SC4 Touch Screen Controller: Dynapro
SC4 Touch Screen Controller: Dynapro
Touch Screen
Controller
User's Guide
www.dynapro.com
T
p¤4^4FFm
pmpddF
F
¤a=F
ss¬F¦s¢
"m¢¬¬¬
pz©aV^ ^ah"m¤"da;snnn©m"zp©Fhm4ddaV^FF¦F=
Fzp=¤4apmpO^F4pmFmpO^a4pz©aV^F=h"m¤"dam§^pdF
pamz":*©"m©hF"m:FdF4pma4phF4^"ma4"d:Op"m©
z¤zpF:§a^p¤§aFmzFhaapmpO©m"zp©Fhm4a
zp^a*aF=
a4d"ahF "Fa"dam^ah"m¤"daOpamOph"apm"dz¤zpFpmd©^F
4pmFm"m=^Fzp=¤4a=F4a*F"F¤*bF4p4^"mVF§a^p¤
mpa4F
hzp"mF pda=_"FF¤azhFm^"pzF"apm"d4^""4Faa4^"=aOOF
Oph^pFpOFdF4phF4^"ma4"dF¤azhFmF4"¤FpO^a
mOph"apm =aOOFFm4F:"m="dp*F4"¤FpO^F§a=F¦"aF©pO¤FOppda=_
"FF¤azhFm:"ddzFpmFzpma*dFOp"zzd©amV^a
F¤azhFmh¤"aO©^FhFd¦F^"F"4^amFm=F="zzda4"apm
pO^aF¤azhFma"44Fz"*dF
F4"¤FpO^F¦"aF©pO¤FOp^Fzp=¤4=F4a*F=am^a
z¤*da4"apm:^pFFzpma*dFOp"zzda4"apm"m=¤FpO^a
zp=¤4h¤"aO©^FhFd¦F^""ddmF4F"©Fz^"¦F*FFm
"cFmpFm¤F^"F"4^"zzda4"apm"m=¤FhFF"dd
zFOph"m4F"m="OF©F¤aFhFm:am4d¤=amV"m©"zzda4"*dF
d"§:FV¤d"apm:4p=F:"m="m="=
^FF¨"hzdF"m==a"V"ham^ah"m¤"d"Fam4d¤=F=pdFd©Op
add¤"a¦Fz¤zpFF4"¤FpO^Fh"m©¦"a"*dF"m=
F¤aFhFm"p4a"F=§a^"m©z"a4¤d"am"dd"apm:©m"zp
©Fhm44"mmp"¤hFFzpma*ada©pda"*ada©:am4d¤=amV
amFddF4¤"dzpzF©da"*ada©:Op"4¤"d¤F*"F=pm^FF¨"hzdF
am^az¤*da4"apm
F4apms9
FamV FOpF©p¤"*p¤^ah"m¤"d s
"F= amV^ah"m¤"d s
^FFpOam=amOph"apmam^ah"m¤"d s
^p^p¤d=¤F^ah"m¤"d
¢
Fh¤F=am^ah"m¤"d ¢
**F¦a"apm"m="4pm©h
OF"dF¤zzp T
p¦a=amVamOph"apm T
"adamV"==F T
^"zFs*p¤^FTp¤4^4FFm
pmpddF Q
^F©m"zpp¤4^©Fh Q
©m"zpp¤4^4FFm Q
©m"zpTp¤4^4FFmpmpddF Q
©m"zppO§"F
^FT4pmpddF
F"¤F
¤"m=amVp¤4^zFOph"m4F
m4F"F=4phh¤ma4"apm¤zzp
hzp¦F=p*¤mFpO^F*p"=
"aF©FhamFV"apm
Fhp©Op^F"zzda4"apm=F¦FdpzF
pmOaV¤"*dFpzapm
Fmaa¦a©
p¤4^p=F G
Fzp"F"¨ah¤h G
"¤="F G
dFFzp=F G
¤hh"©pO4pmOaV¤"*dFpzapm n
a
pmFm
^"zF¢pmmF4amV"mTpmpddF
¦"d¤"apma ss
©FhF¤aFhFm ss
p¤4^©Fh4phzpmFm ss
phzpmFm¤zzdaF=§a^^F¦"d¤"apma ss
phzpmFm¤zzdaF=Fz""Fd© ss
pmmF4amV^F4phzpmFm ss
p¤mamV^Fp¤4^4FFm ss
pmmF4amV^Fp¤4^4FFm s¢
^ppamV"4phh¤ma4"apmamFO"4F s
Fa"d_¢¢ s
Fa"d sT
sT
p§FamV¤z^FF¤azhFm sT
m"ddamV^FpO§"F sQ
^"zFm"ddamV"m=¤amVpO§"FOp
am=p§"m=am=p§n s
*p¤^FpO§"F s
m"ddamV^FpO§"F s
amV^FpmOaV¤"apm¤ada© sn
"da*"amV^Fp¤4^4FFm sn
^"mVamVp¤4^*F^"¦apam^F=azd"©"F" ¢s
^"mVamVzpFamV|Fa"d4phh¤ma4"apmpmd©} ¢¢
amV^Fp¤F¤pm§"zada© ¢
^"zFTm"ddamV"m=¤amVpO§"FOp
am=p§s ¢Q
*p¤^FpO§"F ¢Q
m"ddamV^FpO§"F ¢Q
amV^Fp¤4^4FFm¤ada© ¢
"da*"amV^Fp¤4^4FFm ¢
^"mVamVp¤4^*F^"¦ap ¢
^"mVamVzpFamV ¢G
^"zFQm"ddamV"m=¤amVpO§"FOp
_ ¢n
*p¤^FpO§"F ¢n
m"ddamV^FpO§"F ¢n
amV^Fp¤4^4FFm¤adaaF ¢n
aa
pmFm
F4apm¢9 ^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m=
=¦"m4F= F"¤F "m=*¤pm
p¤4^¤p¤m=
zF"amV©Fh¤zzpF= T
"da*"amV^Fp¤4^¤p¤m= T
am=p§%n T
am=p§s Q
^"mVamVp¤4^*F^"¦ap
¤pFzF""F
¤pFzF"Fd"©
FFzpmp¤4^
FOamamV*¤pmO¤m4apm
FOamamV*¤pm4pp=am"F n
FOamamV*¤pmF"m=FdF"F"4apm n
¤pm4phh"m= n
amV T¬
a¨amVp¦Fd"zzamV*¤pm TT
F¦aF§amV*¤pm=FOamaapm TQ
=aamV"m==FdFamV*¤pm=FOamaapm TQ
"da*"amV^Fp¤4^¤p¤m=
am_ T
FOamamV*¤pmam_ T
FOamamV"mF§*¤pm T
FOamamV*¤pmF"m=FdF"F"4a¦"apm T
FOamamV*¤pm"4apm T
"¦amV^F*¤pm=FOamaapmOadF TG
^F¤p¤m=hFm¤pzapm TG
aaa
pmFm
p¤mamV"m=Vp¤m=amV QQ
zpF4apm Q
pmmF4p"m=b¤hzF Q
pmmF4p=F4azapm Q
p§F¤zzd© QG
¨Fm"d¤mFV¤d"F=zp§F¤zzd©|=FO"¤d} QG
FV¤d"F=zp§FOph^F¢4pmmF4p QG
^"mVamV^Fzp§Fp¤4FFamV QG
phh¤ma4"apm Qn
^"mVamV4phh¤ma4"apmFamV Qn
Fa"d_¢¢|=FO"¤d} Qn
Fa"d ¬
Fa"d¢ s
¢
p¤4^amz¤Fmp
"¤daV^ T
dF4a4"dmpaF T
zzFm=a¨©m"zpFaa¦Fp¤4^
4FFm
m"dpVFaa¦Fp¤4^4FFm
¤m4apm"d=F4azapm
p¤4^4FFmpzapm G
p¤_§aFp¤4^4FFm=F4p=amV G
aV^_§aFp¤4^4FFm=F4p=amV n
p¤4^zpaapmp¦a=Fp=F4p=amV ¬
zzFm=a¨pmpddF^p4phh¤ma_
4"apm
Fzpzpp4pd|4pmpddF_p_^p}
""z"4cF¤4¤F
Fzp"F
Fzp=F4azapm T
F" T
F"hhp=F T
p§mp=F Q
zp=F Q
p§m_zp=F
phh"m=zpp4pd|^p_p_4pmpddF}
p4phh"m=
pmpddFFzpmF
a¦
pmFm
phh"m=¤hh"©
phh"m==F4azapm
G
G
n
n
n
G¬
G¬
G¬
Gs
Gs
zzFm=a¨zF4a"d4p=FOpam=p§s
"m=_ G
¦
apO aV¤F
aV¤Fs9Tp¤4^4FFmpmpddFI¦Fapm
aV¤F¢9pmmF4F=4phzpmFmpO^FTp¤4^4FFm©Fhs¢
aV¤F9TpmpddF4pmmF4p"m=b¤hzF s
aV¤FT9"hzdFp¤4^¤p¤m=
aV¤FQ9TpmpddF4^Fh"a4=a"V"h Qs
aV¤F9TpmpddF=ahFmapmI"4¤"da«F QQ
aV¤F9TpmpddF4pmmF4p"m=b¤hzF Q
aV¤FG9p§Fp¤4Fb¤hzFFamV QG
aV¤Fn9 p¤_§aFFaa¦Fp¤4^4FFmad¦Famcd"©p¤ G
aV¤Fs¬9aV^_§aFFaa¦Fp¤4^4FFmad¦Famcd"©p¤ n
¦aa
apO"*dF
"*dF9TpmpddF4pmOaV¤"*dFpzapm n
"*dF9¤pm4phh"m= T¬
"*dF94^""4F Ts
"*dF9zF4a"d4p=F|am=p§"m=am=p§n} T¢
"*dF9TpmpddFzF4aOa4"apm Tn
"*dF 9TpmpddFzp§FF¤aFhFm Q¬
"*dF
9TpmpddFFzpz"4cF¤4¤F Q¬
"*dF9TpmpddF4phzpmFm Q¢
"*dF9TpmpddFIpm_*p"="m=h"amV4pmmF4p Q
"*dF
9p§F4pmmF4pzam_p¤ QG
"*dF9phh¤ma4"apm4pmmF4pQ|_¢¢}zam_p¤ Qn
"*dF9phh¤ma4"apm4pmmF4pQ|}zam_p¤ ¬
"*dF9aVm"ddF¦Fd ¬
"*dF9phh¤ma4"apm4pmmF4ps|¢}zam_p¤ s
"*dF9phh¤ma4"apm4pmmF4p¢|}zam_p¤ ¢
"*dF9 p¤_§aFp¤4^4FFm4pmmF4pzam_p¤
"*dF9aV^_§aFp¤4^4FFm4pmmF4pTzam_p¤
"*dF9"¤daV^Od"^4p=F|4pmpddFFzp"F} T
"*dF9 p¤_§aFp¤4^4FFm4"mmamV n
"*dF9aV^_§aFp¤4^4FFm4"mmamV n
"*dF9TpmpddFFzpz"4cF¤4¤F
"*dF9TpmpddF4phh"m="m=FzpmF
"*dF9zF4a"d4p=F|am=p§s} G
"*dF9zF4a"d4p=F|_} G
a¨
F4apms9
FamV"F=
FOpF©p¤"
*p¤^ah"m¤"d
amV^ah"m¤"d ^ah"m¤"d=F4a*F9
n ^FOF"¤FpO^FTp¤4^4FFmpmpddF
n ^p§p4pmmF4"4pmpddFOpF¦"d¤"apm
n ^p§pam"dd^FpO§"F=a¦F"m=¤adaaF©p¤mFF=p¤F^F
p¤4^4FFm§a^^FpzF"amV©Fham"ddF=pm©p¤4phz¤F
n ^p§p=FOamF*¤pmpm^Fp¤4^¤p¤m="m=damc^Fhp
4phz¤F4phh"m=pp"m="=_4phz"a*dFcF©*p"=cF©
"m=cF©F¤Fm4F
^FFpOam=amOph"apmam^ah"m¤"d
p=p^a FF
F"m"*p¤^F*"a4OF"¤FpO^F4pmpddF ^"zFs
m"dd"4pmpddFOpF¦"d¤"apm ^"zF¢
m"dd"m=¤F^Fp¤4^4FFmpO§"FOpa4ppO ^"zF
am=p§ "m=am=p§ n
m"dd"m=¤F^Fp¤4^4FFmpO§"FOpam=p§s ^"zFT
m"dd"m=¤F^Fp¤4^4FFmpO§"FOp_ ^"zFQ
pmOaV¤F^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm ^"zF
F¦aF§^F4pmpddFzF4aOa4"apm ^"zF
F¦aF§^F4pmpddF=ahFmapm:4pmmF4p:"m=hp¤mamV="" ^"zFG
F"m"*p¤^F"m"dpVFaa¦Fp¤4^4FFm"m=apzapm zzFm=a¨
F"m^p§^F4pmpddF4phh¤ma4"F§a^^F^p zzFm=a¨
FOFpzF4a"d4p=F¤F=p=FOamFmpm_zamamVcF©pm" zzFm=a¨
p¤4^¤p¤m=|am=p§s"m=_}
s
FOpF©p¤"*p¤^ah"m¤"d
^p^p¤d=¤F ^ah"m¤"daOp9
^ah"m¤"d
n zFpmmFd¤amV^FTp¤4^4FFm4pmpddF"m=pO§"FOp
^FOaahF
n FmVamFF"m=F4^ma4a"m§^pmFF=pamFV"F^F4pmpddF
ampp^Fzp=¤4"m=4¤pha«FapzF"apm
Fh¤F=am^a FFa"dapOphFzF4a"dFh¤F=am^ah"m¤"d9
h"m¤"d ^aFh FOFp9
m"dpVFaa¦F Od"p¤4^4FFmF4^mpdpV©^"¤F"^amOdF¨a*dF
zpd©FF¤O"4Fd"©Fp¦F"Vd"*"Fd"©F^Fm©p¤
p¤4^^F4FFm"m=zF^Fd"©FpVF^F:am¦aa*dF
FdF4a4"d4pm=¤4p=FFhamF^Fp¤4^dp4"apm phpF
amOph"apm:FFm"dpVFaa¦Fp¤4^4FFmpm
z"VF
F«Fd ah^"¤p¤m=^Fp¤4^4FFm=azd"©"m=a
O"4Fzd"F
pmpddF mFdF4pma4=F¦a4F^""ddp§"p¤4^4FFmp
4phh¤ma4"Fp¤4^hp¦FhFmp"4phz¤F
azd"©"F" ^Fz"pO^Fp¤4^4FFm^"azpaapmF=p¦F^F
=azd"©pO^F4phz¤Fp¤4^Fam^a"F"Fh¤d"F^F
hp¦FhFm"m="4apmpO"hp¤F
Fmp mp^FFhOp"p¤4^4FFmp¤4^4FFmFmF
^FF¨"4zpaapmpO"¤Fp¤4^
p¤4^4FFm "mz"Fmz"mFdhp¤mF=amOpmpO"4phz¤F=azd"©
^""ddp§^F¤Fp4pmpd^F4phz¤F*©p¤4^amV^F
z"mFd
p¤4^¤p¤m= ^Fz"pO^Fp¤4^4FFm^"¤p¤m=^F=azd"©"F"
4"m*F¤F=p=FOamF*¤pm^"Fh¤d"F"cF©*p"=
amF"=pO"hp¤F
¢
FOpF©p¤"*p¤^ah"m¤"d
**F¦a"apm"m= FFa"dapO^FhpF4phhpm"**F¦a"apm"m="4pm©h¤F=
"4pm©h am^ah"m¤"d
dFm"amV4¤Fm
m"dpVp=aVa"d4pm¦Fp
zp phh¤ma4"apmzp
dF4a4"dd©F""*dFzpV"hh"*dFF"=_pmd©hFhp©
dF4pd¤hamF4Fm
dF4ph"VmFa4amFOFFm4F
dF4p"a4=a4^"VF
mz¤p¤z¤
mF¤zF¤F4^"mmFd
m=a¤hamp¨a=F
a¤a=4©"d=azd"©
aVam"dF¤azhFmh"m¤O"4¤F
Fpm"d4phz¤F
"=apOF¤Fm4©amFOFFm4F
_¢¢ m=¤©"m="=OpFa"d4phh¤ma4"apm4pmmF4apm§a^
"mhaapm=a"m4F¤zpQ¬OFF
T |©m"zpp¤4^4FFm}Fa"dpmpddF:¦FapmT
"map_"mapdpVa4
ma¦F"d©m4^pmp¤F4Fa¦F"mhaF
ma¦F"dFa"d¤
a=Fp
"z^a4"©
FOpF©p¤"*p¤^ah"m¤"d
OF"dF¤zzp pF¦a4F"m=F4^ma4"damOph"apm:4pm"4©m"zp"9
FdFz^pmF pddOFFs_GGG_¢¢¢_n¢sT
TsT_Q_QQQ
"¨ TsT_Q_ss
m9F4^ma4"d¤zzp
mFmFF_h"ad =OF4^)=©m"zp4ph
¤*bF49F4^ma4"d¤zzp
¤zzp"OO"F"¦"ad"*dFpm="©p a="©OphG9¬¬"h
pT9¬¬zhFm"dahF:F¨4Fz=¤amV^pda="©
p¦a=amVamOph"apm
^Fm4pm"4amV©m"zpOpF4^ma4"d¤zzp:zdF"F^"¦F^F
Opddp§amVamOph"apm"¦"ad"*dF9
n z"m¤h*F"m=¦FapmpO©p¤p¤4^4FFm4pmpddF
n z"m¤h*FpO©p¤©m"zpp¤4^4FFm
n m"hF"m=¦FapmpO^F©m"zppO§"F|Op¤m=pm^F=ac
d"*Fd}
n m"hF"m=¦FapmpO©p¤pzF"amV©Fh
n =p4¤hFm"m=z"m¤h*FpO^ah"m¤"d|Op¤m=pm^F*"4cpO
^FadFz"VF}
"adamV"==F
©m"zp
¢Q"4a"p"=
ad§"¤cFF:Q¢¢
m9F4^ma4"d¤zzp
T
^"zFs
*p¤^FTp¤4^4FFm
pmpddF
^F©m"zpp¤4^ ^F©m"zpp¤4^©FhFh¤d"Fa4ppOhp¤Famz¤:
©Fh Fm"*damV"zzda4"apm^"F¨zF4""m="=hp¤Fp§pc§a^
©m"zpp¤4^4FFm^FzF4aFs¬¢T_zpamFpd¤apmpOOF^F
^aV^=FVFFpO4pmpd©p¤mFF=Op"44¤"FOamVFp©d¤amz¤
^F©m"zpp¤4^©Fh^"^FFh"bp4phzpmFm9
n "©m"zpFaa¦Fp¤4^4FFm^"azd"4F=p¦F"Od"z"mFd
4phz¤F=azd"©
n "©m"zpp¤4^4FFm4pmpddF:§^a4^"ddp§"p¤4^4FFmp
4phh¤ma4"F§a^^F^"=§"FpO"m_4phz"a*dF^p
4phz¤F
n ©m"zppO§"F^"dF^F4pmpddF4phh¤ma4"F§a^"
^p4phz¤F
©m"zpp¤4^4FFm
