We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 3
Surgiris
Design that cares
TECHNICAL EQUIVALENCY
LEDVISION/SURGILED surgical and examination lights
|, undersigned Mrs Cécile FORMENTEL, as regulatory and quality manager for SURGIRIS SAS, located at
80, rue de la gare - 59170 CROIX, FRANCE, deciare that all KARL STORZ products listed in the equivalence list
below are identical in intended use, design, manufacturing process, materials used and packaging to those
marketed by SURGIRIS.
Say
KALEA30 30, K30V, K3OF, K30FV
KALEA 20 20, K20V, K20F, K20FV
XaMT X3C, XBCV, XCF, XBCFV
XQMT X2C, K2CV, X2CF, X2CFV
EPURE EPURE, EPUREF
Video preparation EPURE EPURE-OPT-CAMERA
KIT OPTION RESERVATION CAMERA
XMT-OPT-CAMERA POUR COUPOLE XMT
KIT OPTION RESERVATION CAMERA
JOr-or ge POUR COUPOLEXMT
DIAsYS DIASYS
Lighting power supply 41 n4.KALEA-20 / ALIM-KALEA-30
S00W
Lighting power supply ALIM-XXx
25 YOKK: Type of surgical ight heads
‘ALIM 1 SURGILED SOURCE,
2AVDCFIX.SUR FLANGE “LIMSURGILED24VDC
! 1
! 1
EMERGILED-AAA-BBB
EMERGILED supply unit AAATyPere quant of sural ant
BBB : Quantity of hours
AALIM. PR 1 ECL. DE TYPE
SURGILEDIXMT,KALEA] _EMERGILED-15-2H, EMERGILED-1-4H
SECOURS (2H-4H)
‘ 1
rnold
WL3030¥1,
LEDVISION 303 W13030/V1, WL3035V1,
we303svvt
wi3020¥1,
LEDVISION 302 Wi3020V1, wi3025"1,
wi302swvt
wt2030¥1,
LeDVISION 203 WL2030¥V1, WL2035V1,
we203syvt
wt2020¥1,
LEDVISION 202 WL2020~1, wiz02sV1,
w202syv1
LeDvision 101 werotov, wL101S¥1
VIDEOPREPFORLEDMISION a oxcpr.yp
VIDEO PREPRATION OPTION
FOR LEDVISION200 series "\200-0PT-VP
VIDEO PREPRATION OPTION
FOR LEDVISION300 series 1 300-0PT-VP
LEDVISION 65 wisssvi
WILSUF3, WLSUW3I,
Power supply for LEDVISION.
poe wsuws2, WLSUWOOT,
WLSUWO02
Power supply for LEDVISION WLSUF2, WLSUW21,
203 and 202 wisuw22
EFU 1 LEDVISION ON FLANGE WLDCFO1
EFU2 LEDVISION ON FLANGE WLDCFO2
ESU 1 LEDVISION W-24VAC — WLSUWOO3
Emergency supply WLEMET-2, WLEME22
EMERGILED 1 LEDVISION (2h WLEME1-02, WLEME1-
4H) 04
FLANGE WITH ELECTR BLOCKS WLFLAO1
Page 1 of 3Surgiris
Design that cares
BT Pear
{ALIM, DIASYS FIXATION ESU 1 LEDVISION 65 ON.
