2 0,7 670 2 - 10,5÷12 Ou + pin ∅3 reg. Min.
18. 1600 3330 6,6÷6,7 0,65 685 3 - 34,8÷35,6 Test verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
TRAFIC
F 8 Q (606) 8448B 271A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.005
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN: -
Ohm 11,6÷11,9 mV 1390±20 3320±10 Ohm -

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 26÷28 KOhm 5,7 4,59 2,76 2,97 4,59 5,6

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max 6÷6,2 0,7 0 Max - 29,3÷30,1 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 min. 4,2÷4,3 0,7 1000 0 ±0,5 - - AS
3. 500 Max 4,3÷4,5 0,7÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 Max Esos 0 Volt
4. 1900 Max 7,3÷7,4 0,7 1000 0 - 95÷105 cc 10 sec. OF
5. 100 min. 1,2÷1,3 0,7 1000 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 min. 2,3÷2,4 0,7 0 11,5 ±0,5 - 24÷31 SA
7. 400 min. 4,0÷4,1 0,7 560 8 ±0,2 - 14,5÷18 Escl. Suppl.
8. 2000 Max 7,5÷7,6 0,7 660 5 - 35,1÷35,6 DD TT 45°C
9. 2100 Max 7,7÷7,9 0,7 650 9 - 20,5÷23 DD TT 45°C
10. 2300 Max 8,4÷8,5 0,7 690 10 - 7,5÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2350 5,2÷5,3 0,7 670 6 - 7,1÷7,6 Reg. Q Q/mV
12. 1000 2600 5,2÷5,3 0,7 690 4 - 13,6÷14 Ver Q/mV
13. 1000 2060 5,2÷5,3 0,7 640 7,5 - 4,3÷4,8 Ver Q/mV
14. 1000 3320 5,2÷5,3 0,7 645 3 - 32,5÷34 Ver Qmax/mV
15. 445 1390 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 4,2÷5,1 In pin ∅3 reg. Antiarr.
16. 445 1750 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 7,6÷9 In pin ∅3 ver. Antiarr.
17. 425 1390 4,2 0,7 670 2 - 10,5÷12 Ou + pin ∅3 reg. Min.
18. 1600 3330 6,6÷6,7 0,65 685 3 - 34,8÷35,6 Test verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
TRAFIC
F 8 Q (606) 8448B 272B
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.005
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN: -
Ohm 11,6÷11,9 mV 1390±20 3320±10 Ohm -

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 26÷28 KOhm 5,7 4,59 2,76 2,97 4,59 5,6

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max 6÷6,2 0,7 0 Max - 29,3÷30,1 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 min. 4,2÷4,3 0,7 1000 0 ±0,5 - - AS
3. 500 Max 4,3÷4,5 0,7÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 Max Esos 0 Volt
4. 1900 Max 7,3÷7,4 0,7 1000 0 - 95÷105 cc 10 sec. OF
5. 100 min. 1,2÷1,3 0,7 1000 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 min. 2,3÷2,4 0,7 0 11,5 ±0,5 - 24÷31 SA
7. 400 min. 4,0÷4,1 0,7 560 8 ±0,2 - 14,5÷18 Escl. Suppl.
8. 2000 Max 7,5÷7,6 0,7 660 5 - 35,1÷35,6 DD TT 45°C
9. 2100 Max 7,7÷7,9 0,7 650 9 - 20,5÷23 DD TT 45°C
10. 2300 Max 8,4÷8,5 0,7 690 10 - 7,5÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2350 5,2÷5,3 0,7 670 6 - 7,1÷7,6 Reg. Q Q/mV
12. 1000 2600 5,2÷5,3 0,7 690 4 - 13,6÷14 Ver Q/mV
13. 1000 2060 5,2÷5,3 0,7 640 7,5 - 4,3÷4,8 Ver Q/mV
14. 1000 3320 5,2÷5,3 0,7 645 3 - 32,5÷34 Ver Qmax/mV
15. 445 1390 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 4,2÷5,1 In pin ∅3 reg. Antiarr.
16. 445 1750 4,3÷4,4 0,7 0 11÷12 - 7,6÷9 In pin ∅3 ver. Antiarr.
17. 425 1390 4,2 0,7 670 2 - 10,5÷12 Ou + pin ∅3 reg. Min.
18. 1600 3330 6,6÷6,7 0,65 685 3 - 34,8÷35,6 Test verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
SCENIC
F 8 Q (788) 8448B 280A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1400±20 3380±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,27 4,18 2,49 2,15 4,18 5,53