©m"zpp¤4^4FFm"F"F_pO_^F_"amz¤=F¦a4FOph"m©
"zzda4"apm^F©"FF"©p¤F*F4"¤FpO^Faam¤aa¦Fm"¤F9
b¤p¤4^^F¦a¤"dah"VF"m=^F4phz¤FFzpm=§a^"mamz¤
FdF4apmF¦F"d©zFpO©m"zpp¤4^4FFm"F"¦"ad"*dF"m=
4"m*F¤F=§a^hp::p=azd"©
m"dpVFaa¦Fp¤4^4FFmzp¦a=F^aV^Fpd¤apm:¤a4c
FzpmFahF:"m="Fmp"OOF4F=*©=¤"m==a
©m"zpTp¤4^4FFmpmpddF
^FTp¤4^4FFmpmpddFa"pda="F4a4¤a*p"=^"a
am"ddF=*F§FFm"©m"zpp¤4^4FFm"m="^p4phz¤F^F
4pmpddF4pm¦Fp¤4^amz¤Oph"©m"zp"m"dpVFaa¦Fp¤4^
4FFmamp"=aVa"d=""F"h©m"zpp¤4^4FFmpO§"F
4pm¦F^"=""pFh¤d"Famz¤Oph"a4ppOhp¤F
^FTp¤4^4FFmpmpddF4pmmF4p^F^p4phz¤F
Fa"d_¢¢4phh¤ma4"apmzp|::"m=¢
4phh¤ma4"apm"F¤zzpF="§Fdd}^F4pmpddF"dp4pmmF4
p"zp§F¤zzd©"m=p"4"*dFOph^Fp¤4^4FFm
Q
^"zFs*p¤^FTp¤4^4FFmpmpddF
"m=4^azF¦Fapm
^FT4pmpddFa=FaVmF=Op^F©FhamFV"p
F4pmpha4"d:F"hdamF=z"4c"VamVh"cFaa=F"dOp^aV^¦pd¤hF
"zzda4"apm^FTzpV"hhF=ha4p4pmpddFa"dp
"¦"ad"*dFOp4¤ph4a4¤a*p"="zzda4"apm
T¦"d¤"apma
©m"zppOOF"mTF¦"d¤"apmca^"©p¤4"m¤Fp4pmmF4"
©m"zpp¤4^4FFmp"m_4phz"a*dF4phz¤FOp
=Fhpm"apmz¤zpF^Fcaam4d¤=FpO§"F=a¦F:
amF4pmmF44"*dF"m="nzp§F¤zzd©
©m"zppO§"F
©m"zppO§"Fam4d¤=F=a¦FOp^Fp¤4^4FFm©Fh"m=
¤ada©O¤m4apmOF©p¤am"dd^FpO§"F:©p¤4"m¤Fap
4pmOaV¤F^Fp¤4^4FFm:p4"da*"F^Fp¤4^4FFm:"m=p
4pmOaV¤F^Fp¤4^¤p¤m=
p¤FFh¤d"apm^FpO§"F"ddp§^Fp¤4^4FFmpFh¤d"F
h¤4^pO^FO¤m4apm"da©pO""m="=hp¤F=F¦a4F"m="=
hp¤FFzpFd"a¦Fhp¦FhFm^Fp¤4^4FFmhp¤F
Fh¤d"apma*"F=pm"*pd¤Fhp¦FhFmp¤Fhpapma
"md"F=amp"4p¤mpO=a4FFhp¦FhFmFzOp*p^^F
^pa«pm"d"m=¦Fa4"d"¨ap¤4^§addamaa"F*p^"4¤p
"*pd¤Fhp¦FhFm"m="hp¤F_4da4cF¦Fm
aV¤Fs9Tp¤4^4FFmpmpddFI¦Fapm
^"zFs*p¤^FTp¤4^4FFmpmpddF
^FT4pmpddF ^FTa©m"zpOp¤^VFmF"apmp¤4^4FFm4pmpddF:"m=
FzFFm"aVmaOa4"m"=¦"m4Famp¤4^4FFmF4^mpdpV©
zp¦a=Fp¤"m=amVp¤4^zFOph"m4F"m=F"FpO¤F¤zFap
p¤4^=F4p=amV"4¤"dd©F¨Fm=^FO¤m4apm"ddaOFpO^Fp¤4^
4FFm^F4pmpddF^"=§"F¤zzpF¨Fm=F=4phh¤ma4"apm
OdF¨a*ada©"m=F"FpOamFV"apm
F"¤F ¤"m=amVp¤4^zFOph"m4F
n am4F"F=Fmaa¦a©pdaV^p¤4^F
n Fm^"m4F="*ada©pOp¤4^zpaapm
n F¨4Fzapm"d"44¤"4©pOp¤4^zpaapm
n s¬_*a|s¬¢Tzpam}Fpd¤apm
n ¤zFapp¤4^=F4p=amV^"F¨Fm=^FO¤m4apm"ddaOFpO^F
p¤4^4FFm
n ¤zzpp¤4^4pp=am"FFzp"FOp"dd"zzda4"apm:Oph
aVm"¤F4"z¤Fp*¤pmzFamV|s¬JsG¬FzpzFF4pm=}
m4F"F=4phh¤ma4"apm¤zzp
n am"==aapmp_¢¢:4pmpddF^"=§"Fmp§¤zzp:
"m=¢4phh¤ma4"apm
hzp¦F=p*¤mFpO^F*p"=
n Fa"mpFdF4a4"dmpaF:¤zFapam^aV^
Fm¦apmhFm
n zpF4apmpm"ddamFO"4F
"aF©FhamFV"apm
n z"4a4"dhp¤mamV^pdFOpF"©amFV"apm
n dp4camV4pmmF4pOpF4¤FO"FmamV
n am_damFOd"4"*dF4pmmF4pOp4p_FOOF4a¦F4"*dF=FaVm
Fhp©Op^F"zzda4"apm=F¦FdpzF
n ¢_*©Fmpm_¦pd"adFhFhp©z"4F"¦"ad"*dFOpzF4a"d
"zzda4"apm
pmOaV¤"*dF ^FT4pmpddF¤zzp"m¤h*FpO4pmOaV¤"apmpzapm^"
pzapm 4"m*FF*©pO§"F9
Fmaa¦a©
F^FFmaa¦a©pO^F4pmpddFpp¤4^amz¤^Fpzapm"F
OO:p§:F=a¤h:"m=aV^^F=FO"¤dFamVap§
p§dp§FFamVF¤aFhpF"*dFp¤4^"4a¦a©ph"am"am"
p¤4^amzp4F:§^adF"^aV^FFamV§addpdF"FhpF¤m"*dF
pmpa©p¤4^"4a¦a©
^"zFs*p¤^FTp¤4^4FFmpmpddF
p¤4^p=F
F^Fhp=FpOp¤4^FzpamV^Fpzapm"FF"h:p§m:z:
"m=p§m_z^F=FO"¤dFamVaF"h
F"hhp=FFm="4pmam¤p¤F"hpOp¤4^4pp=am"FFzp
=¤amV"¦"da=p¤4^FdF"F4pp=am"FFzpaFm¤zpmp¤4^
FdF"F^FFdF"F4pp=am"F§add*F^F4pp=am"FpO^Fp¤4^
dp4"apmb¤zappFdF"F
p§mhp=FFm="p¤4^4pp=am"FFzpOpddp§F=*©"FdF"F
4pp=am"FFzp:§^Fm"¦"da=p¤4^Oap44¤^Fp¤4^"m=
FdF"F4pp=am"FFzp§add*F^Fdp4"apmpO^Famaa"dp¤4^
FzpamV§addmpp44¤"V"am¤mad^Fp¤4^aFdF"F="m="mF§
¦"da=p¤4^p44¤
zhp=FFm="p¤4^4pp=am"FFzpOpddp§F=*©"FdF"F
4pp=am"FFzp:§^Fm"¦"da=p¤4^aOaFdF"F=^Fp¤4^
"m=FdF"F4pp=am"FFzp§add*F^Fdp4"apmpO^Fp¤4^b¤
zappFdF"FFzpamV§addmpp44¤"V"am¤mad"mF§¦"da=p¤4^
"m=FdF"F4©4dFp44¤
p§m_zhp=FFm="p¤4^4pp=am"FFzp§^Fm"¦"da=p¤4^
Oap44¤FzpamV§addmpp44¤"V"am¤mad^Fp¤4^aFdF"F=
zpmp¤4^FdF"F:"FdF"F4pp=am"FFzp§add*FFm^F
FdF"F4pp=am"FFzp§add*F^F4pp=am"FpO^Fp¤4^
dp4"apmb¤zappFdF"F
Fzp"F"¨ah¤h
"z^Fh"¨ah¤h"F"§^a4^=""§add*FFzpF=*©^F
4pmpddFp^F^p^F4pmpddFFzpp¤4^="""pmFpO
^FF=a4FF"F9s¬:TQ:n¬:sQ:psG¬FzpzFF4pm=F
4"mFdF4h"¨ah¤hFzp"FpOTQ:n¬:sQ:psG¬^F=FO"¤d
FamVasG¬FzpzFF4pm=
^F"4¤"dFzp"Fh"©*Fdp§F^"m^FFdF4F=h"¨ah¤h"F
=¤Fp©Fhz""hFF|aF"m_¢¢*"¤="FpO¢T¬¬§addmp
¤zzpFzp"F^aV^F^"mTQFzpzFF4pm=}:*¤a§add
mF¦F*F^aV^F^"m^Fh"¨ah¤hFamV
"¤="F
F^FFa"d4phh¤ma4"apm*"¤="F^Fpzapm"F¢T¬¬:n¬¬:
"m=sn¢¬¬^F=FO"¤dFamVan¬¬
4^"mVFam^F*"¤="F"cFFOOF4"OF^F4phh"m=F¤Fm4F
p4^"mVFa^"*FFm4phzdFF=
dFFzp=F
F"hp=F^"§addpz^F=a¦amV=F4p=amVpO^Fp¤4^4FFm
=¤amVzFap=§a^p¤p¤4^"4a¦a©^Fpzapm"FmpOO^F
=FO"¤dFamVaOO
G
^"zFs*p¤^FTp¤4^4FFmpmpddF
m^FmdFFzhp=Fapm:^F4pmpddF§addpz=a¦amV=F4p=amV
^Fp¤4^4FFm"OF¬F4pm=§a^p¤"p¤4^F¦Fmp¤4^
F¦Fm§add4"¤F^F4pmpddFp"4a¦Fd©"=a¦amV=F4p=amV^F
p¤4^4FFm"V"am
¤hh"©pO4pmOaV¤"*dFpzapm
^F4pmpddF4pmOaV¤"apmpzapm"m==FO"¤dFamV"F
¤hh"a«F=am^F"*dF*Fdp§
O©p¤mFF="a"m4Fam4^"mVamV^FFamV:4pm"4©p¤©m"zp
FzFFm"a¦F
"*dF9TpmpddF4pmOaV¤"*dFpzapm
n
^"zF¢
pmmF4amV"mTpmpddF
¦"d¤"apma
©Fh p¤F"©m"zpp¤4^4FFm§a^"mT4pmpddF:©p¤mFF="m
F¤aFhFm _4phz"a*dF^p4phz¤F§a^9
n "Q_am4^=ac=a¦F
n "4phh¤ma4"apmzp|_¢¢::p¢}
n "a4ppOpzF"amV©Fh9am=p§ T¬:am=p§ n:
am=p§ s:p_
p¤4^©Fh phzpmFm¤zzdaF=§a^^F¦"d¤"apma
4phzpmFm n "mTp¤4^4FFmpmpddF
n "nzp§F¤zzd©
n "FpO4"*dFp4pmmF4^F4pmpddFp^Fp¤4^4FFm:p^F
zp§F¤zzd©:"m=p^F"zzpza"Fzppm^F^p4phz¤F
n ©m"zpp¤4^4FFmpO§"F=a¦F"m=¤adaaFOp
am=p§ :am=p§ n:"m=Opam=p§ s_
phzpmFm¤zzdaF=Fz""Fd©
n "©m"zp"m"dpVFaa¦Fp¤4^4FFm§a^"Op¤_§aF"ad
p
n "©m"zp"m"dpVFaa¦Fp¤4^4FFm§a^"mFaV^_§aF"ad
p¤mamV^Fp¤4^4FFm
s p§F=p§m^F4phz¤F"m=^F=azd"©
¢ p¤m^Fp¤4^4FFmp^F=azd"©¤amV¦Fd4pp"zF
O©p¤mFF=amOph"apm"*p¤amFV"amV^Fp¤4^4FFm"m=
"*p¤p¤4^4FFmhp¤mamVpzapm:"c©p¤©m"zp
FzFFm"a¦FOp^F©m"zpp¤4^4FFmmFV"apm
¤a=F
ss
^"zF¢pmmF4amV"mTpmpddF¦"d¤"apma
pmmF4amV^Fp¤4^4FFm
pmmF4^Fp¤4^4FFmp^F4pmpddF¤amVpmFpO^F4pmpddF
amF4pmmF44"*dF|Op¤_§aFpFaV^_§aF}
n ^Fh"dFFm=pO^F4"*dF4pmmF4p^Fp¤4^4FFm"ad
^FpaFm"apmpO^F4"*dF4pmmF4apm"^Fp¤4^4FFmp"
^F4pmpddFampahzp"m
n ^FOFh"dFFm=pO^F4"*dF4pmmF4p^F4pmpddF
aV¤F¢9pmmF4F=4phzpmFmpO^FTp¤4^4FFm©Fh
s¢
^"zF¢pmmF4amV"mTpmpddF¦"d¤"apma
^ppamV" ^F4pmpddF^"amFO"4FOpFa"d::"m=¢
4phh¤ma4"apm 4phh¤ma4"apm p¤FdF4^F4phh¤ma4"apmamFO"4F*©
4^"mVamV^FzpaapmpOb¤hzF
¢
amFO"4F
pm"4©m"zpaO©p¤"FamFFF=am¢4phh¤ma4"apm|^F
pO§"F=pFmp¤zzp^aOF"¤F©F}
aV¤F ^p§^F4pmpddF4pmmF4p"m=^Fdp4"apmpO^F
4phh¤ma4"apmb¤hzF
¢
aV¤F9TpmpddF4pmmF4p"m=b¤hzF
Fa"d_¢¢
p"m_¢¢4pmmF4apm9
s pmmF4^F_¢¢4"*dFp^F"=FQpm^F4pmpddFFF
aV¤F
¢ pmmF4^F_¢¢4"*dF_nOFh"dF4pmmF4pp"mamFzam
Fa"dzppm^F*"4cpO^F4phz¤FFF aV¤F ¢
O^F4phz¤FFa"dzpa"_¢Q©zF:¤F"n_p_¢Q
zamFa"dzp"="zF
^F4cph"cF¤F^"b¤hzF
¢aam^F4pF4zpaapm:"
^p§m*Fdp§9
¢
¢¢
¤hzFamO"4p©=FO"¤dFamV
s
^"zF¢pmmF4amV"mTpmpddF¦"d¤"apma
Fa"d
p"4pmmF4apmp^F^p4phz¤F9
s "cF"m"zzpza"F4"*dFp4pmmF4^F4pmpddFp^F^p
4phz¤F4^az|FF^"zFG:"=§"FamFV"apm}
¢ pmmF4^F4¤ph4"*dFp^F"=FQpm^F4pmpddF"m=p
^F^p4phz¤F
m"ddb¤hzF
¢am^FzpaapmOp"4pmmF4apm:"^p§m
*Fdp§9
¢
¢¢
¢
¤hzF
p¤F^F4pmpddF§a^"zp:©p¤h¤^"¦Fam=p§ nG"
^F^p4phz¤FpzF"amV©Fh
p"4pmmF4apm9
s pmmF4^F4"*dFp^F"=F¢pm^F4pmpddFFF
aV¤F pmz"VFs
¢ pmmF4^F4"*dFp^Fzppm^F4phz¤FFF
aV¤F ¢pmz"VFs¢
m"ddb¤hzF
¢am^F4pF4zpaapmOp"4pmmF4apm:"
^p§m*Fdp§9
¢
¢¢
¤hzF
sT
^"zF¢pmmF4amV"mTpmpddF¦"d¤"apma
m"ddamV^F p¤"Fmp§F"=©pam"dd^FpO§"F=a¦F^"§adddF©p¤¤F
pO§"F ^Fp¤4^4FFm9
n pam=p§"m=am=p§n:FOFp^"zF:m"ddamV
"m=¤amVpO§"FOpam=p§"m=am=p§n
n pam=p§s:FOFp^"zFT:m"ddamV"m=¤amV
pO§"FOpam=p§s
n p_:FOFp^"zFQ:m"ddamV"m=¤amVpO§"FOp
_
sQ
^"zF
m"ddamV"m=¤amVpO§"FOp
am=p§"m=am=p§n
*p¤^FpO§"F ©m"zpp¤4^4FFmpO§"Fam4d¤=F=a¦FOp^Fp¤4^
4FFm4pmpddF"m=§p¤adaaF9
n pmOaV¤"apm¤ada©F^a¤ada©p4"da*"F^Fp¤4^4FFm:p
4^"mVFp¤4^Fh¤d"apmpzapm:"m=p4^"mVFzpFamV
O©p¤^"¦F"©m"zpp¤4^4FFm§a^p¤4^¤p¤m=:©p¤4"m
"dp¤F^a¤ada©p4pmOaV¤F^Fp¤4^¤p¤m=|FF
^"zF :pmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm}
n p¤F¤pm§"z¤ada©F^a¤ada©ppVVdF*F§FFmdFOp
aV^hp¤F*¤pmFh¤d"apm
pFm4F©p¤^"¦Fam"ddF=^FpO§"F:^Fp¤4^4FFm§addmp
*FpzF"apm"d¤mad©p¤4"da*"FaF^FpmOaV¤"apm¤ada©p
4"da*"F^Fp¤4^4FFm*FOpF©p¤zp4FF=
m"ddamV^F pddp§^Fam¤4apm*Fdp§pam"dd^Fp¤4^4FFmpO§"F
pO§"F s dpF"ddpzFmam=p§zpV"h
¢ mF^F4pF4=a¦F=acamp"Q_am4^=ac=a¦F9
n p¤4^pmpddFa¦F"m=adaaFOpam=p§
p
n p¤4^pmpddFa¦F"m=adaaFOpam=p§n
ph^F"hFm¤:FdF4¤m
T m^F¤m§am=p§©zFD?LQVWDOOH[H"m=FdF4
§am=p§=azd"©^FpO§"Fm"hF"m=¦Fapm:"m=^F
=Fam"apm=aF4p©"m=Opd=F
s
^"zFm"ddamV"m=¤amVpO§"FOpam=p§"m=am=p§n
Q FdF4F¨^F©m"zpp¤4^4FFmm"dd"apm§am=p§
"zzF"
FdF4pmFpO^FzpOpFa"d4phh¤ma4"apm:pFdF4
^Fpzapm|am=p§nGpmd©}FdF4amV"zp§add
"¤ph"a4"dd©Oaddam^FmF¤z"m===FOaFd=§a^^F
=FO"¤d¦"d¤FOp^Fzp
p¤4"m4^"mVF^F=FO"¤dmF¤z"m===FFamVO©p¤
=p:h"cF¤F^F©=pmp4pmOda4§a^p^F^"=§"Fam"ddF=
pm^F^p4phz¤FO©p¤4^"mVF^FFFamV:^Fzp
FdF4apm4^"mVFp¤ph
FdF4F¨p4pmam¤Fmp^F§am=p§=azd"©^Fzp
FamV©p¤^"¦FFdF4F=:^F=Fam"apm=aF4p©"m=^F
pO§"F¦Fapm