ae ast ALIM-DIASYS But le WLSUF6S
WLCAHL-01, WLCAHL-
camera unit HD WucAHLo1 LEDVISION HD camera 02, WLCAHI-03, WLCASL
of
SUPPORT PR CAMERA
NOMADEO+BRASM/B —SUP-CAM-01 Fee oT ron AMEED ON a Wena
RAL9O10
SOCLE MURAL POUR
SEMENRES VTE, CNERAOPTAN WALL MOUNT FOR NOMADE® ican opr0
NOMADEO
SD VIDEO CONVERTER
’ 1 Sp yore wucosp:
RM-ECLS.04, RMECL-S-03, RM-ECL'S- PCREIOT WEEE,
04, RV-ECLS-03, RM-ECL£.02, RNVECL- NLELOS WLR,
FSO RAK eeeelmke igmeantotunis ——— EREIS aos
ECLAIRAGES ; . a WLRELO7, WLRELOB,
ECLS-04, RMECL-S-03,
RM-ECL-E-O2, RM-ECL-EOT WALRELO, WLRELIO,
: WARELI 1, WLRELI2
WLRECOINF,
REP-CAM-EM, REP.CAM-EM-220, REP- WLRECOTUK,
CCAMLPT, REP-CAM-PT-220, REP-CAMS, WLRECOTUS, WLRECO2,
Wallcontrolunitfor REP.CAM-S-220, REP-CAM-PC-S-24, 8M- Camera control unit WLRECO3, WLRECO4,
CANLS-04, RM-CAMS-03, RM-CAM-E.02, WLRECOS, wuReco2-<
RM-CAM-EOT WLRECOR.G WLRECOA-C,
WuRECOS.C
232-OR1 LIGHT CONTROL
i ‘ UNIT LEDVISION (5M) bias
HD video converter ASS-SCY-036 HD video converter WL.coHDt
Extension*Spring arms for Extension+spring arms for
Diasys sis28208 LEDVISIONeS wiaror
Wall mounted suspension Wall mounted suspension for
for Diasys with power ASS-ACC-021 LEDVISIONGS with power WLMO1
‘supply ‘supply
Celling mounted Ceiling mounted suspension
suspension for Diasys, tubeASS-SW'-002 for LEDVISION6S, tube = 0200 WLCMO1-0200
200 MM uM
Ceiling mounted Ceiling mounted suspension
suspension for Diasys, tubeASS-SWi-003 for LEDVISIONGS, tube = 0400 WLCMO1-0400
= 0400 MM um
Ceiling mounted Ceiling mounted suspension
suspension for Diasys, tubeASS-SW'-004 for LEDVISION6S, tube = 0500 WLCMO1-0600
00 Mat uM
Ceiling mounted Ceiling mounted suspension
suspension for Dlasys, tubeASS-SW1-005 for LEDVISION6S, tube = 0600 WLCMO1-0800
= 0800 Mana MM
Ceiling mounted Ceiling mounted suspension
suspension for Diasys, tubeASS-SWi-006 for LEDVISION6S, tube = 1000 WLCMO1-1000
= 1000 mana uM
MOBILE FOOT FOR
MOBILE FOOT for DIASYS s021642047 oer eae) wuMo:
Page 2 of 3Surgiris
Design that cares
cay KARL STORZ
Power supply for mobil
ALIMMOB-O16-NF-SO, ALIMMOB-016- Stand+Spring arm+Power —-WLSUMO1-NF-60,
Pacean IASYS without sw.so, ALIMMOB.016-UK-3O supply for mobile WLSUMOT-SW-B0,
ae -ASS-SWIL007 LEDVISION6S without backup WLSUMOT-UK-80
Frontal spring arm for ‘ Spring arm for LEDVISION101
EPURE eee mobile with adaptation WLARO2
Power supply for mobile “son Mobile with power supply for WLSUMO2-NF-B0,
stand for EPURE without O25 S0-NF- MOB225S0-SW, LEDVISION101 without WLSUMO2-SW-80,
backup backup WLSUMO2.Uk-80
Power supply for moBle 440—225.-s1-NF, MOB225.S1-SW, Mobile with power supply for Wie Mon casey
Stan FOr EPURE WHR SO peeees10K LEDVISION101 with backup W'SUMO2-SW-B1,
backup P WLSUMO2-UK-B1
coummejontwoNo-10 115724 wiccoor, wuccoe2,
Couvres joint coovneintaonot CEILING covers sucoa, eco,
COUVREJOINTMONO.15
Ancrages Diasys DIASYS-ANCRAGE, DIASYS-REHAUSSE CONCRETE FIKATIONS Ww6sFI01, WiLesFio2
WLSHOT, WLSHo3,
Lane nanates POIGONR FOICDT2FEEENOS, anes wseod Wn
WisHos
Done at Croix, on the : 07/09/2018 Cécile FORMENTEL
Regulatory and quality manager
Ae
Page 3 of 3