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,65 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,65 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,2 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2000 Max. 7,5÷7,6 0,65 670 5 - 35,5÷36 DD TT 45°C
9. 2100 Max. 7,8÷7,9 0,65 650 9 - 21,5÷23,5 DD TT 45°C
10. 2300 Max. 8,5÷8,6 0,65 695 10 - 7,5÷8 DD TT 45°C
11. 1000 2300 5,3÷5,4 0,65 668 6 - 6,8÷7,2 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2600 5,3÷5,4 0,65 690 4 - 13,7÷14,1 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2050 5,3÷5,4 0,65 650 7,5 - 4,2÷4,6 Ver. Q/mVolt
14. 1000 3390 5,3÷5,4 0,65 650 3 - 32,6÷33,6 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1400 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 2,5÷3,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1760 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 3,3÷3,5 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1400 4,2 0,65 680 2 - 10,5÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3380 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 301A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 310A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 311A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2.
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.
30.

s.n. OD008
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 320A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2.
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.
30.

s.n. OD008
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

ESCORT TURBO FORD 1.8 L Tci 8448B 321A

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.003
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±
±0,2 0,15 40±
±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,5÷11,7 mV 1500±10 3250±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm 16,0÷16,5 KOhm 5,2 4,2 2,5 2,6 4,2 5,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 0 33,8÷34,2 PS

1250 Max. 5,5÷5,8 0,9 0 Max. 1 48,6÷50,6 FL

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2.
3. 500 Min. 3,9÷4,1 0,9 1000 0±0,1 0 - AS
4. 500 Max. 4,0÷4,2 0 1000 3,8 0 Max. 1,5 SO ESOS 0 Volt
5. 100 Max. 1,4÷1,5 0,8 1000 0 0 - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 1800 Max. 6,6÷6,9 0,9 600 6 1 52,5÷54,5 DD
7. 1900 Max. 7÷7,1 0,95÷1 1000 0 1 82÷95 cc./10 sec. OF
8. 2200 Max. 7,6÷7,9 0,9 610 6 1 51,4÷53,4 DD TT 50°C
9. 2450 Max. 8÷8,1 0,9 600 8 1 39,5÷41,5 DD TT 50°C
10. 2650 Max. 8,8÷9 0,9 690 7 1 15÷18 DD TT 50°C
11. 1000 2280 4,9÷5 0,9 630 6 1 13,9÷14,3 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2450 4,9÷5 0,9 655 4 1 18,8÷19,2 Ver. Q/mVolt
13. 1000 2370 4,9÷5 0,9 660 4 1 15,8÷16,2 Reg. Test Screw (22 mm)
14. 1000 2100 4,9÷5 0,9 695 3 1 8,5÷9 Ver. Q/mVolt
15. 2000 3250 7÷7,2 0,9 600 5 1 50÷52 Ver. Qmax./mVolt
16. 100 1500 2,2÷2,4 0,8÷0,9 0 10,5±11,5 0 Min. 40 SA
17. 100 1500 1,4÷1,5 0,8 1000 0±max. 1,5 0 Min. 46 SA
18. 150 1500 2,0÷2,2 0,8 1000 0±max. 1,5 0 38÷48 SA
19. 350 1500 3,4÷3,6 0,8 550 8 0 24÷28 SR Escl. Suppl.
20. 800 3250 4,5 0,8 670 2 0,20 37÷38 BD
21. 800 3250 4,5 0,8 620 4 0,45 42÷43 BD
22. 800 3250 4,5 0,8 585 5 0,75 49÷51 BD
23. 425 1500 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 2,8÷3 In pin ø3 reg. anti arresto
24. 425 1960 3,9÷4,1 0,9 0 Max. 11 0 12÷14,5 In pin ø3ver. anti arresto
25. 425 1500 3,6÷3,8 0,9 610 6 0 7,5÷8,3 Out pin ø3 reg. min.
26. 350 1500 3,5 0,8 650 3 0 20÷21 Controllo min.
27. 1250 3250 5,5 0,8 510 10 1 50÷51 Ver. Q
28.
29.
30.

s.n. OD008
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
CLIO II
F 8 Q (630) 8448B 360A
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