G FdF4m"dd
n OF^Fam"dd"apma4phzdFF:©p¤§add*FzphzF=pF"
am=p§Op^F4^"mVFp"cFFOOF4FdF4 F
sG
^"zFm"ddamV"m=¤amVpO§"FOpam=p§"m=am=p§n
amV^F s ph^F"hFm¤:FdF4pV"h:^FmFdF4p¤4^4FFm
pmOaV¤"apm adaaF:"m=^FmFdF4pmOaV¤"apm
¤ada© ¢ m^FpmOaV¤"apmadaaF§am=p§:FdF4^Fpzapm©p¤§p¤d=
dacFp4pmOaV¤F
pFphFpO^Fpzapm"Fmp"¦"ad"*dF§a^^F
4phh¤ma4"apmamFO"4F
p"daVm^Fp¤4^
4FFm§a^^F
¦a=Fp=azd"©
p4^"mVFp¤4^
*F^"¦ap
p4pmOaV¤F^F
p¤4^¤p¤m=
"m=*¤pm
|^"zF}
p4^"mVF
zpFamV
p¤4"mF¨aOph"m©§am=p§pO^F¤ada©§a^p¤"¦amV4^"mVF
*©zFamV
"da*"amV^Fp¤4^4FFm
"da*"apmpaFm"m="daVm^Fp¤4^4FFm§a^^F¦a=Fp=azd"©
p¤h¤4"da*"F^Fp¤4^4FFm*FOpF©p¤4"m¤FaF¤F©p¤
"F=aF4d©amOpmpO^F=azd"©§^Fm©p¤4"da*"F^Fp¤4^
4FFm
s m^FpmOaV¤"apmadaaF§am=p§:FdF4"da*"apm^F
"da*"apm§am=p§"zzF"
p4FFm§a^
p¤4^¤p¤m=
pmd©FF
^"zF
sn
^"zFm"ddamV"m=¤amVpO§"FOpam=p§"m=am=p§n
¢ FdF4"da*"F:"m=Opddp§^Fpm_4FFmzphzp4"m4Fd
4"da*"apm§a^p¤"¦amV4^"mVF:zF""m©ahF
az9mF"=pO"OamVF:¤F"*d¤mam¤hFm¤4^""*"dd_zpam
zFm4"zp4"da*"F^Fp¤4^4FFm"44¤"Fd©pmp¤F
"m©^amV^"z^"§add="h"VF^F4FFm
^FmOama^F=:^F"da*"apm§am=p§F"zzF"FdF4p
"¦F4^"mVF
O©p¤"F¤amV^F4phh¤ma4"apmamFO"4F:^FOpddp§amV
§am=p§"zzF"9
FdF4p"¦F4^"mVF:"m=§"aFmF4pm=Op^FmF§
4"da*"apmp"cFFOOF4
T ^FpmOaV¤"apmadaaF§am=p§F"zzF"F^F
4"da*"apm*©hp¦amV^F4¤p"p¤m=^F4FFm§a^©p¤
OamVF
Oaa"aO"4p©:©p¤4"m9
n 4pmam¤Fp¤F^F¤ada©
n FdF4p4dpF^F§am=p§
Oaamp"aO"4p©:©p¤4"m9
n FdF4"da*"apm"m=4phzdFF^Fzp4F=¤F"V"am
¢¬
^"zFm"ddamV"m=¤amVpO§"FOpam=p§"m=am=p§n
^"mVamVp¤4^*F^"¦apam^F=azd"©"F"
phzdFF^FFFzpmd©aO©p¤§"mp4^"mVF^F§"©^Fp¤4^
4FFmFzpm=pp¤4^amz¤am^F=azd"©"F"^FF4^"mVF
§addmp"OOF4p¤4^*F^"¦appm^Fp¤4^¤p¤m=
s m^FpmOaV¤"apm¤adaaF§am=p§:FdF4azd"©
¢ ^Fazd"©F"pmOaV¤"apm§am=p§"zzF" ph^a
§am=p§©p¤4"m4^"mVF^Fp¤4^FamVOp^F=azd"©"F"pO
^Fp¤4^4FFm
^"mVF^Fp¤4^FamV"=F4a*F=*Fdp§
T FdF4p"¦F^FmF§FamV
Q FdF4"m4FdpF¤mp^FzF¦ap¤FamV^F"m4Fd
4phh"m==pFmp"OOF4^Fp¤4^4FFm4"da*"apm
FdF4amVp"m4Fd§addF¤m©p¤p^FpmOaV¤"apm¤adaaF
§am=p§
p¤*dFp¤4^zFF==p¤*dF_4da4chp¤FF¦FmaVFmF"F=§^Fm§p
p¤4^Fp44¤"^F"hFdp4"apm§a^am"zF4aOaF=ahFzFap=^F
ahF*F§FFm^FF§pp¤4^Fa=FFhamF=*©^Fp¤*dFp¤4^
zFF=FamV
=b¤^FzFF=Ophdp§p "dp§FamVh"cFaF"aFp
VFmF"F"=p¤*dF_4da4chp¤FF¦Fm
Fp¨^FFp¨"F"am¦Fa*d"4cV"©4pdp§^Fm©p¤
¤44FO¤dd©=p¤*dF_p¤4^^F*¤pm
ahF=p¤*dFp¤4^=p¤*dF_4da4chp¤FF¦FmaVFmF"F=aO"p¤4^
a^Fd="^F"hFdp4"apmOp"zF4aOa4ahFzFap=^FahFa
=FFhamF=*©^FahF=p¤*dFp¤4^FamV
ahF=p¤*dFp¤4^aVFmF"F=pm^Famaa"dp¤4^pmd©amp
VFmF"F="OF="VVamV^FFp¨am¦Fa*d"4c§^aF4pdp
§^Fm©p¤¤44FO¤dd©VFmF"F"ahF==p¤*dFp¤4^pm^F*¤pm
¢s
=b¤^aFamVOphpmFppmVp¦amVb¤pOOpmFF"ahF
pO"*p¤¬¢F4pm=pmVF"ahFpO"*p¤§pF4pm=
FmV^FmamV^FFamVam4F"F^Fp¤4^^pd=ahFF¤aF=p
VFmF"F"=p¤*dF_p¤4^F¦FmFamV"m©zpaapmF¨4FzpmF
"¤ph"a4"dd©F^Fp¤*dFp¤4^zFF=FamVp "§a^"
=a"*dF=da=F^azF¦Fm¤m=FaF=amF"4apmpO^F§p
OF"¤F
FFzpmp¤4^FdF4^apzapmp^"¦F^F4phz¤F*FFzpmF"4^
Oap¤4^
"V"m=pz^apzapmh"cF^F4¤pOpddp§©p¤OamVF"dpmV
"a"©am4pm"4§a^^F4FFm p¤4"mFdF4"mp*bF4pm^F
4FFm§a^^Famaa"dp¤4^:="Va"4p^F4FFmp"mF§
dp4"apm:"m==pzaam"mF§zpaapm*©FdF"amV^Fp¤4^
O^apzapmampFdF4F=:pmd©^Famaa"dp¤4^=p§m§add*F
F4pVma«F=
^"mVamVzpFamV|Fa"d4phh¤ma4"apmpmd©}
^F=a¦FpO§"F¤zzpFa"d_¢¢4phh¤ma4"apm*F§FFm
^F4pmpddF"m=^F^pphzdFF^FFFzp4^"mVF^F
zpFamV©p¤FdF4F==¤amVam"dd"apm
s m^FpmOaV¤"apmadaaF§am=p§:FdF4mFO"4F^F
mFO"4FpmOaV¤"apmzapm§am=p§"zzF"
¢ m^Fp*p¨:FdF4"mp^FzpFdF4amV"zp
§add"¤ph"a4"dd©Oaddam^FmF¤z"m===FOaFd=§a^^F
=FO"¤d¦"d¤FOp^Fzp
p¤4"m4^"mVF^F=FO"¤dmF¤z"m===FFamVO©p¤
=p:h"cF¤F^F©=pmp4pmOda4§a^p^F^"=§"Fam"ddF=
pm^F^p4phz¤F
FdF4p"¦F^FFamV
T F"am=p§Op^FFamVp"cFFOOF4
^"zFm"ddamV"m=¤amVpO§"FOpam=p§"m=am=p§n
amV^Fp¤F F^Fp¤F¤pm§"z¤ada©pFdF4Fa^FaV^_pdFO_hp¤F
¤pm§"zada© *¤pm4da4cFh¤d"apmamFzpmFp"p¤4^
ph^F"hFm¤:FdF4pV"h:^FmFdF4p¤4^4FFm
adaaF:"m=^FmFdF4p¤F¤pm§"z
^Fp¤F¤pm§"zada©§am=p§"zzF"
^F"4a¦Fhp¤F*¤pma^aV^daV^F=am*d"4cph"cF^Fp^F
hp¤F*¤pm"4a¦F:4da4c"m©§^FFam^F§am=p§m^a§"©©p¤
4"mpVVdF*F§FFm^FdFO"m=aV^hp¤F*¤pm
p¤4"m4da4cam^FadF*""m=="V^F§am=p§p"m©zpaapmpm
^F4FFm
p^"¦F^Fp¤F¤pm§"z¤ada©""¤ph"a4"dd©§^Fm
am=p§":"==^FzpV"hp^F4phz¤F"¤zOpd=F
FOFp©p¤am=p§=p4¤hFm"apmOp=F"ad
¢
^"zFT
m"ddamV"m=¤amVpO§"FOp
am=p§s
*p¤^FpO§"F ©m"zpp¤4^4FFmpO§"Fam4d¤=F=a¦FOp^Fp¤4^
4FFm4pmpddF"m="¤ada©^"dF©p¤4"da*"F^Fp¤4^4FFm
"m=4pmOaV¤FF¦F"dpOa4^""4Faa4
O©p¤^"¦F"©m"zpp¤4^4FFm§a^p¤4^¤p¤m=:©p¤4"m
"dp¤F^a¤ada©p4pmOaV¤F^Fp¤4^¤p¤m=|FF^"zF:
pmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm}
pFm4F©p¤^"¦Fam"ddF=^FpO§"F:^Fp¤4^4FFm§addmp
*FpzF"apm"d¤mad©p¤4"da*"FaF^Fp¤4^4FFm¤ada©p
4"da*"F^Fp¤4^4FFm*FOpF©p¤zp4FF=
m"ddamV^F pddp§^Fam¤4apm*Fdp§pam"dd^Fp¤4^4FFmpO§"F
pO§"F s dpF"ddpzFmam=p§zpV"h
¢ mF^F=acm"hF=p¤4^pmpddFa¦F"m=adaaFOp
am=p§samp"Q_am4^=ac=a¦F
m^Fam=p§pV"h"m"VF:Oph^F adFhFm¤FdF4
¤m:^Fm©zFD?LQVWDOOH[H:§^FF"9a^F=a¦F4pm"amamV
^F=acF
T pddp§^Fpm_4FFmam¤4apm p¤§add*FzphzF=p4^ppF
©p¤©zFpO^"=§"F:^F=Fam"apmpO^Fam"ddF=pO§"F:
"m=^F4phh¤ma4"apmz""hFF
Q ^Fm^Fam"dd"apma4phzdFF:Fhp¦F^F=acOph^F=a¦F
¨a§am=p§"m=F"^F4phz¤F
¢Q
^"zFTm"ddamV"m=¤amVpO§"FOpam=p§s
amV^Fp¤4^ p"^Fp¤4^4FFmada©9
4FFm¤ada© s m^Fam=p§pV"h"m"VF:pzFm^F"amzpV"h
Vp¤z
¢ ma=F"am:pzFm^Fpmpd"mFd
ma=Fpmpd"mFd:pzFmp¤4^4FFm
"da*"amV^Fp¤4^4FFm
"da*"apmpaFm"m="daVm^Fp¤4^4FFm§a^^F¦a=Fp=azd"©
p¤h¤4"da*"F^Fp¤4^4FFm*FOpF©p¤4"m¤FaF¤F©p¤
"F=aF4d©amOpmpO^F¤ma§^Fm©p¤4"da*"F^Fp¤4^4FFm
s m^Fp¤4^4FFm§am=p§:FdF4"da*"apm
¢ p4"da*"F:Opddp§^Fpm_4FFmzphzp4"m4Fd^F
4"da*"apmzp4F:zF""m©ahF
az9mF"=pO"OamVF:¤F"*d¤mam¤hFm¤4^""*"dd_
zpamzFm4"zp4"da*"F^Fp¤4^4FFm"44¤"Fd©pmp¤F
"m©^amV^"z^"§add="h"VF^F4FFm
^FmOama^F=:^FmF§4"da*"apm"cFFOOF4ahhF=a"Fd©"m=
^Fp¤4^4FFm§am=p§F"zzF"
T F^F4"da*"apm*©hp¦amV^F4¤p"p¤m=^F4FFm§a^
©p¤OamVF
Oaa"aO"4p©:FdF4pF¨a^F¤ada©^F§aFFdF4
"da*"apm"m=4phzdFF^Fzp4F=¤F"V"amFdF4amV"m4Fd
§addmp¤m=p^FmF§4"da*"apm
^"mVamVp¤4^*F^"¦ap
phzdFF^FFFzpmd©aO©p¤§"mp4^"mVF^p§^Fp¤4^4FFm
Fzpm=pp¤4^amz¤
s ^"mVF^Fp¤4^FamV"=F4a*F=*Fdp§
¢ FdF4p"¦F^FmF§FamV
FdF4"m4FdpF¤mp^FzF¦ap¤FamV^F"m4Fd
4phh"m==pFmp"OOF4^Fp¤4^4FFm4"da*"apm
¢
^"zFTm"ddamV"m=¤amVpO§"FOpam=p§s
p¤*dFp¤4^Fmaa¦a©=p¤*dF_4da4chp¤FF¦FmaVFmF"F=§^Fm
§pp¤4^Fp44¤"^F"hFdp4"apm§a^am"zF4aOaF=ahFzFap=
^FahF*F§FFm^FF§pp¤4^Fa=FFhamF=*©^Fp¤*dF
p¤4^Fmaa¦a©FamV
=b¤^FFmaa¦a©OphaV^|dp§=p¤*dF_p¤4^zFF=}pp§
|O"=p¤*dF_p¤4^zFF=}aV^|dp§}FamVh"cFaF"aFp
VFmF"F"=p¤*dF_4da4chp¤FF¦Fm
Fp¨^FFp¨"F"am¦Fa*d"4c§^aF4pdp§^Fm©p¤
¤44FO¤dd©=p¤*dF_p¤4^^F*¤pm
m"*dF"V"m=pz^apzapmh"cF^F4¤pOpddp§©p¤OamVF
"dpmV"a"©am4pm"4§a^^F4FFm p¤4"mFdF4"mp*bF4
pm^F4FFm§a^^Famaa"dp¤4^:="Va"4p^F4FFmp"mF§
dp4"apm:"m==pzaam"mF§zpaapm*©FdF"amV^Fp¤4^
O^apzapmampFdF4F=:pmd©^Famaa"dp¤4^=p§m§add*F
F4pVma«F=
m"*dFp¤4^FFzFdF4^apzapmp^"¦F^F4phz¤F*FFzpm
F"4^Oap¤4^
p¤F¤pmh¤d"apmp¤4^4"mFh¤d"F"dFO_paV^_hp¤F
*¤pm4da4cda4cam^F"F"pO^Fp¤4^4FFm§am=p§^p§m
*Fdp§pOam=§^a4^hp¤F*¤pma4¤Fmd©"4a¦F
da4c^FFp^p§
^F4¤Fmhp¤F*¤pmFamV
da4c^FFpFm"*dF^F
p¤F¤pmFdF4pam=p§
pm^F=Fcpz
p¤F¤pmFdF4pam=p§9
da4c^FF"m©ahFp4^"mVF
^F4¤Fmhp¤F*¤pmFamV
p¤F¤pmFdF4pam=p§^a§am=p§4"m*Fzd"4F=ampmFpO^F
Op¤4pmFpO^F=azd"©
F^a§am=p§ppVVdF*F§FFmaV^_pdFO_hp¤F*¤pm4da4c
Fh¤d"apm^Fm©p¤4da4cpm^Fp¤F¤pmFdF4pam=p§:^F
4¤p=pFmphp¦Fp^F§am=p§§^Fm©p¤p¤4^a:*¤Fh"am
amad"zpaapmpm^F=azd"©
¢
^"zFTm"ddamV"m=¤amVpO§"FOpam=p§s
pzd"4F^Fp¤F¤pmFdF4pam=p§pm^F=Fcpz:4da4c
m"*dF=am^Fp¤4^4FFm§am=p§^Fpaapm|p}"m=a«F
OaFd=dF©p¤4^"mVF^Fzpaapm"m=a«FpO^Fp¤F¤pm
FdF4pam=p§
^"mVamVzpFamV
^F=a¦FpO§"F¤zzpFa"d_¢¢4phh¤ma4"apm*F§FFm
^F4pmpddF"m=^F^p¤amVam"dd"apm:"damFa"==F=p^F
"¤pF¨F4*"OadF pF¨"hzdF9
?728&+?'26?(0286(&20
^FF"F^F=FO"¤dFamV9
s T G
¢ ¢ G
T G
T ¢G
p4^"mVF^FFamV©p¤FdF4F==¤amVam"dd"apm:h"m¤"dd©
FmF^F"m=*"FFamVOp^Fp¤4^4FFm=a¦Fam^F
"¤pF¨F4*"OadFph"4^^Fzp©p¤§add¤F pF¨"hzdF:p
4^"mVF^F"m=*"FFamV:Fzd"4F&20§a^9
OF4^"mVamV"m="¦amV^FOadF:F"^F4phz¤F
¢G
^"zFQ
m"ddamV"m=¤amVpO§"FOp
_
*p¤^FpO§"F ©m"zpp¤4^4FFmpO§"Fam4d¤=F=a¦FOp^Fp¤4^
4FFm4pmpddF"m="¤ada©^"dF©p¤4"da*"F^Fp¤4^4FFm
"m=4pmOaV¤FF¦F"dpOa4^""4Faa4
O©p¤^"¦F"©m"zpp¤4^4FFm§a^"p¤4^¤p¤m=:©p¤4"m
"dp¤F^a¤ada©p4pmOaV¤F^Fp¤4^¤p¤m=|FF^"zF:
pmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm}
pFm4F©p¤^"¦Fam"ddF=^FpO§"F:^Fp¤4^4FFm§addmp
*FpzF"apm"d¤mad©p¤4"da*"FaF^Fp¤4^4FFm¤ada©p
4"da*"F^Fp¤4^4FFm*FOpF©p¤zp4FF=
m"ddamV^F pddp§^Fam¤4apm*Fdp§pam"dd^Fp¤4^4FFmpO§"F
pO§"F s mF^F=acm"hF=p¤4^pmpddFa¦F"m=adaaFOp
am=p§samp"Q_am4^=ac=a¦F
¢ ^F_zphz:©zFD?LQVWDOO:§^FF"9a^F=a¦F
4pm"amamV^F=acF
pddp§^Fpm_4FFmam¤4apm
T ^Fmam"dd"apma4phzdFF:Fhp¦F^F=acOph^F=a¦F
Q F"^F4phz¤F
amV^Fp¤4^ "da*"amV^Fp¤4^4FFm
4FFm¤adaaF "da*"apmpaFm"m="daVm^Fp¤4^4FFm§a^^F¦a=Fp=azd"©
p¤h¤4"da*"F^Fp¤4^4FFm§a^^F4"dzpV"h*FOpF
©p¤4"m¤FaF¤F©p¤"F=aF4d©amOpmpO^F¤ma§^Fm©p¤
4"da*"F^Fp¤4^4FFm
^F4"dzpV"h§add4"da*"F""m="=s4pdpT¬×TG¬¦a=Fp
hp=F*©=FO"¤dO©p¤¤F"mpm_"m="=¦a=Fphp=F:©zFHFDO"
"m=zFpFF"dapO4phh"m=damFpzapmOpp^F¦a=Fp
hp=FamV4"d©p¤4"m4"da*"F"dd¦a=Fphp=FpFdF4F=pmF
s ^F_zphz:©zFHFDO^FmzF
¢ pddp§^Fpm_4FFmam¤4apmp4phzdFF^F4"da*"apm
¢n
^"zFQm"ddamV"m=¤amVpO§"FOp_
az9mF"=pO"OamVF:¤F"*d¤mam¤hFm¤4^""*"dd_zpamzFm
4"zp4"da*"F^Fp¤4^4FFm"44¤"Fd©pmp¤F"m©^amV
^"z^"§add="h"VF^F4FFm
^"mVamVp¤4^*F^"¦ap
^Fhp¤FzpV"hdF©p¤4^"mVF^p§^Fp¤4^4FFmFzpm=
pp¤4^amz¤p¦aF§^Fpzapm:"^F_zphz:©zF
HPRXVH":"m=^FmzF
p4^"mVF^Fpzapm9
s zFm^FDXWRH[HFEDWOadF
¢ p4"F^FHPRXVHdamF"m=F=a""zzpza"F
"¦F^FOadF
T F"^F4phz¤F
^"mVamVzpFamV
^F=a¦FpO§"F¤zzpFa"d_¢¢4phh¤ma4"apm*F§FFm
^F4pmpddF"m=^F^p¤amVam"dd"apm:"damFa"==F=p^F
"¤pF¨F4*"OadF pF¨"hzdF9
?728&+?'26?(0286(&20
^FF"F^F=FO"¤dFamV9
s T G
¢ ¢ G
T G
T ¢G
p4^"mVF^FFamV©p¤FdF4F==¤amVam"dd"apm:h"m¤"dd©
FmF^F"m=*"FFamVOp^Fp¤4^4FFm=a¦Fam^F
"¤pF¨F4*"OadFph"4^^Fzp©p¤§add¤F pF¨"hzdF:p
4^"mVF^F"m=*"FFamV:Fzd"4F&20§a^9
OF4^"mVamV"m="¦amV^FOadF:F"^F4phz¤F
¬
F4apm¢9
=¦"m4F= F"¤F
^"zF
pmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m=
"m=*¤pm
p¤4^¤p¤m= ©m"zpp¤4^4FFm4"m*Fd"VF^"m^Fa«FpO"Od"z"mFd
4phz¤F=azd"©^Fp¤4^_Fmaa¦F4FFm"F"¤p¤m=amV^F
=azd"©4"m*F¤F=Op"a4p¤4^zpamamz¤
©m"zpp¤4^¤p¤m=¤F"V"z^a4"dp¦Fd"©pa=FmaO©"F"
pO^Fp¤4^4FFm"*¤pm:p¤4^"*dFza4¤F:©h*pd:"m=
a4pm¤pm4"m*F¤F=pFh¤d"F"cF©*p"=|^"a:pamF
cF©pcF}amF"=pOFh¤d"amV"hp¤F aV¤F T^p§""hzdF
p¤4^¤p¤m=
azd"©"F" p¤4^¤p¤m=
aV¤FT9"hzdFp¤4^¤p¤m=
O©p¤^"¦F"©m"zpp¤4^4FFm§a^p¤4^¤p¤m=:©m"zp
p¤4^4FFmadaaFdF©p¤=FOamFzF4aOa4"F"pO^F
p¤4^¤p¤m=p^F©4"m*FF4pVma«F=*©©p¤4phz¤F
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
zF"amV©Fh ppO^a4^"zFF¨zd"am^p§p4pmOaV¤F^Fp¤4^¤p¤m=Op
¤zzpF= am=p§ "m=am=p§n^F"hFOF"¤F"F"¦"ad"*dFOp
am=p§ s"m=_:"d^p¤V^am=p§s¤F§addmpa4F
hamp=aOOFFm4Fam^F"zzF""m4FpO^FpO§"F
_¤F^p¤d=FOFp^FF4apm*FVammamV§a^"da*"amV
^Fp¤4^¤p¤m=am_pmz"VF T
"da*"amV^F p"zzda4"apm=pmpF¤aF^apzapmpmp4"da*"F^F
p¤4^¤p¤m= p¤4^¤p¤m=¤mdF"zF4aOa4"zzda4"apm4"ddOpa¤F
"da*"apmpaFm"m="daVm^Fp¤4^4FFm§a^^F¦a=Fp=azd"©
F¤F©p¤"F=aF4d©amOpmpO^F¤ma§^Fm©p¤4"da*"F^F
p¤4^4FFmphzdFF^FFz*Fdp§p4"da*"F^F
p¤4^¤p¤m=
am=p§%n
s ph^F"hFm¤:FdF4pV"h:^FmFdF4p¤4^4FFm
adaaF:"m=^FmFdF4pmOaV¤"apm
¢ m^FpmOaV¤"apmadaaF§am=p§:FdF4"da*"apm^F
"da*"apm§am=p§"zzF"
da4c^FFp
FdF4
m^F"da*"apm§am=p§:FdF4"da*"Fp¤4^¤p¤m="m=
4da4c"da*"F
T p4"da*"F:Opddp§^Fpm_4FFmzphzp4"m4Fd4"da*"apm
§a^p¤"m©4^"mVF:zF"m©ahF
az9mF"=pO"OamVF:¤F"*d¤mam¤hFm¤4^""*"dd_zpam
zFm4"zp4"da*"F^Fp¤4^4FFm"44¤"Fd©pmp¤F
"m©^amV^"z^"§add="h"VF^F4FFm
Q ^FmOama^F=:^FmF§4"da*"apm"cFFOOF4ahhF=a"Fd©"m=
^F"da*"apm§am=p§F"zzF"
F^F4"da*"apm*©hp¦amV^F4¤p"p¤m=^F4FFm§a^
©p¤OamVF
T
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
Oaa"aO"4p©:FdF4p"¦F^F4"da*"apm"m=4dpF^F
§am=p§^F§aF:FdF4"m4Fdp=a4"=^F4"da*"apm"m=
F¦Fp^Fpd=4"da*"apm:pFdF4"da*"F"m=4phzdFF^F
zp4F=¤F"V"am
am=p§s
s m^Fam=p§pV"h"m"VF:pzFm^F"amzpV"h
Vp¤z
¢ ma=F"am:pzFm^Fpmpd"mFd
ma=Fpmpd"mFd:pzFmp¤4^4FFm
T m^Fp¤4^4FFm§am=p§:FdF4m"*dF¤p¤m="da*"apm
da4c^FFp
FdF4
Q FdF4"da*"apm:"m=Opddp§^Fpm_4FFmzphzp4"m4Fd
4"da*"apm§a^p¤"m©4^"mVF:zF""m©ahF
az9mF"=pO"OamVF:¤F"*d¤mam¤hFm¤4^""*"dd_zpam
zFm4"zp4"da*"F^Fp¤4^4FFm"44¤"Fd©pmp¤F
"m©^amV^"z^"§add="h"VF^F4FFm
^FmOama^F=:^FmF§4"da*"apm"cFFOOF4ahhF=a"Fd©"m=
^Fp¤4^4FFm§am=p§"zzF"
F^F4"da*"apm*©hp¦amV^F4¤p"p¤m=^F4FFm§a^
©p¤OamVF
Oaa"aO"4p©:FdF4^F§aFFdF4"da*"apm"m=
4phzdFF^Fzp4F=¤F"V"amFdF4amV"m4Fd§addmp¤m=p^F
4"da*"apm
Q
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
^"mVamVp¤4^ phzdFF^FFFzpmd©aO©p¤§a^p=FOamFzpV"hh"*dFcF©
*F^"¦ap "p¤m=^F¦a=Fp"F"
s m^FpmOaV¤"apmadaaF§am=p§:FdF4p¤4^¤p¤m=
¢ ^"mVF^Fp¤4^FamV"=F4a*F=*Fdp§
FdF4p"¦F^FmF§FamV"m=F¤mp^FpmOaV¤"apm
adaaF§am=p§:pFdF4"m4Fdp=a4"=^F4^"mVF"m=
F¦Fp^FzF¦ap¤FamV
^FmF§FamV"cFFOOF4ahhF=a"Fd©
¤pFzF""F
¤pFzF""OOF4pmd©F¦FmVFmF"F=*©*¤pmzFF=pF
mp"OOF4F¦FmVFmF"F=*©*¤pmFdF"F
O©p¤F^F"Fp ":^pd=amV"p¤4^§addzp=¤4F"za=FzF"
p¤4^F¦FmO©p¤F^F"Fpdp§:"p¤4^pO^F"hF=¤"apm
§addVFmF"FOF§FFzF"p¤4^F¦Fm
¤pFzF"Fd"©
F^FdFmV^pOahF"p¤4^a^Fd=*FOpF"¤pFzF"hp=F*FVam
FFzpmp¤4^
FdF4^apzapmp^"¦F^F4phz¤F*FFz§^FmF¦F"
p¤4^¤p¤m=*¤pma"4a¦"F=*©"p¤4^pFdF"F
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
FOamamV*¤pm p¤4"m=FOamF^Fa«F:zpaapm:"4a¦"apm:"m=O¤m4apmpO^F
O¤m4apm *¤pm p¤4"m=FOamF*¤pmpFzFFm"m©cF©pm"cF©*p"=:
am4d¤=amVO¤m4apmcF©:4"d4¤d"pcF©:"m=4FFm4^"mVF4pmpd
p¤4^¤p¤m=*¤pm"Fam"4a¦F§^adF©p¤"F=FOamamV*¤pm
^F©*F4phF"4a¦F§^Fm©p¤"¦F^F=FOamaapm"m=F¨a^F¤ada©
s m^FpmOaV¤"apmadaaF§am=p§:FdF4¤pm
O*¤pm^"¦Fmp*FFm=FOamF=:^Fdaa*d"mc
¢ p=azd"©pzapmOp=FOamamV*¤pmdp4"apm"m=zFFdF"F
"4apm:=ppmFpO^FOpddp§amV9
n FdF4zzFm=p"==^F*¤pm=FOamaapmp^FFm=pO^F
da
^FFOamF"¤pm§am=p§"zzF"
n FdF4"*¤pm=FOamaapmam^Fda9^FzzFm=*¤pm
4^"mVFpmFFdF4mFp"=="mF§*¤pm=FOamaapm
"*p¦F^FFdF4F=*¤pm
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
^FFOamF"¤pm§am=p§"zzF"
paapm^FmF§*¤pmpm^Fp¤4^¤p¤m=*©=FOamamV^F
¤zzFdFO"m=dp§FaV^4pp=am"FpO^F*¤pmFF
FOamamV*¤pm4pp=am"Fpmz"VFn
FOamF§^F^F^F*¤pm§add*F"4a¦"F=pmzF:pmFdF"F:
ppm*p^:^Fm=FOamF^F*¤pm"4apmFFFOamamV*¤pm
F"m=FdF"F"4apmpmz"VFn
n O©p¤4^ppFphh"m=:FdF4"*¤pm4phh"m=Oph^F
=pz=p§mdaFF"*dFpmz"VF T¬
n O©p¤4^ppFamV:©zF"mamVam^FF¨*p¨FF
"*dFpmz"VF Ts"m="*dFpmz"VF T¢
T FdF4^F¤pFzF"4^F4c*p¨pFm"*dF^F"¤pFzF"O¤m4apm
Op^F*¤pmzF"4apm^aFzapzapm"d
Q ^FmOama^F=:=ppmFpO^FOpddp§amV9
n FdF4p""m"¤ph"a4=a"Vmpa4FpO^F*¤pm
=FOamaapm
O^F=FOamaapma¦"da=:aa"==F=p^F*¤pm=FOamaapmda
O^F*¤pm=FOamaapmaam4pF4:"mFphF"VFa
=azd"©F=FF a¨amVp¦Fd"zzamV*¤pmpmz"VF TT
n FdF4"m4Fdp=a4"=^F*¤pm=FOamaapm
FzF"Fz¢pOpF"4^*¤pm=FOamaapm
^FmOama^F==FOamamV*¤pm:FdF4am^Fp¤4^¤p¤m=
¤pmFOamaapm§am=p§p"¦F^F*¤pm=FOamaapm|}
G
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
FOamamV*¤pm4pp=am"F
FOamF^F¤zzFdFO"m=dp§FaV^*¤pm4pp=am"Fam^FFOamF
"¤pm§am=p§
pFmF4pp=am"F"¤ph"a4"dd©:h"cF¤F^F4¤paam^F
zzFFOF¨*p¨:^Fmp¤4^^F¤zzFdFO4pmFpO^F*¤pmpm
^Fp¤4^¤p¤m=^F4pp=am"F"FFmFF="¤ph"a4"dd©"m=
^F4¤php¦Fp^Fp§FaV^F¨*p¨^Fmp¤4^^Fdp§F
aV^4pmFpO^F*¤pmpm^Fp¤4^¤p¤m=V"am:^F
4pp=am"F"FFmFF="¤ph"a4"dd©
az9mF"=pO"OamVF:¤F"*d¤mam¤hFm¤4^""*"dd_zpam
zFm4"zp=FOamF*¤pm4pp=am"F"44¤"Fd©pmp¤F"m©^amV
^"z^"§add="h"VF^F4FFm
pFmF^F4pp=am"Fh"m¤"dd©:©zF^Fham^FF¨*p¨Fa
*FFpFmF^F4pp=am"F*©p¤4^amV^F4FFm*F4"¤Faa
=aOOa4¤dpFd"F*¤pm4pp=am"Fp4FFmzpaapmaO©p¤©zF^F
4pp=am"F
zzFdFO
4pp=am"F9
¨KG©Ks
p§FaV^
4pp=am"F9
¨KsQ©K¢
FOamamV*¤pmF"m=FdF"F"4apm
*¤pm4"m4"©p¤"4phh"m=pamF"mamV§^Fm
"4a¦"F=*©"*¤pmzFp"*¤pmFdF"Fmd©pmF©zFpO
*¤pm"4apm4"m*F=FOamF=
phh"m=4pmpd§^"pzF"apm"FzFOphF=§^Fm"*¤pma
"4a¦"F=FF¤pm4phh"m=*Fdp§
amV"FamFF="^F4¤Fm4¤pzpaapm§^Fm^F
*¤pmp§^a4^^FamVa"aVmF=a"4a¦"F=FF
amV*Fdp§
¤pm4phh"m=
F^Fphh"m=pzapmam^FFOamF"¤pm§am=p§p=FOamF"
4phh"m=Op"*¤pmzFpFdF"F"4apm¤pm4phh"m=
4p=F"F=F4a*F=am"*dF^Fm©p¤4^ppF^Fphh"m=
pzapm:^FamVpzapm*F4phF=a"*dF=
n
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
"*dF9¤pm4phh"m=
^a4phh"m= pF^apm^F=azd"©"F"
¥ p4phh"m==FOamF=Op^a*¤pm
^aO¤m4apma¤FO¤dOp=a"*damV"*¤pmFhzp"ad© p
F¨"hzdF:§^Fm^F*¤pm=pFm§pc"amFm=F=
m"*dF=a"*dF^Fp¤4^4FFm^Fm^Fp¤4^4FFma
=a"*dF=:pmd©^a*¤pmFzpm=pp¤4^F:"ddp§amV©p¤p
F_Fm"*dF^F4FFm
^aO¤m4apma¤FO¤dOp4dF"mamV^Fp¤4^4FFmdF"mamV
^Fp¤4^4FFm§a^p¤=a"*damVa4p¤d=4"¤F"44a=Fm"d
¤m§"mF=p¤4^amz¤pzF¦Fm^aOph^"zzFmamV:©p¤
4"m4F"F"*¤pm4"ddF="m==FOamFaO¤m4apm"
FOpF4dF"mamV^Fp¤4^4FFm:^FpzF"p4"m
zF^F*¤pmp=a"*dF^F4FFm:^FmzFa
"V"am"OF4dF"mamVpFm"*dFFV¤d"p¤4^F
amV
F^FamVpzapmam^FFOamF"¤pm§am=p§pamF"m
amV"^F4¤Fm4¤pzpaapm§^Fm^F*¤pma"4a¦"F= p
F¨"hzdF:©p¤4"m=FOamF"*¤pmp*F^"¦FdacF^F"*cF©pm"
4phz¤FcF©*p"=*©amFamV^FamVe"*Y
amV4"m*F"m©4ph*am"apmpOmph"d4^""4F:zF4a"d
4p=F:hp=aOaF=cF©:"m=a4c©cF©9
n 4^""4FFzFFmcF©*p"=cF©:am4d¤=amV"dz^":
m¤hFa4:"m=zF4a"d4^""4F|FF"*dFpmz"VF Ts}
n zF4a"d4p=FFzFFmmpm_zam"*dFcF©*p"=cF©:¤4^""*
|FF"*dFpmz"VF T¢}
n p=aOaF=cF©"F4F"F=*©4ph*amamV"m©4^""4Fp
zF4a"d4p=F§a^"^aO:d:pdcF©hp=aOaF
n a4c©cF©"FcF©=FOamF="^F^aO:d:pdhp=aOaF^a
"zzdaF^Fhp=aOaFp^FmF¨4^""4FamFF=
mamV4"m*F¤zpT¬4^""4F^FamV4pmapO^F
Oampm_§^aF_z"4F4^""4F©p¤©zF|dF"=amVz"4F"FaVmpF=}
"m="ddFh"amamV4^""4Fp^FFm=pO^FdamF|am4d¤=amV
Fh*F==F=§^aFz"4F}
T¬
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
ph"d4^""4F
"*dFda^Fmph"d4^""4F^""F¤zzpF=
"*dF94^""4F
" m ¬ M ¥
* p s X
4 z ¢ o 9 -
= C ,
F T ~ e .