RENAULT
CLIO II
F 8 Q (630) 8448B 361B
PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130+3-0 84.99.014 6x2x450 mm 81.04.006
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7–9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,6÷11,9 mV 1360±20 3500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1–2 1–3 2–3 1–2 1–3 2–3
Ohm 28,6÷28,8 KOhm 5,31 4,20 2,48 1,91 4,19 5,73

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1220 Max. 5,9÷6 0,6÷0,7 0 Max. - 29,5÷30 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4,2÷4,3 0,6÷0,7 1000 0±0,5 - - AS
3. 500 Max. 4,3÷4,5 0,65÷0 1000 0÷2,4 - 1,5 max. ESOS 0Volt
4. 1850 Max. 7÷7,2 0,75 1000 0 - 98÷105 cc./10 sec. OF
5. 100 Min. 1,2÷1,3 0,65 1000 0 - - VT -0,7÷0,8 BAR in 10 sec.
6. 100 Min. 2,2÷2,4 0,65 0 10,5±0,5 - 25÷30 SA
7. 400 Min. 4÷4,1 0,65 556 8 - 14÷16 Escl. Suppl.
8. 2250 Max. 8,1÷8,2 0,65 685 5 - 29,5÷30,5 DD TT 45°C
9. 2300 Max. 8,3÷8,1 0,65 640 9,5 - 21,5÷23 DD TT 45°C
10. 2470 Max. 8,8÷8,9 0,65 710 8 - 8÷9 DD TT 45°C
11. 1000 2420 5,3÷5,4 0,65 675 4 - 16,1÷16,4 Reg.Q Q/mVolt
12. 1000 2100 5,3÷5,4 0,65 628 6 - 9,2÷9,7 Ver. Q/mVolt
13. 1000 1950 5,3÷5,4 0,65 600 7,5 - 7,6÷8 Ver. Q/mVolt
14. 1750 3500 7÷7,1 0,65 620 6 - 34÷34,5 Ver. Qmax./mVolt
15. 445 1360 4,3÷4,4 0,65 0 12±0,5 - 4,5÷5,5 In pin ø3 reg. anti arresto
16. 445 1730 4,3÷4,4 0,65 0 11,5 - 9,4÷10,4 In pin ø3 ver. anti arresto
17. 425 1360 4,2 0,65 690 2 - 11÷11,5 Out pin ø3 reg. min.
18. 1600 3500 6,5÷6,6 0,65 690 3 - 35÷35,5 Test/Verifica
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
32.

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

TOYOTA COROLLA PSA DW8 L4 8448B 381C

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.002
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0±1° cil./cyl. 1 Pms 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,7÷11,9 mV 1150 4500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm KOhm 5,2÷5,3 3÷3,1 4,1÷4,2 2,4÷2,5 5,7÷5,8 4,1÷4,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1000 Max. 5 1 0 Max. 36,8÷37,8 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4 1 1000 0±0,5 - AS
3. 500 Min. 4 0 1000 3,1÷3,3 - Discharg. Val. Out Box P
4. 1250 Max. 5,5 1 570 4,5 38,5÷39,5 FL
5. 1850 Max. 6,5 1,1 530 7,5 44,5÷46 FL
6. 1900 Max. 6,6 1,1 1000 0 140±10 cc./10 sec. OF
7. 80 Min. 0,6÷0,8 0,3÷0,4 1000 0 - VT -0,6÷0,7 BAR in 10 sec.
8. 100 Min. 1,1÷1,2 0,9 0 5 min. 50÷54 SA
9. 375 Min. 3,7 1 0 11,5±0,5 28÷32 Escl. Suppl.
10. 2350 Max. 7,4 1,1 560 5 51,3÷52,3 DD 45°C
11. 2450 Max. 7,5 1,15 570 6 42,5÷44,5 DD 45°C
12. 2660 Max. 8 1,15 600 8 18,5÷20,5 DD 45°C
13. 1000 1900 4,8÷4,9 1,05 570 6 12,5÷12,7 Reg.Q Q/mV
14. 1000 1250 4,8÷4,9 1,05 660 2 5,5÷6 Ver. Q/mV
15. 1000 2250 4,8÷4,9 1,05 550 6 18,1÷18,5 Ver. Q/mV
16. 1000 2450 4,8÷4,9 1,05 580 4 21,2÷21,8 Ver. Q/mV
17. 1000 4510 4,8÷4,9 1,05 500 7 38,2÷38,8 Ver.Q Qmax./mV
18. 1000 1800 4,8÷4,9 1,05 500 11,5 11,3÷11,6 (*)
19. 425 1150 3,6 1 550 5 6,4÷7 In pin ø3 reg. anti arresto
20. 425 1300 3,6 1 0 11,5 10÷11 In pin ø3 ver. anti arresto
21. 400 1150 3,5 1 480 7 17,8÷18,5 Out pin reg. min.
22. 1600 4510 5,8÷6 1 495 9 37,5÷38,5 Ver.Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
(*) Regolazione posizione ammortizzatore a contatto della leva/Set adjustment of shock absorber to contact lever