O Q % K '
V Y
^ ¤ |
a ¦ G } )
b § n ( /
c ¨ +
d © : 0
! h « _ &
zF4a"d4p=F
zF4a"d4p=FFzFFmmpm_zam"*dFcF©*p"=cF©zF4a"d4p=F
a=FdahaF=*©"mVdF*"4cF!:"m=a"md"F=amp^F
"zzpza"FcF©*p"=4^""4Fpz¤"mph"dRU!amp"amV:
¤F=p¤*dF"mVdF*"4cFdacF^a9RU!!
"*dFda"dd^FzF4a"d4p=F^"4"m*Fam4d¤=F=am^F*¤pm
=FOamaapmamV
n F©zF4F=F=*©^Fo4^""4FFzFFmm¤h*Fz"=cF©F
^Fm¤h*Fz"=cF©Op"a^hFa4"dO¤m4apm"§FddIh¤dazd©
|
}:=a¦a=F|}:¤*"4|}"m="==|}
n phF4p=F:¤4^":6+,)78:6+,)7':&75/8:&75/':$/78"m=$/7'
^"¦Fmp"4¤"dcF©*p"=F¤a¦"dFm^F©FzFFm^aOcF©z:
^aOcF©p§m:pmpdcF©z:pmpdcF©p§m:dcF©z:"m=
dcF©p§m
n ^F6+,)7/2&.:$/7/2&.:"m=&75//2&.4p=FFzFFmpVVdF
O¤m4apmpmF"4^pO^F^aO:d:"m=dcF© pF¨"hzdF:pmF
amFapmpO6+,)7/2&.aF¤a¦"dFmp^aOcF©p§m:§^adF^F
mF¨amFapmaF¤a¦"dFmp^aOcF©z
&$36/2&."zzdaFp"dz^"*Fa4"dcF©pmd©6+,)7/2&."zzdaFp
"ddcF©
Ts
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
hzp"m9F6+,)7/2&.:$/7/2&.:"m=&75//2&.4"FO¤dd©^F
pzF"amV©Fhh"©F"4=aOOFFmd©p"hp¤F4da4czd¤^FF
cF©^"ma§p¤d=p"hp¤F4da4c"dpmF
"*dF9zF4a"d4p=F|am=p§"m=am=p§n}
F4azapm F© F4azapm F©
¤m4apmcF© s e sY ^aOp4c e Y
¤m4apmcF© ¢ e ¢Y ^aOcF©=p§m e Y
¤m4apmcF© e Y ^aOcF©¤z e Y
¤m4apmcF© T e TY dp4c eY
¤m4apmcF© Q e QY dcF©=p§m eY
¤m4apmcF© e Y dcF©¤z eY
¤m4apmcF© e Y dp4c eY
¤m4apmcF© G e GY dcF©=p§m eY
¤m4apmcF© n e nY dcF©¤z eY
¤m4apmcF© s¬ e s¬Y 4pddcF© eY
¤m4apmcF© ss e ssY ¤h*Fz"=(cF© eY
¤m4apmcF© s¢ e s¢Y ¤h*Fz"=cF© eY
4"zF eY ¤h*Fz"=cF© eY
"* eY ¤h*Fz"=_cF© eY
"4cz"4F eY ¤hp4c eY
mF eY am4FFm eY
z"4F*" eY ¤h*Fz"=¬cF© eo¬Y
z"p§ eY ¤h*Fz"=scF© eosY
p§m"p§ eY ¤h*Fz"=¢cF© eo¢Y
FO"p§ e Y ¤h*Fz"=cF© eoY
aV^"p§ e
Y ¤h*Fz"=TcF© eoTY
"VFz e
Y ¤h*Fz"=QcF© eoQY
"VFp§m e
Y ¤h*Fz"=cF© eoY
mF eY ¤h*Fz"=cF© eoY
FdFF eY ¤h*Fz"=GcF© eoGY
"¤F eY ¤h*Fz"=ncF© eonY
"zp4c eY ¤h*Fz"=cF© eoY
phF eY ¤h*Fz"=mFcF© eomFY
m= eY
pzF4a"d4p=F^""zzd©pam=p§s"m=_:FF
zzFm=a¨
T¢
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
p=aOaF=cF©4ph*am"apm
F"F^aO:d:pdcF©4ph*am"apm*©4ph*amamV"m©
4^""4FpzF4a"d4p=F§a^"^aO:d:pdhp=aOaF
^Fhp=aOaFa"==F=*©zFO"4amV^FFdF4F=cF©§a^pmFpO^F
Opddp§amVzFOa¨F:"m==FdahaamV^FF¤d§a^!9
n 6|Op^aO}
n &|Opd}
n $|Opd}
n "m©4ph*am"apmpO^FF|¤zp"h"¨ah¤hpO^FF}
¨"hzdF9
^a4p=F
FmF"F^acF©4ph*am"apm
e_Y d
e_"*Y d"*
e__Y ddFdFF
^FOpddp§amVzp4F=¤F^p§"z"4a4"d¤FOphp=aOaF=cF©
4ph*am"apmOpam=p§"m=nF©4ph*am"apm4"m*F¤F=
p=FOamFp¤4^¤p¤m=*¤pm^"4"m"am=p§
"zzda4"apm
a:4F"F"^p4¤p^F"zzda4"apm©p¤§"mp"^Fm
=FOamF"*¤pmpm^Fp¤4^¤p¤m=ppzFmp"^F
"zzda4"apm
p4F"F"^p4¤p^F"zzda4"apm9
s FdF4"m"zzda4"apma4pm"m=="Vap^F=Fcpz
¢ aV^_4da4c^Fa4pmp=azd"©pzapmOp=FOamamVzpzFaF
FdF4^F^p4¤"*
T "*p:p4da4c^F^p4¤cF©F¨*p¨
Q ©zF"^p4¤cF©F¤Fm4F:OpF¨"hzdF&75/$/7$
FdF4
FamV^acF©4ph*am"apmpm^FcF©*p"=pzFmp"^F
"zzda4"apmzpamF=p*©^F^p4¤
p=FOamF"p¤4^¤p¤m=*¤pmpd"¤m4^^F"zzda4"apm9
s zFm^FpmOaV¤"apmadaaF§am=p§
¢ FdF4¤pm
ppmFpO^FOpddp§amV9
n FdF4zzFm=:^Fm=FOamF^F*¤pm4p_p=am"F
n FdF4"4¤Fmd©=FOamF=*¤pm:"m=^Fm4da4c=a
T ^ppFamV"^F*¤pmzF"4apm
T
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
Q mF^FamVph"4^§^"§"zF¦ap¤d©FmFF="^F
^p4¤cF©F¤Fm4F:F¨"hzdF&$$!:hF"mamV__
FdF4
FdF4¨a
a4c©cF©
p¤4"m"dp=FOamF"*¤pmp*F^F^aO:d:pdhp=aOaF^"
"zzdaFp^FamFF=4^""4F^"Opddp§^Fhp=aOaF*¤pm
=FOamF=pamF^azF4a"d4p=Fa4"ddF="a4c©cF©mFamV¤4^
"4p=F^"mpFOOF4amaFdO:*¤^FmF¨4^""4FamFF="OF^a
pmF^"^Fhp=aOaF"zzdaF=pa pF¨"hzdF:p¤4^amV"*¤pm
=FOamF="$!"m=^Fmp¤4^amVpmF=FOamF=")!aF¤a¦"dFm
p©zamV$OW)
FmF"dd©:©p¤mFF=a4c©cF©4p=Fpmd©aO^Fp¤4^¤p¤m=^"
*¤pm4"ddF=^aO:d:"m=d:am§^a4^4"F^F©^p¤d=*F
=FOamF="6!:&!:"m=$!