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

TOYOTA COROLLA PSA DW8 L4 8448B 382D

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.002
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0±1° cil./cyl. 1 Pms 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,7÷11,9 mV 1150 4500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm KOhm 5,2÷5,3 3÷3,1 4,1÷4,2 2,4÷2,5 5,7÷5,8 4,1÷4,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1000 Max. 5 1 0 Max. 36,8÷37,8 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4 1 1000 0±0,5 - AS
3. 500 Min. 4 0 1000 3,1÷3,3 - Discharg. Val. Out Box P
4. 1250 Max. 5,5 1 570 4,5 38,5÷39,5 FL
5. 1850 Max. 6,5 1,1 530 7,5 44,5÷46 FL
6. 1900 Max. 6,6 1,1 1000 0 140±10 cc./10 sec. OF
7. 80 Min. 0,6÷0,8 0,3÷0,4 1000 0 - VT -0,6÷0,7 BAR in 10 sec.
8. 100 Min. 1,1÷1,2 0,9 0 5 min. 50÷54 SA
9. 375 Min. 3,7 1 0 11,5±0,5 28÷32 Escl. Suppl.
10. 2350 Max. 7,4 1,1 560 5 51,3÷52,3 DD 45°C
11. 2450 Max. 7,5 1,15 570 6 42,5÷44,5 DD 45°C
12. 2660 Max. 8 1,15 600 8 18,5÷20,5 DD 45°C
13. 1000 1900 4,8÷4,9 1,05 570 6 12,5÷12,7 Reg.Q Q/mV
14. 1000 1250 4,8÷4,9 1,05 660 2 5,5÷6 Ver. Q/mV
15. 1000 2250 4,8÷4,9 1,05 550 6 18,1÷18,5 Ver. Q/mV
16. 1000 2450 4,8÷4,9 1,05 580 4 21,2÷21,8 Ver. Q/mV
17. 1000 4510 4,8÷4,9 1,05 500 7 38,2÷38,8 Ver.Q Qmax./mV
18. 1000 1800 4,8÷4,9 1,05 500 11,5 11,3÷11,6 (*)
19. 425 1150 3,6 1 550 5 6,4÷7 In pin ø3 reg. anti arresto
20. 425 1300 3,6 1 0 11,5 10÷11 In pin ø3 ver. anti arresto
21. 400 1150 3,5 1 480 7 17,8÷18,5 Out pin reg. min.
22. 1600 4510 5,8÷6 1 495 9 37,5÷38,5 Ver.Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
(*) Regolazione posizione ammortizzatore a contatto della leva/Set adjustment of shock absorber to contact lever

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start
 TABELLA DI PROVA/TEST DATA
0015.3 (January 2002 ) - © 2000-2002 DETEQ Italy. All rights reserved.

MARCA/MODEL MOTORE/ENGINE POMPA/PUMP ATTUATORE/ACTUATOR VALVE OUT

CITROEN PSA DW8 L4 8448B 391B

PORTAINIETTORE DI PROVA/TEST INJECTOR TUBI DI PROVA/STEEL TEST PIPING CAVO ADATTATORE/ADAPTER CABLE
COD. BAR COD. DIM. COD.
84.05.022 130 84.99.014 6x2x450 81.04.002
QUOTA REG. PREALZATA >(DA/FROM PMI): PRESS. FLUSSO TEMP. OLIO PROVA TEMP.OUT
DIST. ARM GOV. PRE-LIFT PRESSURE FLOW CALIBR. OIL TEMP.
mm mm BAR ISO 4113 °C
16,5±0,2 0±1° cil./cyl. 1 Pms 0,15 40±2 VEDI TEST/SEE BELOW