4a¦"amV"*¤pm=FOamF="6!"m=^Fm"4a¦"amVpmF=FOamF=p
amF^F4^""4FamVKHOORF¤dam^FcF©
F¤Fm4F+HOOR^"a:^Fa4c©cF©a"zzdaF=pmd©p^FOa
4^""4Fam^F4^""4FamV
az9p^FdzOam=^F*¤pm§a^^F4pmOda4amV4pp=am"F:p¤4^^F
p¤4^¤p¤m=§^FF©p¤Fm4p¤mFF=^Fp¦Fd"z^a§add=azd"©
^F*¤pm=FOamaapmamOph"apmOp"m©*¤pm=FOamF=am^""F"
^Fm©p¤4"mFa^Fhp=aO©^FpaVam"d*¤pm4pp=am"Fp=FOamF
"mF§*¤pm§a^mF§4pp=am"Fp^F©§pm4pmOda4
p4pF4^Fzp*dFh:=ppmFpO^FOpddp§amV9
n ^ppF"m4FdOph^Fp¤4^¤p¤m=¤pmFOamaapm
§am=p§p4dF"^Fzp*dFh*¤pm=FOamaapm
n FOamFmF§4pp=am"FOp^F*¤pmam^FFOamF"¤pm
§am=p§
TT
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
F¦aF§amV*¤pm ^Fp¤4^¤p¤m=¤pmFOamaapm§am=p§^p§"dapO*¤pm
=FOamaapm =FOamaapm^Fm¤h*FpO=FOamF=*¤pma^p§m"^FpzpO^F
da^Fm©p¤FdF4"*¤pm=FOamaapmOph^Fda:^FOpddp§amV
amOph"apma=azd"©F=am^Fdp§FdFO4pmF9
n *¤pmzpaapm4pp=am"FOp"FdF4F=*¤pmam^Fda
n *¤pmzF"m=FdF"F"4apmOp"FdF4F=*¤pmam^Fda
^Fda=azd"©"m©4¤Fmd©=FOamF=*¤pm4pdd¤z"m==p§mp
FFhpF=FOamaapm"4^damFam^Fda^p§"*¤pm=FOamaapm
=aamV"m= pF=a"*¤pm=FOamaapm9
=FdFamV*¤pm s azd"©^FdapO*¤pm=FOamaapm|FF^Fp¤4^¤p¤m=
=FOamaapm ¤pmFOamaapm§am=p§}
¢ ^ppF"*¤pm=FOamaapm¤amVpmFpO^FFhF^p=9
n p¤*dFp¤4^"*¤pm=FOamaapm
n p¤4^"*¤pm=FOamaapmpFdF4a"m=^F=a*¤pm
*F4phF¦aa*dFFdF4^F=a*¤pm
^"mVF^F*¤pm=FOamaapm"F¤aF="m=p¤4^pVp*"4c
p^FdapO*¤pm=FOamaapm
T p"¦F^F4^"mVF:p¤4^pFpF^F*¤pm=FOamaapm:
p¤4^"m4Fd
p=FdFF"*¤pm=FOamaapm9
s azd"©^FdapO*¤pm=FOamaapm|FF^Fp¤4^¤p¤m=
¤pmFOamaapm§am=p§}
¢ ^ppF"*¤pm=FOamaapmOph^Fda:"m=^FFdFF*¤pm
*F4phF¦aa*dFp¤4^FdFFpFhp¦F^F*¤pm=FOamaapm
Oph^Fda
p"¦F^F4^"mVF:p¤4^pFpF^F*¤pm=FOamaapm:
p¤4^"m4Fd
TQ
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
"da*"amV^F p"zzda4"apm=pmpF¤aF^apzapmpmp4"da*"F^F
p¤4^¤p¤m= p¤4^¤p¤m=¤mdF"zF4aOa4"zzda4"apm4"ddOpa¤F
am_ "da*"F^Fp¤4^¤p¤m=§a^^F4"dzpV"h9
s ©zFHFDO?V
¢ pddp§^Fpm_4FFmzphz
FOamamV*¤pmam p¤4"m=FOamF^Fa«F:zpaapm:"4a¦"apm:"m=O¤m4apmpO^F
_ *¤pm p¤4"m=FOamF*¤pmpFzFFm"m©cF©pm"cF©*p"=:
am4d¤=amVO¤m4apmcF©:4"d4¤d"pcF©:"m=4FFm4^"mVF4pmpd
p=FOamF"m=F=a*¤pm:¤m^F¤p¤m=zpV"h9
s ^F_zphz:©zFVXUURXQG"m=zF
^F*¤pmpm^Fp¤4^¤p¤m="FFhzp"ad©am"4a¦F§^adF
©p¤¤m¤p¤m=
¢ ^FOpddp§amV4FFm§add*F=azd"©F=9
C:\> surround
72108
FOamamV"mF§*¤pm
s p=FOamF"mF§*¤pm:©zF"^Fh"amhFm¤
¢ mF"m¤h*F©p¤§a^p¤Fpa=FmaO©^F*¤pm|Oph¬p
QQT}:pzFp¤F^F=FO"¤d
^F¤p¤m=zpV"hzphz©p¤Op^F4pp=am"FpO^F
mF§*¤pm
T
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
p¤4^^F¤zzFdFO"m=dp§FaV^4pmFpO^F*¤pm^F
F4"mV¤d""F"*F§FFm^FF§pzp*F4phF^FmF§
*¤pmFFFOamamV*¤pm4pp=am"Fpmz"VF nOphpF
amOph"apm
az9mF"=pO"OamVF:¤F"*d¤mam¤hFm¤4^""*"dd_
zpamzFm4"zp=FOamF*¤pm4pp=am"F"44¤"Fd©pmp¤F
"m©^amV^"z^"§add="h"VF^F4FFm
O©p¤zF^FcF©pm^FcF©*p"=:¤p¤m=pz^F*¤pm
=FOamaapmzp4F=¤F"m=F¤mp^Fh"amhFm¤
FOamamV*¤pmF"m=FdF"F"4a¦"apm
^a=FFhamF^p§^F*¤pm§addF"4p"zFpFdF"F
FdF4pmFpO^FOpddp§amV*¤pmpzapm9
s}4a¦"FpmF
¢}4a¦"FpmFdF"F
}4a¦"FpmF"m=¤pFzF"
n O©p¤zF4aO©4a¦"FpmF:^F*¤pm§add"4a¦"Fpm4F§^Fm
aap¤4^F=
n O©p¤zF4aO©4a¦"FpmFdF"F:^F*¤pm§add"4a¦"F§^Fm
©p¤Fhp¦F©p¤OamVFOph^F4FFm
n O©p¤zF4aO©4a¦"FpmF"m=¤pFzF":^F=FOamF=
*¤pm§add"4a¦"F^FOaahF©p¤p¤4^a"m=§addFzF"
§^"F¦F"4apm©p¤=FOamFOpaOp"dpmV"©p¤^pd=©p¤
OamVFpm^F*¤pm§addpz§^Fm©p¤FdF"F
FOamamV*¤pm"4apm
^a=FOamF§^""4apm^F*¤pm§add4"©p¤§^Fm"4a¦"F=
FdF4pmFpO^FOpddp§amV*¤pm"4apm9
s}¤pm4phh"m=
¢}mbF4amV
}p"4apm
phh"m=FdF4pphh"m=pp¤4^FF¤pm4phh"m=pm
z"VFT¬
amV4"m4pm"amzF4a"d4p=F^"FzFFmmpm_zam"*dF
cF©*p"=cF©FFzF4a"d4p=Fpmz"VFTs p"daamVpO^F
zF4a"d4p=Fam_:FFzzFm=a¨:zF4a"d4p=FOpam=p§
s"m=_
m4F©p¤^"¦F"aVmF=^Fzpaapm:*F^"¦ap:"m="4apm:^FmF§
*¤pma4phzdFFd©=FOamF="m=©p¤"FF¤mF=p^Fh"am
¤p¤m=hFm¤
T
^"zFpmOaV¤amV^Fp¤4^¤p¤m="m=*¤pm
"¦amV^F*¤pm=FOamaapmOadF
^Fm©p¤^"¦F=FOamF="dd^FF¤aF=*¤pm:"¦F^Fa=FOamaapm
am"*¤pm=FOamaapmOadFp=p^a9
s ©zF"m=zF"^Fh"amhFm¤zphz
¢ ©zFam^Fm"hFpO^F*¤pm=FOamaapmOadF^F=FO"¤dOadF
m"hFa&?728&+?'26?6855281''()Fp¤F^F
=FO"¤dOadFm"hF:p©zF^FO¤ddz"^"m=OadFm"hFOp^FOadF
O^F*¤pm=FOamaapmOadF"dF"=©F¨a:azF¦ap¤4pmFm
"Fp¦F§aFm*©^FmF§=FOamaapm
^F¤p¤m=hFm¤pzapm
aF§amV*¤pm=FOamaapmOadF
p¦aF§^F4¤Fm*¤pm=FOamaapm=¤amV"¤p¤m=Fapm9
s ©zF"m=zF"^Fh"amhFm¤zphz
^F*¤pm=FOamaapm§add*F=azd"©F=*©am4F"amVp=FpO
*¤pma=FmaOaF
F=FOamamV"*¤pm
pF=FOamF"*¤pm9
s ©zF"m=zF"^Fh"amhFm¤zphz
¢ ©zF^F*¤pma=FmaOaFO^FFahpF^"mpmF*¤pm§a^
^Fa=FmaOaF©p¤FmF:^FdapOh"4^amV*¤pm§add*F
=azd"©F=:"m=©p¤§add*FzphzF=pFdF4§^a4^pmFp
F=FOamF
p¤4"m4^"mVFpmd©^F©zF"m="4apmpO^F*¤pmm©Op
^FFOaFd=a^F"hF"Op=FOamamV"mF§*¤pm
FdFamV*¤pm
p=FdFF"*¤pm=FOamaapm9
s ©zF"m=zF"^Fh"amhFm¤zphz
¢ ©zF^F*¤pma=FmaOaFO^FFahpF^"mpmF*¤pm§a^
^aa=FmaOaF:©p¤§add*F"cF=p4^ppFOph^Fh"4^amVda
m4F4^pFm:^F*¤pm=FOamaapmaFhp¦F=Oph^F=FOamF=
da
TG
^"zF
zF4aOa4"apm
pmpddF "*dF9TpmpddFzF4aOa4"apm
zF4aOa4"apm Fmp¤zzp T_"m=G_§aF"m"dpVFaa¦Fp¤4^4FFmFmp
paapm"dFpd¤apm s¬_*a|s¬¢Tzpam}amF"4^"¨a
phh¤ma4"apmamFO"4F Fa"d_¢¢:¢T¬¬:n¬¬:psn¢¬¬*"¤=
|=aF4p}:¢T¬¬:n¬¬:psn¢¬¬*"¤=
|dp§zFF=:F¨Fm"dd©zp§FF=}
¢|*¤pF¨Fm"dd©zp§FF=}
Fzp"F a4FFFzp"FpOsG¬:sQ:n¬:TQ:ps¬p¤4^
4pp=am"FFzpzFF4pm=
4¤"dFzp"Fh"©*Fdp§F^"m^FF
h"¨ah¤h=¤Fp©Fhz""hFF|aF"m_¢¢
*"¤="FpO¢T¬¬§addmp¤zzphpF^"mTQ
FzpzFF4pm=}
Fzpz"4cF Q_*©F|FF"*dF
pmz"VF Q¬}
zF"amV©Fh am=p§:n:s
_
Tn
^"zFzF4aOa4"apm
zF"amV¦pd"VF Q Q~
pm_"4a¦F4¤Fm ¬ h
©za4"d
|dFFz}
4a¦F4¤Fm Q h
©za4"d
|mpFmpdp"=}
Fzpz"4cF "*dF
9TpmpddFFzpz"4cF¤4¤F
¤4¤F
F4azapm ©F*a Q T ¢ s ¬
F"=F s Q T ¢ s ¬
4p=F
_^aV^ ¢ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
_dp§ Q T ¢ s ¬
_^aV^ T ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
_dp§ Q Q T ¢ s ¬
^FF9
9¬ K ^F"=F4p=F9zFm=p§mK¬¨T¬:zFm¤zK¬¨Ts
n K hpaVmaOa4"m*apO¨_"¨azpaapm
¬ K dF"aVmaOa4"m*apO¨_"¨azpaapm
n K hpaVmaOa4"m*apO©_"¨azpaapm
¬ K dF"aVmaOa4"m*apO©_"¨azpaapm
Q¬
^"zFzF4aOa4"apm
4^Fh"a4=a"V"h
aV¤FQ9TpmpddF4^Fh"a4=a"V"h
Qs
^"zFzF4aOa4"apm
phzpmFmm¤h*F F4azapm
"z"4ap:¬¬¬s¤ 4F"ha4Q~Q¬:o¬G¬Q
F"=F9s¨¢zam:dp4c:aV^"mVdF:am:¬sza4^
s F"=F9s¨zam:"aV^:am:¢hhza4^
¢ F"=F9¢¨Tzam:"aV^:Vpd=Od"^:¢hhza4^
Q F"=F9s¨Qzam:dp4c:aV^"mVdF:am:¬sza4^
T F"=F9s¨Gzam:dp4c:aV^"mVdF:am:¬sza4^
¢ 9¢¬
T 9nQ
Q 9¢T
s 9¢¬¢
n 9sGs¬_Q
s 9sQTns¬*ao_G
s¬ 9T¬_Q¬
9 ¬¬s
sQ 9s¬_TQ¬
s 9
Q¢
^"zFzF4aOa4"apm
phzpmFmm¤h*F F4azapm
s 4add"p94F"ha4Fpm"p¬¬¬«
s Fap9¢¢¬p^hQ~ss¬o¬G¬Q
s¬ Fap9¢¢sp^hs~sGos¢¬
:ss:s Fap9T¬p^hQ~ss¬o¬G¬Q
n Fap9sp^hQ~ss¬o¬G¬Q
s:¢:T:Q:G:s¢: Fap9s¬p^hQ~sso¬¬
sT:sQ
Fap9sQp^hQ~sso¬¬
Fap9np^hQ~sso¬¬
s Fap9sp^hQ~sso¬¬
"map9 ¬s=¤"dm_4^"mmFd
"map9 ¬¢=¤"dz_4^"mmFd
¢ "map9 ¬sm_4^"mmFd
s "map9TT¬s
Q
^"zFG
"=§"FamFV"apm
T=ahFmapm
aV¤F9TpmpddF=ahFmapmI"4¤"da«F
p¤mamV"m= ^F4pmpddF^"§php¤mamV^pdFOpT_T¬"m=^"=§"F
Vp¤m=amV mF^pdFazd"F=Op"4^"aVp¤m=4pmmF4apmFF aV¤Fp
Vp¤m=^F*p"=:zp¦a=F"Vp¤m=F=d¤Vam^F4^"a"^F
dp4"apmpO^Fzd"F=hp¤mamV^pdF
QQ
^"zFG"=§"FamFV"apm
^FFdF4pma44phzpmFm¤F=am©m"zp
4pmpddF"FFmaa¦Fp="h"VFOphFdF4p"a4
=a4^"VF|}hzpzF^"m=damVpO^FF=F¦a4F
h"©="h"VF4phzpmFm"m=¦pa=^F§""m©p
zF¦Fm="h"VFOph:§F""Vp¤m=amV§a
"z§^Fm§pcamV§a^FdF4pma44phzpmFm
dF"FOpddp§^Fam¤4apmpm^F§a"z
z"4c"VF4"FO¤dd©
zpF4apm ^F4pmpddF^"pm_*p"=zpF4apmOp"ddFmp"m=
4phh¤ma4"apmamFO"4F
pmmF4p"m=
b¤hzF
aV¤F9TpmpddF4pmmF4p"m=b¤hzF
Q
^"zFG"=§"FamFV"apm
pmmF4p ^FOpddp§amV4pmmF4p"Fzp¦a=F=pm^FT4pmpddF*p"=9
=F4azapm "*dF9TpmpddFIpm_*p"="m=h"amV4pmmF4p
(^FF"F^FOa4apmdp4camV4pmmF4p^"h"F§a^^Fpm_*p"=4pmmF4p*©
pdF¨^F4pmmF4p*"m=|:FV:F4}4"m"dp*F¤F=
Q
^"zFG"=§"FamFV"apm
^F4pmpddF4"m*Fzp§FF=*©¤mFV¤d"F=zp§F*p¤V^am"
^Fzp§F4pmmF4pp*©FV¤d"F=Q *p¤V^am"^F¢
4pmmF4p^F4pmpddF4"m¤F^F¢4pmmF4pzp§F¤zzd©
zamF¦FmaO"mp^F4phh¤ma4"apmzpp4pd|_¢¢::p}
a¤F=
¨Fm"d¤mFV¤d"F=zp§F¤zzd©|=FO"¤d}
O"mF¨Fm"dzp§F¤zzd©a¤F=:ah¤zp¦a=FQ p
s¢ ^F4¤FmF¤aFhFmaFmp=FzFm=Fm*¤a©za4"dd©
QQJQh
^F4pmpddFFV¤d"F^aF¨Fm"d¦pd"VF=p§mp
Q OpapzF"apm
s
p¤m=p4phhpm¦pd"VF*¤
^FO"4p©=FO"¤dFamVaOp"mF¨Fm"dQJs¢zp§F
¤zzd©
FV¤d"F=zp§FOph^F¢4pmmF4p
^F4pmpddF4"m"dpF4Fa¦FaQ pzF"amVzp§FOph^F
¢4pmmF4p:¤amVzams"m=T
^"mVamV^Fzp§Fp¤4FFamV
p4^"mVF^Fzp§Fp¤4FFamVpm^F4pmpddF:am"dd
b¤hzF
s"^p§m*Fdp§9
mFV¤d"F=zp§F¤zzd© FV¤d"F=zp§F
|O"4p©=FO"¤d} ¤zzd©
s
s
¢ ¢
FamVOpFV¤d"F=
FamVOppm_*p"= Q ¤zzdaF=
¦pd"VFFV¤d"p ^p¤V^¢
4pmmF4p
aV¤FG9p§Fp¤4Fb¤hzFFamV
QG
^"zFG"=§"FamFV"apm
phh¤ma4"apm ^F4pmpddF¤zzpOp¤4phh¤ma4"apmamFO"4F^p¤V^^FF
4pmmF4p9
¢ pmmF4ps
pmmF4p¢
^"mVamV4phh¤ma4"apmFamV
p4^"mVF4phh¤ma4"apmFamV:4^"mVF^FzpaapmpO
b¤hzF
¢
^Fadd¤"apm*Fdp§^p§^Fb¤hzFam^FO"4p©=FO"¤d_¢¢
FamV9
¢
¢¢
¢
¤hzFamO"4p©=FO"¤dFamV
Fa"d_¢¢|=FO"¤d}
^F4pmpddF¤zzpFa"d4phh¤ma4"apm§a^^F^p"
*"¤="FpO¢T¬¬:n¬¬:psn¢¬¬phh¤ma4"apmaOa¨F="O¤dd
=¤zdF¨_¢¢:G=""*a:mpz"a©*a:spz*a|G::s}
"*dF9phh¤ma4"apm4pmmF4pQ|_¢¢}zam_p¤
s ¢¢_ F4Fa¦F_¢¢dF¦Fd
¢ ¢¢_ "mha_¢¢dF¦Fd
aVm"d
p¤m=
T _ "mhadF¦Fd|_am}
Q _ F4Fa¦FdF¦Fd|_p¤}
Qn
^"zFG"=§"FamFV"apm
Fa"d
^F4pmpddF¤zzpFa"d=aF4dF¦Fd4phh¤ma4"apm
§a^^F^p"*"¤="FpO¢T¬¬:n¬¬:psn¢¬¬
phh¤ma4"apmaOa¨F="O¤dd=¤zdF¨_¢¢:G=""*a:mpz"a©
*a:spz*a|G::s}
pFdF44phh¤ma4"apm:am"ddb¤hzF ¢"^p§m*Fdp§9
¢
¢¢
¢
¤hzF
"*dF9phh¤ma4"apm4pmmF4pQ|}zam_p¤
s ¢¢_ F4Fa¦F_¢¢dF¦Fd
¢ ¢¢_ "mha_¢¢dF¦Fd
aVm"d
p¤m=
T _ "mhadF¦Fd|_am}
Q _ F4Fa¦FdF¦Fd|_p¤}
"*dF9aVm"ddF¦Fd
¬