Ohm TEST
VALV. ANTICIPO/ADVANCE VAL. VALVOLA ALTIMETRICA/ALTIMETRICAL VALVE
PIN: 7e9 Min. Max. PIN:
Ohm 11,7÷11,9 mV 1150 4500±10 Ohm

VALVOLA ESOS POTENZIOMETRO/POTENTIOMETER

ESOS VALVE LEVA AL MINIMO/ARM MIN. LEVA AL MASSIMO/ARM MAX.
PIN: PIN: 1e2 1e3 2e3 1e2 1e3 2e3
Ohm KOhm 5,2÷5,3 3÷3,1 4,1÷4,2 2,4÷2,5 5,7÷5,8 4,1÷4,2

TEST RPM mV/ACC. TRASF. BAR BOX FREQ. ANTICIPO LDA BAR PORTATA/ DELIVERY NOTE/REMARKS
BAR ADVANCE (<
)°) (cc./1000)

1. 1000 Max. 5 1 0 Max. 36,8÷37,8 PS

DETEQ Snc – Via Indu striale, 16 – 250 27 Quinzano d‘Ogl io (Brescia) – Italy – Phone +39-030.99.23.167 – fax +39-030.99.24.357 – email injectionpower@deteq.com
2. 500 Min. 4 1 1000 0±0,5 - AS
3. 500 Min. 4 0 1000 3,1÷3,3 - Discharg. Val. Out Box P
4. 1250 Max. 5,5 1 570 4,5 38,5÷39,5 FL
5. 1850 Max. 6,5 1,1 530 7,5 44,5÷46 FL
6. 1900 Max. 6,6 1,1 1000 0 140±10 cc./10 sec. OF
7. 80 Min. 0,6÷0,8 0,3÷0,4 1000 0 - VT -0,6÷0,7 BAR in 10 sec.
8. 100 Min. 1,1÷1,2 0,9 0 5 min. 50÷54 SA
9. 375 Min. 3,7 1 0 11,5±0,5 28÷32 Escl. Suppl.
10. 2350 Max. 7,4 1,1 560 5 51,3÷52,3 DD 45°C
11. 2450 Max. 7,5 1,15 570 6 42,5÷44,5 DD 45°C
12. 2660 Max. 8 1,15 600 8 18,5÷20,5 DD 45°C
13. 1000 1900 4,8÷4,9 1,05 570 6 12,5÷12,7 Reg.Q Q/mV
14. 1000 1250 4,8÷4,9 1,05 660 2 5,5÷6 Ver. Q/mV
15. 1000 2250 4,8÷4,9 1,05 550 6 18,1÷18,5 Ver. Q/mV
16. 1000 2450 4,8÷4,9 1,05 580 4 21,2÷21,8 Ver. Q/mV
17. 1000 4510 4,8÷4,9 1,05 500 7 38,2÷38,8 Ver.Q Qmax./mV
18. 1000 1800 4,8÷4,9 1,05 500 11,5 11,3÷11,6 (*)
19. 425 1150 3,6 1 550 5 6,4÷7 In pin ø3 reg. anti arresto
20. 425 1300 3,6 1 0 11,5 10÷11 In pin ø3 ver. anti arresto
21. 400 1150 3,5 1 480 7 17,8÷18,5 Out pin reg. min.
22. 1600 4510 5,8÷6 1 495 9 37,5÷38,5 Ver.Q
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

s.n. OD008
30.
31.
(*) Regolazione posizione ammortizzatore a contatto della leva/Set adjustment of shock absorber to contact lever

LEGENDA/LEGEND
AS = Registraz. Anticipo/Advance Setting FS = Piena Velocità/Full Speed SO = Stop
AV = Valvola anticipo/Advance valve IL = Minimo/Idle SR = Statismo Regolat./Regulator Condition
BD = Boost Diagram M = Massa/Ground ST = Anti-stallo/Anti-Stalemate
CL = Carico leggero/Light load MF = Minimo a freddo/Cold idle TO = Temperatura di uscita/Out Temperat.
DA = Curva anticipo/Diagram Advance OF = Prova dispersione/Overflow TT = Temperatura prova/Test temperature
DD = Curva portata/Delivery Diagram OT = Preriscaldo/Over Temperature VT = Prova depressione/Vacuum Test
DP = Curva pressione/Diagram Pressure PS = Registraz. Pressione/Pressure Setting
FL = Pieno carico/Full Load SA = Avviamento/Start