^"zFG"=§"FamFV"apm
Fa"d¢
^F4pmpddF¤zzpFa"d¢4phh¤ma4"apm§a^^F^p
pFdF4¢4phh¤ma4"apm:am"ddb¤hzF
¢"^p§m*Fdp§9
¢
¢¢
¢
¤hzF
"*dF9phh¤ma4"apm4pmmF4ps|¢}zam_p¤
s Q Q¦pd
¢ dp4c
""
T
p¤m=
s
^"zFG"=§"FamFV"apm
^F4pmpddF¤zzp4phh¤ma4"apm§a^^F^pp
FdF44phh¤ma4"apm:am"ddb¤hzF
¢"^p§m*Fdp§9
¢
¢¢
¢
¤hzF
"*dF9phh¤ma4"apm4pmmF4p¢|}zam_p¤
amo amm"hF
s 44
¢ _
T
¢
^"zFG"=§"FamFV"apm
p¤4^amz¤ ^F4pmpddF¤zzp*p^T_§aF"m=G_§aF©m"zpp¤4^
Fmp 4FFm^FpaFm"apmpO^F4"*dF4pmmF4apm"^Fp¤4^4FFm
p"^F4pmpddFampahzp"m^F4pmpddF§adda=FmaO©^F
Fmp§aF=¤amV4"da*"apm
^FzamO¤m4apmpO^F4pmpddF4pmmF4p"F^p§mam^F"*dF
*Fdp§9
s F_ FV"a¦F©_"¨aF¨4a"apmdamF|©za4"dd©4pmmF4F=p^Fpz
p¤4^4FFm*¤*"}
¢ F paa¦F©_"¨aF¨4a"apmdamF|©za4"dd©4pmmF4F=p^F
*pphp¤4^4FFm*¤*"}
F_ FV"a¦F¨_"¨aF¨4a"apmdamF|©za4"dd©4pmmF4F=p^FdFO
p¤4^4FFm*¤*"}
T F paa¦F¨_"¨aF¨4a"apmdamF|©za4"dd©4pmmF4F=p^FaV^
p¤4^4FFm*¤*"}
"*dF9aV^_§aFp¤4^4FFm4pmmF4pTzam_p¤
amo amm"hF amO¤m4apm
s F_ FV"a¦F©_"¨aF¨4a"apmdamF|©za4"dd©4pmmF4F=p^Fpz
p¤4^4FFm*¤*"}
¢ _ FV"a¦F©_"¨aFmFdamF|©za4"dd©4pmmF4F=p^Fpzp¤4^
4FFm*¤*"}
paa¦F©_"¨aFmFdamF|©za4"dd©4pmmF4F=p^F*pph
p¤4^4FFm*¤*"}
T F paa¦F©_"¨aF¨4a"apmdamF|©za4"dd©4pmmF4F=p^F
*pphp¤4^4FFm*¤*"}
Q F_ FV"a¦F¨_"¨aF¨4a"apmdamF|©za4"dd©4pmmF4F=p^FdFO
p¤4^4FFm*¤*"}
_ FV"a¦F¨_"¨aFmFdamF|©za4"dd©4pmmF4F=p^FdFOp¤4^
4FFm*¤*"}
paa¦F¨_"¨aFmFdamF|©za4"dd©4pmmF4F=p^FaV^
p¤4^4FFm*¤*"}
G F paa¦F¨_"¨aF¨4a"apmdamF|©za4"dd©4pmmF4F=p^FaV^
p¤4^4FFm*¤*"}
^"zFG"=§"FamFV"apm
"¤daV^ ^F4pmpddF^"pmFVFFm"¤daV^^Fmzp§Fa"zzdaF=p
^F4pmpddF:^FdaV^*FVampOd"^^FdaV^4pmam¤FpOd"^
*F§FFmp¤4^F¦Fm:"m=Vdp§4pmam¤p¤d©§^Fm"p¤4^aam
zpVF
^FOd"^amVzp¦a=F"mpzF"amV^F"*F"^"am=a4"F^Fp¤4^
Fzp"F^Fm"p¤4^aamzpVF:^FVdp§§a^p¤
Od"^amV
^Fm¤h*FpOOd"^F*F§FFmpOO"Fam=a4"F^F"F"§^a4^
^F4pmpddFaFm=amVp¤4^=""p^F^p4phz¤F:"^p§m
am^F"*dF*Fdp§9
"*dF9"¤daV^Od"^4p=F|4pmpddFFzp"F}
¤h*FpOOd"^F pmpddFFzp"F
|p¤4^4pp=am"FFzpzFF4pm=}
s sG¬
¢ sQ
n¬
T TQ
Q s¬
dF4a4"dmpaF ^FT4pmpddFOF"¤F¤zFapp¤4^=F4p=amV:"m=§add§pc
F¦Fm§^Fm"©m"zpp¤4^4FFma¤F=§a^"mpa©=azd"©
^FF4p¤d=*F4a4¤h"m4F¤m=F§^a4^^F4pmpddF4p¤d=
F¨zFaFm4FamFOFFm4FOphFdF4a4"dmpaF^aa*F4"¤F^F
4pmpddFFpd¦F¦pd"VF=p§mphadda¦pd^aFpd¤apmdF¦Fd:
FdF4a4"dmpaF4"m"=¦FFd©"OOF4^FzFOph"m4FpO"p¤4^
4FFm©Fh pF¨"hzdF:::"m==azd"©VFmF"F
mpaF^"4p¤d=amFOFF§a^p¤4^4FFm4pmpddFzFOph"m4F
=¤Fp^F4dpFhF4^"ma4"d4p¤zdamVpO^F=azd"©p^Fp¤4^
4FFm
FF"FphF¤VVFapmpVF^Fpzah¤hzFOph"m4FOph^F
p¤4^4FFm©Fh9
n p¤m^F4pmpddF4dpFp^Fp¤4^4FFm
n p¤m^F4pmpddF"§"©Oph"mOphF:p¤4F:"m=
^aV^¦pd"VF§a4^amVmpaF
n p¤F^F4pmpddF_p_p¤4^4FFm4"*dFp^"a§addmpz"
mF""m©p¤4FpOp^aV^¦pd"VF§a4^amVmpaFO^F
4pmmF4amV4"*dFh¤*Fp¤F=mF"^a©zFpOmpaF:©
^aFd=amVa§a^"zaF4FpOVp¤m=F="d¤ham¤hp4pzzFOpad
T
^"zFG"=§"FamFV"apm
n OmF4F"©:apd"F^Fzp§F"m=Vp¤m=damF¤amV"OFaF
4pF4p¤zdFpO§"z"p¤m="*F"=4pF§a^"hamah¤hpO
s¬¬p^h"s¬¬«h"©pOOF"pd¤apm
n ©Vp¤m=amV^FhF"dO"hFpO^F=azd"©=F¦a4F
n ©"==amV"m^aFd=^F^aFd=4pmapO"
"mz"Fm4pm=¤4pzd"4F=*F§FFm^F=azd"©=F¦a4F"m=^F
p¤4^4FFm
pm¤d©p¤©m"zp¤php¤4^4FFmFaVm
¤a=FOphpF
amOph"apmpm^aFd=amVpzapm
Q
zzFm=a¨
©m"zpFaa¦Fp¤4^4FFm
m"dpVFaa¦F ^F"m"dpVFaa¦Fp¤4^4FFma"Fmp4pmaamVpO§p
p¤4^4FFm pzzpamVd"©F:F"4^4p"F=§a^""mz"FmFaa¦Fh"Fa"d
4"ddF=am=a¤hamp¨a=F|}^F^""©za4"d^FFFaa¦a©
*F§FFms¬¬"m=Q¬¬p^hzF¤"F|Ω}
^Fd"©F"FFz""F=*©"z"FmpO¦F©h"dd"mz"Fm
am¤d"amV=pad¦Famc*¤*"|'Q¬hΩ}h"cF"mFdF4a4"d
4pmmF4apmp^F¤O"4FpO^F"^Fp¤a=FF=VF:z"mmamV
^F=FaF="¨apO^FVa¦Fmd"©Fad¦Famc"4F|'Q¬hΩ}
4pmmF4^F*¤*"p"mFdF4phF4^"ma4"d4pmmF4p¤F=Op
amFO"4amVp^FFmp
¤m4apm"d p¤4^amV^Fpz¤O"4F4phzFF^FOdF¨a*dFpzd"©Fp^F
=F4azapm ¤zzpF=*pphd"©F4"¤amVFdF4a4"d4pm"4pO^F§pd"©F
*F§FFm^Fz"mpOam¤d"amV=pFFhamamV"p¤4^dp4"apm
F¤aF§phF"¤FhFm:pmFpp*"am"m_"¨a4pp=am"F"m=
pmFpp*"am" _"¨a4pp=am"FamVdF"¨ahF"¤FhFma"cFm
*©"zzd©amV"=a¦F¦pd"VF"4p^FpOpmFd"©F¦a"^Fad¦F
amc*¤*""m="4F4pmmF4apm^F¦pd"VF"zzdaF=p^ad"©F
zp=¤4F"¦pd"VFV"=aFm"4p^F^F¦pd"VFdamF"d©
4^"mVFOph^Fhamah¤h=a¦F¦pd"VF"pmFFm=p^Fh"¨ah¤h
=a¦F¦pd"VF"^Fp^FFm=^FpzzpamVd"©F:¦a""z"^^p¤V^
a"m=ad¦Famc4pmmF4apm:a¤F=phF"¤F^F¦pd"VF"
^FzpampO4pm"4pm^F¦pd"VF=a¦Fmd"©F^azp4Fa
FzF"F=:"dFm"amVO¤m4apmpO^F§pd"©Fpp*"am"
hF"¤FhFmpm^Fp^F"¨a
F"¤FhFm"Fh"=F¤amV"s¬_*a"m"dpVp=aVa"d4pm¦Fp
|}s¬_*a4"mFpd¦F¢_p_^F_s¬^zp§Fps¬¢T=aOOFFm
amz¤¦"d¤FamF"4^^pa«pm"d"m=¦Fa4"d=aF4apm^FOp¤_§aF
©FhFpd¤apma:^p§F¦F:dF^"ms¬¢T=¤FpdpFam^F
=a¦F¦pd"VF^"p44¤*FOpFaF"4^F^Fp¤4^4FFm
©za4"dhamah¤h"m=h"¨ah¤h¦"d¤F§add*FQ¬"m=nQ¬:
FzF4a¦Fd©^a©aFd="=©m"ha4"mVFpO"zzp¨ah"Fd©n¬¬
¦"d¤F
p¤4^zpam4pp=am"F"FFzpF=p^F^p4phz¤F^p¤V^"
Fa"d4phh¤ma4"apmzp
zzFm=a¨©m"zpFaa¦Fp¤4^4FFm
p¤4^4FFmpzapm
©m"zpp¤4^4FFm"F"¦"ad"*dFpOO_^F_^FdOamF¦F"da«Fp
h"4^©p¤4^pa4FpO=azd"©©m"zp"dp=FaVm4¤php¤4^
4FFmphFFzp=¤4F¤aFhFmp©m"zpp¤4^4FFm
4"m*F¤zzdaF=§a^pzapm^"4"mFm^"m4Fpza4"dzpzFaF:
am4F"F=¤"*ada©:"m=ahzp¦FFdF4a4"dzFOph"m4FOp^FFmaF
p¤4^©FhphFpO^FFpzapmam4d¤=F9
n "ma_Vd"F"m=^aV^Vdp¤O"4FOama^F
n pza4"dOadF
n "m= ^aFd=
n amFV"F=hFh*"mF§a4^F
n V"cF
n =aOOFamV"4a¦"apmOp4F
n 4pdpV"z^a4
pm¤d"dp4"d©m"zpFzFFm"a¦FOphpFamOph"apmpm
"m="="m=4¤php¤4^4FFm
p¤_§aFp¤4^ ©m"zppOOFOp¤_§aF"m=FaV^_§aF©m"zpp¤4^4FFm
4FFm=F4p=amV ^FOp¤_§aF4pm¤4apm4pmapO§ppzzpamVd"©F:F"4^
4p"F=§a^""mz"FmFaa¦Fh"Fa"d^Fd"©F"F
Fz""F=*©"z"FmpO"mz"Fmam¤d"amV=ppm=¤4a¦F*¤
*"h"cFFdF4a4"d4pmmF4apmp^F"mz"FmFaa¦Fh"Fa"d
pO"Va¦Fmd"©FmFd"©F^"*¤*"pm^FdFO"m=aV^F=VF:
"m=^FpzzpamVd"©F^"*¤*"pm^Fpz"m=*pphF=VF
p¤4^4"¤F^F§pd"©Fp4phFamp4pm"4§a^F"4^p^F
*F§FFm^Fz"mpOam¤d"amV=p^Fp¤4^4FFma=F4p=F=*©
=F¦FdpzamV"¦pd"VF"4p^F^pa«pm"dd"©FFaa¦Fh"Fa"d:
"m=F"=amV^F¦Fa4"dp¤4^dp4"apm¦pd"VF§a^^FpzzpamV
d"©F¦pd"VFa^Fm=F¦FdpzF="4p^F¦Fa4"dd"©FFaa¦F
h"Fa"d:"m="^pa«pm"dp¤4^dp4"apm¦pd"VFaF"=Oph^F
pzzpamVd"©F
aV¤Fn9 p¤_§aFFaa¦Fp¤4^4FFmad¦Famcd"©p¤
G
zzFm=a¨©m"zpFaa¦Fp¤4^4FFm
"*dF9 p¤_§aFp¤4^4FFm4"mmamV
¨a F F_ F F_
¨a Qa¦F
m=a¦F F"=
aV^_§aFp¤4^ ^F©m"zpFaV^_§aF=FaVmFOFFm4F^FhF"¤F=p¤4^
4FFm=F4p=amV dp4"apm¦pd"VFp^F=a¦F|F¨4aF}¦pd"VFp¤"^Fp¤4^4FFm:
"^F^"m"^F4pmpddF^aF¤aFOp¤"==aapm"ddamF
|4"ddF=FmF§aF}""4^F=p^FOp¤*¤*"
ddp§amV^FFOFFm4F¦pd"VFp"4c^F"4¤"d¦pd"VFp¤pm^F
p¤4^4FFmpOOFaVmaOa4"m"=¦"m"VF4phzFm"FOp
Fa"m4F4^"mVFam^FFmp"m©p¤4^©FhFa"m4F4^"mVF
"F4"¤F=*©"VamV:¤F:FhzF"¤F:"m=^¤ha=a©
aV¤Fs¬9aV^_§aFFaa¦Fp¤4^4FFmad¦Famcd"©p¤
^FFaV^_§aF=FaVm"*ada«F^F©Fh"44¤"4©:Fdaham"amV
p¤4^zpam=aO^FOp¤"==aapm"ddamF:_: :"m= _"F
^FFmFdamF^FFdamF"Fam=a¦a=¤"dd©h¤dazdF¨F=amp^F
FOFFm4FpO^F 4pm¦FFp©aFd=""ap_hFa44pm¦Fapm
"*dF9aV^_§aFp¤4^4FFm4"mmamV
¨a F F_ F F_ _ _
Qa¦F
m=a¦F F"= FO FO_
F"= Qa¦F
m=a¦F FO FO_
m^a"*dF:FO"m=FO_"F^Fzd¤"m=ham¤FOFFm4Fp^F
"ap_hFa44pm¦FF
n
zzFm=a¨©m"zpFaa¦Fp¤4^4FFm
p¤4^zpaapmp FF"mF¨"hzdFpOp¤4^zpaapmp¦a=Fp=F4p=amV
¦a=Fp=F4p=amV
Touch Screen Video Display: 640 x 480
( 0, 0 ) volts ( 3, 0 ) volts
( 0, 0 ) ADC ( 1023 , 0 ) ADC
( XMIN , YMIN )
( 0.293 , 0.293 ) volts
( 100 , 100 ) ADC
( XMAX , YMAX )
( 2.637 , 2.637 ) volts
( 900 , 900 ) ADC
( 0, 3 ) volts ( 3, 3 ) volts
( 0 , 1023 ) ADC ( 1023 , 1023 ) ADC
mp§m¦"d¤F9
KT¬
KTG¬
Ks¬¬
Kn¬¬
Ks¬¬
Kn¬¬
¬
zzFm=a¨©m"zpFaa¦Fp¤4^4FFm
pm¦FapmOph¤d"9
( – )
K ____________________________________________
( – )
⋅
( – )
K _______________________________________
( – )
_ ⋅
F=¤4F=§a^cmp§m¦"d¤F*F4phF9
( – s¬¬ )
K _____________________________________
G¬¬
⋅ T¬
( – s¬¬ )
_ ⋅ TG¬
K ____________________________________
G¬¬
ah¤d"F=p¤4^9
FOFFm4F9
K¦: _K¬¦
∆K| _ _}K¦_¬¦K¦
:K¬Q¦
: KsQ¬¦
: ¬Q¦
: K ________________________
∆
⋅ s¬¢T K _____________
¦
⋅ s¬¢T K ¢Q
: sQ¬¦
: K ________________________
∆
⋅ s¬¢T K _____________
¦
⋅ s¬¢T K Qs¢
s
zzFm=a¨©m"zpFaa¦Fp¤4^4FFm
pm¦FF=p4pp=am"F*F4phF9
( ¢Q – s¬¬ )
K ___________________________
G¬¬
⋅ T¬ K s¢Q
( Qs¢ – s¬¬ )
_ ⋅ TG¬ K ¢T
K __________________________
G¬¬
( XTOUCH , YTOUCH )
( 0.75 , 1.50 ) volts
( 256 , 512 ) ADC
( XPIXEL , YPIXEL )
( 125 , 247 )
¢
zzFm=a¨
pmpddF^p4phh¤ma4"apm
Fzpzpp4pd ""z"4cF¤4¤F
|4pmpddF_p_^p} ^Fp¤4^4FFm4pmpddF§addFm=p¤4^Fzpp^F^pam
Q_*©F=""z"4cF^F^p4"mFm=4phh"m=p^F4pmpddF
§^adF^F4pmpddFa"mhaamV:*¤^F4phh"m=§add*FaVmpF=
¤mad^F4pmpddF^"Oama^F=Fm=amV^Fp¤4^Fzp
^FQ_*©F=""z"4cFa4p=F="^p§mam^F"*dF*Fdp§9
"*dF9TpmpddFFzpz"4cF¤4¤F
F4azapm ©F*a Q T ¢ s ¬
F"=F s Q T ¢ s ¬
4p=F
_^aV^ ¢ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
_dp§ Q T ¢ s ¬
_^aV^ T ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
_dp§ Q Q T ¢ s ¬
^FF9
9¬ K ^F"=F4p=F9zFm=p§mK¬¨T¬:zFm¤zK¬¨Ts
n K hpaVmaOa4"m*apO¨_"¨azpaapm
¬ K dF"aVmaOa4"m*apO¨_"¨azpaapm
n K hpaVmaOa4"m*apO©_"¨azpaapm
¬ K dF"aVmaOa4"m*apO©_"¨azpaapm
Fzp"F
^Fp¤4^Fzp"F=FOamF^p§¤a4cd©¨_©p¤4^dp4"apm
4pp=am"F|zpam}"FFmp^F^pahzdF*¤pm"4¤"apm
pmd©"zzda4"apmF¤aFdF^"mQ¬zpamzFF4pm=
"m=§aamVF4pVmaapmpOFmF¤aF"hamah¤hpOs¬¬zpamzF
F4pm=^F¤zzpF=p¤4^zpamFzp"F"FsG¬:sQ:n¬:TQ:
"m=s¬
zzFm=a¨pmpddF^p4phh¤ma4"apm
Fzp F"
=F4azapm ^F4pmpddF§addFm="Fzpp^F^p¤zpmzp§F¤z
pFF^FFzpa"amVdF*©FFzppO¬¨Tn
F"hhp=F
Fm="4pmam¤p¤F"hpOp¤4^4pp=am"FFzp=¤amV"
¦"da=p¤4^FdF"F4pp=am"FFzpaFm¤zpmp¤4^FdF"F
^FFdF"F4pp=am"F§add*F^F4pp=am"FpO^Fp¤4^dp4"apm
b¤zappFdF"F
p¤4^9 ¬ s ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬ n G ¬ ¬ ¬
Q T ¢ s ¬
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
3
3
3
¬ s ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬ n G ¬ ¬ ¬
Q T ¢ s ¬
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
FdF"F9 ¬ s ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ s
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
T
zzFm=a¨pmpddF^p4phh¤ma4"apm
p§mp=F
Fm="p¤4^4pp=am"FFzpOpddp§F=*©"FdF"F4pp=am"F
Fzp:§^Fm"¦"da=p¤4^Oap44¤^FFdF"F4pp=am"F§add
*FF¤a¦"dFmp^F4pp=am"FpO^Fp¤4^dp4"apmb¤FzpF=
FzpamV§addmpp44¤"V"am¤mad^Fp¤4^aFdF"F="m="mF§
¦"da=p¤4^p44¤
p¤4^9 ¬ s ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
¬ s ¬ ¬ s ¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬ n G ¬ ¬ ¬
Q T ¢ s ¬
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
FdF"F9 mp^amV
zp=F
Fm="p¤4^4pp=am"FFzpOpddp§F=*©"FdF"F4pp=am"F
Fzp:§^Fm"¦"da=p¤4^aOaFdF"F=^Fp¤4^"m=FdF"F
4pp=am"FFzp§add*F^Fdp4"apmpO^Fp¤4^b¤zapp
FdF"FFzpamV§addmpp44¤"V"am¤mad"mF§¦"da=p¤4^"m=
FdF"F4©4dFp44¤
p¤4^9 mp^amV
FdF"F9 ¬ s ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬ n G ¬ ¬ ¬
Q T ¢ s ¬
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
¬ s ¬ ¬ s ¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬ n G ¬ ¬ ¬
Q T ¢ s ¬
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
Q
zzFm=a¨pmpddF^p4phh¤ma4"apm
p§m_zp=F
Fm="p¤4^4pp=am"FFzp§^Fm"¦"da=p¤4^Oap44¤
FzpamV§addmpp44¤"V"am¤mad^Fp¤4^aFdF"F=zpmp¤4^
FdF"F:"FdF"F4pp=am"FFzp§add*FFm^FFdF"F
4pp=am"FFzp§add*F^F4pp=am"FpO^Fp¤4^dp4"apmb¤
zappFdF"F
p¤4^9 ¬ s ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
FdF"F9 ¬ s ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ s
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ n G
Q T ¢ s ¬
phh"m=zpp4pd p4phh"m=
|^p_p_4pmpddF} ^p4phh"m=4pmapO""*©F:"4phh"m=4p=F*©F:
^F¨*©F_z"apO4phh"m==FzFm=Fmz""hFF:"m="Fham"p
*©F pF¨"hzdF9
eYe4phh"m=Yem*©F_z"apO^F¨=""YeY
pmpddFFzpmF
4pmpddFFzpmF4pmapO""*©F:"m|"4cmp§dF=VF}
p|mp"4cmp§dF=VF}p |4phh"m="mVFFp}:^F¨
*©F_z"apO4phh"m==FzFm=Fmz""hFF:"m="Fham"p
*©F pF¨"hzdF9
zzFm=a¨pmpddF^p4phh¤ma4"apm
phh"m=¤hh"©
"*dF9TpmpddF4phh"m="m=FzpmF
^F _ _ _ eY
phh"m=
=F4azapm FF"dd¤FFdF4"*dF4pmpddFz""hFFp^F=FO"¤d¦"d¤F
p9 eYe¬¨¬sYeY
pmpddF9 eYeYeY
p
eYeYeY
zzFm=a¨pmpddF^p4phh¤ma4"apm
F¤F^FOah§"Fz"m¤h*F|}"m=F¦aapm|F¦}^""F
pF=amz"4Fpm^F4pmpddF
p9 eYe¬¨¬YeY
¨"hzdF^F^pF¤F^F4pmpddFOah§"Fz"m¤h*F"m=
F¦aapm^F4pmpddFFzpm=^"az"m¤h*Fa _¬¬¬Q:
F¦aapm¨sQ^F4pmpddFFzpmF§add*F9
F^Fp¤4^FzpamVhp=FpF"h:z:p§m:pp§mz
p9 eYe¬¨¬QYez""hFFYeY
pmpddF9 eYeYeY
p
eYeYeY
G
zzFm=a¨pmpddF^p4phh¤ma4"apm
F^F4phh¤ma4"apm*"¤="Fp¢T¬¬:n¬¬:psn¢¬¬^F
4pmpddFFzpm=p^a4phh"m="^Fpd=*"¤="F
p9 eYe¬¨¬Yez""hFFYeY
pmpddF9 eYeYeY
p
eYeYeY
F^Fh"¨ah¤hp¤4^FzpamV"FpTQ:n¬:sQ:psG¬Fzp
zFF4pm=
p9 eYe¬¨¬GYez""hFFYeY
pmpddF9 eYeYeY
p
eYeYeY
F¤F^F4¤Fmp¤4^FzpamV"F
p9 eYe¬¨¬nYeY
pmpddF9 eYeYez""hFFYeY
p
eYeYeY
n
zzFm=a¨pmpddF^p4phh¤ma4"apm
F^Fzp§F"¦amVdFFzhp=FpOOpm
p9 eYe¬¨¬Yez""hFFYeY
pmpddF9 eYeYeY
p
eYeYeY
F^Fp¤4^Fmaa¦a©pOO:p§:F=a¤h:paV^
p9 eYe¬¨¬Yez""hFFYeY
pmpddF9 eYeYeY
p
eYeYeY
F¤F^F4pmpddF©zF
p9 eYe¬¨T¬YeY
pmpddF9 eYeYez""hFFYeY
p
eYeYeY
¨"hzdF^F^pF¤F^F4pmpddFpa=FmaO©a©zF^F
4pmpddFFzpm=§a^"¦"d¤FpO¬¨¬¬:am=a4"amV^"aa"
Faa¦F4FFm4pmpddF9
pmpddF9 eYeYe¬¨¬Ye¬¨¬YeY
G¬
zzFm=a¨pmpddF^p4phh¤ma4"apm
F"=^F=""¦"d¤FOphpmF"==Fdp4"apmam^F4pmpddF
=F¦a4F^F"ddp§"*dFhFhp©dp4"apm"mVFOph¬¨¬¬p
¬¨ O^FF¤FF="==Fap¤pO"mVF:^FFzpmF§add*F
p9 eYe¬Ye"==^aYe"==dpYeY
pmpddF9 eYeYe=""YeY
p
eYeYeY
p
eYe YeY
§^FFmKhpaVmaOa4"mma**dF:mKdF"aVmaOa4"mma**dF
aF"=""¦"d¤FppmFhFhp©dp4"apmam^F4pmpddF
=F¦a4F^F"ddp§"*dFhFhp©dp4"apm"FdahaF=p^F
¤FhFhp©z"4F"mVamVOph¬¨T¬p¬¨O^FF¤FF=
"==Fap¤pO"mVF^FFzpmF§add*F
p9 eYe¬Ye"==^aYe"==dpYe=""YeY
pmpddF9 eYeYeY
p
eYeYeY
p
eYe YeY
§^FFmKhpaVmaOa4"mma**dF:mKdF"aVmaOa4"mma**dF
¨"hzdF^F^p4phh"m=^F4pmpddFp§aF¬¨p"==F
¬¨¬¬Q ^F4phh"m=a9
p9 e¬¨¬¢Ye¬¨Ye¬¨¬Ye¬¨¬Ye¬¨QYe¬¨TY
e¬¨Ye¬¨T¢Ye¬¨¬Y
Gs
zzFm=a¨
zF4a"d4p=FOpam=p§s
"m=_
^a"zzFm=a¨da^FzF4a"d4p=F^"4"m*F¤F=§a^
am=p§ s"m=_pFzFFmmpm_zamamVcF©*p"=cF©
pm"p¤4^¤p¤m=
"*dF9zF4a"d4p=F|am=p§s}
F4azapm ph"d4p=F ^aO4p=F d4p=F d4p=F
"4cz"4FcF© eY e_Y e_Y e_Y
"VFzcF© e
Y e_
Y e_
Y e_
Y
"VFp§mcF© e
Y e_
Y e_
Y e_
Y
aV^cF© e
Y e_
Y e_
Y e_
Y
G
zzFm=a¨zF4a"d4p=FOpam=p§s"m=_
"*dF9zF4a"d4p=F|am=p§s}
F4azapm ph"d4p=F ^aO4p=F d4p=F d4p=F
¤m4apmcF© e Y e_ Y e_ Y e_ Y
F"ccF© e_Y
cF© V
e_
Y e_
Y
GT
zzFm=a¨zF4a"d4p=FOpam=p§s"m=_
"*dF9zF4a"d4p=F|am=p§s}
F4azapm ph"d4p=F ^aO4p=F d4p=F d4p=F
cF© ¨ e_Y e_Y
am4FFmcF© eY
z"4F*" eY
"¤FcF© eY
"zp4ccF© eY
4pddp4ccF© eY
¤hp4ccF© eY
^aOcF©=p§m e Y
^aOcF©¤z e Y
^aOdp4c e Y
dcF©=p§m eY
dcF©¤z eY
ddp4c eY
dcF©=p§m eY
dcF©¤z eY
ddp4c eY
¤h*Fz"=( eY
cF©
¤h*Fz"= eY
cF©
¤h*Fz"=_ eY
cF©
¤h*Fz"= eY
cF©
¤h*Fz"=¬ eo¬Y
cF©
¤h*Fz"=s eosY
cF©
¤h*Fz"=¢ eo¢Y
cF©
¤h*Fz"= eoY
cF©
GQ
zzFm=a¨zF4a"d4p=FOpam=p§s"m=_
"*dF9zF4a"d4p=F|am=p§s}
F4azapm ph"d4p=F ^aO4p=F d4p=F d4p=F
¤h*Fz"=T eoTY
cF©
¤h*Fz"=Q eoQY
cF©
¤h*Fz"= eoY
cF©
¤h*Fz"= eoY
cF©
¤h*Fz"=G eoGY
cF©
¤h*Fz"=n eonY
cF©
¤h*Fz"= eoY
cF©
" eY
"zzda4"apm
"*dF9zF4a"d4p=F|_}
"a"VFF¤m eY
pmF
z"4F" eY
4"zF eY
G
zzFm=a¨zF4a"d4p=FOpam=p§s"m=_
"*dF9zF4a"d4p=F|_}
mF eY
FdFF eY
"VFz e
Y e_
Y
"VFp§m e
Y e_
Y
zp§ eY
p§mp§ eY
aV^p§ e
Y e_
Y
F© V
e_
Y e_
Y
F© ^ e_Y
G
zzFm=a¨zF4a"d4p=FOpam=p§s"m=_
"*dF9zF4a"d4p=F|_}
F© a e_Y
F© h e_Y
+F© e_+Y
0F© e_0Y
&F© e_&Y
¥F© e_¥Y
_F© e__Y
KF© e_KY
GG
m=F¨
4phh¤ma4"apmamFO"4F n Qn
4phh¤ma4"apm
"**F¦a"apm:dapO n ¢ n s, s
"4pm©h:dapO n _¢¢ n s, Qn
"daVmp¤4^4FFmFF4"da*"amV Fa"d n s
p¤4^4FFm n sT, ¬
"m"dpVFaa¦F n ¢, n sT, ¢
"¤pFzF"=Fd"©FamVFF 4phzpmFmpO4pmpddF n Q¢
p¤4^¤p¤m= 4pmOaV¤"*dFpzapm
"¤pFzF""FFamVFF *"¤="F n G
p¤4^¤p¤m= Fzp"Fh"¨ah¤h n G
Fmaa¦a©pp¤4^amz¤ n
dFFzhp=F n G
¤hh"©pO n n
p¤4^hp=FFzpamV n G
*FFzpmp¤4^ 4pmOaV¤"apm¤ada©
p¤4^¤p¤m= n |am=p§ : n} n sn
am=p§s n ¢ 4pmmF4p n Q
am=p§:n n ¢¢ 4pmpddF n ¢
*F«Fd n ¢ 4"*dFpaFm"apm n s¢
*¤pmO¤m4apmFF 4phh¤ma4"apmFamV n Qn
p¤4^¤p¤m= 4phh¤ma4"apm§a^^p n
4phzpmFm n Q¢
4pmOaV¤"*dFpzapm n
4pmmF4pdp4"apm n Q
=ahFmapm n QQ
4"*dFpaFm"apm n s¢ FOOF4pOFdF4a4"dmpaF n T
4"da*"amVp¤4^4FFm zpF4apm n Q
_ n ¢n F¦"d¤"apmca n , ss
am=p§s n ¢ OF"¤F n
am=p§:n n sn O¤m4apm n Q
4"da*"amVp¤4^¤p¤m=FF Vp¤m=amV n QQ
p¤4^¤p¤m= b¤hzFdp4"apm n Q
4^"mVamVp¤4^*F^"¦ap hp¤mamV n QQ
_ n ¬ zp§F¤zzd©
p¤4^¤p¤m= n F¤aFhFm n Q¬, QG
am=p§s n ¢ ¢4phh¤ma4"apm n s, s
am=p§:n n ¢s _¢¢4phh¤ma4"apm n s,
zpFamV Qn
_ n ¬ Thp=Fd n
am=p§s n ¢G 4^Fh"a4=a"V"h n Qs
am=p§:n n ¢¢ Fa"d4phh¤ma4"apm n s
4phh"m=zpp4pd n zF4aOa4"apm n Tn
4phh"m=¤hh"© n "¤daV^ n T
4phh¤ma4"apm "¤daV^dp4"apm n s, Q
amFO"4F n ss
Gn
m=F¨
4phh¤ma4"apm n sT,
¬
4phh¤ma4"apm n sT, ¢ hp¤mamV4pmpddF n QQ
4pmpddFpzapmFF hp¤F*¤pmFdF4p
4pmOaV¤"*dFpzapm |am=p§ s} n ¢
hp¤F*¤pm§"z¤ada©
|am=p§:n} n ¢
hp¤FFh¤d"apm n
=azd"©"F" n ¢
=p¤*dFp¤4^Fmaa¦a©
|am=p§ s} n ¢
=p¤*dFp¤4^zFF= z"4cF¤4¤F:Fzp n Q¬
|am=p§ : n} n ¢s zp§F¤zzd©F¤aFhFm n Q¬,
="V"m==pz QG
am=p§s n ¢ ¢4phh¤ma4"apm n s, s
am=p§:n n ¢¢
Fzpz"4cF¤4¤F n Q¬
4"dzpV"h n ¢n Fzpzpp4pd n
n Fzp"F n
F"=Oph n , Gs _¢¢4phh¤ma4"apm n s, Qn
§aFp n , Gs
FdF4a4"dmpaF:FOOF4pm
4pmpddF n T
hp¤FzpV"h n ¬
zpF4apm n Q T4pmpddFFF4pmpddF
F¦"d¤"apmca n , ss 4^Fh"a4=a"V"h n Qs
4pmmF4amV n ss Fmp n ¢
Fa"d4phh¤ma4"apm n s
pO§"F n
_ n ¢n
am=p§s n ¢Q
Vp¤m=amV4pmpddF n QQ am=p§:n n s
zF4a"d4p=F:p¤4^¤p¤m=
*¤pm n G
zF4aOa4"apmpO4pmpddF n Tn
"¤daV^ n T
n ¤p¤m=zpV"h n T
b¤hzFdp4"apm n Q Fh¤F=am^ah"m¤"d n ¢
b¤hzFFamV F*p¨
zp§Fp¤4F n QG am=p§s n ¢
¢4phh¤ma4"apm n s am=p§:n n ¢s
_¢¢4phh¤ma4"apm n Qn ahF==p¤*dFp¤4^
4phh¤ma4"apm n ¬ |am=p§ : n} n ¢s
4phh¤ma4"apm n ¢ p¤4^*FFzFF*FFzpmp¤4^
p¤4^*F^"¦apFF4^"mVamV
p¤4^*F^"¦ap
p¤4^zpaapm=F4p=amV n ¬
p¤4^4FFm n ¢
4"*dFpaFm"apm n s¢
=F4p=amV:FaV^§aF n n
=F4p=amV:Op¤§aF n G
n¬
m=F¨
am¤aa¦Fm"¤F n Q =FOamamV*¤pmO¤m4apmam
pzF"apm n _ n T
pzapm n G 4"dzpV"h n T
p¤4^4FFm¤ada© F=aamV=FdFamV*¤pm
|am=p§ s} n ¢ =FOamaapm n TQ
p¤4^4FFm:4"da*"amVFF F=aamV=FdFamV*¤pm
4"da*"amVp¤4^4FFm =FOamaapmam_ n TG
p¤4^©Fh4phzpmFm n Q Oa¨amVp¦Fd"zzamV*¤pm n TT
p¤4^¤p¤m= n ¢, F¦aF§amV*¤pm
"¤pFzF"=Fd"©FamV n =FOamaapm n TQ
"¤pFzF""FFamV n F¦aF§amV*¤pm=FOamaapmam
*FFzpmp¤4^ n _ n TG
4"da*"amVam_ n T ¤p¤m=zpV"h n T
4"da*"amVam
am=p§ s n Q
4"da*"amVam
am=p§ : n n T
4^"mVamVp¤4^*F^"¦ap n 4phh¤ma4"apm n sT, ¬
=FOamamV*¤pmO¤m4apm n 4phh¤ma4"apm n sT, ¢
ns
Dynapro simplifies
interaction between
people and technology
by designing and
manufacturing world
class touch products,
from touch screen
components to touch
computers, terminals,
and monitors.
Dynapro Headquarters
800 Carleton Court
Annacis Island
New Westminster, BC
Canada V3M 6L3
Tel: 604-521-3962
Fax: 604-521-4629
Dynapro USA
7025 West Marcia Road
Milwaukee, WI
USA 53223
Tel: 414-365-3555
Fax: 414-365-1133